1918-09-06 — Page 7

NOTICE.

IMPORTANT NOTICE.

To Owners, Captains & Engineers of all Ships Trading to Saigon.

SHOULD YOU REQUIRE R :PAIRS, DECK OR ENGINE ROOM OR ANY KIND OF STORES, PLEASE CONSULT US.

Call Fig 1.

UNIVERSAL MACHINERY”

40-42 RUE CHAIGNEAU SAIGON.

Code 1. BC. Rh EA.

SOLE AGENTS OF L. JACQUE & CO'S ENGINEERINO WORKS KHANHOL SAIGON.

General Engineers, Boiler makers, Coppersmiths, Brass Finishers, Foundry, Shipwrights, Welding by Oxygen, etc., etc.

ALL AND EVERY KIND OF REPAIRS EXECUTED ON SHORTEST NOTICE, REPAIRS AND TIME GUARANTEED. PRICES MODERATE.

BRITISH ENGINEER SUPERVISING DOCKING CAN BE ARRANGED. PLEASE GIVE US A TRIAL.

NO JOB TOO SMALL'OR TOO LARGE FOR US TO UN- DERTAKE. IN THE EVENT OF OFFICE BEING CLOSED PLEASE APPLY TO MANAGER'S PRIVATE REŠI- DENCE. 115 RUE PAUL BLANCHY,

Telephone 300.

NOTICE.

MITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD.

(MITSUBISHI TRADING CO.

COAL GENERAL IMPORTS AND EXPORTS

SOLE PROPRIETORS OF TAKASHIMA, OCHL MUTABE KISHIDAKE

P. N. HULME, Manager.

CONSIGNEES

GLEN" LINE OF STEAMERS. LTD.

NOTICE TO CONSIGNEES. THOM EUROPE AND STRAITS: THE Steamship

"GLENGYLE,”. having arrived from the above ports, Consignees of cargo by her are hereby informed that all Goods are being landed at

TOSHIROTANI, HOJO, NAMAZUTA SATO, their risk into the hazardous

KANADA SHINNEW, SAMIYAMADA, BIBAJ

204 OTUBAR COAL MINES. Agents for SAKITO GOAL

HEAD OFFICE, TOKYO. BRANCHES AND REPRESENTA- TIVES NAGASAKI KARATSU, WAKAMATSU, MOJL, KUBE, KOBE, OSAKA, YOKOHAMA, TOKYO, "HAKODATE, MUSUHAN, OTARU, VLADIVOS- „TOCK, PRIXING, TIENTSIN, DAIREN, TSINANIU, HANKOW, SHANGHAI, TAIPER, HONGKONG,

CANTON, HAIPHONG, MANILA, SINGAPORE, QALOUTTA, LONDON & NEW YORK,

TSURUGA, NAGOYA,

Cable Address :- Hongkong:-"IWAŃAK) “

Canton Haiphong *IWASAKISAL,"

Codes-A, A.B.C. 5TH ED.,

Western Union and Bentisy's

"AGENCY" ' FORTHE

OSAKA

and/or extra hazardous Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd- whence, and/or from the wharves, delivery may be obtained.

Goods not cleared by the 10th September, 1918, at P...will be aubject to rent.

All broken. chafed and dam aged packages are

to be left in the Godowa where they Goddard & Doulas, on 10th will be examined by Messrs. September, 1918, at 10 AM. Claims against the steamer must be presented within 10 days of arrival, otherwise they will not be recognized..."

No Fire Insurance will be effected by us in any case"shat

ever.

Bills of Lading will be counter- signed by

JARDINE, MATHESON

& CO., LTD,

Agents.

MARINE AND FIRE INSURANCE Hongkong. 3rd September, 1918.

CO., LTD. OSAKAT

For Particulars Apply to:- S KAWATE, Manager,

Na, 14, Poddar Street, Hongkong,

CONSIGNEES

.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION: CO., LTD..

TOYOKİSEN KAISHA,

5.5. TENYO MARU.” From SAN FRANCISCO VIA HONOLDU, JAPAN PORTS, AND MANILA,

The above named Steamer have. ing arrived, Consignees of cargo are hereby notified to send în their Bills of Lading for counter- signature, and to take immediate delivery from alongside.

Cargo remaining undelivered

NOTICE TO CONSIGNEES, on 6th September, 1912, at 5 2.16.

From CALCUMA, PENANG

& SINGAPORE

THE Steamship

*KWAISANG "

will be landed at Consignees risk and expense, and delivery must then be taken from the Company's Godown.

Storage charges will be assess ed on all cargo remaining un- delivered on 10th September, 1918, at 5 PM.

No Fire Insurance whatever will be affected:

No Claim will be recognised after the Goods have left the Steamer or Godown.

having arrived from the above ports, Consignees of cargo by her are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or All chafed and damaged cargo.: extra hazardons Godowas of the will be landed into the Com Hongkong and Kowloon Wharf pany's Godown, where they will and Godown Co., Ltd., whence be examined on 12th September, and/or from the wharves delivery 1918, at 10 AM may be obtained, ZABA

No Claim will be recognised if. Goods not cleared by the 10th filed after the 19th September, inst at noon will be subject 1918,

to penktadalya hak Jal

All broken, chafed and dam

aged packages are to be left in

T. DAIGO, rManager."

the Godowns, where they will be Hongkong, 4th September, 1918.

eramined... Claims against the stseiner must be presented with- in 10 days of arrival otherwise they will not be recognised. ~

No Fire Insurance will be exacted by us in any case what- STUE, NC

A

Bills of Lading will be counter

JARDINE MATHESON

گوند

TO SAIL

FOR SAIGON,

8.8. OREL

will leave on SATURDAY the 7th inst at NOON. Superior. accommodation for 1st Class? passengers.

PN LAPICQUE &.00.

THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY SEPTEMBER 6, 1918.

HONGKONG STORM SIGNAL CODE (LOCAL).

Introduced on-Isf JULY: 1917

VESSELS LOADING AND TO LOAD.

DAY SIGNALS,

SICKAL

SYMBOL

MEANING

(RED)~ƒ typhoon exists which may possibly cause a galo, at

Hongkong within 24 hours........

Destination,

Gale expected from the North (N.W. 10 KE)

Wiad of typhoon forse expected (any direction.)

Vassola

Nem

To be Das

"Apply

Beuth (5.5. to B.W)

JAPAN AND COAST PORTS.

East (XX to BK):

Shanghai, Kobe and Yokohama Iyo M."

Gals expected to increase.

Shanghai

Haiphong

Tientsin

N. Y. K.

7, Sept Yingchow B. &... Taksang J. M. Co. 8, Sept Fuichow B. & S. 18, Sept. Yuengang, M. Ca. 13, Sept Wingsang J.M. Co. 13, S.pt Chipahing, M. To 14, Sept Nikko MN. Y. 14. Sept Haitan

D. L. Ca. 15, Sept Nagato M. NY. R. 17 Sept, Fitano M. NYE 17, Sept

7. Solt

Tjipanas

J.C.J. L 20, Sept

J.C.J. L. 26, Sept. JCJ L 26. Sept.

Samad Ka, t is intended as a warring wo “Band By" and watch for the meţă algval. – When i le Dodeled after a block signal has been displayed it will znane shat, on mocenes of a ̈sinaga la the track The byblos or for the other reason, a gala in de jonger expected from the direction Indinated by the. las: algas, and at another black signal may pomnikly be boisted, ister.

Sichel No. 7 will be moona panied by shren azpioni se bombe, fred at Intercala ofʼill aroundo at the Water Pids Bisting and repealed at the Harbour OfEDE,

The cats will be lowered whas it is considered that ali dzague is over,

H

Tas Bay bizons will be displayed at the matthend of the stages signal must on Black the Harbour C15 H.M.S. Fecer. Geass Island, sigaal mast, the Engstad on the previews of the Hongkong and wiosn Wharf and Jude Compeky at Lowioon, the fiestas ou the premises of the Standard Oil Company at Lai-chi-kok, and the Sagsikt now the Field Greer's Quarters at Lagoza....

NIGHT SIGNALS, (Lamps.)

4

Mamle Shanghai Tientsin

Nagasaki, Kobe and Yokohama Swatow, Amoy and Foochow Shanghai, Moji and Kobe Shanghai, Kobe and Yokohama Saigon

3:

WHITE GREEN

GREEN

GREEN GREEN WHITE GREEN WHITE WHITE

5.

WHITE WHITE GREEN

Macassar

7.

Java

GREEN

RED GREEN GREEN GREEN

RED

Java

WEITE WHITE WHITE

The Night Signala will de Cinpiayed, a: atineat, pun the lower of the Radway Station,' on H.M.S. Tams, and cu the Barbour Of Sagpied. They will have the same algnification as the daz mentis.

Sasal No 1 will be accompanied by explosive basalu as nitra, is the event of the information La vay nổ by this signal bains fret publiekot si zirk:

"

SUPPLEMENTARY WARNINGS.

When local signals are displayed in the Harbour a CONE will be askitsed at the following stations ?

GAP BOOK

WAGLAN

STANLEY ABERDEEN

SAU KI WAN SAI KUNG

SEA TAU KOK TAI PO

10 ports the fact to sative craft and passing onez rensaia,

Further detaize can always be Kive to caen vsemaia, on demand, by wiszał from Xghthouse.

HONGKONG STORM SIGNAL CODE. (NON-LOCAL).

1.

Introduced on 1st JULY, 1917.

*The Supsals are made by menad'ad sen symbols representing the ten Autoerals re

2.

IT+

3.

4

5,

6.

7.

8.

9.

0.

They are capired at the yard arms of the Storm Signal mast on Blackbend-Hill, and remain ent an arder to change or lower in reived from the Observatory

The following information is grati Typhoon and Continental Position of centre: by 4 symbols at one sard arm.

Depression Signals Direction of motion and velocity of strend the time; by 3 symbo-x

the other yard argo (Tables 1, 2 and 31. Gala Signals...,

[b]

ffc/ The region threatened the directing from which the gale is expected, and the time; by 3 symbol at the yard sem (Table 3 and 4):

EXPLANATION OF THE SIGNALS,

The two spher signals of group (a) indicate the jaitsida, and the two lower sysis the longitude of the centre of the Typhoon or Depression in degrees, an porria as can be ascertained from the informa tion available Only the case and white of the longitocs are given thee, to radicates longitude 109

The upper armbol of sivua (2) Indicates the direction in which the Tycheon or Depression is Intelling. 17adla 1.)

Thyniddia symbol of group r) indicates the walocity at which the centre of the Typhoon le wavelling. Allarmanvely it may indicate certain conditions, or a Continental Depression. In such ca No velocity is

Tilliwoog Tüikini Tjimanoek J.QJ. Lx6 Sept

N. Y. K.19, Oct

Nagasaki, Kobe and Yokohama Aki M.

JAVA-SAN FRANCISCO

vis SINGAPORE, MANILA, HONGKONG, JAPAN and HONOLULU, fortnightly joint-service of the“

"NEDERLAND” and “ROTTERDAM LLOYD" Koyal Mail Lines..

Next departures from HORAKONG :.

Steamers

To SAN FRAKDISCO WILIS

REMBRANDT

tour

8,000

10,1:00

Ballings 14th Sept, 1918, záth Septe

Tame superior passenger-steamers have excellent accommodation for fira! and second class saloon passengers.—

For further particulars apply to:

JAYA-CHINAJAPAN LIN

Agents

KING EDWARD HOTEL

TELEPHONE 1574-1375-1376.

HOTEL LISTS.

17

Almond Mrs

Ineph J

HONGKONG HOTEL.

Anderson JRF

Asger Dr ME Bude W

Abbey Douglas

Kok C Like a MeAfnah M

TYPHOON SIGNAL.

.

»

Abraham D.

Little A O Anderson Mr & Mrs Longfield 8

EG Bannerman Mr &

MTA GEM

2

Coombes Miss A Crask Cubase HT B

Bleeker JJ

C Leiria Me & Mia JJ Lucas H W Lanchberg Capt PF

The lowest armbol of group (b) indicates the time at which the contre was in the position agnalled. The-appymbol of group (ol-indicates the region threatened; the middle symbol the directen from which the gate is expected, and the lawasi symbel the time at which gale consitions were Arst Indicated.

TYPHOON SICHAL

CONTINENTAL DEPRESSION SIGNAL,

CALE SICHAL

Batitude

Longitude

CAPTION—Tader this most favourable readiances the position signal indizkion saly The degree, al latitude sad longitude saneant to the estimated position of the castro. “When the smatra is far from any reporting stazion, or waza talepraskiz resorts are lacking, the position sigale may be as much as 1'.in error, both in fatitude and longituda, and the valesity nod Alvortion of nation will than he is arror by concanganding amomina

it should be particularly mated that the velocity alganind la tha mona for the previews 1824 US

Table Nat.-Direction Signals.

UPPER SYMBOL OF HOIST.

These indicate the direction in which s typhoon er dægrvonion in travelling, which soca gale în arpected.

t

2.

ILL

LT+AV♦

XL LELE WAW.

the Caution frome

Banng JB

Kolkko'k Mr & Mrs Course Mr & Mrs A WaArthur Ja

Lauritsen Mr & Mrs Edward Mrs JD

·Branch Capt & Mr Leth E

B

Burns N.

Bill JD

Bouet Mr&Mrs Birback BJ Batter H A Browall W G.

Bu mer JR

Betae: Mikror

Cooke F8

Be'tion MEE

Lestall Dr & Mrs

GW

AL Maalintyre F

Langley Me A R MacKean Dr W Maslia E E Niner B Bosson Mr & Mr W

Nicolson J 8 Norris E C

raalinsson Mrs J Nat Boon Camming Dr & Mrs Nag sim

AL

Cameron BV

Courtesy J D Car W

Clarke Mix Chen M Cayron E

Daria M FE

Nimmo J Pazzy 96**

Prince & Princess

Craidas Prabandh Pao Mize Mac Pritchard Mes Pryaito M

Beynolds Mr J

Kesanit Madam E Bitonie D

Pado 81

8J

Flame J

Reay Misa REB Boxburh

BR

Gosier Mr B

Mrs O'F MEN MC Segbt O Stabba A

Goodfallow Miss D.

Hace

Hand E

Capt TP

Hooper A Shelton Sheehan Miss H

Harper G

alani A

ELICEBOS

Has Mrs & E

Ho sat. G

Lanes

Capt B

Jager JGC de

-Ones Caps &

Jeudos UC Van LJ

da

Kote! BE Van

Er H

Aarsten Mr & Mrs H

W.

WKW. ZT. E.X.X. Vakarva

Codes Used A

Table No. 2.-Yelocity and Condition Signals,

MEDİZ SYMBOL OF HOIST.

VELOCITY.

1T+A

Table No. 3.---Time Signals, LØVEST STABOL OF MOIST,

-Regions Throstuned by Monsoon Balor.

Sherwood MG BCI Sasarer BB Saidroogs & Tempiston

OP

R

Mr & Mrs Vint Thos Wonderberg G Wylle Mr & Mr B Wood G Walker HJ

ΔΗ

MeGeo ME M Moore BJ de

Mullyan GB

Pasmore Mr Penney or FE Fearman H

Mr & Mrs Pattie M

Hammas J Haywood & B Hasthoote P

For AWT

James B

| Tackson Mr & Ma

WA

Wo

Richardson Mr &

Mrs (

Robinson.7

term C Stubelags Mrs GE Undert hár & Yries J de

CARLTON HOTEL..

Lockertion F4 Lewis CH Lamine Mr & Mrs Lepus T

Arabie D Awale P. Açailles VARD... Brewer N I Cameron Mrs Farrell

Crocker ET

Con-tlands Van NW

Camps C

Grane K-32

Gallager W

Hans BR

Ghibert George Hoosep'an

CONSIGNEES

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY

NOTIUS TO CONSIGNEES.

"COLOMBIA "

From SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN PORTS; SHANGHAI & MANILA.

The 80078, mentioned vessar having arrived from the above- mentioned ports, Consignees of cargo are hereby informed that their cargo will be landed at their risk into the hazardous and/or Extra hazardous. Godown Wheef & Godown Co. Ltd. of the Hongkong and Howlion Kowloon, and stored at Con- signees risk...........

Consignees of cargo are hereby notified that they must produce an Import Permit signed by the Superintendent of Imports & Exports, Hongkong, before Bills of Lading can be countersigned.

All-broken, chafed and dam- aged goods are to be left in the Godowns, where they will be ex- amined on Monday, the 9th inst, at 10 am. kovegades

All claims must be presented within a month of the steamer's arrival here, after which they cannot be recognized.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns and all goods remaining andelivered after the 11th September, 1918, will be subject - to rent.

No Fire Insurance - whatever will be affected.

Consignees are requested to send in their Billa of Lading for countersignature immediately. PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY.

J. ORAM SHEPPARD,

Acting Agent

NOTICES.

ANGLO-FRENCH SCHOOL.

THE Anglo-French School, Causeway Bay. will re- open on MONDAY. September, 9, 1918, at 9 AM

NOTICE

THE business hitherto carried on at Nos. 5 and 6 Beaconsfield Arcade of dealing in Sporting arms and ammunition under the

00

style or firm name of WIL- LIAM SCHMIDT & COMPANY will in future be carried by the style or firm name of THE HONGKONG SPORT- ING ARME "AND AMMUNI WTION STORE'

0

Mr

Reyes Jone

Bowlands Min 100%

Bowlands Rev W

daphens Mr&Mr H Baoyoria NA

Johnson Frað ....... Santos □ A

Kosambi Mr & Mrs Thomson Caps J A

Adam G L

-GRAND HOTEL.

Bashes GH Bothell Mr-J

Bedarwon Braxton JL

Capoland B Cleat D Orombri TX Eant A Faithfull PC Flare

B Franklins H GUTIDAL Hawion C Harward F.

Hennessy HJ

Jordan WM Johnson JLA Kidin Mr Men JB Mathews & W Nozmzan U Paul B:

Parkin H

Pooley I... Bowe KI

Robinson T Bauince

Snor Mr & Mrs

Btcaney M Stewart J Watkins W

Williamson A S

HENRIETTA BRANCH,

Proprietor.

"MARTIN'S

APIOL &STEEL FRODEPILLS

man • may

equality of the Seyahat A

KOM RAY DO ARESÉStat

APIOL

-MOVEMENTS OF STEAMERS.

The China Mail 8.8. Co's CHINA axiled from Manila on Sept. 4, and la dur to arrive here on Friday morning, Sept:

HONGKONG &

&

pada de tela sam

WHAMPOA DOCK CO., LTD

TELEGRAPHIC ADDRESS:

A.B.C, Fish Täition; ‡`` Enginn

IFESTO" HONGKONG,

sund Bäitions Western Union.

Dock Owners, Ship Buliders, Marise and Land Engineers, Holl -Iron and Brass; Founders, Forge Marters; Electriciasi ACETYLENE CUTTING AND WELDING FOR SHIP AND BOILER REPAIR Modern up-to-date plant operated by our own *P*cially trained Good workmen under expert European supervision alt clances of light steel work manufactured by the abors proossE,

Tanks, Drums, Vanillators, Fipse, da, da,

TRY DIMENSIONS OF DOGIES AND, SLIPS/AR

HELDI

OFFICE, KOWLO

Talsphane No. I

KOWLOOK

Telephone No. 10, Hoorka QUEEN'S BUILDING

A TOWN OFFICET