1918-06-13 — Page 9

HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, JUNE 13, 1918,“

BROSSARD, MOPIN & CO

Telegraphic ; Address—“BROSSARD"

Telephone

CIVIL ENGINEERS, Kiga* Building HONGKONG:

Codes,-A.B.C., 5th, A.Z. Francais, Omnibus and Private.

Agencies:-SAIGON; SINGAPORE, PEKIN and TIENTSIN.

**

REINFORCED CONCRETE;WORKS: Road and Railway Bridges, Bunds. Wharves. Weirs, Betaining Walls, Dams, Industrial Buildings, Towers. Tanks, Godowns, Frameworks. Cul- verts, Faults, Floors. Roofs, Piles hollow and full, all lengths and sizes, Soles and Foundation - plat- forms, Chimneys, Poles for support- ing Telegraph and Telephone lines and carrying Electric Light and Power.

COMMISSION, IMPORT & EXPORT Industrial materials for railways. actories, mines, iron, steel, pipes. angle: bars. steel joists, iron sheets, motors and Fichet's fire" proof safes.

́REINFORCED CONCRETE IS ABSOLUTELY. FIRE PROOF AND, OFFERS SUBSTANTIAL RESISTANCE TO EARTHQUAKE SHOCK.

SAIGON CENTRAL MARKET

++

MARINE CONSTRUCTION :

Lighters (river and sea) up to 1,000 tons, Hulks, Ferry Boats in steel and reinforced concrete.

Sea going ships in reinforced con- erate, Steamers. and Sailing vessels. up to any tonnage.

IRON WORK÷!!

Frame work, machine tools, boilers, and industrial installations.

PUBLIC AND PRIVATE WORKS:

Private and Public Buildings, Fac- tories, Godowns Tunnels, Found- ations in bad ground. by com- pressed air, Walls, Drains, Sewers. Churches, Hotels and Hospitals.

M. M. Brossard, Mopin and Co., shall be pleased to study all technical and industrial questions and are - prepared to supply specifications and plans on every kind of metallic or reinforced concrete construction which may be required."

Address as above or to their agents Wm. C. JACK & Co., Ltd., 14, Des Vienx Road, Central.

Reinforced Concrete SPECIALISTS

MARKET PRICES

EXCHANGE.

SELLING,

TFT

TEEZMOUN

3/234

Demand

3/8%

30 die........an her on

3/3

60d/................

3/316

3134

T/T Shanghai..

Nom.

T/T Singapore 13773

*146

BUTCHER MEAT.

Beef Sirloin Mei Lung Pa

Prime Cut

Corned, Ham Ngau Tak

Steak-Ngan Tuk Pa

野

"

do, -Sirloin-Ngan Lau

Sopmages,-Ngau Cheung

Tongue, fresh,-Ngau Li...

Roast, Shiu

*)

Breast, Ngan Nam

Soup, Tong Yuk

Frogs-Tin Kai Garoupa, Shek Pan Gudgeon-Pak Kep Ya Barrings, Teo Pak Halibut,Cheung Kwan Kap B Labrua, Wong Fa Yu...

Losch, Wa Ya

Lobsters,Long Ha

Mackerel, Chi Ta

Monk Fish, Mong Yu...

# Wallet Chai Ta..

Oysters,Shang Ho

Parrot Fish, Kai Kung Yu... Perch Tan Lo

***

tvé

B

G

Ne 19

BANKS

BANK OF CANTON,

LIMITED,

HEAD OFFICE, HONGKONG

Gongca

FOREIGN EXCHANGE and Barking Business Fransacted.

INTEREST ON FIXED DEPOSITS:

For 3 Months 3% per annum.

For 4 Months 4% per annum.

For 12 Months 41% per ann, TILING LOOK POON SHAN

Chief Manage,

BANQUE INDUSTRIELLEV

DE CHINE.

Subscribed Capital... Franca 45,000,00 Paid up

22,500,000. (4 of the Capital, Le. Francs 15,000,000 subscribed by the Government of the

* Chinese Republic.)...

Chairman of the

Board of Directors André Berthelot. Ceneral Manager. A. J. Pernotta.

HEAD OFFICE:

74, Bus Saint Lazăre, PARN.

BRANCHES;

****** PEKING "SHANGHAI,1

TIENTSIN

HONGKONG

In

Hongkong, Jane 13, 1918,

Cte.

lb. 24

24

***

**

24

24

20

20

HO

24

5

18

30

14

**

Bullock's Braing--

No

No. per set

18

ww

A Pike, Fa Pau Fong

18

HATE

aa Li

Price,Pen In

16

3/4

T

Head, Ngan Tan

8:49€

15

D

Heart-Ngau Sam

Feet,--Ngan Keuk

Hamp, SaltNgan Kin

6 Prawns Ming H

Pomfret, Black, Bak Chong Pomfret, White, -Pak Chang

ضير

32

the

34

"

L

EX

Kidneys,Ngan Yin

10

Ray Pai Pa Shane's w Book Fib,-Shek Ksu Kaza

10

15

ABE

Nom

14 Bosch Chain. Ya

#

Tail, Ngau Mei...

20

14

22

Liver,-Ngau Kon

set $1.00

Ib. 13

14 Skate Po Tam

44 Salmon-Ma Yan

Shark-éha Yu

+

PET

...

Ib. 28

#4 Shrimps-

28

# Snapper- Lap In

觉

גן

Shoulder Leung Sha

Soles-Tat Sha Yu

28

Je

P

豆沙差:

#

Saddle, Yeung On Yak

20

Tench,--Wan Ya:

.18

魚理

**

Turbot,-Cho How Yo

4

204

-})

Brains, Ubu No :... * Feet,-Uhu Keuk

144

per Ft 3

Turtles, small, fresh water --Kent Yo

80

魚口料 急脾

lb. 14

Fry-Chu Chap

Head-Chu Tau... Heart-Oba Bam

M

20

FRUITS,

T/T Japan RKLINE T/T India.......Nom. Demand, India....... Nom. T/T San Francis) 77

oo & New Yorkf TIT Java............ 15034 T/T Marks............ Nom. T/T France...ka 4.40

4.40€ Demand, Paris

BUYING.

4 m/s. ¿LIC 3.4

4 m/s DP... 3/41/8 6 m/s

30 dje. Sydney & Melbourne.

30 d/s. San Franc-1

isco &New York 784

4 m/s. Marks ***

4 min. Francs ...... 4.55

6 m/s. Francs ...... 4.60

Demand, Germany .... Demand, New York, 77%

1/T Bombay asiasta?

Demand Bombay.... Nom.

TIT Calonttajan

Demand, Calcutts... Nom. 15474 Demand Manila ........ Demand, Singapore. 1373%

14% prem On Haiphong Ha On Saigon Region 14% pram.

On Bangkok

Bovereign

Gold Leaf, per oz... 45.80

Bar Silver, per 24836

Tripe (undressed),-Ngau Ta

Calvor Head & Feet, Ngan-tai-tau-konk

Mutton Chop-Yeang Fei Kwat

Leg, Young Pe

Piga Chitlings,Chu Chong

મ

SUBSIDIARY COINS. Pork, Chop, Cha Fai Kwat

BANKS RAJ

HONGKONG & SHANGHAI

BANKING CORPORA

TION,

Paid-up Capital ......... $13.000 x 0. RESERVE FUNDS)

Sterling

£1,500,000 st 2-

-$15,000,000

Silver $19,500,000

- $34.500.000)

Reserve Liability of

Proprietors

"000

· COURT OF DIRECTORS.

GEM Ms. Haq,--Depty CLAIM

tion, Meg D, Lindale, Bon M2, E Sada.

Hongkong-N. 3. M

XAXIGIA

Bhanghalmd., G. Etaples, Eus Loving Bankers-Landon County and Westminster Bank, Limitsi

Roeslong-Indienst &lowed)

Os Outros dccounts at the rate of 3 yar tant, pe

On the daly balanca.

For 3 months, 13 per cobi. per ženami

For e moraba, 221 par cant, per 22

tot 4" per cent, pET KRUIDEN N. J. STABE.

Chief Manage?

HONGKONG SAVINGS BANK

THE Business of the shove Bank is conducent by the HONGKONG AND SHANGHAI MATKING CORPORATION. May be obtained on Applicatio INTEREST on deposits, it allowed on.the ach imam monthly balances at fel par cant par kom. ~ Elepositzer mai trazolargar kåle option, Islan Bob sore so, this Bongkong and Blacher Eak to be placed on 223) DEFORIT **** **For the Hongkong wad Shanghal Banking Corporw

N. J. STABE.

Chief Manager

SAIGON THE CHARTERED BANK OF HAIPHONG INDIA, AUSTRALIA AND

CHINA.

TUHNANEOU

BANKERS;

FRANCE Société Général pour favoriser le Developpement du Coma- merce et de l'Induatie en France LONDON Landon County & Wende

minste Bank, Ltd.

NEW YORK. Redmond & Co. Correspondents in the obief commercial

centres of the world..

Telegraphic Address; CHIBANKIND.

Interest on Current Accounts and Fixed Deporita in Lecal Currency and in Gold. Terms on application.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

Special facilities for French exchange

M. ROUET DE JOURNEL,

Mazager.

HONGKONG BRANCH "Quem's Building,

Chater Road

NOTICES.

NOTICE.

Tel: 2440.

EAK TRAMWAY CO

LIMITED.

TIME TABLE.

THE AX 20

1980 26. O

180 AXE

STYRET 13 M

25.00 **

•

Incorporated by Seyal Charter 155L

MRAD »OFFICES LONDON

1.200.000

HEMNIVA - YURD, mamak 2,000,000 REKRYE KARTLITE AN

FECFBIETORA *

1,306,201

JOKKION KIMIANUR and General Banking -

CURRENT, ACC072jp3 Topland and part DEPOSITE received for) gear of szorte perioda, mk- index which will be anotad defendications. 1. C. DOWNING,

Manager Hongkong, 11th April, 1912.

THE MERGANTILE BANK OF INDIA. LIMITED.

Head Office 15, Gracechurel Street, London, Authorised Capital ...............£1,500,000 Subscribed

1,125.00

Paid Up Reserve Fand

H

* 650,000:

BANKERS The Bank of England, The London Tobrt Stock Bank, Kinktaf

BRANCHES-**** Bombay

Ismachi Kota K

Datbl

Colorabe

Fest

Homskome Huwah

Sango

-ben

Singapore

Manzitīva.)

Kandy

Pusto

.

17.ML t

16

J. 2.3L 20

143 2.2

1323

EXPL

MIGHT CLEX £323.0d 9, 236 £35S 10 13:00 13L WARry half bons.

LED PM. KOLLÈS YJ,

every quarter of AD BOKE. SUNDATE:

Les Hock

6.30 V.C

EM 2.30

6.30 36

SIVELY 31,MON.

30 М

HONGKONG BRANCH."

Every descriptions of Banking and Lachen

Interes med era Carpent Accounts ut, 4) “sphonate":

per sgnum on Dally Balanova, and in Tired) at rate which may be ascertained ge applicantud

C. CHAMPKIN ::

Acting Manager.

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION,

BEAD OFFICE:

151 Ứnữ 82, New York

- IONTON OFFICES

36, Bishopsgate, LE CAPITAL & SUBFTAJA U3.8. 86,500,06€ USDIVIDED FROFITS US $1,719,491

菓子

杏仁

05.

lb. 35

"

18

#

13

31

BROT

5

#

***

KRET CARS 2o ma Weak Dayc

- BASSUZDAY :

Bris Durst Midnight

SPECIAL 012#

BY ANTANERIAIS at a Company's Offer.

Alexsódra Falldizips,

Der Yoes Bond

"Son and panch Lánkem svaïmbio for all

FREE DAR KÉZOody tull, running as the sims rated Company's tumma kabisë, bet trol for syneimi COCK, CON UN COwcased on application at the Demámy! Ofos-bo Besson ticket wil be Parts: till payment therefor kai bine zada 30 Mark Motor or by Cheque Cempratore JOKER II HUKFEREYN & 00.57

THE CHINA PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE CO. LTD.

(Capital Fai lớp li,250,D)

Tours en Morigues of House Prepuber, den

BATAVIA

08. 18213.49

BRANCHPA-

LONDON

SANTO DOMITAS -FAN FRANCISC

BOMBAY MANILA

CALCUTTA: MEDELLIN ; SANTIAGO

CASTON

CEBU. COLOX

PAXAMA

PEXING.

PUERTO

HANIOW. PLATA.

DE LOS

CABALLEROS,

SPANGHAJ

·RENDAPORE HOFOKONG FAN PEDRO SOERABAYA

DE MACORN TIYSTEIN

TDEDBAWA

FOFÉ

Through its close affillaties - ukh th NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK the Bank u able to côer ti siltos of the Branches of that, Tandration la Cube), Spada- Auscles, and sherubers, Devalve

BARIA, BUENOS AIRES, -- CABACIAS BENDA, RAVANS MONTEVIDER, MOSCOW RIO DE TAMPIRE JANTIAGO

"SANTOS. CUBA.

BAL PETEOGRAD Valparaiso,,

PAUZK

Al Steds of FOREIGN & LOCAL BANKING. BUSINFAS transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and "FIXED)" (DEPOSITS Racaived at rates to be ascaccidens

application.

GEORGE HOGO,

Pongkong, 26th" September, 1916

THE

YOKOHAMA REECIE BANT,

LIMITED.

Established 1880,

Paid-up Capital

Reserve Funde

AN, TOMBS &00.,

98

枝辣

Authorised Capitalen 48,000,000

,000,000

费

·雲山金

23.100,000,

OHAMA

生花

Food Office

479%

18

6.10" Nom

1]

each-10-

#

#

Kidneys, Chu Tin...

10

爆猪

Liver, Chu Kon

fb. 30

肝猪

24

"

Leg,Chu Pai

28

" WI | Almonds,—fang Yanime

J

Loin,

28

DISCOUNT PER $100:

10

5

Canton

$2.50% prem. $2.00%

3447. día.

n

Fat or LardChu Ysa

2

畅猪

2. R

H'kong 50 ete sub. $1.00% prem. Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Keak

Mystery of

Russian.

There was more behind the case than he would state publicly, aid the Chief Constabla : of

Middlesborough in a caseagainst

Heart Young Sam

Kidneys Yeung Yia

Liver-Yeung Kon ..."

Sucking Pigs, to orderChu Tsai Sust, Beef Shang Nga You

29

Mution, Shang Yeung Yau Veal,-Ngan Thai Yuk

Bantagee,-Ngau Tai Cheang No. 1

WISH.

H

Bet

each 9

羊

"

13

羊

28

F

Coconuta, To Is

Grape

容量

20 街仔牛

Lemons,

China,Li mg

Mung

20

77

Apples (California) Kin Shan Ping Kho

Chefooi Chun Ping Eho

Bananas, fragrant, Canton,an Shing Heung Chin

(brides), Macao, San Heung Chiu

Chestnuta, Chinese-Foong Lut

Carambola-Teang To

Po Tai Tax

444

200

America, Kam Shan Ling Mang

Lichees Dried, small stone),-Lai Chi Kon

海鮮 Fresh,

#

Omages, (Canton) (Sweet) Shan-shar

air Sweets

Pesra, (American) Ku Ban Shoot Lay

Loreimmons, Larg Hong T

The Li

"

each 10

Ib. 28

12

each 7th*

a Bastian pesmen. The man was Barbel-KY

fined £5 and costs for, assaulting

the sound officer of a Yeael Canton Free

chartered by the Admiralty while

alleged that prisoner attempted Codish wakan Ya to take strangers-on-board the Craba vessel, but was prevented by the Cattle Fish, Hak Yu officers, and it was also stated Dab,-Sha Mang In that he went to see the German Dace,Wong Mei Lap.... consul. At the request of the Dog Fish-Tit To Sha Chiel Constable the man after Fels, Conger,-Hoi Man being fired for the assault, was Fresh water.Tam Sai Yu remanded in custody.

Yellow-Wong Sin

*

Cte

Sin

(Canton), Cooking

Paano Fa Bhang

14

Plantain, wrTai fihin: case)

Plama,watow, Hung Lai

18

32

10

Shanghai-Lo Kwat

#

10

Pamelo, Siam,Chim Lo Yau

Walnuts,-Hop To

Green-Bang Bop Tu

ater Melon (Am) Kom San Sai Ka

EISHI ONO

Hongkong, 11th March, 15