1918-08-16 — Page 9

34

*

MA

M

#

M

**

"10

2

BENI

Read Me Med 19 355

HUF 椒花紅

#BE# 料材厪架 A#

4

United Malacca Rubber Estates, The eighth surual report of the

direstors of the United Malsoon

Rubber Estates, Ltd, presented AD OFFICE, HONGKONG

on July 31, ie af follows: "The directors have pleasure in sub- mitting their report and statement of socounts, daly audited for the year ended 30th April, 1918. The profit for that period, after providing, for directors' fees, depreciation of buildings, etc, is $86,110,77, less-provision for War Tax $3,348 64; net profit $32,862.12, to which has to be added the amount brought for ward from last year $2,591,80-

$35,453 93. Deduct amount of interim dividend of 5 per cent, paid on 15th February. 1918, $17,250.00, lesring $18,263.93. The directors propose that this sum shall be appropriated se follows:-Write down book value

JOREIGN EXCHANGE and

Banking Heneral

Business Fransacted.

INTEREST ON FIXED DEPOSITS:

For 3 Months 3% per annum,

For Months 4% per annum.

For 12 Montha 41% per axnum

LOOK FOON SHAN;

· Chief Manager,

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, AUGUST 16, 1918.

MARKET PRICES

Hongkong, June 13, 1918.

BUTCHER MEAT.

Beef Sirloin -Mei Long Po

די כן

VEGETABLES, &c.

食肉

Cts.

lb. 24

· 帆雞尾

Roast,Shin

Prime Cat-

"1

Corned, Eam Ngan Yuk.....

22

**

"

Breast, Ngau Nam...

Soup, Tong Yuk

Steak-Ngan YakTM Pa

do., Sirloin-Ngsa Lan Sausages,-Ngai Cheung

Pallock's Braing—

NO ***

Tongue, fresh, Ngan Li...

comed,-Ham Ngan Li..

Head,--Ngau Tau

Heart.-Ngau Sum

-

per set 10

each 50.

lb. 13

24

24

***

24

++

20

12

20

潞

1

H

***

Red,Hang Ke

24

1

Shanghai, Ye Teoi

30.

T

#4

No. 26

it

Artichokes,--Ab Chi Ühenk...

Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Taa

(French) Shanghai, Sheung Hai Fin

Sprout,-Ngs Teci ...

Long-Taa Kot

Best Boot, Hang Teoi Tan

#4, Bitter Squash,-fu Kwa

H+

#Brinjala, Green, Ching Yon Kwa

Cabbage, Chinese, (common)-Kai Tsoi

Cane Shoots, banch,-Kau Shun

Carrots,-Kam 8han

Celery, Chinese,Tong Kan-Tsoi "

Chillies Dried.-Kon Lat Chiu

19

Red,-Hung F& Chia

Green.-Ching Lat Chin

Carry Stuff, English,Ka Li Chu Lin 牛

Cucumbers,Ching Kwa

Garlic,-Sun Tsu

A4 Ginger, young,Sun Tee Keung

Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan

4 Indian Corn,--Sak Hai

油牛生

Lettuce, Yeung Shang Tsoi

Water Chestnuts,-Ha Tai

Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai

Mushrooms, Fresh,Shang Tso Ka

Musk Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa

Onions Bombay,Yeang Chung Tan

Greer, Shang Chung

**

Shanghai, Sheung-hoi Ok ang Tau

Parsley-Kan Taci

Green Pess,-Ching Tau

Potatoes, Sweet, Fan Sha

Shanghai-Sheung-hoi Shu Tea

Japanese,-Yat Pan Shu Tesi

American,Fa Ki Ebu Tesi Foochow,Foo-chow Shu Tasi

Pemptin,Tong Kws

Radish, Hang Lo Pak Tai

Rhubarb (Fresh),—Tai Wong

Sage, Te So

Shallots,-Kon Chung Tau

Spinach,-Yin Teol

Tomatoes,-Fan Ke

#4 Taros. Wu Teu

*4 Taripe Panti, (Long),-La Pak

11

COMMERCIAL NEWS

榮

that

登福門

at the general mesting in Malacca

ib

茅茶

*

BANKS

BANK OF CANTON,

LIMITED.

+

Okroes

60

39

1.00

牛

64

Hosp, Salt,-Ngan Kin

20

***

H

+1

Feet-Ngan Keak

yo

inch 10

Kidneys,-Ngan Yiu

J

10

73

24

Tail,-Ngau Mei...

20

Liver, Ngan Kon

lb. 13

肝牛

31

""

1+

Laver, Cha Kon

Tripe i undressed),-Ngan To

Calves Head & Feet, Ngan-tai-tau-kook

Katton Chop,-Yeung Pei Kwat

Leg,-Yeung Pei

Shoulder,--Young Shau: Saddle, Yenog On Yak

ige Chitlings,Cho Chong

Brains, Chu No

Feet, Chu Keuk

Fry,Chu Chap

Head, Cha Tau...

Heart, Chu Sam

Kidneys, Cha Tiu...

Port, Chop,-Chu Psi Kwat

+

11

Leg-Chu Pei

Loin,-

Fat or Lard,-Cha Yau

Sheets Head and Feet,-Yeung Tau Kouk

**

Heart-Yeung Sam

Kidneys.-Yang Tin

Liver-Tenng Een

Backing Pigs, to order-Cha Tssi

Suet, Beef Shang Ngao Yan

13.

Matton, Shang Yeung Yau

Feal,-Ngan Teai Tak ...

Sausages,Ngan Tsai Cheung

B

set 21.00

Ib. 28

28

26

羊羊

29

4

per set

3

lb. 14

20

雜猪

་་

17

18

J

ヤク

類精

sch 10

100

10

30

M

24

***

.91

28

牌猪

11

28

가

71

1

21

71

##

21

set €5

each 9

13

28

ff

uld.-Lo Keung

J

+

S

+

D

Doe

無腐

Tam-Ta Shu

English,-Yeung Kari Choi

Tau

He

Plantain, Tai Chin

Plume, Swatow, Hung Lei

Pamelo, Siam,-Chim Lo Tsu

Shanghai-Lo Kwot

Walnuts,-Hop To

GreenSang Hop Tao

Water Melon, (Am.) Köm San Sai‡K wa

Chicken, Kai'Tesi

AA Capons, Small,-Bin Kai ·

Large,

+Th

A2 Ducks,—Ap

MN

*

***

MAR

10

45

Bach 6

of property $8,500, leaving to 力根

carry forward $9,703.93. 添翼 生洋

Mindauto Oil. 珠潯

36

lb 10

.8

5

6

lb. $1.20

lb.

I#

MA

ལ་མ

.19

13

1.

H+

Bach

20

No.

20

English, Yeang Lo Pak

IBM

海鮮

Vegetable Marrow,Chit Rwa

(American), Kam-san Jhit Kwi

Water Cress,-Eai Yeung Twoi

--

Dis.

*

Lily root-Lin Ngau

***

Barbel,-Ka Yu

Bream,-Pin Ya

Canton Fresh Water Fish,

Carp-Li Ya

Ostiah,-Chik Yo...

Codfish, Mun Ya..

ib. 28

19

18

18.

煮鮮降

22

14

16

Crabs,-Bai

Cattle Fish,-Hak Ya. ...

Dab,-Sha Mang Yu

Den, Wong Hailapa

Dog Fish-Tit To Sha

Fels, Conger,Hoi

ד

Fresh water,Tam Sui Ya

Yellow,Wong Sin

Froga,Tin Kai

Garoupa,-Shek Fanny mo Gudgeon, Pak Kap Tu

Herrings, Teo Fak...

Halibut, Oheung Kwan Kap.. Labras, Wong Fs It...

Losch,--Wa Ya

Labelere,Long Ha Mackerel Chi Ya....

Monk Fish-Mong Yo

Mullet, Chai Yo.. Oysters,Shang Ho

Parrot Fish-Kai Kang Y

Perch, Tau Lo

Pike, Fa Pau Fong

Plaice,-Pan Ta

Pomfret, Black,-Hak Chong

Pomfret, White,-Pak Chong

Prawns,Minz Ha...

Ray-Pai Pa Sha

Rock Fish,-Shek Kau Kana- ..

Bosch-Chun Ya

MA

18

11

16

*

32

.. 10

10

14

13

18

#

M

34

SRE

***

+

38

27

田集

44

***

17

P

17

22

+

白皙

22

11

20.

*

15

26

**

1/-

29

13

22-

12

A

34

1)

}}

16

"

18

"

14

+++

21

18

ל,

18

P

www

འ ས མ ཚོ

16

28

*32

34

H

1

10

+3

15

***

*

3

14

г

32

Shark-Sha Ya Skate-Fo.To... Shrimps,-Ha...

Snapper, Lap Ya

Ja

8

***

8

21

12

28

4

28

72

18

12

Tarbot, Cho Hox

Turtlee, small. fresh water.--Keuk Ya

魚口粒 18

***

80

Salmon-Ma Yau

Bolea, Tat Sha Yu

Tench-Wan Yu

FRUITS,

Almonds,-Hang Yan

Apples (Californis)Kam Shan Ping Kho

Chefod-Tie Chun Ping Kho

Ct8,

lb. 35

18

**

Bananas, fragrant, Canton, Jan Shing Houng Chiu,

17

(bridee), Macao,-Ban Heung Chir

Chestnuts, Chinese,-Foong Lat

Carambols,Yeung To

Coconuts,--Ye Tee

Grapes--Po Tai Tez

#40

Lemons, China,-Ling Mang

H

الملح

America-Kam Bhan Ling Mang

Lichsee Dried,(smail stone),—Lai Chi Kon

Freeh,

HE

Oranges, (Canton) (Sweet)-Bhan-ahang Tim Ching

Bweet

鳕

Pears, (American), Kini San Shoot Lay

(Canton), Cooking, She Li

Peanuts, Fa Shang

HE

Persimmbus, Large-Hang Tiz..

***

19

»

A Dove,-Pan Ken

=

8 *

མ།།།།།།

#

薏生

ARE 仔旛∑ 黃大

It now begins to look as though Mindsneo in going to be one of the great oil producing regioca of the Orient. For many years it

has been known that a fine quality

of oil exists in the Pidatan country

in the upper Cotabato Valley. In

fact in many places it eeepe out

of the ground and has been used

BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE.

Subscribed Capital....... Franca 45,000,000, Paid up

22,360,000.

of the Capits, Le Frares 13,030,000 subscribed by the Government of the Chinese Republic.)

Chairman of the, Board of Directors, André Berthelot. A. J. Pernotte. General Manager

HEAD OFFICE:

74. Rue Saint Lazare, PARIS. -

·RRANCHES:

TIENTSIN

HONGKONG

In

by the natives for fuel. Some SHANGHAI months ago a number of enterpris- ing citizens staked claims in the region and recently joined toget her and formed the "Pidaten

Oil Company." The Standard Oil Company of New York became interested in the proposi tion and recently one of the com pany's most experienced fald engineers, Mr. Sheffield, arrived

A at Zamboanga baring come cat from New York especially to inspect these oil fields. Mr. Sheffield is clothed with fall suthority to act for the Stendard Oil Company and bae signd en

Agreement with the Pidatan Oil

榮洋國

Company to make a thorough

geological survey of the fields and if he decides that the supply of ** 榮律

oil warrante he will immediately "begin development work. The

Standard Oil Company will bear

all the expenses of development,

#transportation, etc, and the

*

橘童

全山西瓜

Pidatan Oil Company will receive

PEKING

SAIGON HAIPHONG

YUNNANFOU BANKERS: » FRANCE Société Général pour favoriser le Développement du Com- merce et de l'industrie en France" LONDON... London County & West-

minster Bank, Ltd.

Li-

NEW YORK...Redmond & Co. Compondents in the chief commercial centres of the world.

· Teligraphic Addiem: CHIBANKIND.

Interest

on Current Accommta and Fixed Deposits in Local Currency and in Geld Terma on application.

3

Every description of Banking and Exchange business transacted.

Epecial facilities for French exchange.

M.ROLET DE JOURNEL. Manager.

HONGKONG BRANCH,

Queen's Building,

5. Chater Road.

NOTICES.

NOTICE..

BANKS

HONGKONG & SHANGHAI

BANKING CORROBA-

TION.

Paid-up Capital .........$15,000,000 RESERVE FUNDS:

Sterling

£1,500,000 at 27-

--$15,000,000

Silver ...$19,500,000

$24:500 000

Reserve Liability of

Proprietora...........$15,000,000.

COURT OF DIRECTORS.

Chaky 19

Heat Mr. F., Hotros).

Pattende. Maths

G. 7. K. Kina, Esq.-Popery Chairman.

H. Dodwall, Esq. C. S. Gabber, JL, JA Pager, Esq.” Hon. Mr. D. Landair, Bón. Dir. E, Shelline E, Y. D. Parr, Esq.

CHIEF MANAGIN Pagher-N. Je Babb, Box,

MAKAJIR

Sheebahn G. Stephen, Esq. Landoo Banker-Landon County 181 Westminster Back, Linked

Hongkong-Largest Allowed

On Current Acceanty at the fate of per cani per

·RAASM On the daily balance

ON FIXED DEPOSITI,

For moths, if par cant, per kazen, Tooths, 13 per cent. PW Bhavai orità percant, putasaum

N. J. STARP,

Chief ManageŃ

HONGKONG SAVINGS BANK THE Bedeen of the above Back is conducted b the HONGKONG AND SHANGHAI PANKING CORPORATION, Rulex may be chained go appl

INTEREST ca deposita is allowed os the min- imam monthly balances at $3Ě DOR CORL, par KAD KLAR)

•Depositors may trasates, at their option, baiances of $100 or more se the Hongkong and Shangha Bank to be placed on FIXED DEPORT M cant. per angam

tloa

For the Hongtong and Shangbal Banking Corpor

N. J. STABB,

Chief Manager. ·

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1533.

BEAD OFFICE:-LOBDOM.

PAID-EP CAFITAL RESERVE FUND

£1,900.00M

RESERVE KABILITY 2.000.000

PROPRIETORS

OP.

£1,900,000

FOREIGN CHANGE and Otters Banking

Suslaes trasacini, CURRANT ACCOUNTS opened and PLIED DEPOSITS received for 1 year or shorter periods. rains which will be quoted on appikaten.

1. C. DOWNING,

Manager Hongkong, L1th April, 1912.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

Tel 2440.

Head Office 15, Gracecharel Street, London.

a certain percentage of the gross PEAK TRAMWAY CO.

outpat of oil. In company with Colonel. E. Gilabesser, local, manager of the Standard Oil Com

pany and thoroughly. familiar with the oil fields, Mr. Sheffield left Zamboangs recently for Cotabato and will go up the river by launch to Pidatan. · It will require about two months to

FF make the preliminary survey.

-POULTRY; «

Ote

1b 30

30

36

"

24 "

18

per dos 17

蛋類

24

Ib... 35

38

**

***

25

esch 30..

仙白

[サブ

24

80

*i, each 22

Ib. 60

AA Eggs, Hon-Kai Tan (cooking)

(fresh) -

#

Fowls, Canton,-Kai

P

Hainan,-Hoi Nem Kai

Geese, Ngo

***

Pigeons, Canton, Pak Kap

**

Hoihow,-Hoi How Pak Kap,

Snipe-Sha Tsui

ERE Turkeys, Cock--Fo Kai Kang,

" Hen,

斑

Na

Pheasant,Shen Kai

E Quail,-Om Chun

285

KOBBER HEUER

演 魚有魚魚魚沙魚口角,

魚魚

##

菓子

*

敬率金山

F***

在香城賓

th

莱

子繩

+

each 10

Ib. 23

HI

each 7

ME

... ib. 28.

乾枝荔

+++

技势

ESTER

梨

11

Partridges,-Che Kü

+

VISITING

THE HOME OF

EXCHANGE.

SELLING.

Demand. 3/5 7/16. 30 ds.

3/5 9/16

60 dis................. 3/5 11/16 4/8.................. 3/5 13/15

AT/T Shanghai......... Nom. T/T Singapore... 1484

PRIMO

BEER

STOCKED AND SOLD BY ALL

WINE & SPIRIT MERCHANTS, HOTELS & CLUBS.

H. RUTTONJEE & SON,

WINE & SPÍRIT MERCHANTS,

T/T Japan ........... 1524 T/T India

Demand, India

Nom.

Nom.

T/T 8an Francis-1 82

co & New York) ·· Ti Java....... 1564 T/T Marks............. Nom. T/T Francs.ATLA

4.6814 Demand, Paris ...... 4.69-

BUYING.

4 m/s. L/C............ 3/856

4 m/s. D/P........... 3/634

6 m/s. LIC... 3/7 30 d/s. Sydney &Į

3/7 Melbourneer!

30 dfa. San FrancĮ 8334

isco & New York J.

4 m/s. Marka ... Nom.

4 m/s. France

*** 4.86

6 m/s. Franca ...... 4.91 Demand, Germany.. Demand, New York, 8236 TIT Bombay Demand, Bombay.... T/T Calcutta

Nom..

Demand, Calcutta... Nom. Demand, Manila *... 16414 Demand. Singapore. 1481⁄4

On Haiphong................. 14% prem.

On Saigon....... 14% prem. On Bangkok

Sovereign

4432

575

Gold Leaf, per 0% 42.60

Bar Silver, per cz... 48 13/16

"

4

·SUBSIDIARY COINS.

DISCOUNT PEE $100. H'rong 50 etc. sub,

10:

per,

50% premt

612% dia.

Authorised Capital ......£1,500,000 Subscribed 11.

Paid U

Reserve Fund

BANKERB

The Bark of England

The Liston Telat Stacle Back, L

Kombay

LIMITED.

Catearts

Colombo

DeEl

Galle

TIME TABLE.

Konyhars

Bowin

· BOKY ÚK

Kiedy

MUR M

20-457-30

1.3. 14230.

NEGAL

30

25 NEOL

10.

JAKEL

ນ

1999.M. IN

L. P.X.

HIGH DANS.

630236. MË E TX. 100 16 11:30 FÜL Very has bons

11.00 P10 22.48 PM. Very gazriet, of sa bour SUNDATE:

MAL SO

18.30AM. VENT 11 KIN

19. Koon

16

14 Kau

EBAN, SO - 10

1.96 1.30.

Libya. to

LEYL 1.30 PM LOLEX

10 K

38 Ka

MIGHT GALI sa na Wank Date

KATURDAYS:

Caraz Midnigha. STILL CAME

BJ LITERgOMEnt al stie CompeEDJE OTION. Alazarán Boldings

Des You

* Besson and' punch, Mokala anglable for all mueslek krwady 205, rumning sà tha úzce glazed In the Company's times tahisi, bas cenfor space scout be netamed on appication in the Omade »No Beseti ticket will be

O parzzuras kareler has been dade

Sarand

is Bees or w Chaque or Campratarr under repossanding Back Noome

JOSE D. HUMPHREYS ACES!

THE CHINA PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE CO., LTD. (Capital Paid-up..!$£,259,999.) Foes an Machanasit Rones Property, ha

Sememade on the Providens Byment.

PEDRERA, MIBUTOR OF WIZA ABRINUT, de Undertaker med kommun

Halos and Picštestars on napillation)

SHEWAN, TOMES &00.,

General Manager. **

MARTIN'S

APIOL &STEEL

DEPILES

Stay down ZEST IN I

•va Súdne mccontand them, henon thatrende MORE VAŽNU All Chemicặn quá Stores sell them' SIWOLE200) 7506 York or pass 1160 g TESTANTANG Chandet, Besikämpion, Zigi

*MARTIN'S

PAPIOL & STEEL

BRANCHEN

1,125,004

562,58 650,000

Karch

Koi Abern

Kuh Lang

Madeni

Fansat

Rugos

2hanghai

Singapore

Pors Leels (Maarities.)

- HONGKONG BRANCH.

Every description of Banking und Zachern: 7 burlows truanced.

Interest allowed on Current Acessala ata per c par konum e Bally Balances, and on Find Depos at rates which may be sacertalaed ca application)

C. CHAMPKIN,

Acting Manage

INTERNATIONAL BANKING.

CORPORATION."

HEAD OFFICE NATIONAL CITY, BANK FUILDING.

55, Wall Burret. New York

CAPITAL AND SUarias U.S. 18,500,0^0,00 UNDIVIDED FRarity

$1,713,000,00

B.TS. Green, President and General Manager.'"

| Lonton "Opruz. 36. Bishopagate, F.C."

BAN FRANCISCO frrics: 232 Montgomery Street. PAE FASTERN BRANCUES! CHINA Fanghal, Peking, Tentsis, Hankow,

Hongkong, Canton. JAPAN Yokohezas, Krbe, PHILIPPINES: Mapa Cebu INDIA Bombay, Celeuta. “ STRAITS SETTLERENTS: Singapore: DUTCH EAST INDIES: Pataria,Soerabaya. WEST INDIAN AND CENTRAL AMERICAN BRANCHES: REPUBLIC OF PANAMA: Paratra Colou REPUBLIC OF COLONIA: Yedallin DOMINICAN REPUBLIC: Santo De m'ago. ERS dro de Macoris. Santiag, Puerto Plato. Judition to our own, Biurates, by reason of our alene affiliation wii THE NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK we are able to offer facilities of ita berTCHOL at Rabis. Hence Aires, Caracas, Genoa Ba Mostevideo. Morin, Petrograd, Fio de Janeiro, San Juso, P., Sesgo de Cuba, Santor. Er Pattio, Valparaizo.

CHINESE MERCHANTS AND INDIVIDUAT CHINESE DPUSITONS ARE OFFERED EVERY MODERN BANKING SERVICE

Contnerdal and Traders Letters of Cred. It's Exchange and Calle Transfers bought and foll Hongkong Branch, y, Queen's Read Central.

GEORGE HOGO, Mazagar.

THE

YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

Established 1980 Authorised Capital Yes 48,000,000- Paid-up Capital. Reserve Fund....

**

42,000,000

23 100,000*

Head Office-YOKOHAMA

13

Branches Bombay Euenos dyn Calentia Changchun Datment Fangster

HADOW Konointa Kel Yped. Kobe

and*

London Lyons Lor Angalos Manila.

Naword. New Lock Opaka

Peking

Rangoon

Has Fransisce

Sydras MANGEBOTE

BoersBaja Mimoteid

Macta

Tokyo Teinanfo

Tingle

**Internet allowed on Current Acogenta received for fixed periods sit rates to be outELBA on applicator

EIBHI ONO, Mar azer, Fonpkrne. 11th March, 10191.