1918-08-09 — Page 7

NOTICES.

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, AUGUST 1918-

HONGKONG STORM SIGNAL CODE. (LOCAL)."

Introduced on 1st JULY, 1917.

VESSELS LOADING AND TO LOAD.

1.

WELLS FARGO & CO. EXPRESS

Having retired from the FOREIGN BUSINESS, which has been taken over by the AMERICAN EXPRESS Co. under the terms of the new merger of Express Companies in the United States, all communications for WELLS FARCO & Co.—including travellers cheques- should be presented to the AMERICAN EXPRESS CO.

ARNHOLD BROS & CO., LD.

SHIPPING DEPT.

la, Chater Road.

'Phone No. 1500.

DAY SIGNALS.

SIGNAL SYMBOL

IF

MEANING.

♫ (RED) (A typhoon arists which way possibly cause a gain as

"Hongkong within 24 hours.

Destination,

2.

Gala expected from the North (N.W. to N‚F}

South (SE, to SW)

Esn (N. to 8)

W'est (N.W, to 8.WJ

Gale expected to creaza.

tr

Wind of typhoon force expected (any direction.)

་་

Biaya No. 1 in latenčad sa s vaming to “Stand By" and watch for the best signal. Whoa ti k Bolated afters block signal has been displays ft will man that, on acount of a class in the track

·Vassal's Nurau,

For Freight Apply To

JAPAN AND COAST PORTS."

Shanghai

Swatow and Singapore

4

Swatow and Bangtok Newchwang Shanghai

Vincchow

the Urnhem, or for some other russo, a rale le ce longer expected from the direction incoated by the Shanghai, Kobe and Yokohama Inaha M.

last signal, and that another black signal may possibly be hoisted later.,

Sugal No 7 will be scompanied by three sepkite bombe, fred at inimerais af 19 seconds at the Water PolueStation and repealed at the Harbour Oce

Thriants will be lowered when it is canaldered that all danger le ovar.

TheDay Sign?s wil) de displayed as the masthead ( the storm signal mast on Blackbend Fill the Harbor OSes. -H. K_S. Tamar, Grown Jaland menal maat, the Zagvia♫ on the premises of the Rangkong u owloon Wharf and Godown Company at Kowloon, the fagstaff on the promise of the Standard Of Company at Laj-chi-kok, and the fagataɗ near the Find Ofoe's Quarters at Eres

NIGHT SIGNALS. (Lamps.)

Wingsang

J. M. Co.

Liangchow B. & S.

10, Aug. 11, Aug

Ligan

B. & S.

Paotion

B. & S.

B. & S.

.11, Auz.

N.F. K., Aug,

Nagasaki Shanghai Shanghai

Y seldyk

J.G.J. L. 12, Aug."

WHITE WHITE WHITE

3."

4

5.

6.

-WHITE GREEN GREEN WHITE GREEN GREEN WHITE GREEN

WHITE GREEN GREEN WHITE WHITE GREEN GREEN

Swatow, Amoy and Foochow Manila Nagasati. Kobe and Yokohama JAVA

Taisang Sinking Haitan

J. M. Co B. & S. D. L. Co.

Yuensang

J. M. Co.

:16, Aug.

Tango M.

N. Y. K.

17, Aug..

RED GREEN

RED

Shanghai, Kobe and Yokohama Nagasaki, Kobe and Yokohama

Tjilatjap Iyo M. Nikko M.

J.C.J. L.

29, Aug.

N. Y. K.

4, Sept.

N. Y. K.

14. Sept.Conneodes...

HOTEL LISTS

PEAK HOTEL,

To be Dos- patched.

11, Aug. 11, Aug. "

13, Aug. 13. Aug. 15, Aug.

WATER RETURN.

Level and Storage of water in Reservoirs on Aug. 1, 1918.

VITY AND HILL DISTRICT WATIB

Cytat Tythm

Ayowash..... Tysam Inter

mečiais

Tytan Kak...

WORKS LEVEL.

Level

dwnlow

Level with

Overice

o dia. Balow

don

Under COMSTOCLİQU

Wong-Mel-j Level with

cha

hada

*werkne

Level with

躊躇

1. Bal

Overtow 15th pla Baia-

8. dia. Balow

Ove Low

34ft. & Below

overtow 17. s. Beir w

Svardów

at Bale=

VERBOW

STORAGE IN MILLIONE AND

DECIMALS OF GALLONS,

Tytam Byewash communit Item Intermediata, aroma. Tutam TukTONE Wpag-uul-ch nog women

Tab

103.

#39 103

13

5 10%

314

7.3.43 .5.36

אפרים

1.*7000

قة وو

Consumptios of war in the way sad Hii Dist m'ens ad decimals of gallons during the mouth of July

Estimated

Toà

153 15

*

***

10747 3, polic.......

1-1400

casumption p

head per day.

KS.Q

palla

20

HONGKONG HOTEL

FJ

Anderson Misa

Brazil Mra

Bird B

JJ

Goo

Moore M

KOWLOON WATER WÖRKS LEVEL.

For"

POSE

Coylode, Gra-

Leve!

Level

shith

with

avertow

STORAGE IN MILLIONS AND

DECIMALS OF GALLONS.

Kowlobe Gra

viation

35150

19th

150.50

Reservoir

IMPORTANT NOTICE.

To Owners, Captains & Engineers of

all Ships Trading to Saigon.".

SHOULD YOU REQUIRE REPAIRS, DECK OR ENGINE ROOM OR ANY KIND OF STORES, PLEASE CONSULT US.

"

Call Me C

UNIVERSAL MACHINERY"

40-42 RUE CHAIGNEAU.

in

SAIGON.

Thight Signala will be displayed, at sunset, on the tower of the Ralwar Station, on H.. Tamar, and the Harber 05en fiestad. They will bays the same signification on the day signala

Si No. 1 will be accompanied by explosive bombe na abare, is the event of the informasina com by him signal being Krat pablished at night.:

SUPPLEMENTARY WARNINGS.

When local signala ner displayed in the Harbour ● CONE will be extbuni ya then fola,wing cations mem

GAP ROCK

WAGLAN

STANLEY ABERDEEN

SAU KI WAN SAL KUNG

SHA TAU KOR

so notity, thlacz to native craft and passing ocher vessels, "

Futter details can always be givna za ocena verein, at demand, by - cal ferm lighthouse.

HONGKONG STORM SIGNAL COBE (NON-LOCAL).

Introduced on Ist JULY, 1917.

The Kanals are made by maana of len vyazibola representing tipe ten onte: ab

1-LT+AVO d x

Cale, & B. C. Sth HAL..

1.

SOLEJAGENTS OF L. JACQUE&G'S ENGINEERING WORKS KHANHĐI. SAIGON.

Ceneral Engineers, Boiler makers, Coppersmiths, Brass Finishers, Foundry. Shipwrights,

Welding by Oxygen, etc., etc.

ALL AND EVERY KIND OF REPAIRS EXECUTED ON SHORTEST NOTICE. REPAIRS AND TIME GUARANTEED. PRICES, MODERATE.

나

BRITISH ENGINEER SUPERVISING.

PLEASE GIVE US A TRIAL.

NO JOB TOO SMALL OR TOO LARGE. FOR US TO UN- DERTAKE IN THE EVENT OF OFFICE BEING CLOSED PLEASE APPLY TO MANAGER'S PRIVATE RESI- DENCE. 115 RUE PAUL BLANCHY.

Telephone 300

P. N. HULME, Manager,

JAVA-SAN FRANCISCO

via SINGAPORE, MANILA, HONGKONG, JAPAN and HONOLULU fortnightly joint-service of the

"NEDERLAND" and, "* ROTTERDAM LLOYD Royal Mail Lines.

Next departures from MÜROKONG:

Steamers

Sailings

Zo. SAN FRANCISCO ORANJE

WILLIS REMBRANDT

Loos

8,000

23rd Aug, 1918.

8,000

14th Sept. *

10,000

28th Sept..

These superior passenger-steamers have excellent accommodation for first and second class maloon passengers.-----

For further particulars apply to:

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

TELEPHONE 1574-1575-1576,-

AgentL

CONSIGNEES

ΤΟΥΟ KISEN KAISHA.

NOTICE.

MITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD.

(MITSUBISHI „TRADINĖ „CO.) GOAL GENERAL IMPORTS AND

EXPORTS.

SOLE PROPRIETORS„,OF "TAKASHIMA, OCHI, MUTABE KISHIDAKE. YOSHINOTAN, HOJO, NAMAZUTA SAYO, KANADA SHINNEN. LAMITAMADA, BIBAI and OTUBARI COAL MINES. Agents for SAKITO GOAL

!

B.B.

KOREA

MARU."

From SAN FRANCISCO VIA HONOLULU, JAPAN PORTS,

AND SHANGHAL.

The above named Steamer hav, ing arrived, Consignees of cargo Ere nereby moaned to bend in meir Bill of Lading for counter- HEAD OFFICE, TOKYO. BRANCHES AND REPRESENTA-gnature, and to take immediate

KARATED, every of from alongside. TIVES NAGASAKI, . WAKAMATSU," MOJI, KURE, KOBE,Cargo remaining undelivered TSURUGA, ... NÅGOYA, 910 August, 1910, az a P.. OSAKA, YOKOHAMA, TOKYO, HAXUDATK, be landed at Consignees MURORAN, OTARU, VLADIVOS-sk and expense, and delivery TOOK, PEKING, TIENTUIN, DAIREN, THINANFU, HANKOW, SHANGHAI, TAIPEH, HONGKONG, CANTON, HAIPHONG, MANILA, SINGAPORE,

· CALOUTTA, LONDON & NEW YORK,

"

2

Cable Address :-

Hongkong:-" IWASAKĮ " Canton, taiphong- "IWASAN!SAL"

Codes:-Al, A.B.C, 5TH ED.,

must then

taken from

Company's Godown.

2.

31

4. 5.

8.

7.

8.

9. .. 0.

Thy are displayed at the yard arms of them en wist on Barklead 11.1. and remaja until en vide to change or lower in revived from the Observat my

-Talollowing information is given con Trakoca Costicastal! Position of centre, Ey;,4 memoils at one kant van,

Deprenion Siganta (hi Piletion of motion sen vel me if sente su bet un, by 3 wymbols

at the interne wrist tattoo 1,23

Gale Sigula...

teet The breezed, the demişten de sal ek the exle is szpaced,

had the time by 3 Spur Naga

EXPLANATION OF THE SIGNALS.

Thin TIME again of group, aj indicate the lasitunde, and the ten iwersytelerim the tangitude of the cente: F÷E- Trphone Vepra .E decreek, 20 dentis ascaT DE AMINOSITI boni the w tion A: Chiy thalens and units of the longitude are given: thun, ed me a ligetube 203

Tepper arabot of group id) indicates the direction in which ta- Typhosat pressu travelling fange 1.)

Themadele asbol of ena ti indiestem the velocity at which the centre of the Typhoon is evalling. Aliensively it may indicato certain conditions, or Crut nental Depression. In stich re "no moinesisk given.

#

Telow armbol fruthi indicate the one at which the caste was in the poutastensiled. Tupper eymbol of crees et indicates the region threatens the inde at the diretion from which the quin is visected, and the lowest symbol the come at which exia conditions were St

TYPHOON SICNAL

TYPHOON SIGNAL.

CONTINENTAL DEPRESSION SIGNAL

CALE SIGNAL

CAUTION.-L'ader the most favourabla circumstance? the soultion sipasi indiosios anly the depice of latitude and longitude nearest to the estimuled position of the ceste Whan the extralifar from any reporting station; or when taleemobic reports are tacking, the souitios alsallı may be as much x't' in error, both in latitude and longitudo, sad the velocity onÍ firsetin of motion will then be in error by corresponding amOZBIL

liskeeld be particularly noted that the reincity signalind is the mean for the pearlest

Tabla No. 1.-Direction Signals.

UPPER SYMBOL OF HOIST.

Three Indicate the direction in which a tygboon ur dagsstalon is traveling, or the direction from which monoda gela is expected.

1,

2.

6.

7.

LTTAV

XL. LLL W&W., W.

B.

Abbey Douglas

Abraham D Anderson D. & Mr

EG Ader Q

Arena A de la Anderss H R

1 TAH

Itt A C Jonghold a

Tiria Mr

Luras H Lanchberg Capt PF Ieth E Lar en E

Capt & Mrs

Lenny

Maslin H E

Branch Capt & Mrs MacKean Dr GW

&tena CV

Fleckor J J

Baring J H

8

Birrell D

Birbeck E J

Barter A

Browell G

Belilion Max FR

Burns N

Malatyre N

Mezieres M

Nenu Hr & Mra W

Bouet Mr & Mrs,AL Noble James

Brows L K

Nicois JS Norri

O'erberg H

Courtney J D

Cumming Dr & Mrs Prics HE.

HL

58 Perry Chivers Mr & Mrs FQuerage &

Kitche D Cameron RY

Reay Mits F

Cayron

Ray EH Rusell H C

Charou set L.

Cornelisen ra J Rumble VJS

EB

Cornelin.ten Ming Davis Mrs FE, Dowdall r' Hra Davis E

m& ML Dreyins zezauit Madam K Ferguson WN re:.eirs Jr D Fetherston H

Gosier Mrs S

Gray

Sacks A

Hall Capt I P

Modio, an AE

Hooper & shelton Harper G

Harvey FE

だ

Asuamant t

Darding DJ

Herts in CH dalanal Miss S- deaderson FX Inner Cape R Jopa M Jazer J G C de

Juhaston o J

Krets H Ketel B H Van Kennedy Á

Rendeld Mr

Rikkers Mr &

Blade Mrs K Seybt CE Scriven HE Spiora A W P Stubbs A T

Adamı Kr & MrR Lammert Mr & Mrs

Blair Mr & Mrs DK

Barclay T Treskapar OI

Celemen GL. Churchchill Miss Cary Mr & Mr FR Carter J'A

Coburn Mr & Mr Cormack Ma Cartridge Mizn Dick Miss

Dalmage Ming Connell Duncan Kenneth

Mr Ms Krane A., M BE Ewers Mrs. EM Fumagalli Wri Fulton

Gibson Cambell Dr

MD, DD Gubbay CS

Galloway A D Hind

WB

Hogg Mr & Mr

Mattingly BF

Melrose M

Mocinker Mire Mathiason Vra "Macau'ay Mrs

MeNeur Mr & Mrs Nisbet Mr & Mrs B

Nishinalar &

MICE Ostroverakow Kra

Parkiza TL

Pelham Lt Col & Mrs

Thursby

Per ira Mr & Mr A Pedden

Miss

Parry Hiss D

Rodge's Win L

Rodgers WW

Reed E Comdr Rope Mr & Mr Roberts W

Smith Mr & Mr À

Finder

Smaloff Mr & Mre Souza Mr & Mrs B

de

Hodgson Mr & Mrs Sherwin Lt

Smith Mr & Ma V Male Mr & M HA

iHancock H

Mr

Shecham MX Sweet and Miss CI Steeuaby V

Starley Mr & Mr

Stoll G

Savelds F

bhoarer RR

Stamps Mr & Mr

Thomp Thomas Mr & Mrs.

Tempiston OP

Vermeulen P♥·· Vint Thos Wondenberg G Wyle Mr & Mrs B

Wood is li

Wijk Mrs Y

GRAND HOTEL

Hennessy HJ narney HD Johanson F HasDonald F

S Bayward Mr&

Ε

Hutchison

Hotson Mra Johnson FB James Miru.

Kanoorie Sir E

..

Findlay

Sveen Mrs

Seqveland Wra

Taylor Joseph Mr &

Mr M Ventris Major-Ge¤ ̈ Ventris Mim

Valle Major Mra

Torre de

cox Mina VM

KING EDWARD HOTEL,

Almond Mrs R

Logra Mrs B

Aager Dr Mn

Lazibden A. Lambden Miss E MoAinah Mr & Mrs

Bannerman G Budge W

Morley W

Cheng Mr & MrTS MoGeo Max Course Mr M Culhane Mrs TB Cumming H Frits C Gregory Mr & M Haywood GR Hoy AWT Hammes CJ Hatfield J

Morton A Moore B BJ de Paramore Mrs WO Bichardson Mr &

Mrs GB Sleigh E

Jackson Mr & Mrs

W

Jamos B Joseph J Kilbee Mrs L Kinoald O D

Austin D

Hradey C

HIGURIJ P

Cromwell HM

Jasmine T'.

Jonas L Vente à

Puzoly W T Purgold G 2 HAT IT

M

Crus DI 3 Så Ulver CL

CARLTON HOTEL.

Arakia D Brewer NII CameronenFE Crocker ET Cox W Dopinson Mrs E Grade K H Lysoli K J

Mason A T Manowsky Li Murrell Meadows Miss J 14phans Mraz Thomas EK Thomson Lapt J A Wichman B

Smrkey Mr & Ki Stabbings Tod; A L

Underwood Mr &

Coustant supply in all districts during July ot

3 hostiliyiz and 20.8.

فيد لسناب

MORTA

Commption ci wstar' in Kewiona if millions sid Zecimals of gallona' during the month of July.

Casalsa Krimased popola; }

The GovN WILË

用户

Ter7

2011

36.15

19 M. gal001

100110

1C3 C30

153 roas

103

(Analysts":

reporti

W.CHATHAM,

Public Works Department.

KUNACÍ 2. M.

UNCLAIMED telegrams.

The Great Northern Telegraph "Company, Ltd."

Kangmungwha, Tafanchan, from Shanghai.”

Kwongshunyuen, from Yoko-

hama.

Honjunto, from Tokio.

Leesaiyai, Bensa dotel, from Shanghai.

Laurigkey,

Great

Hotel from shangosi.

-Kazuo

Eastern

Maduno, Matsubara

Hotel, from Osaka.

CnoyEwang Care, Konychan,

from changhai.

Nicholson, dongkong “Hotel,

Irom Yokohama.·

Leak, frum,Kobe,

usachinghong, c/o Sunglai haug, from Shanghal

Unongyeonleong, rom Suma. Tamura Matcuperar trou Osaka.

Luibunchoan, Stag Hotel, from

Amoy.

Floris Vanteer, Hongrong White Mr & Mrs Hotel, from Yoxohama.

W

KINGBOLERE HOTEL.

Biggar Mr & Mrs D Logan Mr & Mr

McNicoll L D Bromley Lt. & Mrs Ogitiges V d'

FG Cappleman DE

Drollato Mr & Mrs

AĦ

GW

EvaD

Filking Miss D Forbes &

Hankets &

Farängton Dr

Mrs TB Rolfs Capt PH Robertson Mr &

Mrs John Routh Mr & Mrs W

M

Greenburg Mr.", Sachse Mrs G A

Boots Holman

Shaw Ja Eimmons F B Binger Mr & Mrs É T

Bodge LEB James F Lincoln Mrs & Misa Sutton F."

Shaitaikos BY

Hungyoungchun vo. Shutoi-

| hung, from Kaijo.

B1008, trum Peking. Chevagsingino Tanpaotai, from Shanghai.

T. KRING, Act. Superintendent. Hongkong. July 26, 1918

MOVEMENTS OF STEAMERS."

The local office of the China Mail 1s Co. is in receip, of a telegram from the canFrancisco Office advising that the 4. CHINA left that port on Saturday, July 27th, 1918,

HONGKONG & WHAMPCA DOGK GO., LTD.

W.H.W.

IW.

XXV. Uakari

Codes Used A1;

Table No. 2.-Velocity and Condition Signals. MIDDLE' BYMBOL OF HOIST?

VELOCITY.

4.

2

3.

the

storage charges will be assess- on all cargo remaining un- delivered on izen August, 1918, at

5. P.MA

-No Fire Insurance whatever will be efected.

No Claim will be recognised stter the Gopas bas lett the |Steamer or GOGO WIL,

All coated and damaged cargo will po landed into the Com Western Union and Bentley's, Pay's todown, where they will

oo examined on 15th August, AGENCY FOR THE OSAKA 1918, M 10A.M. MARINE AND FIRE INSURANOKNo Claim will be recognised if tited after the 22nd August, 1918, 00% LTD, OSAKA,

For Partionises Apply to sim

IT. DAIGO, Manager.

Is, 16, Fodder Street, Hongkong, Hongkong, 6th August/1918:

S. KAWATE, Manager,

CONDITION.

8. 7.

0.

1-1T+AV

21. Türkay,”

shares · Moncly! Velódity

- 11:20 $3m.p.be Stationery Unknows

Tabľo No. 3.—Time Signals. LOWEST SYMBOL OF NOST

‚ 1 pm. Yanlarday,

(La. Today!

Table No. 4.-Regions Threatened by MensodnTM Gulas:

LT

Ladi

the shore puta sai

OVIE

་་

TELEGRAPHIO ADDRESS: “ MANIFESTO” HONGKONG,

A.B.O, FIAL Edition; Engineering, Vizst and Second Edition Wortern Union and Walking, Dock Owners, Ship Builders, "Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron and Brass Founders. Forge Masters, Electricians. ACETYLENE CUTTING AND WELDING FOR SHIP AND BOILER REPAIR Modern up-to-date plant operated by our own "Picially trained workmen, undés expert European, supervision.

OFFICE: · KOWLOONI

Telephone No. X.

All classes of light Steel work manufactured by the above process, Tanks, Drums, Ventilatora, Pipes. do, do,

THE BIKENSIONS OF DOOKS AND SLIFS ARE'AS FOLLOWS —

MARK 17 DICE OR SLI

KOWLOON

Dock Equinos

Bio, a Dock, Kowloos

Pazant Bis, Do. 8. Kmalocila

Pazar Kip, Elth, a Kerw Jero, MA

GAL-KOL-BUI

ABERDEEN

LISTA

EXTRANGE BESARTE

Xzacha

BILL KI

KYRIUM, VEDES

XH OF YEDE

KIMLA20

IA I

VADEKLET

TE

g او

TOWN OFFICE :

QUEEN'S BUILDINGA

Telephone No. 30, Hongkong.

Kewlett Paoli Kmaking