1918-08-14 — Page 9

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, AUGUST 11, 1918.

MARKET PRICES

Hongkong, Jane 13, 1918,

BUTCHER MEAT,"

̈Beef Sirkin —Mei Lung Fa

Prize Cut-

+++

***

Cored, Eam Ngan Yok..

M

Roast, Shiu

19

Breast-Ngan Nat

Soup, Tong Yuk

Stek Ngau Tak Pa

H

da, Sirloin-Ngad Sausages,-Ngan Cheang

Bullock's Braing—

"

Nom

***

YBOBTABLES, &c.

食肉

Ots.

管

lb. 24.

誠籠尾

24

24

**

-

24

20

.

20

14

肉淨

梦

24

肉牛

Shanghai-Ye Taoi

30

No.

26

per set 10

Tongue, fresh, Ngah Li...

earned, Han Ngu Lị

Besd,Ngau Tau

Heart.Ngsu Sum

**

Husp, Salt,-Ngsu Kin "

Feet-Ngau Keuk

HT

Kidneye,Ngan Yin ....

Tol Ngan Mei...

Liver,-Ngau Kon

MI

Trire (undressed),-Ngau To

each 50

60

35

1.00

中

144

lb. 13

***

20

**

11

06ch 10

10

#

20

lb. 13

肝牛

6

set $1.00

100

1b. 28

28

Calves' Head & Feet, Ngan-tasi-tan-keat

Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat

Leg-Yeang Pei

Shoulder,-Yeang Shan

Saddle, Yeung On Yak

Piga Chilings, Chu Chong

Braice, Cha No

Fed-Chu Keuk

Fry-Chu Chap

"

Head, Cha Tax...

Heart,-Chu Sam

Kidneys,-Chu Tio..

Later, Chu Kon

Pork, Chop, Chu Pai Kwat

#1

#

Leg-Chu Pei

Loin,

Fat or Lard,-Chu Yau

..26

*

29

"

144

11

4

M

per sat 3

Sheer a Head and Feet,-Yeang Tsa Keak

37

"

Hart,-Yeung Sam

Kidneys, Yeung Yiu

Liver-Yeung Kom

Sucking Pige, to orderChu Tsai

Suet, But Shang Ngan Yau

Veal,-Ngan Tuai Yak ...

Matton, Shan Yeang Yau

Sensages,-Ngau Tai Cheung

FISH!

1

Carrots,Kam Shan

Indian Corn,Sur Mai

-

菜蔬

+++

竹语ㄚ

•

M

ib

4

蔬菜、

9

A

100.00 1.000000

each 2

lb 8

8

10

45

F

sach

8

Bet 65

osch 9

13

1b. 28

Artichokes,-Ah Chi Cheuk...

Beans, (French), Macao,--Oh Moon Pin Tau

(French) Shanghai,-Sheang Hai Pin:

Spront, Nga Taoi

Long-Tau Kok

Best Boot,-Hung Toi Tan

4 Bitter Squash,-En Kwa

Brinjala, Green,Ching Yan Kwa ...

Bed-Hung Ke

Cabbage, Chinese, (common)Ksi Troi

Cane Shoots, bunch-Kau Shan

++

4Celery, Chinese, Tong Kan Taoi

Chillies Dried,-Ken Lat Chin

Bed,Hang Fs Chin

19

Green-Ching-Lat Chin

Curry Stuff, English, Ka Li Chu Lia

Cucumbera,-Ching Kwa

Garlic,Sun Tan ***

***

Ginger, young,Sua The Keung old.-Lo Kang

Horse Radish, Shanghai,-Lik Ken

Lettuce,Yeung Sheng Teoi

Water Cheetants,-Ka Tai

200

Mandarin, Kwai Lam Ma Tai

Mushrooms, Fresh,-Shang Tso Ku

Musk Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okros1

Onions Bombay,Yeang Chong Tao

Grees, Shang Chung

Shanghai, Sheung-hoi Olang Tan

Parsley, Kan Toi

Green Pess,Ching Tsu

Potatoes, Sweet,-Fan Shu

Shanghai, Sheong-hoi Sha Tea Japanese, Tat Pan Shu Teai American,-Fa Ki Shu Tesi Foochow --Foo-chaw Shu Tasi

# Pumpkin,-Tong Kwa

Radish, Hong Lo Pak Trai Rhubarb (Fresh), -Tai Wong

#Sage, Tae So

#Shallots, Kon Chung Tau

Spinach-Yin Taoi

Tomatoes,-Fan Es

1

F4 Turnipe Ponti, (Long),-Lo Pak

海鲜

Vegetable Marrow,-Chit F

(American), Kan-ear Jhin Ewa

Water Cross-Sai Yeung Tsai

22

Lily root, Lin Ngau

Yams, Ts Shu

English,Yeung Kan Choi

Tau

Plantain,—Tai Chiu

A Plums, Swatow, Hung Lai

S

Ib. 14

20

ห

18

"

銀猪

each 10

10

lb. 30

24

27

*#*****

28

脾猪

98

"

21

31

##

ོ་ཆསྐ༔

||

-

36

Ib 10

8

5

17

+5

lb. $1.20

Ib.

3

##EL

COMMERCIAL NEWS.

Manchurian Minerais.

Manoburia are stated to be quite

BANKS

BANK OF CANTON,

LIMITED.

FOREIGN EXCHANGE and

י

#

14

から

New mining activities in South

noteworthy on sccount of their]) IHAD OFFICE HONG KONG

ecle and the output. Near the

Hold battlefield of Tashihohiao a

big magnacita vein has been

atrack by Japaness prospectors Beneral # Banking

A#being fisted.

and for its exploitation & COMDANJ with a ospital of Y.3,000,000 is In this Dow undertaking, says the Japan | Advertiser, many big business Bro interested and 4F firma

with their backing the new com. pany can start a mill near Tokys and a factory at Tairen wheis KAH angcecite worked can be employ. ed in turning out Portland cement, *** fire-proof brick, and other artioler, 10 ## According to a report from Tairen Athis vein is one of the best in the

12

6

Fransacted.

Business

INTEREST ON FIXED DEPOSITS:

For 3 Months 3% per annum

For 6 Months 4% per annem.

For 12 Months 41% per anzu

LOOK POON SHAN,

Chief Manager,

BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE.

world in respect of the quality and quantity of ore obtained. The enterprise to work the iron mine at Aushantien is actively pushed another 10 according *.On 24 report. A smelling mill is now

under construction and by October! 爲:

this year at least one forases will be ready for operation. Another iron vein covering 15 miles is

蚊意洋

#4

loosted near Arabantian... The

ore prospected at this new mine han contained a small percentage

of pare iron, but it is hoped that 海上

cn lower strata better ore contsin-

3 #**#

Subscribed Capital ... France 45,000;00. Paid op

22,549,000. of the Capital, in Francs 15,000,000 subscribed by the Government of the Chiness Republic.)

Chairman of the Board of Directors André Berthelot. General Manager A. J. Pernotte. HEAD OFFICE:

76. Bus Baizt Lazare, PARIS.

BRANCHES

PEKING

ing above 60 per cent, of iron SHANGHAI will be found.

Japan Seeking Oil.

Japanese petroleum companies are now compelled to seek for new oil veins overseas on, account of A the gradual decrease in the "yield 6 at home and, according to the Japan Advertiser, they have already started experiments in 7- Han China and Borneo. Now the Japan-China Industrial Develop ment Co, is trying to secure the right to work petroleum veius in Yenan, Shensi, Obins, on be half of the Nippon Oil Co, and the Hoden Oil Co. It is believed that it will be some time before this plan materialises with the A consent of Peking Government, |

The Kabara Mining Co., on the # other hand, bae already sent a complete set of boring machines to

18

ABU A

each. 11

14

each

U

*

EX, British Borneo where the company

I has recently bought the right to work a vein that will soon yield 橘征

We

fairly large quantities of petro-

leum, it is hoped in Tokyo. These

attempts are being followed by others, for otherwise the future of Japanese petroleum companies ia The Japanese very gloomy. Navy's enterprise in Taiwan is also to secure a good source of supply outside of the present oil districts which are

POULTRY.

Ots.

[b 30

30

ff exhuasted.

36

24

+

18

per dóz- 17

蛋漿

24

"

lb. 35

being

TIENT:ÏN HONGKONG

SAIGON HAIPHONG YUNNANFOU BANYERS; FRANCE. Scetété Général pour favoriser le Developpement du Com- merce et de l'industrie en France. LONDON...London County & West-

minates Bank, Ltd.

NEW YORK: Bedmond & Co.

Correspondents in the chief commercial

centres of the world.

Telegraphic Addies;"CHIBANKIND.

Interest QP Current Accounts and

Fixed Deposita in Local Currency and in Gold. Terms on application.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

Special facilities for French exchange.

Manager.

M. BOUET DE JOURNEL,

HONGKONG BRANCH, Queen's Building,

5 Chater Rönd

NOTICES.

NOTICE.

Tor 2440.

EAK TRAMWAY Co.

LIMITED.

TIME TABLE.

30.00 $36.

10 Max

Ex

L

18

6:00 PM

TAMIN.

800EX

10 M

NIGHT CAKS

M

11.80.

ezy ball bens.

"

BANKS

HONGKONG & SHANGHAI

BANKING CORPORA-

TION.

....$15,000,000

Paid-up Capital ...............

RESERVE FUNDS.

Starling

£1,500,000 st 25

-$15,000,000

Bilver. $19,300,000

Reserve Liability of

Proprietors...

$24.508,000

$15,000,000

COURT OF DIRECTORS,

Han. Kr. PIR. Boro Chalveran G. 5. H. Edrina, Esq.-Deputy Chabroka- B. H. Dodwell, W. Patrodas: 30 0.3. Publay, Mac.

JA Fems, Esq.”

Bea, Hr. D. Landa Ton. Mr. E, SEUS E. V. D. Par, Raqu

CHIX MAZAGRE

Hongkong--N. J. Smabb, #se:

Abangbai–4, 0, Stephen, Esq. London Bankers-London Consty vec Festaloster Bask, ilmuttud.

Hongkong-crust Allowed i

Os Current Accounts at the rate of four the pa

ennum on the dally balance.

ON BELED DEPOSITI

7or 1 months, de per cant, par ATHEN For a month, dj per cent, pER BRETON) sty mouths. 1 per cent per annum) N. J. STABB,

Chief Managen

HONGKONG SAVINGS BANK

-་་མྦཱ་དྷ.t THE Eex of the above Bank is content be the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION. Kulm may be obtained on application

I

INTEREST, en depotits fa allowed on the mini

monthly balancës 11 kad per cent, pae AELIU Depositors may transfer, Ai thek option, balescer of Shon or more to the Hongkong and Shotphat Bank in de placed in 71KD DEPOSIT . COOL puanıtmı

For the Hongkong and Shanghai Banking Corpore

N. J. STABB,

Chief Manager.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND

CHINA...

lacorporated by Royal Chartas 1633

FEAD OFFICE-LONDON, PAID-UP CAPITAL song of RESERVE FUND .......... RESERVE LIABILITY OF

PROPRINTOES

mumul 9.004030

PORNÓN HICHANGE and General Banking

business transactai, CURRENT ACTOVNÍK opanad and PEERD DEPOSITS received for 1 year or saartan pazioda. rates which will be quoted on application. T. C. DOWNING,

Manager Hongkong, 11th April, 1912

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,

Head Office 15, Gracechural

Street, London.

Authorised Capital £1,500,00€

Subscribed

Paid Up Reserve Fand

*

FAR TOP

7,125,000

562,504.. 650,000

BANKERA The Bark of England, The Laadon Fort Stocke Bank, Lieknė

BRANCHSB Bombay

Delhi

Calentin

C'clombo.

Galia

Borkony

Howrab

Kandy

Kracht

Kata Eber

Καεία Κατάρτ

Madras

Penang

Stachal

Slogaport

Fort Louis Bigotina.)

HONGKONG BRANCH.

Trey description of Banking, and Exchoo business transacted.

Interest slowed on Ourrent a écouta ats per da Der von Daly Balances, and on Fired Deposi at ra11s wdich may be sscertained on applicator!

CHAMPKIN,

Acting Manager..

21.

27

26

201

## Taros.-Wa Tsu

No. 1

20

D

English,Yeung Lo Pak

***

31

8

3

21.00 3 5 11.45 PM. story quarter of sa nour

BUNDAYS://

Egge, Hen-Kai Tan (cooking)

Ou

Barbel,-Ks Yu

It. 26

A

Bream-Pin Yu

18

食堂

Canton Fresh Water Fish,-I

oi Sin Yu

18

++

海鮮雞

Carp, Li Yu...

22

Catfieb,-Ohik Yu...

14

Codieb,-Man Ya... Crabe,-Bai

Cattle Fish,-Mak Ya Bab,fha Mang Ya Dace.-Wong Mei Lap

16

18

16

Pamelo, Siam,-Chím Lo Yau

Shanghai,-Lo Kwai

Walnuts,--Hop To.

32

10-"

Green, Sang Hop Tuo

Water Melon,—(Am.),Kom San Sai Kwa

Dog Fish-Tit To Sha

10

Eels, Conger,-Hoi Man

14

Fresh water, Tam Sui Yu

18

#

Froge, Tin Kai

Yellow,Wong Sin

+++

34

38

Garoupa,Shok Pan....

44

Chicken,

Kai Tesi

Gudgeon, Pak Eep Yu

17

Capone, Small,-Sie Ksi

Herrings, Teo Pak...

22

A#

Halibal, Cheung Kwan Kap

Dacks,Ap

Large,

Labras-Wong Fa Yo...

20

X Dover,-Fan Kau

Losch-Wa Ya

26

Lobster-Lung Ha

29

(fresh) -

Mackenl-Chi Ya...

22

Fowls, Canton,-Kai

Monk fish, Mong Yu...

34

12

"

Mallet, Chai Ya

16

تری

"

A Geese,-Ngo

Oyster, Shang Ho

18

#

Parrot Fish-Kai Kang To...

14

**

Perch,-Tau Lo

18

17

13

Soipe-Sha Tsui

Pike, Fa Pau Fong

18

11

Plaice,-Pan Ya

16

*

Na

Pomfret, White,-Pak Chong

Pomfret, Black,-Hak Chong

Prawns-Ming H...

28

#

32

E

34

#7

Bay Pai Pa Sha

10

#

Rock Fish.--Sbes Kou Kang

15

17-

公狗石

Roach-Chun Ya

14

13.

Salmon-Ma Yan

32

Shark-Sha Yu

Skate-Po Yu... Shrimp,-Ha...

8

201

*

8

27

25

Snapper, Lap Ya

Soles, Tat Sha Ya

Teach-Wan Ya

Tarbo-Cho How Yu

28

立

28

18

18

魚口粮

TE

Turtles. small. freeb water.-Kenk Yo

80

15

Hainan, Hoi Nam Ksi

Pigeons, Canton,-Pak Kap

魚類 Boibow, Hoi How Pak Kep,

EE Turkeye, Cock-Fo Kai Kung

無斑: Hen,

菓子

Cts.

lb. 35

"

18 资产金山

"

ช

5

ד

Pheasant, Shen Kai

Quail,-Om Chan..

Partridges,-Che Ku

56 鄰南

25

17

sach 30

240

13

;, esch 22

Ib. 60

50

タウ

VISITING

THE HOME OF

88111

EXCHANGE.

T/T Demand.

30 d/s.

60 da......

SELLING.

ABATIT Shanghai...

TT Singapore

3/5/5 3/5 5/16 3/5 7/16 3/5 9/16

3/5 11/16

Nom

14734 1514 T/T India ........... Nom.

郑山 TT Japan

PRIMO

BEER

'STOCKED AND SOLD

BY

ALL

WINE & SPIRIT MERCHANTS, HOTELS & CLUBS.

H. RUTTONJEE & SON.

WINE & SPIRIT MERCHANTS.

814

Demand, India Nom T/T San Francis-l co & New Yorks T/T: J872............................... 1554 T/T Marka..... Nom. T/T Francs....

4.67 Demand, Paris 4.6714

BUYING..

4 m/s. L/C............ 3/634 4 m/s. D/P........ 3/698 6 m/s. LIC............ 3/678 30 d/s. Sydney &

Melbourne....!

30 d/s. Ban Franc-1 isco & New York! 4 m/s. Marke

DAMAG

3/67%

8336

-

Nom. 4 m/s. Francs ...... 48414 6 m/s. France

4.89 Demand, Germany. Demand, New York. 8134 TT Bombay - Demand, Bombay... Nom, T/T Calcatta

Demand, Calcutta. Nom.. Demand, Manila 164

Demand, Singapore. 14794

114% prem

On Saigon ....... 14% prem.

On Haiphong

On Bangkok..

4478

575

Bovereign.

Gold Leaf, per.of.... 42,60

Bar Silver, per o. 48 13/16

SUBSIDIARY COINS.

...

DIBOOUNT PER” $100: H'kong 50 otr zub.

par 10

Canton

prem.

dil.

CMAK

39.50 1. 12.00 LM.

REALY 1 Has

XLA.. 10 12 Hour

102 1.X.

137.5

· 690 736.

LEDTML t IDLY $ 100 CL

15 Min MISEY CARI us so West Daye

BATURDATZ

sira C Wikizigbe SPECIAL CAK8

By Arrangemani si ti.e Company'e Üños Alexandra Bundings.

Der Years Boos

• Secam sad prach dekate wa kate Dumbo niready fall, our site $15 BLUE Én the Gorupany`rea "Diriga, kesen mens fa

Semaya Oficin

kraad 180) paywa; derfor Les en inŐ? tu Junk Moner or by Cheqtayor Comprato · 1. RUMFRIES AN

THE CHINA PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE

CO. LTD. (Capital - Paid up........$1,250,000.)

Zaten en Marigags of Hoons Property, bu

Tammsaudán en me Provider Byzünəm.

ARIOKUWZ, AL Daderoben sent in

(Rates Partietises on application)

SELWAN, TOMES & CO.,

General Managers.

MARTIN'S

APIOL & STEEL EPILIS

3 Bdental Thon Who

STARTER, Chunlit, Monchaoston EMEA

TAMARTIN'S

KPIOLASTEEL RECOPILAS

INTERNATIONAL BANKING

*CORPORATION.

HEAD OFFICE NATIONAL CITY BANE

BUILDING,

56, Wall Street, New York... CAPITAL AND SURPLUS DIS. $6,570,800,00 UNDIVIDED PROFITS

$1,718,000.00 H.T.S. Green, President and General Manager. LONDON OFFICcz. Se, Bishopegula, EC... SAN FRANCISCO Orruz: à Moutgomery StreOL FAR EASTERN BRANCHES : CHINA: anghal, Peking. Tientals, HaskDW,

Benghong Con

JAPAN Toholama, Elbe. PEILIPPINES: Mazlla Cebe. INDIA: Bombay, Calcutta. STRAITE SETTLEMENTS: Singapore: DUTCH EAST INDIES: Bziavin,SoerabayB.

WEST INDIAN AND CENTRAL AMERICAN BRANCHES: BEYORLIC OF PANAMA Panama, Colet REPURLIC OF -COLOMBLA:- YoĞsüle DOMINICAN REPUBLIC Santo Dem'ngo, San Pedro de Marcris. Hantiago, Puerto Plata In addition to our n Branches, by reaso of our ele afhintión wit

THE NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK

we are able to offer the fadilics offis taches at Habla, Brence Airse, Caracar, Genos lave Mankvideo. Minicom, Petrograd, 1-lo do izeiro, San Joan, P. B. Bactiago de Cuba, Santa Bar Paulo, Valparaizo.

CHINESE MERCHANTS AND INTORVIDUAL CHINESE DEPOSITORS ARE OFFERED EVERY MODERN BANKING BERVICE,

Commercial and Trivellers Letters of Credit. Bu, Exchange and Cable Transfer bought and sold. Hengkong Branch, 9, Queen's Read Cental,

GEORGE HOGG, Matager.

ΥΟΚΟΗ

THE

'OKOHAMA SPECIE HANI '

LIMITED.

Established 1880.

Authorised Capital Ten 48,000,000 Paid-up Capital... 42,000,000 Reserve. Fund.

23.100,000

Fend Office-YOKOHAMA

Brinchan

BOEN'T

ESO ATTES

Cale

Honolul

Kal Yaes

Goedon

ZARAIS

Mae Propelice

Bydowy

New York

Filmparks

Tokyo

Rangoon

* Infèrast allowed on Currant Snootzia. Dei'e'r recured for fixed perioda at rejas to be alcanzad

EISHI ONO," Marazer, Cooking. 13th Yarch: 1019);

FRUITS.

Almonds,Hang Yan

Apple (California) Kam Shan Ping Kha

Chefoo-Tim Chun Ping Kho

Banaras, fragrant, Canton,-San Shing Beung Chiu

(brides), Kacad,Ban Heung Chio

Chestnuts, Chinese,--Foong Lat

I

Carambola,-Yeung To

Coconuta,Te Tse

Bach 10

Grape-Po Tai Tex

Ib. 28

"Lemons, China,Ling Mung-

HP

#1

America, Kam Shan Leng Mung

esch

Liches Dried,(all stoné), --Lai Chi Kon

Fresh. Oranges, (Canton), (Sweet)-Shan-shang Tim Ubing

Sweet

lb 28

TH

ыр

Pears (American), Km San Shoot Lay

(Canton), Cooking, The Li

#

Peanuts, Fa Shang

Persimmons, Large,-Hung

Tez