1918-08-02 — Page 9

THE - HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, AUGUST 2, 1918,

COMMERCIAL NEWS.

BANKS

MARKET PRICES

YBOETABLES, &c,

榮要

ichokes, Chi Choak....

Hongkong, Jans 13, 1918.

BUTCHER MEAT.

Beef Sirloin-Mai Lang Pa

It

Prime Out-

Corned,Ham Ngan Yuk. Roast,-Shin

יו

Breast, Ngau Nam

Soup, Tong Yuk

Steak-Ngau Tak Pa

77

do, Sirlon Ngan Lan Sausages, Ngan Cheung

Bullock a Braing

15

No

P

--

Tongue, freak,--Ngan Li .....

corned,-Ham Ngou Li

Beart,-Ngan Bum

Ct.

39

lb. 24

BUIL

"

24

и

Long, Tau Kok

24

***

24

31

20

20

肉蛋

27

24

*

誠敬

30

No. 1 26

per set 10

sach 50

"

"

#

Head, Ngau Tau -

1.00

#+

#

lb. 13

"

Hump, Salt-Ngan Kin

64

11

H

Feet-Ngau Kenk

M

100

68ch 10

М

ww

19

Tail-Ngau Mei......

#

lb. 13

Kidneys,-Ngau Yin ...

Liver,-Ngsa Kon

Tripe (undressed),-Ngau To

Calves' Head & Feet,-Ngan-tasi-tau-keuk

Mutton Chop-Teang Pei Kwat

Log-Young Pei

Shoulder, Yeung Shao Baddle, Yeung Ön Tak

iga Chitlings,Chu Chong

Brains, Chu No

Fest-Cha Kenk ̈.

Fry,Chu Chap

B

Head, Chu Tau...."

Heart,Chu Sam

22

Kidneys, Cha "Yia...

Laver, Chu Kan

Pork, Chop-Cha Pai Kwat

THE

****182288288828228--8×××3¬~RK

M

Fin

ib

+++

H

**

Mo

*

He

Mt

TAG

+++

31

each 9

,, 14

Beans, (French), Macao,--Oh Moon Pin Tan

(French) Shanghai-Sheung Hai

Sproat,-Nga Twoi

Best Boot,-Hang Tsai Tan

Bitter Squash,-Fa Kis

#Brinjale, Green-Uhing Yan Kwa

羊

Red-Hang Ke

Shanghai-Ye Taoi

Cabbage, Uhinees, (common)-Kai Toi

Cane Shoots, bunch,-Kau Shan

Carrota, Kam Shun

Celery, Chinese,Tong Kan Tsoi

Chillies Dried.-Kon Lat Chiu

Red-Hung FB Chin Green.-Ching-Lat Chin

Carry Stuff, English,-Ks Li Chu Lin Cucumbers,-Ching Kwa

Garlic,-Sun Tau...

Ginger, young, Ban Tee Keung

"

uld-Lo Keung

Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan

Indian Corn,Sok Mai

Lettuce,Yeang Shang Tsoi

Water Chestnuts,--Ma Tai

Mandarin, Kwai Lam Ha Tai

Mushrooms, Fresh,-Shang Tao Ku

Musk Melon. Amer.-Kan-san Hong Kwa Okroes

Onions Bombay,-Young Chong Tau

Green,Bhang Chang

Shanghai, Cheong-hoi Chang Tsa

Parsley, Kun Taoi

Green Peas,Ching Tan

Potatoes, Sweet,--Fan Shu

Shanghai,Cheung-hoi Shu Tes

Japanese,Yat Pan Shu Tesi American,Fa Ki Shu Tsai . Foochow,Foo-chow Sha Tasi "

# Pumpkin,—Tong Kwa

14

Radiah,-Hang Lo Pak Tasi Rhubarb (Fresh),-Tai Wong

* Eage, Tas So

#Shallots,-Kon Chang Tax

Spinach-Yin Teoi

Tomatoes,Fan Ke

4 Turnipe Panti, (Long),-Lo Pak

English-Yeang Lo Pak

Vegetable Marrow, Chit K

Water Oress,-Sai Yeung Toi

Lily root,-Lin Ngan

Tams,-Te Shu

***

English,-Yeung Kan Choi

Tau

Plantain,Tai Chin

Plume, Swatow, Hung Lai

Fumelo, Siam,--Chim Lo Yau

Shanghai, Lo Kwat

Walnuta,-Hop To

Green, Sang Hop Tao

Water Melon,-(Am,),Kom San Sai¡K #a

POULTRY;

per

lb. 14

"1

賴猪

esch 10

10

1-

30

24

21

28

19

28

31

21.

Dat 65

.ព

Taros.-Wa Tsu

11

**

Leg,Chu Pai

1T

Loin,

的

Fat or Lard,-Chu Isu

Sheeps' Head and Feet, Yeung Tau Koak

3. *

Heart-Yeung Sam

Kidneys, Young Tia

Laver, Yeang Kon

S

100

Busking Pigs, to order-Uhu Tsai

13

*

lb. 28

Sust, Beef Shang Ngao Yan

20

ร

Mutton-Shang Young Yan

26

Veal,-Ngao Tsai Yuk

20

"1

Sausages,-Ngau Tai Cheang No. 1

20

VISH!

海鮮

Cle

21

Barbel,Ka Ya

lb. 20

A

Bresia, Pin Yo

18

a

Canton Fresh Water Fish,-

-Hoi Sin

Yo

The

18

"+

鮮海!

Carp-Li Yu...

22

"

Catfish,Ohik Yu

Codfish-Man Ya...

#

15

16

Crabe, Esi

HT

<

- 18

Cuttle Fish,Mak Yu →→→

"1

**

104

16

食事

Dab,Shs Mäng Tu

32

*+

Dace. Wong Kei Lap

10

*

Dog Fish-Tit To Sha

10

Eels, Conger,--Hoi Man

14

13

豬鮮

Fresh water.-Tam Bui Yu

18

**

Yellow, Wong Sin

34

Froge, Tin Kai

請

38

田類

Garoups,-Shek Pan

44

Gudgeon, Pak Kap Tu

17

Herrings, Tao Pak...

22

Halibut, Cheung Kwan Kap

22

H

Labrus,-Wong Fa Ya'

M

20

Loach,Wa Ta

+

26

Lobsters,-Lang Ha

29

Mackerel,Chi Yu...

15

蝦我

22

*

Monk Fish-Mong Yu

34

At

Mellet,-Chai Ya

Oysters, Shang Ho

YParrot Fish,-Ksi Kang You -

*

1

18

2257

18

14

魚類

Perch,Tan Lo

Pike, Fa Pau Fong

Plaice, Pan Ya

Pomfret, Black,-Eat Chong

Pomfret, White,Pak Chong

Prawns,-Ming Ha...

a. 32

M

Hay-Pai Pa Sha

**

100 21

34 10

Bock Farb-Ebek Ken Kane

Bosch-Chun Ya...

Salmon-Ma Yan

Shark-Sha Yu- Skate-Po Yu... Shrimpa,-Ha...

**

15

་་་

the

14

95

150

18

18

» 18

28

»

114

**

21

MA

M

11

8

10

osch

lb 8

Japanese Bank in Buenos

- Aires.

There will shortly be opened

BANK OF CANTON, LIMITED.

in Buenos Aires a branch of the] SMAD OFFICE, HONGKONG

Yokohama Specie Bank, and the

branch will recniwa: Rasistanos from the Imperial Back of Japan, AZ #bich is said to be officially Associated with this enterprian in

Argentina.

According to a article appearing in "La Nation" of May 2, 1918, this branch bank: is being eniablished for the par pose of falling bind "of mission of international exchange, but its oredit operations in Buenos Aires will be restricted by circumstances and surround- NESL ings, since it will have to compete ## with old and powerful national

A

*#

36

8

RE#

8

3

#

#*

上

榮茂

立

and foreign institutions that now absorb Home and foreign com- meros of Argentina. It will have to conßne itself to direct operat ions of exchange between Argentina and Japan" and its essential abjsol will be to foster reciprocal commerce, which is to-day at a standstill and upset so for ss Argentina's exporte - are concerned.

Low-Grade Rubber.

In reference to the discussion

regarding complete cessation of

Sunday tapping, the imposition of |

JOREIGN EXCHANGE and Fazeral Banking Businese Fransacted.

INTEREST ON FIXED DEPOSITS

For 3 Monthe 3% per annum.

For 6 Months 4% per annum. For 12 Months 4% per annum

LOOK POON SHAN;

Chief Manager.

BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE. Subscribed Capital Francs $5,000,000, Paid up

22,500,000,

115 of the Capital, Le. Francs 15,000,000 subscribed by the Government of the Chinese Republic.)

Chairman of the

Board of Directora André Barthelot. General Manager

44J. Fernolte.

HEAD OFFICE:

74. Rus Saint Lazare, PARIS.

BRANCHES;

SHANGHAI

a prohibitive export duty on all TTENTSIN

the lower grades of planation HONGKONG

#rubber, and the elimination of the Blower grades of rubber from the

market, «

Rubber

Grenier's 8. IF

Now, (Kuala Lumpur), notes that the matter has attracted the AX

attention of Mr. O. Baxendale, 仔愛獻

one of the foremost men in the industry. Mr. Baxendale has

**

+

3

ท

204

32

6

***

M

+4

Me

THE 榮食

4

打

*

茹

art

#

5

***

(American), Kam-san hit wa

Large,

12

Hen,

Na

***

+42

A

Ty

-

444

M

esch

ཤྩ ཐ

each.

favoured the Financiar with certain argamente sgainst the Buggestion. Mr. Baxendale's ob.

In

PEKING

SAIGON HAIPHONG YUNNANFOU

BANKERS: FRANCE... Société Général pour favoriser le Developpement du Ccm- merce et de l'Industrie en Francs LONDON...London County & West.

minates Bank, Ltd.

NEW YORK...Radmerd & Co. Correspondents in the chief commercial

centres of the world.

Telegraphic Address; CHIBANKIND.

Interest on Current Accounts and

Fixed Deposits in Lecal Currency and in Gold. Terms on application.

Every description of Banking and.

business transacted

BANKS

HONGKONG & SHANGHAI

BANKING CORPORA

TION.

Paid-up Capital .........$13.000.000 RESERVE FUNDS:

Sterling

£1,500,000 al 22-

-$15,000,000 Silver ...$19,300,000 2

$34.500,003

Reserve Liability of

Proprietors...$15,000,000

COURT OF DIRECTORS. Uce; Hr. F. 5. Hotyna) Chalets an 3. T. M. Farina Eq.~Deputy Chairmen &Z. Dedwall, Eng, W., Fatiradne. Bu

Gubbey, "204.. JA Plummer, Is Hon. Nr. D. Lardale, Z. Hu, E. Selli E. F. D. PUT, Es

C.

OHA MAMAUMI

Hoagong-N. Ja Bada,

Stanglima G. Breptes, Zas. London Bakeram London County 201 Westminger Bank, ilmtind

Hongkong-arest Allowed)

On Current Accounts at the rate of 1 pie comL. B

asem da che dally balance.

ON FILED D POSIT

For month,per cent per asSRO) For & months, af per cent, par uzgeth↓ or IP MODING & per cent, per unaus

N. J. STABB,

Chief Manages

HONGKONG SAVINGS BANK THE Baxinets of the above Zzat de cinérczał by. the BONGKONG AND SHANGHAI BAWKING CORPORATION,“ Reins may be oōtafand es application) INTEREST be deposits la sllowed on the mine tum macthly balan at 331 per cunt, por ANDRIN, Depositors may brassfer, at their option, balan

of $100 or more to the l And Thembaka Bank to be placed o COLL DE SER

DEFOOT For the Hongkong and Somogka! Nanking Cory

Corpora N.J. STABB,

Chief Manager.

Hon

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA.

locorporated by Royal Charter 153.

FRAD CYFOR-LOFDUN, PAID-UP CAPITAL 100,009 RESERVE FUND

RESERVE LABEATY OF

PROPRIETORS

karam

000,000

£7,500,000

FOREIGN EXCHANGE and Emera) Baakius

dasinets USKIEG

CURRENT ACCOUNTS oprost and FIXED DXPOETTS received for 1 yens ör szortu parinde ester which will be groted us spplication.

T. C. DOWNING,

Managert

Hongkong, 11th April, 1912.

HJctions are :-(1) That the pro-Execial facilities for French,exchange. THE MERCANTILE BANK OF

posed extra tax would probably be illegal on the estates alienated under the 1897 and prior ensot ments. This would apply to most of the largest producers in the Federated Malay States, (2) That the scheme would involve 20 per cent or more of wastad labour. Dader this head it may be point-

ed out that sorap rabber is **

automatically produced in the 李红

process of tapping, and that it is

not possible to stop the actual

M. ROUET DE JOURNEL. Manager.

HONGKONG BRANCE, Queen's Building.

5.1Chater Road,

"NOTICES.

NOTICE

Ter 2440:

production of scrap if the trees PEAK TRAMWAY CO.

ars to be tapped at all. (3) That

the trees wou'd lose the benefit of the partial rest provided under the present restriction scheme. (4) That manufacturers in mary osses have specialised in the use of low-grade plantation rubber. Its elimination would force them to alter their mixtures, and the #market, once lost, might be dis

cult to recover.

33

i

EXCHANGE.

LIMITED.

TIME TABLE.

MIA.3. K 180T ANG 10. 11.30 AM 30 11.4 P.X. 14 1.28 8.36 $0 LG ZIL

138.30

8.00K

ELK 11.00 AL

STAY IS M

10 Max.

T ד

29.45 7.3.

SMAL

LX 1.44 P.X

16 M

Lutx

6.00 F.X.

"NIGHT CARE.

16 MIN 15 MLN.

LIX.' And 9 7.x. 1.300

11.00 PM, WG #ry half' beur.

ILO0 PM, 1 11 (8 PJE STRY QUATINr el an hour

BUNICATI:

Ots.

Ib 30

30

13

38

11

24

#

-18

XABE

per doz 17

鵝

24

カリ

lb. 35

38

SELLING.

*#

1000 KM. FMAN 10. I Noss 19020on tó - 109 PM.

1.39 7.X."

6.00 PM

LA MIX

Is K

to Mix 10 X

25

#5

sach 30

T/T 3/41⁄2 Demand

LDTI D

11.30 2.1

3/434

"

每白

"

24

30 dis.

3/47%

;, each 22

60 d/B..........

3/414

4 m/s...

lb. 60

31456

50

+

244

15

#F/T India

* TT Bingapore ****** TT Japan ...................

Chicken, Kai Tasi

A Capons, Small,-Sin Kai

白容:

Ducks, Ap...

Doves, Pan Kan...

Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)

(fresh)--

Fowle, Canton,-Kai

Hainan,-Hoi Nam Kai

Geoae, Ngo

EE Pigeons, Canton-Pak Kap

Hoihow, Hoi How Pak Kap,

Snipe-Sha Tsui

* Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

魚酒壁:

魚口粒:

魚脚

"

Pheseant,Shan Kai

Quail,-Om Chun .........

Partridges,-Che Ka

VISITING

THE HOME OF

KERMER HEER

Snapper, Lap, Yu

2

Soles-Tat Sha Yu

A

T

Tench, Wan Ya

2010 00 00 00

H

$3

Tarbot,Cho Hon Yu

19

Turtles, amall, fresh water.-Keat Yo

80

FRUITS,

菓子

Cts.

* lb. 35

杏仁

18

U

18

•

21

#*

5

izr

21

+44

11.

***

40

each 10

T

**

**

+4

ib. 28

8

Almonds,Hang Yan...

Apples (California)--Kum Bhan Ping Kho

Chefoo)-Tir Chun Ping Kho

Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chia

(brides), Mstao,-Ban Houng Chiv Chestnuts, Chinese,-Foong Lut

Carambola,-Yeang To Coconuta,-Ye Tse Grapes-Po Tai Taz Lemons, China,-Ling Mang

America,Kam Shan Leag Mung

Lichees Dried,{amail stone),—Lai Chi Kon

Freeh,

"

144

***

lb 28

200

Oranges, (Canton),(Sweet)-Shan-shang Tim Ching

Sweet

"

(Canton), Cooking,-Sha Li

Pears, (American), Km San Shoot Lay

Peanuta,Fa Shang :

Persimmons, Large-Hang Tez.

C

Bach 7

子提芸

122

uF

乾枝募

199

枝辦

粗甜绣

梨雪

生花

توله

AMX TT Shanghai...................

PRIMO

BEER

STOCKED AND SOLD BY ALL

*WINE & SPIRIT MERCHANTS, HOTELS & CLUBS.

H. RÜTTONJEE & SON,

WINE & SPIRIT MERCHANTS,

7934

Nom. 1434 149 Nom Demand, India...... Nom. T/T San Francis-1 co & New York) TT Java.................. 152 T/T Marks..... Nom. T/T Frands............ 4.56 Demand, Paria ...... 4.56%

BUYING.

4 m/s. L/C............ 3/594

4 m/s. D/P............ 3/534 6 m/s. L/C..

30 die. Sydney &

Melbourne...Í.

3/534

3/54

30 d/s. San Franc-1

isco &New Yorki

4 m/s. Marks

Nom.

mis. Francs ...... 4.71. 6-male. Francs ...... 476 Demand, Germany.. Demand, New York. 79% T/T Bombay ......*** Demand, Bombay... Nom. T/T Calcutta Costit Demand, Calcutta... Nom. Demand, Manila 160 Demand, Singapore. 14334- On Haiphong HOA 114 prem.

On Saigon ........... 14% prem. On Bangkok ......... 46 L Bovereign ............ 5.90 Gold Leaf, per oz... 44.20

Bar Silver, pero 4813/16.

SUBSIDIARY COINS

10

DISCOUNT PER $100 B'kong 50 atë subs par.

$50/100%prem.

$1.50% 474% dis

Canton

INFAL

EIGHT CARD na sa Work Empt

SATURDATE:

Ers. Our na Midnight.

SPOILL CARE

BY AIYAAgematri si ven Company's Ormas Alexandra BrCalaga.

Das Vora Road

* Senace and patch Kelais available for al anis mas sirsady fni, enming at the time clasel žu šios Concpany's times tablač, but zon far ez acha? mes, una be obtained on, application si for Comeday, Office –No Bataon ngles, vil be SKUMĀ MAG paymosas iberator has besa made set Tank Bates or by Chaque or Compradove Orðar roguesmilog Bank Va

JOHN D. RUSPERETS & CON

THE CHINA :PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE CO., LTD. (Capital Paid up...$1,259,099.)

Taron Morigigo et Moms Eroparty, den.

*Ang passivel on Biocura parabanyaste on Marchandi

PROBLEM, BERROUTOR OF. MAZE

Chahon and Partioislavy on appointóm)

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Manazefi.

MARTIN'S

APIO PILLS

L&STEEL

3. Braneh Randy for allemagnisrõlles.

of Telesis of the whee Minely free may'ke admizatavot. Flone who man Khan Katemand then, hasta Khizences": scong asia. All Chemiets and Bunnie sali Dham BARTIM, Chamisi, Konchainyian, Käg,

MARTIN'S

+

APIOL & STEEL

PILIS

INDIA, LIMITED,

Head Office 15, Gracechurak

Street, London.

Authorised Capital ..............£1,300,000 Subscribed

Paid Up

י

15

Reserve Fund

BANKERB

The Park of England.

1,125,000

*$62,50

650,000

The Leadon felst Stock Back, Jus

Combay

Calcutta

Delbi

.Colombe

Сале

Hoogkoak

Horish

Kandy

BRANCHES -

Port Louis (Mauritius.)

41

Karachi

Kota Bhar

Cada Lam

cru

Finan

Lezghat

Slegsporu

HONGKONG EXANCR.

Every descriptios of Backlog und Eschaak- business transacta.

Interest allowed on Current Accounts at aparcas: per annum on Daily Estances, and on Plead Deposs

at rates which may be ascertained on spy leation

C. CHAMPKIN,

Acting Manage!

INTERNATIONAL BANKING

CORPORATION,

HEAD OFFICE;

55 Wall St., New York

LONDON OFFICE 35, BishoncE, EC. CAPITAL & SUBPLUS U9, $6,500,000 UNDIVIDED PROFITS U.B. $1,712,491

5

BRANCHES

BATAVIA LONDON BOMBAY

MANILA

CALCUTTA MEDELLIN

CANTON CEBU." COLON

PANAMA

PEXING.

PUERTO

PLATA.

HANKOW

UB. #8,213.491

SANTO DOMESSI

SAN FRANCISC

SANTIAGO

DE LOS CABALLEROS.

SHANGRAI SINGAPORY

s

BONGKONG SAN PEDRO FOERABAYA ZOB2 DE MACORIS FIETSIN

YOKOHAMA Through its close affilation NATIONAL CITY PANK OF NEW JOK

with the Bank able to offer a Servers of the Broches of that fashion in Cuba So America, and slawwbars, namely—

BAILA,

CARACAL

BUENOS AIRES. GENDA, RATADI. MONTEVIDEO, HOROW

0 DE CUBA

SANTOS

JAKEIRC SANTIAGO DE PAUL'S. PETROGRAD VALPARAISO.

SA

All Mode of FOREIGN & LOCAL BANKING BUSINESS transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received at rales to be ascertslund application.

GEORGE HOGG,.

MRangers

Hongkong, 26th September, 1916

TRE

YOKOHAMA SPECIE BANE,

LIMITED,

f.

Established 1880. Authorised Capital Yen 48.000.000- Paid-up Capital .....

Reserve Fund......

T

42,000,000 23.100,000

Fead Office.-YOKOHAMA

Branches

Bombay

ZEDES ATTES

Calen

Changchom

Dairen

Lombre

Lica Angrios Manlia Based Newchwang

Agencies. Ben Francisc Shanghal

Bydney Ringapore

Fungties

Boerabutya

New York Phiding

Tokyo

Kai Youn Robe

Harbin Hankow Hooplait

Tanato

Interest allowed on Üprant &cocenta Enpes: received for fixed periods at rise to be chec PA applications,

EISHI ONO, Marages,

Hongkong, 11th March.