THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, JUNE
MARKET PRICES
Hongkong, June 13, 1918
BUTCHER MEAT.
Beef Sirloin ei Lang Ps
Prins, Cut
· དྷྭ ་ རྗ ༔
食肉
lb. el
扒龍第
24
+
***
+
11
Corned, Ham Ngan Yak.. Roast,--Shiu
Breast, Ngau Nam Soup Tong Yuk Steak-Ngau Tak Pa
da, -Sirloin-Ngsa Lan SanageNgau Cheong Ballook's Braine- No
WI
Tongue, freab,Ngau Lá
oorned Hàn Ngan Li
Heed.-Ngau Tau Beart-Ngau Sum
Hop, Salt, Ngan Kin
Kidneys,Ngan Tin
Feet, Ngan Keak
1+
Tail, Ngau Mei...
Liver, Ngan Kon
No.
par set
esch
31
net
200
#
13
WOR
Tripe (dressed),-Ngau To
Calves' Head & Feet-Ngan-tasi-tau-keur
Mattor Chop-Young Pei Kwat
Leg-Young Fei
Shoulder,Young Shau
Saddle, Yeang On Fak Chitlings, Chu Chong Brains-Cha-No Feet, Chu Kerk
Fry-Chu Chap
Hoed, -Ohn Ta¤........
Heart-Chu Sam
Kidneys, Chu Yin..
LiverChu Kon
Pork, Chop,-Chu Pai Kwat
སྒོ་༤། རྨ་༤
"
Leg, Chu Pei
37
Loin,
14
#
---
per
Plaice,-Pan Yo
钱学
牛
Monk Fish-Mong Ya
Mullet--Chai Yu
Oysters thang Bo
Parrot Fish-Kai Kung Yo...
Perch, Tsa Lo
Pike,—Fa Pau Kong
Pomfret, Black,--Bak Chong
Pomfret, White,-Pak Chong
Prawns --Uma Ha.... ... ...
Bay Pai Pa Sha
Book Fish Shak Kan Kung-
Boob Chun Y...
Salmon-Ma Yan
Shark --Sha Tu
Ekstā ---Po Yu...
ach
肝理
Shrimps,—Ha.....
Snapper, Lap Yu
Bole-Tat Sha Yu
Tench-Wan Ta
***
Turbo-Cho How Yu
Tarties, small, fresh water.--Keak Ya
"
FRUITS,
32
34
10
15
***
14
n
(brides), Macao,fan Heang Chip
雜绪
Coconuts,Ya Тве
穿頭羊
Ib. 28
仔猪
Fresh
19
羊生
No. 1
Fat or Lard, Cha Yau
+
Sheeps Head and Feet Yeung Tau Keok
Heart,Yeung Sám
Kidneys Yeung Yio
Liver,-Yeung Kon
Sucking Pigs, to order Oba Tesi
Sust, Beef Shang Nga Yaa
Mutton, Shang Yeung Yau
Feal,-Ngau Taxi Yak "......
Sausages,-Ngau Tai Cheang
Barbel-Ka
FISH.
BreamFin Ya
Canton Fresh Water Fish, ,HaiSin Yo
Carp,-Li Yo
Cathah Chik In
Guttle Fish,Mak Ya
201
16
Codfish-Man Yu...
Crabe, Hai
Dab-tha Mang In
Dace.-Wong Mei Lap .......
Dog Fish-Tis To Sha
10
Eels, Conger, Hoi Man
14
Freek water, -Tam Sai Yo
18
帅
Yellow-Wong Bin
34
Froge, Tin Kai
36
PARISIAN
DRESSES
IMITATED BUY NEVEX QUAmm
· Our "greatest pride is the fact that
we have won the unbounded co fidence of our customers.
We have just received a Telegram from New York stating that Madame Lily, after an inspection of conditions there, bas sailed for France.
All being well Madame is expected in Paris at the end of this month when she will make selections for next Winter's Stock.
·MAISON 'LILY
• ALEXANDRA] BUILDING. I
THE PARIS SHOP OF HONGKONG.
"
Cita
Ib. 35
18
>
孵
***
*
esah 10 1h. 28
8
13
esch: 7
iib 28
***
Almonda-Bang Tan
Apples (California)-Kam Shan Ping Kho
· Chefos ---T5m Chun Ping Kho
Bananas,fragrant, Canton, San Shing Heung Chin
Chestnuts, Chinese,-Foong Lat
Carambola,-Yeung To
Grapes Po Tai Tas
Lemons, China,-Ling Mung
America-Kam Shan Ling Mung
Lichees Dried (small stone),-Lai Chi Kon
Oranges, (Canton) (Sweet)-Shan-shang Tim Ching
Et Pesra, (American), – Kam San Shoot Lay
(Canton, Cooking, -She Li
Persimmons, Large,-Hang Tez
Plantain, Tai Chin
Plame-Swatow, Hang Lai
A Pamelo, Sisin,-Uhim Lo Yau
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop To
M
Green, Sang Hop Tuo
(Am),Kom San Sai Kwa.......
POULTRY.
CENTER
Sweet
#
ท
Peanuta,-Fa Shang
Chicken,➡ Kai Trai
104
Capons, Small,-Sin -Ksi
Large,
Ducks,Ap
HM Doves,-Pan Kau
P
***
G
Me
++
*
the
Eggs, Hen-Ksi Tan (cooking)
+
(freeh) -
Fowls, Canton,-Kai
*
Hainan, Hoi Nam Kai
Geeee,-Ngo
***
Pigeons, Canton-Pak Kap
Hoibow, Hei How Pak Kap,
Snipe-Sha Trai
Turkeys, Cock-Fo Ksi Kong
*
Na
Hen, Pheasant, Shan Kai Quail,--Om Chan .. Partridges-Che Ka
H
***
1918.
COMMERCIAL NEWS.
Nippon Kogyo Debeatures.
BANKS
THE YOKOHAMA SPECIE BANK
LIMITED.
+
Established 1880. Authorised Capital Yen 48,000,000 Paid-up Capital ... 42,000,000 Reserve Funds
29.100,000
London
· Dog Angulos Manila Nag
Shanghal Sydney
11
Sourabeys
New York
Razgonk
The Nippon Kegro Gingo, the | semi official bank, has decided to isens debentures for Y50,000,000 {for învestment in Chips.. On the 12.b allimo representatives of the Syndicate Banks in Tokyo and {O.āks met at the Bankers' Club,
Foad Office-YOKOHAMA”. Tokyo, to direnes the terms Di
Brangber the imus, on which a decision ember was quickly reached. The total amount of debuitufen in Y50 000,000. They will bear interest at di per cent, per knuum, and the imas price is Y96, while redemption in so be completed in five years. The net rate of interrosive for fed perioda si suam to be commen eat-works out, at 6,45 per mat, dedooting income tax thereftom. The debentures will be issued in denominatione adre159; Y100, Y500, ¥1,000, Y5,000, and Y10- 000, and the subscription list will be open from Jály lat, to 6th. The debratures will be treated by the Bank of Japan. on: the same footing a National "Bonda. Of
Hankow
a Yum
Honokaka
Interest allowed on Current Ascomita Deposit. og application.
EISHI ONO, Málaga. Hongkong. 11th March, 1918,
BANK OF CANTON,
LÍMITED.
the Y50,000,000 representing the ERAD OFFICE, HONGKONG total amount of the proposed debenture, 120,000,000 will be paid to China under the"- #gree- mani reached regarding the Tele- graph Loan to Ghins, and the remainder will be used in making a farther losa to that country,
Korean Rice.
FOREIGN EXCHANGE and
Beneral Banking Business Braziacted.
INTEREST ON FIXED DEPOSITS:
For 3 Months 3% per annum,
For Months 4% per annum.
Fer 12 Months 41% per annum
LOOK POON SHAN
Chief Manage).
Rice marketa in Korea have recently collapsed as a result of the action taken by the Japansen authorities in assuming control I of freign rice as a means of checking the advacos in price. Korean holders of stocks hava th reframed from disposing of them in saticipation of a further ed- vance, but their expectation" has failed to materialise owing to the Government action taken is Japan proper. Not only has there been no further advance, bat quotations have recently Fold up been declining. As a result large | ́015 of the Capital, Le. Frar en 15,000,000 stroks have been thrown on the market to be shipped to JapaZ,
each 11
柚潔
14
sal consignments have been pouring into Chemalpo, Chin- nampo, and other ports in greater quantity than the ships can take
BANQUE INDUSTRIELLE
·DE CHINE.
Bubscribed Capital France 45,000,000.
22,500,000.
"subscribed by the Government of the sĩ
Chinese Republic.) (S
Chairman of the
Board of Directors André Berthelot General Manager A. J. Pernotte:
HEAD OFFICE: 74. Ras Saint Lazara, PARIS.
BRANCHES
PEKING
HER WAY. It is reported that their are large sccumulations in these porta, while freight-rates have under gone considerable advanes. Up to HONGKONG
SHANGHAI TIENTSIN
·BANTERS;
SAIGON HAIPHONG YUNNANFOU.
recently the rate was 1180 per 100: FRANCE. Ecciété Général pour
Cita.
koka from Chemalpo to Osaka;
lb 30
it has now risen to Y205.
30
仔棗
24
17
EXCHANGE.
18
për doz 17
24
25€
Bach 30
SELLING.
30älso be us
T
lb. 35
*
* 38
T/T
Demand
24 80
i, each 22
lb. 80
50
VISITING
THE HOME:OF
3/31
4 M/Biisiis... 3/341 T/T Shanghai.......................... Not.
TIT Singapore
139
147
Nom.
T/T Japa
Hi T/T India
Demand, India. Tom. T/T. San Francis=1
co & New York)
$78
TIT JEVA. 14932 T/T Marks... Nam,
Demand, París
BUYING.
4 m/s. .........ston,
4 m/ D/P....
5/456
6 m/s. L/C-3{4}
30 ds. Sydney &
Melbourne sen
favoriser le Developpement du Com merce et de l'Industiia en France" LONDON...London County & West-
minstes Bank Ltd.
NEW YORK... Radmand & Co. Correspondenta lo the chief commercial
centres of the 'world,
`Telegraphic Addiem; CHIBANKIND.
"Interest on Current Accounts and Fixed Deposits in Local Currency and in Gold. Terms on application,
Every description of Banking and Exchange business transacted."
Special facilities for French axebangs.
M. BOUET DE JOURKEL,
Manager, HONGKONG BRANCH,
Queen's Building,
·5, Chater Road,
NOTICES
NOTICE.
Tol 2440.
DEAL TRAMWAY 30.
LIMITED.
TIME TABLE
30 ds. Ban Franc-
isco New Yorkf
7934
Nom.
FIGHT CLER
BUNDA TE
Nom
PRIMO
BEER
4 m/s. Marken
4 m/s. Francs 4.61
é mis. Francs..... 466. Demand, Germany.. Demand, New York. 78% T/T Bombay Demand, Bombay... TT Caloutta
Demand, Calcutta... Wom.
Demand, Manila ... 15614 Demand, Singapore. 1894
On Haiphong................ 14% prem. On Baigon ............... 134% pram, On Bangkok Ak Sovereign
6.00 Hom.
Gold Leaf, per of 45.40 Bar Silver, per Day 4874
SUBSIDIARY COINS.
DISCOUNT FIB 3100:
| Elkong 50′′ cla sub,
10
$1.50%, preza. $1.00% pram
BANES
ONGKONG - TRANGHỈI BANKING CORPORA-
HON
Sf-up Capital
SERVE FUNDS.
SUTO
$15,000,00 $19,500,000
Reserve Liability of,
Proprietor
814 000.DË 6
1,000,000
COURT OF DIRECTORS. Honi a real Chaver com GL. Li, B.-Depely
AE Dodwell, Rasa
C
LA. Piumar, Ka Hoh, Mr. D. Lendal, Bo Mr. Shalim, LV. D, Pur EN,
CHIEF MANADER - Hougher-N. J. Scabb, Hat,
HAFLOTAU Shanghalmá. G. Stepère, Za
London carpenterdon Couery'ned Varembaster Back, Limited
Hongkong-Issurect Allowed i
Os Carrunt Accounts at the rate of 1 per vini. maznak on the dağə balança
ON TIED DEPOSITS
For 3 months; 3) par cains, PUT HERON). For months, 3j per cual, pET KERANA
or months, € per cent. par mazgieł
N. J. STABB
Chief ManDEDI
HONGKONG SAVINGS BANK
de BONGLONG AND SEANORAI MADEING
CORPORATIO Ryles y be obtained on application) INTEREST deposits is allowwei an Eru mine, bwwm monthly katunicel at Był por tani, par me
Depositons may tmaafar it their option, balancan of San or More in the. Hoechselmi kvaru Bank to be placed on 2000; baroar på
For the Bongtong and thanthal hanking Dorptes
N.J. STABB,
Chief Manager.
=
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND
→ CHINA.
`Incorpoesta! by Royal Charter 1865.
FRODOTICE-LONDON.
PAID-UP CAFIZAT
RESERVE FUND KESERVE LIABILITY OF
PEOPRIETORS
"PORKIGN ELCHANGE sod Gwers! Banking
business transacted. CURRENT ACGotzen opened and PIZD DEPOSITS received for 1 year or zuorter perioda. vates which will be quoted on application.
T. C. DOWNING,
Manager Hongkong, 11th April, 1912,
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.
Head Office 15, Gracecharek
Street, London.^) Authorised Qajital Subscribed
Paid Up Reserve Fund
~
H
HANKLES The Bark of Kextend.
The London Tolar Stack,
FRANCE
Bombay
Calcutta
Colombe
Detki
Bergboog
Howsab
Kandy
Port Louti (suvities, )
Singapore
850,000
HONGKONG 'BEANCE. Every description of Banking and Enchant Interest allowed on Current Accounts at a pier, per annum on Daily Balanous, nad on l'iné", it raras which may be ascertained ca argillat
C. CHAMPKIN,
Acting Minâgit.
INTERNATIONAL BANKING
CORPORATION.
PEAD OFFICE.
45, Wall St., New York:
LONDON OFF
16. Вафоркуг CAPITAL & SUPP”) UNDIVIDED PP
BEANA
$6,500,000 $1,713,691
8.-$$,211.49İ
BAER VIA LONDON BOMBAY SEANTLA DE SAN PRANCICO MANTO ZOZOR! CALCUTTA, MEDELLIN, HANTIADO- CANTON PANAMA
DE LOS CZBU. PEKING. CABELLEROS COLOR PUERTO SHAKORAT BANKOWA PLATA, E DEI MIDA PORT NOIGKONG FAN PEDRO KOERABAYA ΤΟΥΣ
DE MACOREJ TIERPAIN. YOKOHAMA
NATIONAL- CITY BANK OF NEW YOR The Black is able to ple de Services of the Branches of dat | Testitutions in Cart South
BABIA, BUENOS AIRE DENGAN FAÇANA MOUTEVIDEO, MOBCEW
UP - JAWEU SANTIAGO CUBA CANTORANUM PRAE PETEOGRAD VALPARAISO,
PAULO,
An kinds of FOREIGN & LOCAL BANKING CURRENT ACCOus yra prased · and FIXED": DEPOSITS Facebvád si éstos to be ascertained. application
GROKGZ BOGG
Hongkong. 26th September, 1916
THE CHINA PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE CO LTD
P
;་་ ་་”
SAGE at any price in the wal of a coward. “FIXEN=" atary price is the sound and sana decision" of a thoughtful man. Bethought- fai and commit Mustai¿ * Co.
Y
DELAY Do it now Take out fans and chas peat fir
polley
STOCKED AND SOLD BY ALL;
WINE & SPIRIT MERCHANTS, HOTELS & CLUBS.
H. RUTTONJEE & SON,
R
WINE & SPIRIT MERCHANTS.
YOU...a ekraful and burd- zens-líka. Individual. “You AIR FEROR", unless you have your life wad valu-
tard & Co.
E
VERYONEÜÜAttiled to bla own opinion. But there can
no two 'opinions as to the
of charton'W
HEE ON JODE Car in your Xhome and in your godowaRZ
Canton
N
OTHING aura in this world bas Death and the Hazes. But that fe no Tenshawhy you do not
• brin
Prene
No comments yet.
Private notes are available after approval.