1918-08-21 — Page 11

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, AUGUST 21, 1918.

MARKET PRICES

Hongkong, Jana 18, 1918.

BUTCHER MEAT.

Beef Birloin -Mei Lang Pa

17

Prime Cut-

Corned, Ham Ngad Yuk..

Roast,-Shia

Breast, Ngau Nam

Soup, Tong Yok

Steak, Ngan Yuk Ps

do.,

+

D

Sirloin-Ngau Lan

Sausages,-Ngau Cheung

Bullock's Brsing→→

*

No...

Tongue, fresh, Ngau Li...

Head, Ng

corned,

gau Tan

Heart, Ngan Sam

-Ham Ngau Li

Hump, Salt,-Ngeu Kin

Feet.-Ngau Konk

Kidneys,-Ngan Yiu ...

21

IJ

13

51

Liver, Ngan Kon

Tail,-Ngan Mei.....

***

ARA

***

Tripe ( undressed),-Ngau To

VEGETABLES, &c.

Artichokes,--Ah Chi Chenk..

Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tau

(French) Shanghai,-Sheung Hai Fin Sprout,-Nga Tsoi

Long-Tau Kok

Best Boot-Hang Tsoi Tan

#48 Bitter Squash,-Ft Kwa

Brinjala, Green, Ohing Yun Kwa ....

Red-Hang Ke

Shanghai,-Ye Teoi

Cabbage, Chincee, (common)-Kai Teoi

Cane Shcots, bunch,-Kau Shun

Carrots,Kam Shun

Cts. lb. 24

MHA».

24

24.

24

H

21

20

#*

20

肉落

24

"

30

#4

No.

26

B4

per set 10

牛

each 50

#+

60 1.CO

#*#

W4

17

1b: 13

20

冠牛

each 10

10

20

b. 13

肝牛

A

#4

Bet

Calver' Head & Feet,--Ngau-tai-tau-koak

Hatton Chop,-Yeung Pei Kwat

15

11

Leg, Yeang Pei

Shoulder,-Yeung Shan

Saddle, Yeong On Yok

Pigs Chitlinge,-Chu Chong

Brains, Chu No

Feet, Chu Keuk

Feed, Cha Tau.......

14

Kidneys,-Cha Tin...

#

"

Fry, Chu Chap

23

>

Heart, Chu Sam

21

Liver, Chu Kon

45

Leg, Cha Pei

Loin,

**

Fat or Lard, Chu Yau

Pork, Chop,-Chu Pai Kwat

Sheers' Head and Feet,-Yeung Tea Keuk

די.

31

Heart,Yeung Sam

Kidneys,-Yeung Tia

Liver,-Yeung Kon

Sucking Pige, to order Cha Tsai

Suet, Beef Shang Ngan Yau

Mutton, Shang Yeung Yan

Veal,-Ngan Tsai Yak

Seussgee,Ngan Taai Cheung

FISH;

***

Celery, Chinese, Tong Kan Teoi

Chillies Dried.-Kon Lat Chin

Red, Hung Fa Chin

Green.-Ching Lat Chin

Curry Stof, English,-Ka Li Cha Lia

Cucumbere-Ching Kwa

Garlic,-San Tan

4 Ginger, young, Sun Tee song

芈

+2

uld.-Lo Keung

Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan

Indian Corn,Suk Mai

Lettuce, Yeung Shang Tsoi

Water Chestnuts, Ks Tai

**

Mandarin, Kwai Lam Ma Tai

Mushrooms, Freeh,-Shang Tso Ku

Musk Melon. Amer.Kam-es Hong Kwe

Onions Bombay,-Teang Chong Tau

Obroe

Green, Shang Chang.

Shanghai-Sheung-hai Chang

Parsley-Kun Ts

Green Peae,Ching Tsu

Potatoes, Sweet,-Fao Sha

Taa

جد

per sot

lb. 14

20

雜猪

18

tow

猪

esch

6

10

IF

營排發,

Shanghai, Cheong-hoi Shu Tas

牌猪

**

Japanese, Fat Pun Shu Tesi

33

American-Fa Ki Shu Teai

**

33

get 85

each 9

13

lb. 28

20

Hr

20

32

20

***

20

-羊仔仔

羊

Radish, Hung Le Pak Tesi

Rhubarb (Fresh),-Tsi Wong

F Sage, Tee So

H

#Shallots,-Kǝn Cheng Tam

海鮮 ®

Spinach-Yin Teoi

Tomatoes,-Fan Ke

Taros.-Wa Tau

Turnipe Fanti, (Long),-Lo Pak

English,-Yeung Lo Pak

Vegetable Harrow, Chit Rws

THE

(American); -Kansan hit wa

Water Cress-Eai Yeung Teoi

Lily root, Lin Ngau

A Yeme,-Ta Shu

14

推鲜深

魚柄沙魚:

at

English,-Yeung Kan Choi

Tau

Plantain, Tai Chin

Plums, Swstow, Hong Lai

Pamelo, Siam,-Chim Lo Yan

Shanghai, Lo Kwat

Walnute-Hop To

-Green,-Sang Hop Tuo

Water Melon,(Am) Kom San Sai K

**

Foochow -Foc-chow Sha Tsai Pompkin, Tong Kas

Barbel,Ka Yu

Cite

E. 28

Bream.-Pin Yn

Canton Fresh Water Fish,

an

Carp,-Li Ya...

22

17

Catfish, Chik Ya

Codeb,-Kua Yo...

13

COMMERCIAL NEWS.

BANKS

exports to China the prios of

Advance la Price of Matches,

OF CANTON, LIMITED.

茶新

Owing to revived activity in

-HY

立福門

lb

004,00

€

A

A

*

Japanese phosphoras matchesAD OFFICE, HONGKONG

has undergone a further advance,

E the present quotations standing

金

楽椒選

CF

WE

10 ##

at Y.45, which is about Y4

11

BANKS

HONGKONG & SHANGHAI

BANKING CORPORA.

TION,

Paid-up Capital...$15.000.000 RESERVE FUNDS.

Sterling

$19,500,000

£1,500,000 at '2i-

--$15,000,000

Silver

TOREIGN EXCHANGE and Backing Business

Transacted

higher than the price quoted at¦ the beginning of last month. Baasral The market for safety mstobes shows to particular. activity, zat quotations have advanced by about Yl during the last thirty days, the present quotations being Y.53.

་་

Taipeng Tin S

Penang, Ang. B.-The statutory.

meeting of the Taipong Tin

| Dredging Co has been held, Mr. Of the B. Waugh in the chair. original capital of $1,200,000 in dollar sharee, a million ebarea were allotted, including 425,000

to Katao Daebook in payment for the dredger. In reply to a ques- 墨老

tion as to when the Katan Dabook

shares would be exchanged for? Taipang shares, the Chairman aid that they expected as soon 89

sach 2

lb 8

8

E

45

*

椰林

草

each-

14

lb 10

boilers bad been ordered and delivery was promised in eight

8

5

.6

INTEREST ON FIXED

DEPOSITS:

For 3 Months 3% per annum.

For 6 Months 4% per annum.

For 12 Months 41% per annum LOOK POON SHAN;

Chief Manager,

BANQUE INDUSTRIELLE

DE CHINE.

Francs 45,000,000, 22,500,000,

Subscribed Capital

Paid up

they received advice from Mel-35 of the Capital, e. France 15,000,000

bourne. The original type of

#weeke, se it was not anticipated that there would be soy difficulty 生

in shipment, freight having been practically arranged. They may expect the boilers at Penang in

at

AF

仔海上

3

仔興本 日

8 仔專送花

4

19

"each

AR

in nine or ten weeks from now.

Export Embargo on Manila Hemp.

It will be remembered that

#some time ago it was reported that restrictions had been placed on the export of hemp from Manils. Since then. bowever, thers have been unrestricted im-

** 蘇索

̇榮花

porte into Japan while the Japan ere Ambassador at Washington reported to the Foreign Office that for the time being no re- strictions would be imposed on the export of Manila hemp to Japan, though there was no AS

knowing what stepe might be A taken ia fatore. It was thought # in Japan that the export of Manila hemp would not be re-

菜芦洋

#1

stricted, and the market has

new

soon recovered from the panic! caused by

of rastrict- ione Feing imposed. According to a dispatch lately received by the Kuba branch of the Mitszi Bugsen Kaisha, the US. Wer HA: Trade Board has decided to lower 6 the official price of Manila bemp E and to issue regulations COD

trolling the export of the fibre. The dispatch adds that the forsabadowed mesenzea will be shortly carried into effect.

EXCHANGE.

subscribed by the Government of the Chinese Republic.)

Chairman of the

Board of Directors André Berthelot. General Manager

A. J. Pernotte.

HEAD OFFICE:

14, Rue Saint Lazare, PARIS.

BRANCHES ;

SHANGHAI TIENTSIN

HONGKONG

Im

PEKING

SAIGON

HAIPHONG YUNNANFOU

BANKERS: FRANCE.. Scciété Général pour favoriser le Developpement du Com2 merce et de l'indostie en France LONDON... London County & West-

minates Back, Ltd.

1}

NEW YORK...Redmond & Co. Correspondents in the chief commercial centres of the world.

Telegraphic Addre; CHIBANKIND,

Interest on

Current Accounts and Fixed Deposits in Local Currency and in Gold. Terms on application. Exchange business trauxacted

Special facilities for French exchange.

V. ROUET DE JOURNEL, Manager.

Every descriptien of Banking and

HONGKONG BRANCE,

Queen's Buliding,

5, Chater Road

NOTICES.

NOTICE.

Te: 2440.

EAK TRAMWAY CO.

LIMITED.

TIME TABLE.

DE 4.34 14

PETERY IS FOR

JAN ANC

BUGA.M 3246

16.3

Y

Li M

3.

$24.500.000

Reserve Liability of

Proprietors..... -$15,000,000

COURT OF DIRECTORS. Hon. M.P., Hor. Crafem 6. T. Y. Edhine, Esq.-Deputy Chairmen B. E. Dedel, Esq.

JA. Plummer, E34,"

C. 8. Gulbey, lac..

Hoc. Nr. D. Landate. Fon. Air. E. Salles, E. V. D. Parr, Esqu

CHY MANAGEM Hongkong-H. J. Stabb, 218;

MANAJER

Shanghai G. Stephan, Ere. London Bunker-Lordon Commu

Wasimiastes Baak, alte

Hongkong-locum: Allowed!"

On Current Accounty at the rate of 3 par tank p

annam on the daily balancs,

ON FIXED DEPOSITS.

For moctha, #1 per cent, per RanaD) Tu smooths, 24 per cent, per aRZENĖ

tfit monits. percent. per anzus)

N. J. STABB,

Chief Manager/

HONGKONG SAVINGS BANK

THE Balmess of the abern Bank is cuterad by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION Znies may be obtained of applications INTEREST on deposita is allowed on the Imam monthly balanews at $y) per CDL

EW,

Deposion may transfer, at their optiño, Miances

of $100 or more to the Hoarkong and Shanghai Back to be placed on FIKRD. DEPOSIT * « (cent per advÈMI

For the Hongkong sad Bhanghal Banking Corpor tics.

N. J. STABE,

Chief Manager.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND

CHINA.

incorporated by Royal Chart

HAD OFFICE-LONDUN

PAID-OP CAPITAL RESERVE FUND RESERVE LIABILITY OP

PROPRIETORS

c.

2,900.00 £2,000,000

1,900,000

PORTION KICHANGI and Guremal Braking

besimet transacted. CURRENT ACCOUSTE opened and PII DEPORT? received for 1 year or sorter periode. races which will be quoted on application

T. C. DOWNING,

Manager Hongkong, 11th April, 1912.

་་་་ THE MERCANTILE BANI OJ INDIA, LIMITED.

Head Oce 15, Gracechurc Street, London. Authorized Capital

Eubscribed

Paid Up Reserve Fund

#

£1,500,-

1,120,0

$62,51€

650,000

BANKERB: The Park of England. The London faint Suck Bark, Ilmaltad

BRANCHES

Pembay

Cuti Cosabe

Galle

Hooghear Hewish

Kandy

Kanch

Kota Basr

Kocia Lamp

Madras

Penzoy

Rangoos

Shanghel

Singapor

Crabs,-Fai

Cattle Fish-Mat Ya

Dab-Eha Mang In

Dace.-Woog Mei Lap

Dog Fish-Tit To Sha

Eels, Conger,-Boi Ken

נג

Fresh water,-Tac Sai Yo

Yellow,-Wong Sin

Frogs,-Tin Kai

Garoupa,-Shet Fan........

Gudgeon, Pat Kap Ya

Herrings, Tso Pak...

Halibut, Cheung Kwan Kap

Labros,-Wong Fa Ya...

Loach,-Wa Ya

Lobsters-Long Ha

32

PODROOGETTO 00 00 00 00 00 120000 1000 000000

32

34

15

10%

15

14

25

+

18

14

18

魚?

11

田

"44

BEZ

Chicken, Kai Tai

22

fi

白夜

Large,

Capone, Small,-Bio Kai

蛤腐验 Ducks ép

EX Doves,-Pan Kan

Egge, Hen-Kai Ten cooking!

Fowls, Canton,-Kai

Hainan, Hoi Nam Ksi

雙龍

11

(fresh)-

AZ

"

16.

Geese,-Ngo

18

14.

BAB

22.

魚斑

公狗

猫 魚有魚魚魚魚口

RENEW HSZER

魚魚

魚踯

++

Pigeons, Canton,-Pak Kap

Hoibow,Hot Bow Pak Kep,

Snipe-Sha Tsui

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

**

Hen,

Pheasant-Shan Kai

Quail-Om Chan

Partridges,-Che Ku

NA

VISITING

Mackerel, Chi Ta...

Monk Fish, Mong Yu ...

Mellet, Chai Yu...

Oysters, Shang Ho

Parrot Fish-Kei Kang Yo..

Perch, Tau Lo

Fike,-Fa Pau Fong

Flaice,-Pan Ya

Pomfret, Black,-Hat Chong

Pomfret, White,-Pak Chong Prawns,-Ming Bau →→→ Eay-Pai Pa Sha

Bock Fich,-Shot Ku Kone

Roach-Chan Ya..

Salmon-Ma Yan

Shark-Sha Yu

Skate-Po Ya..."

Shrimps,-Hs...

Snapper, Lap Yo

Solea, Tat Sha Yo

Fa

Tench,-Wan Yu.

Tarbot,-Cho Eoz

Tartics.amall, fresh water.-Keat Ya

***

Almonds,Hang Yan

Apples (California) Kina Shen Fing Khổ

ChefooTip Chun Ping KEo ··

Bananas, fragrant, Canton,-en Shing Heang Chiaj

FRUITS.

菓子

Ots.

زهر

Ib. 35

FE

18 金山

RK

香刮者

"

#1

M

***

11.

桃機

**

esch 10

子鄉

毒品

***

++

lb: 28

子提荠

неф

8.

+

esch 7

d

(brides), Macao,-Ban Heung Chiv

***

Chestnuta, Chinese,-Foong Lut Carambola,-Yeung To Coconuta,-Ye The rapes-Po Tai Tez

Lemons, China, Ling Mung

America, Kem Shan Lag Mung

Lichees Dried,(small stone),-Lai Chi Kop Ib 28

--

Oranges, (Canton),(Sweet)-Shan-ehang Tim Ching

Fresh,

VOT

Sweet

+

Pears, (American), Kam San Shoot Lay

(Canton), Cookin,, -Sha Li

Peanuts,Fa Shang

Persimmons, Large, Hung Tez........

橙甜饼

**

梨雪山全

10

"

契油

10

生花

12

****

-

31

***

壁

POULTRY.

Cts.

ib 30

30

仔

36

21

24

18

*#

per doz 17

***

SELLING,

24

Ib. 35

Demand

38

11

短南

30 d/s.

25

*

60 d/s.......................

wash 30

4 m/s.......

24

***

;, each 22

T/T Singapore

lb. 80

60

BROX T/T India

̇鵝山

15

•

3/534

3/5 15/16

1.15.10

1.30.3

MIGHT CANG.

16 3:M

16 MIN

15 Ma

AB TAL. And 5 POL. 130 30

1180 7,1 C-Ary half hour.

13.00 7.36 to 11 -

Avery quarter gi so kom. BUNDAYS:

10:30 AM.

MAYAM to 120) Nowa

3/6 1/16

3/6 3/16

LES P.M. Lo BAL O

$31.3. 1

3/6 5/16

0 T/T Shanghai......... Nom.

公鵝头 T/T Japan

150

15314

Nom

-Demand, India...... Nom.

T/T San Francis-l

83

co & New York

T/T Java 160

T/T Marke........

Nom. TIT Francs....... 4.74.

...... 4.7434 BUYING.

Demand, Paria

4 m/s. LIC...... 3:7

4 m/s. D/P

3,714-

THE HOME OF

6 m/s. L/C

30 dís. Sydney &)

Melbourne

31712

3,714

8432

PRIMO

BEER

30 dfa. Sen Franc-{ isco&NewYorkf

4 m/s. Marks

Мол.

4 mie. France 4.9112 6 me. Francs ....... 4.963 Demand, Germany.. Demand, New York: 844 T/T Bombay Demand, Bombay. Nom T/T Calcutta

Demand, Calcutta... Nom Demand, Manila ... 67 Demand, Singapore. 150 On Haiphong. On Saigon On Bangkok... Sovereign

11% prem. ::14%.. prem.

44/4 5 65

Gold Leaf, per oz.... 42.80

Bar Bilver, per oz... 48 13/16

SUBSIDIARY COTHS

DISCOUNT PER $100:

STOCKED AND SOLD BY ALL

WINE & SPIRIT MERCHANTS, HOTELS & CLUBS,

H. RUTTONJEE & SON,

WINE & SPIRIT MERCHANTSKÍ

H'kong 50 ct.. sub.

10

Canton

407.J 6.30 PAK

10. M.

15 Mix.

KISET GAM se ou Tank Days

MATURDAYL.

Mrs Car at Midnight

SPOILL CARE

sy Artazgamani it the Company's Office,

• Alexandra Beddings.

Do You Koad "

~Besa ze parib dickam avaliable for sil shes dot sīrumăr full rekning as the disa elated in C+CampeZYA KUDA, LANČNĚ, but unifor spediz! Kata a teoksiset on application at the DEL SEICILNO Person ticket will be JERA KWELI Payment therefor has been made Jos Bank Macsa ur by Chegoe ve Cricepsadate ander rejascending Bath Kriss K

PORN C. numrenexa & Co.

THE CHINA. PROVIDENT ||

LOAN AND MORTGAGE CO., LTD.

(Capitál Paid up...$1,250,099.)

„Imam in Mortgage of Hoam Freyerts, ku "Camote matvad on korege.

Ashasanna peade on Marelizadas. Sean anda qa the Providens Bykaza,

UNDENE., XXCUTOR OF Wsza,

4

Port Loats (Morija).

HONGKONG BRANCH.

Every description of Facklag and stays |Buriceci transacied,

fatest allowed on Current Accounts pum per ta on Daily Baltaces, and oz Fland Depos

rales which may be ascertaised co applica

C. CHAMPKIN,

Acting Manager

INTERNATIONAL BANKING

CORPORATION.

HEAD OFFICE NATIONAL CITY BANK

BUILDING

5. Wall St, New York. CAPITAL AND SURFCA US, $9.50acre.cn USDIVIDED PROFIT

$1.718,600.00

B.T.8. Gran. President and General Manager, LONDON OPP. 26, Bishojmeste. EC. SAN FRANCISCO OFFER: 201 Montgomery Stren

FAR EASTERN BRANCHES : CHINA: Shenghai, Poking. Tient-lo, Sankow,

Hongkong, Cantor, JAPAN: Yokohan. Kevai PHILIPPINES: Manila Cebu INDIA Brinlay, Clcutta STRAITS SETTLEMENTS: Sinaj.on DUTCH EAST INDIES: Patavin, Sredoj

WEST INDIAN AND CENTRAL AMERICAN BRANCHES: REPUBLIC OF PANAMA Tanana, Calen ZEYUBLIC OF COLOMBIA: dein. DOMINICAN REPUBLIC Sante Desarg By

Pedro de Maorle. Santispo, Ferto Pla In addition to our wo Kansas, by renien z of our clown with THE RATIONAL CITY BANK OF NEW YORK

allets esfer the fortities of rare at Babin. Poenos Aires, tamen, Gerson RevTOON Montero, Sors, Palegru, jo de Treiro. San Jhes, P. K., Baig de Cuba, Sistilor. Se Paulo. Valparaiso

CHINEER MERCHANTS AND INDIVIDAD CHINESE DEPOSITORS ARE OFFERED EVERY MODERN RANEING SEINKE

Comiteanaid Trever Letters of Croaz Bille Exchange and Cable Tranders dongha and old. Hough Brazell, 1, Qizena Stend Ceziri),

GEORGE NOGG. Marger. 7

THE

Alerosing, an Undecases and YOKOHAMA SPECIE BANI'

Rae and Tartears on appllowthers).

Ze lès Often af

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Managers.

MARTIN'S

STEEL

5. Punk Ramady for all Leon@=1ærkkina,

Woly how zowy kr missiszakmeel onto MORE BLÍA, A

CLOSENE KDE BLOYM

La

is tas World, por free GƏN

•Maibaigton, Eng

MARTIN'S

APIOL STEEL

LIMITED.

Established 1880; Authorised Capital Yon 48,000,000 Paid-up Capital..... 42,000,000 Reserve Fund..............., “ 23:100.000-

Bead Office.-YOKOHAMA,

Branches

Bombay

kad Londca

Buenos Aires

Lyons

Loe Aurcios

Dalepti

Changen Daired Pongties

Harken

Hankow Ronolais

Kai Ynea

Kobe

Haulla

NouchIDE

Agrader

BABEKIGE Slangbal .Bydney

Bausport

Kagemak

Seerabaya

How Fork

flmops.

Chat

Palding

Toise

Mangoo

Tringt

Imisteet sllowed on Current decompos received for Azed periods at tats to be

15:

on spplication

KISHIGONGEL