1918-08-20 — Page 7

NOTICES.

HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, AUGUST 20, 1918.

̈HONGKONG STORM SIGNAL CODE. (LOCAL),

Introduced on Ist- JULY, 1917,

VESSELS LOADING AND TO LOAD.

PASSENGERS DEPARTED.

WELLS FARGO & CO. EXPRESS

Having retired from the FOREIGN BUSINESS, which has been taken over by the AMERICAN EXPRESS CO. under the terms of the new merger of Express Companies in the United States, all communications for -WELLS FARGO & Co.--including travellers cheques- should be presented to the AMERICAN EXPRESS CO.

ARNHOLD BROS & CO., LD.

SHIPPING DEPT.

la, Chater Road

'Phone No. 1500.-

2.

6.*

Wind of typhoon force expected (any díreqħion.)

Kignal No. The intestað as a warming to "Stand By" and watch for the zeri signal: What k kointed after a Blacă mianni has been displayed it will mosa that, on nooount of a clangs in the thet së kim typhoon, og for mina olber, resaca, a mile la ze longer ezpected from the direction failinated by the last signal, and that another binek mugen? may possibly de heleder.

Samal No. 2 will be stormpanied by three explosive bumba, fred at faturval of 10 ounds at the

Water Palzer Sution and repasted at the Harbour Ofies

The signals will be lowered when it is conaldared that all danger is over.

디

The Day Signaia will be displayed as the maɛthand of the storm signal masí'en Backand Hại the Harbour. O MAS Tamar. Grove Inland signal wast, the flagstali sa the premise of the Hunzkaig and Kowloon Wharf and Godawa Compaár az Kovican, the fxerted on the premise of the

· Standard Qi Cotzpany at Lai-chi-kek, and the dågstaɗ near the Field Ofoe's Charters ei EramIS.

NIGHT SIGNALS. (Lamps.)

IMPORTANT NOTICE.

To Owners, Captains & Engineers of all Ships Trading to Saigon.

SHOULD YOU REQUIRE REPAIRS, DECK OR ENGINE ROOM OR ANY KIND OF STORES, PLEASE CONSULT US.

Call Fine U

UNIVERSAL MACHINERY"

40-42 RUE CHAIGNEAU

SAIGON...

Culo & B. CALED

SOLE AGENTS OF L. JACQUE & CO'S ENGINEERING WORKS KHANH SAIGON.

General Engineers, Boiler makers, Coppersmiths. Brass Finishers, Foundry. Shipwrights, Welding by Oxygen, etc., etc.

ALL AND EVERY KIND OF REPAIRS - EXECUTED ON. SHORTEST NOTICE. REPAIRS AND. TIMÈ

GUARANTEED.

PRICES

MODERATE.

BRITISH ENGINEER SUPERVISING. DOCKING CAN BE ARRANGED. PLEASE GIVE US A TRIAL.

NO JOB TOO SMALL OR TOO LARGE FOR US TO UN- DERTAKE, IN THE EVENT OF OFFICE BEING CLOSED PLEASE APPLY TO MANAGER'S PRIVATE RESI- DENCE. 115' RUE PAUL BLANCHY.

Telephone 300

NOTICE.

MITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD.

P. N. HULME, Manager.

WATER RETURN..

Level and Storage of water in Reservoirs on Aug. 1, 1918.

CITY AND HILL DISTRICT WATER

WORKS LEVEL.

2018.

tam

Level with

aft, Jia. Below

carlow

overloa

Chipahing. M. Co. 1, Aug. Haiboux D. L. CoN 21, A ne:

B. & S.

2*, Aug Huichow

1. M. Co. 22, Aug. Faksang Suaning

18. & 8, : 22, Aur, Lenngsstr. M. Co. 23. Aug.

B. & S. J.C.J. 1. 24, Auz..

Per L KOREA HAKU,

Armstrong Mr HW of JR

A metrorg MiX Fan Ying-poh Arnold Mr & Mr« J-Lopew Mrs S K "L'ng Ki g-sun

Alves & M

Borgor MSV

[PooÉ M

.

Leon CN

Tawada Mire

} Bryce Mr & Mrs W Lawson Mrs EH

Criz Mr H C

Laremy S H [C»rk Vr » Ura C Lake C [^~ciora & L

SIGNAL SYMBOL

*****DAY SIGNALS.

MEANING.

Destination.

1.

(REB) (A typhooň eriata which may possibly causa a gula kl

Hongkong within 24 hours,

Näme.

For

To be Dan- Freight

patched. Apply To!

Gale expected from the North (N.W, to NM) South (RE10 8W)

4

JAPAN AND COAST PORTS

Earl (NE to AZ)

Want (N,W. 36 LW)

Gals expected to increase.

Tientsin via Weihaiwei Swator, Amoy and Foochow Weihaiwei, Chefoo and Tientsin Haiphong

Shanghai

Manila

Shanghri Java, Shanghai

Swator, Amoy and Foochow Manils

D. L. Co., 97, Aur

Yuansang

Moji and Yokohama

Tjiliwong

3.

4+

WHITE

GREEN

GREEN

GREEN GREEN GREEN WHIT

WHITE ∙WHI

5.

WHITE

GREEN WHITE GREEN GREEN GREEN

7.

Shanghai. Kobe and Yokohama Shanghai

Iyo M.

N. Y. K.

30, Aug. 1. Sart 4. Sept.

Tjimanock

J.C.J. L.

10, Sept.

Nagasaki, Kobe and Yokohama

Nikko M.

N. Y. E.

14, Sept.

RED GREEN RED

Saigon Java

Tjipanús Tjikini

J.C.J. L.

20, Sept.

J.C.J E

29. Sept.

[Chater Lade Corlier A H

iChong Hong

CONSIGNEES

CONSIGNEES

WHI WHITE

WHITE

The Night, buenak will be njenlared, it kunpet, on the tower of the Railway Station, on H.M.£. Tamar, sedez Dan Harbour Office fagstad... They will have the same magnification as the day sigonis,

Sigant No. 7 will be anompanied by explosive bambu aradova, in the stunt of the information couvapecký lâu stạmal haine árut published at night t

SUPPLEMENTARY WARNINGS.

When loal ilgaste are displared in the Harkour ● CONE will be exhibited at the following statings:

GAP ROCK

WAGLAX

STANLEY ABERDEEN

SAU KI WAN- SAI KUNG

SHA TAU KOK TAI PO

to notify the fact zo zaliva watt and passing ocean vreesia,

Further details CAD A(WATA DRZIYOS KA DONEZ VRMale, en detaxiv), by signal from lighthouse.

HONGKONG STORM SIGNAL CODE. (NON-LOCAL).

1.

Introduced on 1st JULY, 1917.

The Bignals are made by means of las vinbola represejtas the ten nummaria

2.

-LT+AVX

3,

4%

6... 7.

8. 9.

0.

They are displayed as the yard arms of the Storm Neral mast ca Backend Hill, noú remain until an order to change or lower in zwzwived from the Observal: 25.

The following information is given in Typhoon and Continental Portion of centre: by 4 sembols as one var la m

fbi Dirwetion of sumjna mad ya zits often, althetime: by 3 ambala Depression Signalı

the ot and went Table 1 Zande {fe! The region threatened, the direction from which the gun je vzpored and the ticami by keywords that spin (Valley 3 kad 43.

Gale Viraals,

EXPLANATION OF THE SIGNALS.

The two upper eigezin of group (a) indicate the Fatiguún, and Sam zła ummat opened To the longitude of the centre of the Tychon or Depresion in dmgrove, ma neinly an nan dun atatind fra The infringe tion estable. Only the tea and tus of the longitude

the

The upper symbol of grunz '(b) indicates tan diren in hich the Typhoon on Depression in traveling, Tablə 1.)

The middle armbol of group 46) indicates the velocity at which the centaw of the Typhoon le traveling. Alternatively it may indicate certain conditions, or a Continental Depression. In sýrb rænan Do velocity is given.

The lowest symbol of group là) indicate the time at which the centre was the; wition credited. The upper symbol of group (c) indicate the region threatened; the mula pad the direction from which the male is expected, and the lowest armbol the time at which gale bonditions very trus Sadwated.

Canelons at 3.3), to day indicated a Ir pheon in travelling W.N.W. At the rat aff

།

Latitude

سن

F

TYPHOON SIGNAL

Time

Patra of maltos

djerm adatra -gf =

118 E. Diresilos of instion unko

Oraditioneel 6 am, to-day indicetal a lyphoon

Longitud

zaitud

TYPHOON SIGNAL

TOYO KISEN KAISHA.

8.

SIBERIA MARU.” From SAN FRANCISCO VIA HONOLULU, JAPAN PORTS.

AND SHANGHAI..

Yingebiw

Titlatj.p Wingrang

Haitan

24, 4 08-

J M. Co. 5, Aus..

1. M. Co. J.C.J. L.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

+

SELUN,

iClear Cu

Chuf Yong Carrer Dr E R Cato de ¡Cobb WL

Carneiro Viss O Chan KS

han Bing wa Char¬usset L

Chate Sir Paul

Catro Mrs FM

LOPPE A.

TIC H

Its O

Takorveld Hi & Vra

J van

Madrigal Jose R Maita Mr. & Mr H Mesa Chi-bin

Wo Chicy u Macapinolat JC Olen B Phra & B N

Patti M

Pricles Dr FP Qu-n D.

Cou they Mr S W Quisumbing F Christievor Wza B Rosa Mies B de Cheong $ K

Royen de laa

Christie Mr&Mrs O Simmons B Carter G Chand'amani PI Dowdall Mr&Mr.J,

Ho

Van

having arrived, Consignees of Eby MA M Cargo are hereby informed that Former CA their Gode with the exception uiters SM of Opiam. Treasure and Valu- Master

Gearen E The above named Steamer hav-ables, are being landed at eagen Misa M ing arrived, Consigneos of cargo their risk into the hazardous Gearen in E are hereby notified to send in and/or extra hazardous Godowns Growe & E their Bille of Lading for counter-of the Hongkong and Kowloon signature, and to take immediate wharf and Godown, Co., Ltd., HoYL delivery from alongside.

Kowlon, whence delivery may arra aza J M

JODD KU Cargo remaining undelivered be obtained.

Jentins Sc on 21st August, 1916, at 5P.M...

Optional Cargo will be for

Jack will be landed at Consignees warded on unless intimation is risk and expense, and delivery received from the Corsignees must then be taken from the to-day requesting it to be landed i Company's Godown.

Storage charges will be sɛseas. No claims will be admitted ed on all cargo remaining un-after the Goods have let the delivered on 24th August, 1918, at Godowns, and all goods remain

5 PM.

There.

}]

Sauzmarez &* de Fa'aman HA Smith WPA WnJT Smith Wra

So Yukun

THE

HP

B Tomsor J

r

Tindale BD Veughan Mra00 Wrox SL Worz LP Worg Wong P

Fan Dr T M Wedg Mr T 3 Yeung W P Yung PY

TO SAIL.

ing undelivered after the 23rd of CHINA MAIL S.S. CO., LTD. No Fire Insurance whatever August will be subject to rent. will be effected.

No Claim will be recognised after the Goods have left the Steamer or Godown.

All broken, chafed, and damag-i ed Goods are to be left in the

odowns, where they will be examined on the 22nd of August at 10 am.

All chafed and damaged cargo will be landed into the Com-

"All claims must reach us before pany's Godown, where they will the 27th of August, 1918, or they be examined on 27th August, will not be recognised.. 1918, at 10 A.M.

No Fire Insurance will be

No Claim will be recognised if effected. filed after the 4th September,

1918.

T. DAIGO,

Manager. Hongkong, 18th August, 1918.

Bills of Lading will be counter- signed by the undersigned

THORESEN & CO., Agents. Hongkong, 16th August, 1918.

NOTICES.

S.S. ' ́** CHINA."

will sail for Manila or or about 27th August, 1918.

For passage and freight

Apply to:-

0. H. RITTER.

Agent. Prince's Building, Ground Floor,

Hongkong. 8th August, 1918.

(MITSUBISHI TRADING CO COAL GENERAL IMPORTS AND EXPORTS.

BCLE PROPRIETORS OF TAKESHINA OCHI, MUTABE KISHIDAKE YOSHINOTANI NOJO, NAMAZUTA SATO, KANADA SHINNEW, KAMIYAMADA 81 BA

and QYUBARI COAL MINES. Agente for SAKITO DOAL.

2 HEAD OFFICE, TOKYO.

BRANCHES AND REPRESENTA

KARATSU, TIVES NAGASAKI, WAKAMATSU, MOJI, KURE, KOBE OSAKA, TSURUGA NAGOYA, YOKOHAMA, TOKYO, HAKODATE, MURORAN, OTARU, VLADIVOS- TOOK; PEKING, TIENTSIN, DAIREN, TSINANIU, HA 'KOW, SHANGHAI, CANTON, TAIPER, HONGKONG, HAIPHONG, MANILA, SINGAPORE, CALOUTTA, LONDON NEW YORK,

Cable Address:-- Hongkong:-* IWASAKI ” Canton, Haiphong- "IWASAKİIAL,”

Level with it in Balow Tram Law-f of. Ein Below alt in Balco

overSow Dockr

| I pikes Tak.....} construction

Won-1 Level with

Level with →kinimo... ·· avdrdow

cvartion

34ft. Gin Below

arturie

sts Below

Overtow

SIL Bow

Overdow

STORAGE IN MILLIONS AND DECIMALS OF GALLONE,

Dysan Eyewash_varie Egiam Intensediate

1937. 124.80 1137

- 1964. 34-45

143

yam Tukaram

322.50

273+4.

30.34

5-36

50

ސ

1,979-094b

TOT Coussoptional water in the day and Hill Listrier ellos si decimala di galons during zierarzth

July

1017 111.75

**#65,219

09.07. alle. a

F

129 400

W.O

:le:

Consumption-

stimated

populasies -essaptipa par bad per day. Coustan jepply in a districts during July pl boa igay sadigia. KOWLOON WATER WORKS LEVEL.

L Level

with CIT

Solo Or Level

vitation R

with servalt een)

OVERLA STORAGE IN MILLIONS AND DECIMALS OF GALLONS.

ATA

T

مو معد

Kowloon Gr

354.50 Reservoir Creampies of water in Koviega le milfijoms a; d techinule of gallons during 134 month of July

LOJE Consempitern day

ZERAPON DO 1 *kaad par kayon

CodeA, A.B.C. 5TH ED. Western Union and Bentley's.

AGENCY FOR THE OBAKA MARINE AND FIRE INSURANCE gepula CO, LTD., OBAKA.

For Particulars Apply to:--

S. KAWATE, Manager:

No. 14. Padder Street, Hongkong

-UNCLAIMED TELEGRAMS.

The Great Northern Telegraph Company, Ltd.

Kangmungwha

Taianchan,

from Shanghai.

Kwongshunyuen, from Yoko-

hama

!

Honjunco, from Tokio, Leesaiyai, Beman Botel, from

"

Shanghai.

Lausigkey,

Great

Eastern

CONTINENTAL DEPRESSION SIGNAL.

Stud. 121. Kebun shout Istiluda 10. and,

Longitude

Latitude

Craditions il 3*p.m. posterday

1

Condition

Oundtrigger vill man puutarhay twlicated a K.M..

PALE SIGNAL.

CAUTION.—Under ika moal favourábla circumebnces the sasilien sizza) indimis daly the degree of latitude and longitude nearest to the estimated position of the sentra. Wire the santre is far from 67 reporting statins, or when telegraphic reports sie lacking, the posities signalled may be as much as 2" is error,; both in kalitede and inspitván, and the varsity and Alrepilos of mation will then he in syrer by corresponding amounÍN

- il nkomid bu partiemlarly antadial the velocity signalled in the moon See the perviarsa

brick

1.

9 M. S 100,940 Oyn

*3.5

محه لله ع

Una Gomeimant &skiyat's riports they'dư, thi scar is al artellest qanilar เป

Public Works Departaikat,

CHATHAM,

Nich'son, Hongkong Hotel, from Yokohama.

Teak, from Kobe. Yuenchinghong clo Sunglai hang, from Shanghai.

Chonggeonleong, from Suma Tamura Matsubara, from Osaka

Luibunchoan, Stag Hotel, from

Amoy.

Floris Vanleer, Hongkong, Hotel, from Yokohama.

Hungyoungchun, Co., Shutoi hung, from Kaijo.

Bibbs, from Peking. Cheongsinglao Tabpaotai, from

Hotel, from Bhanghai. Shanghai.

Kamo Madono, Matsubara

Hotal, from Osaka

Chorhwäng Care, Kongshan,

from Shangbai.

41 TRING, Ack, Superintendant.

|Hongkong, July 16, 1918,

Table No.-Direction Signals.

UPPER SYMBOL OF HOIST.

Tumetodicate the direction in which a typhoon at depromalox ia trevallas, or the Kipoption from & monsoon gale is expected,

a

·ITHA

KL LLS.X. V.G.W.''

THE

Taikoo Dockyard and Engineering Co.

APOSTE

BESTELMELO 4 Sest

of Hongkong Ltd.

BUILDERS OF SHIPS & ENGINES OF EVERY DESCRIPTION

WWW XX,W. Valmers

3.1. AUTOLYCUS.

Table No. 2.—Velocity and Condition Signals.

2+

MEDDLE SYMBOL ST HOLAT.

VELOOTTY.

5.

ITH

CONDITION.

7.

0.

Your Velody

Tabla No. 3.—Timo Signals.

LOWEST SYMBOL OF MOIATA, LOWHIT

1. Yurday,

Table

Jim. To-date

-Ragions Threatened

33. To-day,

SINCERE Co., Ltd.

Hongkong's Emporium

and Exporters

The Largest Modern Dept.

Store in the East.

Monsoon Calós. ~||||| AIRIEST, CLEANEST AND COOLEST

IN EVERY RESPECT.

WITH ELEVATORS TO EVERY FLOOR. Refreshments on the Roof Garden PRICES MODERATE.

TELEPHONE/ 1967 and 1948. ·

SINCERE