"WASTE GOLD AND SILVER.
The New Appeal for the
Red Cīnas Füad..
THE - HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, AUGUST 5, 1918;
MARKET PRICES
Hongkong, June 13, 1918.
**
VEGETABLES, &c.
榮輝
#MY
"
"
(French) Shanghai,-Sheung Hai Fin Sproat,-Nga Teoi
lb
Artichokes,-Ah Chi Chenk........
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau
BUTCHER MEAT.
食肉
Cta.
fb. 24
24
24
24
4 Bitter Squash,-Ya Kwa
20
20
#
24
肉
30
"
esch 50
1.00
$1
**
204
444
per
lb. 14
2888282289*8*888**18*888***3-212888
20
より
IEEEEEEEE EEEE
+
***
11
.கள்
S
000
J1
M
21
#
BANKS
BANK OF CANTON,
LIMITED.
READ OFFICE HONGKONG
FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business Fransacted.
INTEREST ON FIXED DEPOSITS:
For 3 Months 3% per annum.
fi
For Month 4% per annum.
25
}
10
J
each.2
Ib 8
8
**
***
-
***
lb 10
8
B
-
15
產生
海上
The committee of the "Gold and Silver Appeal" have devised
s scheme by which everyone USA contribute towards the succour of the mot
wounded, and prisoners The without spending money. valuable gold and silver gifts ara sold, and the "waste" gold and silver is melted. Everything gold. and silver is welcomed, from racing capa to babies' christening presente, sen and ecee ́services, or gold rimmed sprotacles.
Beef Sirloin-Mei Lung Pa
11
JY
Prime Cat-
Corned, Ham Ngan Yuk.... Roast,Shia
Breast,Ngaa Nam
Soup, Tong Yuk Steak Ngan Yuk Pa
2
da, Sirloin-Ngau Las Sanmages,-Ngan Cheung
Bullock's Brains
11
13
15
11
No *** Tongue, fresh, Ngau Li ...
corned,-Ham Nguu Li
Head-Ngau Tau Heart, Ngan Sum Hump, Salt,Ngan Kin Fost-Ngan Keuk
Kidneys,Ngan Yin
Tail,-Ngan Hoi....
Liver, Ngan Kon
+
***
Tripe (undressed),-Ngau To Calves' Head & Feet,-Ngan-tai-tan-kenk Mutton Chop,-Yeung Pai Kat
#
H
20
13
Among the treasures that are on sale sa the Goodwood Cup "won" by "Shannon" in 1871, à mewire orn siending three feet; high, with a group of deer on the lid; a rare "Exeter" Apostle spoon dated 1620, the gift of an old age persioner who was parting with the only silver spcon abs posserard; a desert service of two dozen silver plates; and several hundred other pieces of silver and gold, large and small, ancient and modern. Many Pigs parcels of broken jewellery and silver oddments are received and ment every week to the melting-pat. Every household bas something en perduous, in either silver or gold, and if every owner of racing atables, or yachtsman, sends a roing cup, and every plate cop board disgorges unneeded table silver, and every drawing-room such unconsidered triflea as silver photograph frames or vases, the fands of the Red Croes would be augmented by a form of wealth that in at prevent lying idle.
The committee consists of the Marchioness of Cariebrooke, the Countess Curzon of Kedleston, Viscountess Bandhurst, Lady Stamfordham, Mrs. John Astor, Miss Elizabeth Asquith, Bir John Hewett, G C.SI., and Mr. Sydney Koree.
EXCHANGE.
1)
Log, Yeang Pei Shoalder.-Yeung Shau Saddle,-Yeung Oa Yok Chitlings, Chu Chong Brains, Chu No
Fest,Chn Keuk
Kidneys,Chu Tia..
00
31
Fry,-Chu Chap
DS
Head, Che Ta...
"
Heart,--Chu Sam
Liver,--Chu Kon
Chop,--Chu Pai Kwat
400
*
Lois,-
>
37
Pork,
Leg.--Chu Pei
442
Fat ar Lard,-Ohu Yau
***
Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Keak
*1
"J
Heart;-Yeang Bam
1
Kidneys, Yeung Yia Liver, Yeung Kon Sucking Pigs, to order →Chu Tasi Snet, Beef-Shang Nga Yao
Mutton, Shang Yeung Yaa Veal,-Ngan Tasi Yuk ...
Sausages,-Ngau Taai Cheang
ง
91
Barbel,Ka Ya
Dace,-Wong Hei Lap...
200
140
No. 1 26
per set 10
"
Ib. 13
21
esch 10
20
lb. 13
** "
each 10
蟹牛
帶
Long-Tau Kok
Beet Root,-Hung Teri Tan
Brinjals, Green,Ching Yan Kwa
Red,-Hung Ke
19
Shanghai-Ye Twoi
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Taci
Cane Shoots, bunob,--Ksu Shua
Carrota,Kam Shan
Calary, Chinese,Tong Kan Tooi
Chillies Dried,-Kon Lat Chin
"
Bed-Hung Fs Chiu
Green, Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English,-Ka La Ohu Lio
Cucumbers,Ching Kwa
Garlic,-Sun Tat
..
Ginger, young-Sun The Keang
"
uld-Lo Koung
14 Horse Radish, Shanghai-Lit Kan
Indian Carn,-Suk Mai
Lettuce. Young Shang Tsoi
Water Chestunts,→Ma Tai
-
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,Shang Tso Ku
Mask Melon Amar-Kam-san Hong Kwa Okroe
Onions Bombay,-Young Chong Tan Green, Shang Chang
*
Shanghai, Sheong-hoi Olung Tau
Parsley,Kun Tsoi
Green Peas-Ching Tau
Potatoes, Sweet,--Fan Shu
"
Shanghai, Sheong-hoi Shu Ten
Japanese,Yat Pan Shu Tasi
American,Fs Ki Shu Tsai
Foochow -Foo-chow Shu Tasi
Pampkin,➡Tong Kwa
Radish, Hang Lo Pak Tasi
Bhubarb (Fresh),-Tai Wong
Sage. Tee So
Shallots,-Kon Chung Tau.
44 Spinach-Yin Troi
4 Turnips Punti, (Long),-Lo Pak
English-Yeung Lo Pak
Vegetable Harrow,-"Chit Kwa
(American), Kam-san Jhit Kwa
Water Crees, Sai Yeung Tai
* Yams,-Tu Sha 魚篇
無絲鮮:
Plantain,-Tai Chia
Plums, Swstow, Hang Lai
Pamelo, Siam,-Ohim Lo Yan
A Walnuts,-Hop To
Green, Bang Hop Tuo
Water Melon, (Am,);Kom San SaîjKwa
* 68ch
200
14
Ke
WISH;
1.1
G
lb. 30
***
500
No. 1
Ma
UTTER1111111
油猪
11
"
Tomatoes.-Yan Ke
20
#ff4 Taros.-Wa Isu
20
海鲜
Ote
lb. 26
"
ལ
H
H
P
Lily root, Lin Ngan
English,-Yeung Kan Choi
**
TEU
+60
20
Shanghai,-Lo Kwat
+42
W
J
M
仔仔仔仔
榮
仔豬紅
黃大
蘇案
FEE
A
茹
商業
真大
200
蕙
200
21
22
菜拌
100
2
**
燕大
Sat
71
Mu
each 11
柚邂邉
李
桃合
桃合生
For 19 Months 41%.per annu
LOOK POON SHAN,
Chief Manag02.
BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE.
Subscribed Capital ... Franes 43,000,000. Paid up
12,500,000. (35 of the Capital, Le Franca 15,000,000 subscribed by the Government of the Chinese Republic.)
Chairman of th
Board of Directors André Berthelot.
General Manager
A. Pernotte,
HEAD OFFICE:
74. Eus Saint Lazare, PARIS.
BRANCHES:
SHANGELAT
TIENTAIN
HONGKONG
PEKING
SAIGON HAIPHONG YUNNANFOU
BANKERS;
FRANCE. Société Général pour favoriser le Desaloppement du Com- merce et de 'Tedustie on France
LONDON...London County & Wat
minstes Bark. Ltd.
NEW YORK... Redmond & Co. Correspondents in the chief commercial centres of the world.
Telegraphic Addies; CHIBANKIND,
Interest on Current Account and
Fixed Deposits in Local Currency and in
Gold. Terms on application.
Every description of Banking and
Exchange boxinem trazeacted
Special facilities for French exchange. M. ROUET DE JOURNEL, Manager.
HONGKONG BRANCH,
Queen's Building,
PE
5. Chater Road...
NOTICES.
NOTICE.
* Tot 2440.
EAK TRAMWAY CO.
LIMITED.
TIME - TABLE.
..
18 MI.
IST..
"
LTX
29 MIX
*
H
**
each
金山西瓜
STEET 13 MN,
SAX. 10
12 1
15 AX
POULTRY;
口生
Cts.
lb 30
..30
+1
##
38
11
24
18
17
per dos 17
24
##
NIGHT CAKS
23. and V 236. 6.30 sa
11.00 2.2 ovary,bali bouz,
every quarter at se kour BUXDATE
18.30 AM. ILE A
BANKS
HONGKONG & SHANGHAI
BANKING CORPORA-
TION,
Paid-up Capital.........$13,000,000
RESERVE FUNDS
Sterling
£1,500,000 al 2/
$15,000,000
Silver $19,500,000
$24.500 000
Reserve Liability of
Proprietors...$15,000,000 COURT OF DIRECTORS. Hae: Mr. FX-Hoyos L
Dodwell, Eng. 1.5. Gabler, y
B.
Res, M2, D. Lasdain. You, Mz. E. Shellha 6. V. D. PAT
CSTRY MARAZZI
Hortons-N. J. Etablo Ri
KARADER
Shanghai- . fcapher, Eng. Loader BaskLendon County is Vastatinger Bank, Limites.
Hongbo Interest Allowed).
On Current Accent at the rate of 3 per cana për
askem on the dally balanca
ON FACED DEPOSITE, T
For 3 months, 1j par coki per SARAR Į For 6 months, per cost per stora.
w 2 tombs, 4 per ceni per
N..J. STABE,
Chief ManageŃ.
HONGKONG SAVINGS BANK
CHE Exsiness of (bezbori Bank JobTVEN the HONGLONG AND KRANGEA? KAYKING
CORPORATIO Ralas may be baised on application) INTEREST as depasira (a alegend at the muda- Imum monthly balancer at 999 per DEAL, PR MEES, Depositors may transfer, at their option "simme $100 or more to the Hacking and kingtuan Hask to be pach an FERmano ma CHAL. JAY REBUI
dos
ve the Hongkong and Shanghai Banking Gorgano-
N. J. STABB,
Chief Manager.
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND
CHINA...
Incorporated by Royal Charter 15m
BELD OFFICE-LONDON
PAID-UP CAPITAL 1.000,00S RESERVE FUND
BESERVE LIABILITY OF
PEOPRIETORS
vestment & 1,200,000
FOREIGN CHANGE and Pears! Farkas
barinest transacted. CURRENT ACCODRIL: opened and FEED DEPOSITS received for 1 year or short periods, ratat which will be quoted on application,
T. C. DOWNING,
Manager Hongkong, 11th April, 1912.
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,
Head Office 15, Gracechurat Street; London.
Authorised Capital .......£1,500,0 Subscribed.
Paid Up
Reserve Fund
BANKERA
1,128,000
581,581 650,00 €
The East of England The London Tolst Stock Bank, Eining BRANCHES June
Bembey Calcatta
Delhi
Gale
HORRORI
Howrah
Kand
Karach
Loca. Etern
Kuala Lumpu
Madras
Paganz
Rangoon
Shanghai
Singapore!
Bream,-Pin Yu
Friday, August 2.
Canton Fresh Water Fish,
-----Hoi Sin iu
100
Carp, Li Ya...
200
SELLING.
11,
Catfish,Chik Yu..
T/T
31414
Demand
3/43%
Codfish,Man Yo...
16%
30 die.
3/494
Crabs,-Hai
18
21
60 d/2............20
3/414
4/.........
3/45%
TT Shanghai..............
Nom
T/T Singapore ........ 1434
Melbourne.TH!
30 da Ban Franc-1
isco &NewYorkf
81-
3/594
4 m/s. D/P....
3/514
6 m/s. L/C....
3/54
30 die. Sydney &
3/594
T/T Japan........... 149. T/T India OLELITE34 No. Demand, India Nom. T/T San Francis-}
7934 co & New York! TIT Java......... 152 T/T. Marks................................ Nom. TIT FTANO........... 4.56 Demand, Paris ...... 4.5644 --
BUYING.
4 m/s. LJC....
Cattle Fish;-Mak Yu Dab,-Sha Mang Yu
Dog Fish-Tit To Sha...
Eels, Conger,--Hoi Man
33
Fresh water, -Tam Sai Ya
Yellow,Wong Sin
Frogs, Tin Kai
Garoupa, Shak Pan...
Gadgeon,-Pak Kap Yn
Herrings,Tao Pak...
Halibut Cheung Kwan Kap Labrus-Wong Fa Yu...
Loach, Wu Yo
18
32
17
10
35
10
14
*
18
#
34
38
田皺
44
*
17
A
22
白鸭
22
#
20
#
28
*
Lobsters, Lang Es
Mackerel, Chi Ya...
29
10
* 19
*22.
4 m/e. Marke
4 m/s. Francs-
6 m/s. Francs
Nom.
4.71
4.76
Tench,-Wan Yu.
Demand, Germany.. Demand, New York, 791% TIT Bombay mu
Demand, Bombay... Nom. TT Calcutta
Demand, Calcutta... Nom. Demand, Manila ... 160 Demand, Singapore. 1434 On Haiphong.
On Saigon
Monk Fish-Mong Yu
Mullet,-Chai In
Oysters,Shang Ho
Parrot Fish, Kei Kung Yu... Perch,-Tau Lo
Pike, Fa Pau Fong
Plaice,-Pan Yu
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong Prawns-Hinz Ha... Ray-Pai Pa Sha
Rock Fish, Shak Keu Kung Roach-Chan Ya..." Salmon-Ma Ysa 14% prem. Shark-She Ya 14% prem. Skate-Po Yu... 46
Shrimps,-Ha... Snapper Lap Ya Boles-Tat Sha Ya
On Bangkok. Sovereign............ 5.90 Gold Leaf, per oz... 44.20 Bar Silver, per oz.... 48.13/16
SUBSIDIARY COINS:
H'kong 50 cte, sub.
par.
DISCOUNT. PER $100:
$50/100%prem. $1.50%
44% dis.
10
5
Canton
Mourned as Dead.
Mourned se dead for two years,
20
Tarbat,-Cha How Yo
| Turtles, small."freeh water.--Keat Yu-
Almonds, Bang Yan...
FRUITS,"
Apples (California)Kam Bhan Ping Kho
Chefoo)-Tin Chun Ping Kho
菓子
.Ct.
lb. 35
23
18
nag
麻辣天
5
31 >
Chestnuts, Chinese,-Foong Lat
ขา
***
W
Ji
**
each 10
子鄉
A Mosley coldier, Private Barry Wooding. Liverpool Bantams, who wee officially reported "killed in action" in May, 1916, has writ Carambola,Yeung To ten to his parents, Mr. and Mrs. Coconuta,-Ye The William Wooding Stemlord Grapes-Po Tai Taz Street, Mossley, from "Lomewhere Lemons, China,Ling Mung
Bananas, fragrant, Canton,-3an Shing Hoang Chin
(brides), Macao,-Ban Heung Chic
in France," stating that he is
Alive and woll. The letter states Licheca Dried,--(small stone), Lai Chi Kon that he had been on board a ship
-
America,-Kam Shan Ling Hang
Fresh
Sweet
13
-lb. 28
子提式
8
each 7 #
Tb 28
***
乾枝
Н
for 21 months, and beyond this Oranges, (Canton),(Sweet)-Shan-shang Tim Ching“ „
information his parents have been nisble to glean anything of his whereabouts "during his long eilence, as the letter was much orneored.
#
Pears, (American), - Kami San Shoot Lay (Cantony, Cooning, ha Li Pesanta-Fa Shang Persimmons, Large, Hang Tez
658TH
104
34
91
16
004 13
100
K
18
*.
14
#1
魚類
18
+
18
12
16
*H
***
1
น
Hen,
23
H
#
32
1
E
34
10
M Partridges,—Che Ka
Chicken,-- Kai Tai
Capone, Small,-8in Kai
12
Large,
Ducks,Ap
Doves,Pan Kau
100
14
H+
Egge, Hen-Kai Tan (cooking) 蝦籠 (tresh)
Fowls, Canton,-Kai
Hainan,-Hoi Nam Kai
Geese,-Ngo
Pigeons, Canton,-Pak Kap
73
Hoihow-Hoi How Fak Kap,
Snipe-Sha Teni...
Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
*
Pheasant,-Shan Kai
Quail,-Om Chun
"
Na
H+
雪上
15
14
THE
13
32
The **
名
+1
25
200
M
...
25
144
28
11
ww
144
-544
MI
魚口粗
4
*
36
107.318
10 MIR
·BESITY CAM8 ne se Week Daya
SATURDAYS:
lb. 35
風
IME. I
| 530 7.36. 6.MY.I
25
eschi 30
24 E
;, each
14
lb. 80
50
"
}
VISITING
THE HOME OF
22
购火
藝山
48
PRIMO
BEER
Store Our së Midnight
“SPECIAL, GAŽI
By Arrangement at the Company'ı Öner
* Marandra Befidings, "
Die Voeux Road"
» Somach and your saken available for all man not already inli, ruaning at that time site In the Company's time wadies, had not for spasial sexe, om de skincset to application s3 the
mhdi parmuni Viarelor "het derd made 25 Dark Bikes, or _ky Obeque_se Cera pradore
JONN 1. HUMPAREZZ & 00 12
THE CHINA PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE CO, LTD. (Capital Paid up......$1,250,000.)
Tama na Kartags of Móne Pragatty, de
-monde en die Provideci Sjuk.
SHEWAN, TOMES & 09.,
* General Managers. *
“MARTIN'S
APIOL STEEL
Port Lonk (Martins.)
HONGKONG BRANCH." Every description of Banking and Exchésor budiness transacted.
Interest allowed on Current Accomasi at apar g per ammum ca Dally Balances, and on Find Depe at rates which may be ascertained on application)
C. CHAMPKIN,
Acting Manage:
INTERNATIONAL BANKING-
CORPORATION.
HEAD OFFICE NATIONAL CITY BANS BUILDING.
56. Wall, Bier, New York. CAPITAL AND SURPLUN U.8. $4,500,000 UNDIVIDED PROFITS
$1.713.000.00
H.T.8. Green, President and General Manager. LONDON OFFICE: Be Blahopsgata, 20.
BAN FRAMESTO Orrick : à Montgomery Street. FAR EASTERN BRANCHES : CHINA: "Shanghai, Pelling. Tientsio, Hanko,
Hongkong, Carton
JAPAN: Yokohama, Kobe. PRILIPPINES: Manila Cobr INDIA Bombay, Calenta. STEAITS SETTLEMENTS: Singapore: DUTCH FAST INDIES: Batavia, BoeralesE.
WEET INDIAN AND GENTRAL AMERICAN BRANCHES: REPUBLIC OF PANAMA" Panama, Colou REPUBLIC OF COLOMBIA: Medal DOMINICAN REPUBLIC: Banto Domingo, Sax Pedro da Macoria Santiago, Puerto Plata -Its addition to our run Branches, by con of our close frillation wich THE NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK we are able to offer thus facilities of beaches at Babis, Buedos Aires, Caracas, Geros Ravan Montevideo, Moscow, Petrogradi. Bio de Janeiro. Fan Juan, P. B., Bantiago de Cuba, Bantoe. Sec- Paolo, Vapezake.
CHINESE MERCHANTS AND INDIVIDUAL CHINESE DEPOSITORS ARE OFFERED EVERY MODERN BASHING SERVICE.
Commercialand Travellers Letters of Crodit, Bills of Exchange and Cable Transfer bought and fold.
Hengkong Branch, P, Queen's Road Cenica),
OPORGE FOGG, * Manager,
THE YOKOHAMA SPECIE BANK
LIMITED,
Established 1880.
Authorised Capital Yen 48,000.00€- Paid-up Capital... *** 42,000,000 Reserve Fund
23.100,000-
Fead Office.~YOKOHAMA
Branchan
Boozbey
Buenos As OE Calentin Champions Pat
Harida
London Erone LAB Angalow Main
Pan France
Hankow
Honeinla
Newerag Za Terk
Paking
Tokyo.
Lobe
12
生花
STOCKED AND SOLD BY ALL,
WINE & SPIRIT MERCHANTS, HOTELS & CLUBS,
H. RUTTONJEE & SON,
WINE & SPIRIT MERCHANTS.
SEXSTING Chemiek medikamscan, LOL..
MARTIN'S/
A
APIOLOSTEEL SAZZLED PILIS
Internet allowed on Carens Accounts perzs received fox faed perioda at rates to be played on application.
EISHI ONO, Menager,
Hanokene. 11th March
魚脚
No comments yet.
Private notes are available after approval.