1918-08-23 — Page 7

NOTICES.

WELLS FARGO & CO.

EXPRESS

Having retired from the FOREIGN BUSINESS, which has been laken over by the AMERICAN EXPRESS CO. under the terms of the new merger of Express Companies in the United States, all communications for WELLS FARGO & Co.--including fravellers cheques- should be presented to the AMERICAN EXPRESS CO.

ARNHOLD BROS & CO., LD.

SHIPPING DEPT.

la, Chater Hoad.

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, AUGUST 23, 1918.

HONGKONG STORM SIGNAL CODE. (LOCAL). Introduced on ist JULY, 1917,

VESSELS LOADING AND TO LOAD.

DAY SIGNALS.

SIGNAL SYMBOL,

MEANING.

1.

. (RED) (A typhoon exists which may pornïbly osure a gala at

Hongkong within 24 hours.

Destination.

2.

3.

L.

Gale expected from the North (N.W, 10 NI)

་་་

South (8.E to W

Eart (N.E to &I)

*West (N.W. to 8.W.).

Gale expected to Increase.

Wind of typhoon force expected (any direction.)

Bigon No. 3 is intended as a warning to "Bread By" and watch for the next signal. When 13. la Boisted after a black signal has bwo, displayed it will spean that, on secount of a change in the track of the typhoon, or for some other conson, a gala će se longer expected from the direction fadicated by the ins viena), and plans are for black senal may posibly be hoisted later.

Signal No. 7) be acompanied by three explosive bomba. Ered vi bitarrala aľ 10 sonda at the Water Pol Sidin and Tepeated at the Harbour Qurai

The signals will be lowered when it is foundered that all danget is cyme.

The Lay Fanals will be da played at the methand of the stores signal meat on Blackhead Hill. The Harbent 09 4, H.M.S. Tamar, Green Isaad signal mast, the fagatali na the pre men of kha Henghong Kowloosa Wharf and Godown Comparat Inwood, the dagstal on the premises xế khu Standard 3 Company at Lai-chi-lok, and the digitať near the Field Offoer's Charles at Lysmus,

NIGHT SIGNALS. (Lamps.)

Shanghai Jäva

Vassel's Nax..

To be Des.

For Freight Apply To Patched.

JAPAN AND.COAST PORTS.

Ving how Tjilatjap Takaang

Haiphong via Hoihow Shanghai via Swatow & Fochow Wingsang Swatow, Amoy and Foochow Shanghai

Moji and Yokohama Manila

Swatow, Amoy and Foochow Tientsin

B. & S.

24, Aug. 3.C.J. L. 24, Aug. J. M. Co. 24, Aug. J. M. Co., Aug. D. L. Co. 27, Aug. B. & F. J.C.J. L. J, K, Co.,

27, Aug. 18, Aug. 30, Aug. 30, Aug. 30, Aug. -30, Aug.

Haitao" Sinkiang Tjiliwong Yuensang

Haihong

D. L. Co.

Phone No. 150.

2.

3.

WHITE WHITE

WHITE

5.

8.

GREEN" GREEN

WHITE GREEN RED GREEN WHITE GREEN WHITE GREEN GREEN GREEN WHITE WHITE GREEN

GREEN RED

7.

Shanghai

Kueichow Suiyang

B. & S.

B. & S.

Shanghai, Kobe and Yokohama Shanghai

Iyo M.

N. Y. K.

4, Sept.

Tjimanoek

J.C.J. L.

10, Sept.

Nagasaki, Kobe and Yokohama Shanghai, Kobe and Yokohama Saigon Java

Nikko M.

N. Y. K.

14, Sept.

Kitano M.

NY. K.

18, Sept.

Tjipanas

J.C.J. L.

Tjikioi

J.C.J. L.

N. Y. K.

TO SAIL.

IMPORTANT NOTICE.

2013

To Owners, Captains & Engineers of all Ships Trading to Saigon.

SHOULD YOU RI QUIRE R, PAIRS, DECK OR ENGINE ROOM OR ANY KIND OF STORES. PLEASE CONSULT US.

"UNIVERSAL MACHINERY"

Call the U.

40-42 RUE CHAIGNEAU SAIGON.

Code A1, 0.4 Ed

SOLE AGENTS OF L JACQUE & CO'S ENGINEERING WORKS KHANH01, SAIGON.

General Engineers. Boiler makers, Coppersmiths, Brass Finishers, Foundry. Shipwrights, Welding by Oxygen, etc., etc.

ALL AND EVERY KIND OF REPAIRS EXECUTED ON SHORTEST NOTICE. REPAIRS AND TIME

GUARANTEED.

PRICES

MODERATE.

BRITISH ENGINEER. SUPERVISING...

"

DOCKING CAN BE ARRANGED.

PLEASE GIVE US A TRIAL.

RESI-

NO JOB TOO SMALL OR TOO LARGE FOR US TO UN-

·DERTAKE IN THE EVENT OF OFFICE BEING CLOSED PLEASE APPLY TO MANAGER'S PRIVATE DENCE. 115 RUE PAUL BLANCHY.

Telephone 300

P. N. HULME, Manager.

JAVA-SAN FRANCISCO

via SINGAPORE, MANILA, HONGKONG, JAPAN and HONOLULU fortnightly joint-service of the

"NEDERLAND" and "ROTTERDAM LLOYD" Royal Mail Lines.

Next departures from HONGKONG:

Zo SAN

Steamers FRANCISCO ORANJE

ILIS REMBRANDT

tons

Sallugs

8,000

25th Aug. 1913..

8,000

lith Sept

-16-000-

8th Sept..

The Superior passenger-steamers have exosilent accommodation for first and second class salcon passengers.—

For further particulars apply to:

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

TELEPHONE 1574-1575-1578.-

Agents

NOTICE.

MITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD.

(MITSUBISHI TRADING CO.) COAL GENERAL, IMPORTS AND EXPORTS,

3GLEEPROPRIETORS OF

MTAKASHIMA OCHI, UBTABE, KISHIDAKE. YOSHINOTAN, HOJO, HAMAZUTA SAYO,

CONSIGNEES

TOYO

KISEN KAISHA.

8.8. SIBERIA MARU."

From SAN

FRANCISCO VIA HONOLULU, JAPAN PORTS, AND SHANGHAL

The above named Steamer bay-

KANADA, SHIKNEK, KAMIYAMADA RIBAI ing arrived, Consignees of cargo

AN OYUBARI COAL MINES

Agenta for SAXITD GOAL.

HEAD OFFICE, TOKYO,

BRANCHES AND REPRESENTA-

are hereby notified to send in their Bills of Lading for counter- signature, and to take immediate delivery from alongside.

Cargo remaining undelivered TIVES-NAGASAKI, KARATSU, on 21st August, 1918, at 6 P.M. WAKAMATSU, MOJI, KURE, ZOBE, will be landed at Consignees OSAKA, TSURUGA, NAGOYA, risk and expense, and delivery YOKOHAMA, TOKYO, HAKODATE, must then be taken trom the MURORAN, ́OTARU, VLADIVOS-Company's Godown.

TOOK, PEKING, TIENTSIN, DAIREN, Storage charges will be assesĄ- THINANFU, HANKOW, SHANGHAI.ed on all cargo remaining un- TAIPER, HONGKONG, CANTON delivered on 24th August, 1918, at HAIPHONG, MANILA, SINGAPORE, 5 F.LL QALOUTTA, LONDON & KEW YORK,

Cable Address :-* Hongkong:-"WASAKİ " Canton, Haiphongs- *IWASAKISAL" Codes-Al, A.B.C. 5TH ED., Western Union and Bentley's.

AGENCY FOR THE OSAKA MARINE AND FIRE INSURANCE CO, LTD. OSAKA,

No Fire Insurance whatever will be effected..

No Claim will be recognised. after the Goods have left the Steamer or Godown.

All chafed and damaged cargo will be landed into the Com- pany's Godown, where they will be examined on 27th August, 1918, at 10 AM.

No Claim will be recognised if filed after the ith September, 1918.

WHITE

The Night Signals will had urlared, at sunset, on the tower of the Railway Station, on .. Tomar, and Dar Harken: Q5 (aquiad. Thay will have the same Kanifestom n the day signala

Brand No. 7 will he amompanied by napionire bomba au aburi, in the,orags of the safõematian causesné by Losa algual baina krst published ·mi ́miska !

!

SUPPLEMENTARY WARNINGS.

When local signale are displayed in the Harbour ● CONE will be sth.html at the following stationa

GAP ROCK

WAGLAN

STANLEY ABERDEEN

SAU KI WAN SAL KUNG

SHA TAU KOK TAI PO

to nolfy the fact to native craft and passing ocean vosasia,

Further details can diwazı de green to woman koskela, on dema 4, POLAN

Nagasaki, Kobe and Yokohama Aki M.

HOTEL LISTS.

lighthoo0.

HONGKONG HOTEL

Abbey Douglas

Abraham D

Lanchberg Capt PF Leth E

Anderson Dr & Mrs

EG

HONOKONG STORM SIGNAL CODE, (MUN-LOCAL).

Introduced on 1st JULY, 1917.

The Bignals are mundo by means of ven erubuis representing the 140 numerals -

[−4T+AY®NX

.1.

2.

3.- 4.

5.

6,

7. 8. *9.

e.

They are displayed at the yard aging of the Marin Nigral mast en Backhaul 15.5 and rema a until an order to change is lower in reem vad from the Observato

The following information is given Typhoos and Continental Position of centre: bef symbols atene rand Art,

Direction of and pelucity of penice, at the time, bed armbor Depression Sigasla

the other Jard an·Tables 1, and 34 for the men are the client a loom why the

Gale Sigaels

expected,

and the part by 3 kg mikinature sand men (Falira 3 und 42.

EXPLANATION OF THE SIGNALS,

The two upper nigrate of group (a) indiente the latitude, and the two lower agyanolktan longituda of the centre of the Typhoon or Depression in deerens, an amaziy en ran le ammeta ned for the int tion available. Only the tone and units of the longitude are given; thick, 12 (zuluratam Ring tale 109 K

The upper excist of prova toi incicates the direction in what the Typhoon or Derremido le travelling, Tabla 1.3

The middle symbol ef umap (5) indicates the valocity at which the centre of thị Typhoon le GAYU.DE. Alternatively it may indicate carta a conditions, or a Continental Derreation. In such chan novalocity in KİTƏN.

The lowest symbol of group (6) indicates the time at which the cestre was in the position signalled. The typer symbol of amoes (c) indienten the region threatened; the muddie præbel the direction from which the gain is szpected, and the lowest symbol the time at which gale conditions were first

Indicated.

Travelling W.N.W. i the rate of 3 ta ix

Latituda

TYPHOON SIGNAL

Lalitudu

111. Direction of motion unklowed Time storm centre of motion. Candour at $ 4 FRE

Longitude

CONTINENTAL DEPRESSION SIGNAL

TYPHOON SIGNAL,

CALE SIGNAL

Osadilla

CAUTION,--Under the most favourablä direumstances, the position algnal indlistes only the degree of latitude and longitude nearest to the estimated position of the castris. When the The position antra in far from any reporting station, or whit telegraphic faporta sem lacking signalind may be as much as 2' ja error, both is latitude and longituda, and the valesity and direction of nation will then be la arene by currasponding amounts,

It shevid be particularly asted that the tifocity nizsailed is the mods for the previous 15 16 DA.

Tabla No. 1.-Direction Signals,

UPPER SYMBOL OF HOST. -

These indicate the direction in whisk a syahren er dewression in travailing, or the diemotion from

which a monaoca pada la expected.

1.

24

3.

4

a.

7.

-LT+AV

9. ...

K.L. L«LLZ WSW... W W.K.W. KW. HLW. Waknown

Table No. 2.-Velocity and Condition Signals,

MIDDLE GYMBOL OF HOIST.

VELOCITY.

2

器

CONDITION.

8.

7. 8.

9.

1-LT+AV

alowya · Monely ` Pojedir | Jarudne 39.p.be Błażlowery Unkaorz

Table Re, 3.—Timo Signals,

LOWEST SYMBOL OF MOIST,

§ am. “Terberley.

1.

Sorth

T. DAIGO, Manager.

For Particulars Apply to :-- §. KAWATE, Manager. Ho, 14, Pedder Street, Hongkong Hongkong, 18th August, 1918.

7.

İya Taterkar.

EL. To-day.

Wing Santanhed,

33.m. To-de.F.

Table Ne. 4.-Regions Threatened by Monsoon Gales,

3.

1.

7. 8.

And rann GE

Andreade Mr & Mrs

Ralifice MER

Bleeker JJ

Lauritsen Mr & Mrs

C

20, Sept. 9, Sept. 19. not.

CONSIGNEES

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

S.S.***

'JUTLANDIA,"

The above mentioned veseni · having arrived from fan Francisco, with general cargɔ and cargo transferred from the 8.S. "ARAKAN," onkiznees of carg are hereby notified that the cargo will be landed at their risk into the hazardous and/or extra hazarious Godowns of the Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd, Kowloon, and stored at Consignees' risk.

rights

Consignees of Cargo are hereby notified that they must produce an Import Permit signed by the Superintendent of Imports and Exporta, Hongkong, and must also complete Essigament of existing

and "claims against the Dutch steamer 3.8. ARAKAN "as required by. the Division of Operations of the United States Shipping Board Emergency Fleet Corporation. betore Bills of Lading can be countersigned,

All broken, chafed and dam-

CHINA MAIL S.S. CO., LTD. aged goods are to be left in the

S.S. "CHINA,”. will sail for Manila or or about Lander Mr Mr F27th August, 1918. MacIntyre N

For passage and treight

Apply to

MacKean Dr GW " Maslin H McDonald W

O. E. RITTER,

Agent

Prince's Building Ground Floor,"

Hongkong, 8th August, 1918.

Baring J H

Brauch Capt & Mr Mer CE

а

Roras N

Birrail J D

Me Viller & Wr

Macfarlare Gon Bouet Mr & Mrs AL McKay Mr & Mr Birbeck R J

CB

Macfarlane Osc

Kesson Mr & Mr W

P

Nicolana J 8

Norria E C

Nory C

Noble

THE

Better E &

Browell' (

Bannerman Mr &

Bi

Mrs GH

Bu mor JH

Brazer R

Betro Miss

Borwell Mi

ז:

Perry S S

Barchick Mr & Mrs Plummer J L

Bird J

Buvier R

Bault Mr & Mrs Batet Mr & Mrs Frock J P

Cumming Dr & Kr

KL

Cameron R V Courtney J D Carton-H Cooke F L

melinas Mrs J Cornelingsen Hisa Cox F Campbel D Colman ER Chapman E

Crosły Carey E I Chown Mm1AL

Davia FEM Dreyfus Mr L

Daunt St E N Darling B

Enxalt Madam E

Gossler Mrs S

Gray 1

Goodfel

Powrie C

Pfeiffer Miss R P1.ier Miss M

Ritchie D Reay King R Ray EH Ruble VJS Reynolds Mrs J F Rego

Rondor L

Starkey Mr & Mrs

CF

Blade Mre M Beybt OE Sciven ĦE Spiers A W P Stubbe A

T Shecham Miss E Swretland Mr

RR Sherwood MrG Smith Mr. C Vorne Smith is vi Stuart Mrs MK Smith D A

Seelig Mr & Mr J

low Mias D Blay: FT Green Mr L Shields F M

Geare Mr M I Harith Capt F

Gana E Hicks A

Hall Capt T P Hodgins Kra & E Hooper Adbolton Harper G Harris F W Henriques Mr & Mrs

Holbrook E Harrison H Hones F Holbrook Mrs R Hockstra EX Inne Capt R Joseph

M

Jager J G C de Ketel BH Van

Kzeba H

Kings A Zan Mrs MJ Kennedy Mrs J Kuyper A Lay A E

Little A°C Longfield S

Shield CH

Teed GH

Todd Miss Tobin J

R

Tucker Mra B M Templeton OP

WO

Theme G G

joca MIX EC

Vermeulen PW Vint Thos Vredevoid

Mr & Mrs B Wood GG Wyths DH

FOR SAIGON.

HE Steamship-

"VARG."

will have prompt despatch. For Freight apply to:- MESSAGERIES MARITIMES

CO.,

3, Queen's Building. Hongkong, 20th August, 1918.

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The China Mail S.S. Co.', CHINA Iailed from Shanghai Thursday morning.

Godowns. where they will be ex- amined on Monday, the 26th August, 1918, at 10 a.m.

All claims must be presented within one month of the steamer's arrival bere, after which they cannot be recognized:

No claims will be "admitted after the goods have left the Godowns and all goods remaining undelivered after the 28th August, 1918, will be subject to

rent.

No Fire Insurance whatever will be effected.

Consignees are requested to send in their Bills of Lading for countersignature immediately.. PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY.

J. ORAM SHEPPARD,

Acting Axent. Angkeng, 21st August, 1918.

NOTICE TO CONSIGNEES.

From KOBE AND MOJLI

THE Steamship

TJILATJAP."

august. Zind, and may be expected to having arrived, from the above in" Boogkong on Saturday ports Consignees of cargo by

arrive afternoon, August 24th.

KINGSOLEBE HOTEL.

Biggar Mr&Mr James CP

Logan Mr Mr W Bromley Le& Mrs Lincoln Um Miss

FO Cappleman D Z

McNicoll L'D

Drollate Mr & Mrs Celtingen V ď

GW

Dillon Mrs F K

Evan H

Mikina Mi D Forbes Greenburg Mr &

Mrs CR Haskett GF H Lodge LES

ہوگی

Willoughby MLM Araktis D Wilcox 8 G Wate Dous Hra A Waterhouse Hiss Waterhouse Master

Wills Capt & Mra

RC

Wilson Geo Whittaker R

Leiria Metz Men J J Wright Capt W Lucas B W

Rolfe Capt PH Routh Mr & Mrs W

471

Bachio Kra G A Scott Holman

her аге notified that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company, Ltd., wbence. andfor from the Wharves delivery may be ob- tained.

Goode not cleared by the 28th instant, will be subject to reat.

All broken, chafed and dam- aged packages are to be left in the Godowns, where they will be Singer Mr&Mrs BT examined on the 27th instant, Sutton F

at 10 am. by Messrs. Goddard & Douglas.

Shaitaikoff BV.

CARLTON HOTEL.

drawer N I Bradley CE Cameron Mrs PX Cracker ET Cox W Chisobladge A

Dobinson Mrs. E

Lysoll K J Macowsky Lt Kursl Meadows Miss J Mandat JO Stephens Mr & Mr Shuberne Mr & Mrs

RE

Durer Mr & Mr.T J Thomas & H

Dawson & M

trane KB

Gelo C A

Thomson Capt J A Wichman B

HONGKONG & WHAMPDA

Coom Used Ali

HRAD*

&

"Claims against the steamer must be presented in writing within ten days after arrival of steamer, otherwise they will = st be recognised.

No Fire Insurance will be effected by the undersigned in any case whatever.

Bills of Lading will be counter- signed by

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Hongkong. 21st August. 1918.

WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO" HONGKONG.

A.B.O. Vifi Edition; Engineering. First and Baound Editions Western Union and Walking Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, tron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians, ACETYLENE CUTTING AND WELDING FOR SHIP AND BOILER REPAIR

7. Modera up-to-date plant operated by our own *P*cially trained

workmen under expert European supervision.

OFFICE: KOWLOON:

Telephone No. K, 55..

all classes of light Steel work manufactured by the above process.

- Taaka, Drums, Ventilators, Pipes, &o., ča,

THE DIKENSIONS OF DOCKS AND SIAPS ABN AS FOLLOWB »--

Lawr

KARE BY DICK IN BLEP

BLOC

KOWLOON

Mo, Dock Lovicce » mom you

Ha,

■ Bock, Kowloon

271

NE

Bo

Dock Larison wwcom Paint Big Mat Kownoz

BAL-KOK-FRUI

ABERİLEN

Hoss Dosk date 10 m

Femi Adenau Kurulzise bu ika Chief Manager,

DELPER OVER

KIA &T

KYTEEN TIDES

Keritin Roski Kon

Telephone No. 20, Hongkong.

"QUEEN'S BUILDINGS. TOWN OFFICE.: