1918-04-17 — Page 9

THE HONGKONG TELEGRAPH,

MARKET PRICES

Hongkong, March 8, 1918.

·Plantsin.—Tai Chiu ma

lume, Satow Enng lại Pamelo, Siam, Chim Lo Yau Shanghai-Lo Kwat

Greer, Sang Hop Too

X÷Chicken -- Kxi Tesi

Capons, Small,—Sin Kai 牛:

Large,

Ducks, Ap

Dores, Pan Kaa ...

Не

Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)

11

Fowls, Canton,-Kai

+ Hainan,-Hoi Nam Kai

4 Goose,Ngo

Pigeons, Canton,-Pak Kap

Hoihow.-Hoj How Pat Kap,

WEDNESDAY, APRIL 17, 1918.

ד בית

COMMERCIAL NEWS:

BANKS

The Silver Market.

London, April 6-Mantra.

[Samnal Montepu's weekly silver

BANKS

"ONGKONG & SEÄNGETI

BANKING CORPORA

TION,

HO

BANK OF CANTON,

LIMITED.

report elvise : Bradhtreet reports HEAD OFFICE, HONGKONG

* that, in default of an adequate

Ota.

lb.30

.80

36

24

18

dos 17

24

Ib... 35

36

南

: 25

each 30

¡, each 22

Ib. 60

50

24 #90

FOREIGN EXCHANGE and

to the imas of paper currency careful – Banking

Business

INTEREST ON FIXED DEPOSITS;

Tor 3 Months $% per annum.

(? gold). I is stated that silver transacted, money will no longer be current The in Italy after April 30. market is steady, with moderate business. Shanghai exchange has made no important movement. The silver output of the United States for 1917 in officially estimated at 74,244,500 fon ources, redaction of 170,302| fine ounces as compared with 1016 -Regter.

11

circulation of Alver, the Potip

Uts. Ib. 24

pine National Bank han resorted

Walnuts, Hop To

PXMAS

24

24

21

-4

Water Melon,-(Am,) Kom San Sai Kwa “...

Ket

mounting to half a million dollars

全山西瓜

24

肉牛奶

20

POULTRY.

#4

20.

--

17

肉量

24

30

28

per set 10

Bach-50

60.

1.08

lb. 13

• 14| -6, (fresh)

20

Feet, Ngan Keuk

+o

"

10

Tail, Ngau Mei...

*

MA

100

.20

B4

기

lb. 13

1.00 鼻頭

牛

1

26

29

3

20

18

頭餅

esch 10

10

30

24

28

脾猪

28

11

21.

**

set 65

羊

15

each. 9

19

BUTCHER MEAT.

Beet Birlain Mei Lung Pa

Prime Cot-

Corned,-Ham Ngau Yuk,

Roast,-Shiu

Breast-Ngan Nam

Soup, Tony Yuk

な

Steak,-Ngau Yuk Pa'

...

da, Sirloin-Ngau Lau

Saurages Ngau Cheung

Bullock' Braing-----

No. Tongue, fresh-Ngau Li.....

corned,-Ham Ngau Li

Head, Ngau Tau

Heart Ngan Sum

100

•

*

***

MA

1

Hump, Salt,➡Ngau Kio

Kidneys, Ngan Yiu --

Liver,—Ngau Kon

Tripe (undressed),-Ngan To

Calves' Head & Feet, Ngau-tsai-tan-kook

Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat

郭

Leg, Yeung Pei

Shoulder-Yeung Shan

Saddle, Yeung On Yok

Pige Chitlings,--Chú Chong-

"

Brains, Chu No

Feet, Chn Kank

Fry-Chu Chap

Head, Cha Tau...

Heart-Cha Sam..

Kidney, Chu Yio... Liver, Chu Kon

Pork, Chop, Chu Pai Kwat

11

13.

Leg,Chu Pai

Loin,-

Fat or Lard-Chu Yau

200

-

Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tan Keak

199

11

Heart-Yeung Bam

Kidneys. Yeung Yiu

Liver, Young Kon

Sucking Pigs, to order-Oha Tsai

Sust; Beef--Shang Ngao Yaa

**

Mutton Shang Yeung Yan

Veal,-Ngan Teai Yak ...

Sausages,-Ngan Tsai Cheung

Bach-10.

lb. 28

13

Ib. 28

20

"

26

20

20

1

No. I

A

» 20

BF

FISH;

心粟肝仔

仔猪

#44

海鲜

Saipe-Sha Tsui

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

Han,

Na

Pheasant,—Shan Kai

Qasil, Om Chuo

Partridges,-Cha Ka

VEGETABLES, "&c.

Artichokes, A Ohi Cheuk...

Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau

#

"

(French) Shanghai,-Sheung Hsi- Pin

Sprout, Nga Toi...

Long,Tau Kok

Best Root,Hang Tesi Tan

Bitter Squash,-Fn Kwa

Brinjale, Green-Ching Yan Kwa

Red-Hong Ko

Shanghai. Ye Taoi

Cabbage, Chinese, (common)Ksi Taoi

Cane Bhcote, bunch,→Kan Shun

Carrots, Kam Shan

Celery, Chinese, Tong Kan Teoi

Chillies Dried,-Kon Lat Chia

i Bad, Hung Fs Chiu

Green-Ching Lat Chin

2

-

444

25

H

Carry Staff, English-Ka Li Chu Lia

Cucumbers,Ching Kwa

Garlic, Sun To

Ginger, young, Son The Keung

old.-Lo Keung

***

Horse-Badish, Shanghai-Lit Kun

Indian Corn,--Suk Mai

Lettuce,-Young Shang Teoi

Water Chestants-Wa Tai

+

Mandarin Kwai Lam Me Tai

Mushrooms, Fresh,Shang Tes Ku

Mask Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa

Okroes

www

14

14 Onions Bombay,Yeang Chong Tan

Green, Shang Chung

**

Shanghai, Shong-hoi Chung Tsu

Pareley-Kun Tsoi

Green Pesa, Ching Tau

Potatoea, Sweet,Fan Sha

10 each 2"

Ib

36

lb 10

*

A

Hankow Money Market. The woskly report dated April 3 issued by the Hantow British Chamber of Commerce, says: There was but very little doing until after the Easter holidays when bille were offering fairly freely both on Artil 2 and 3 a advancing rules. There was very little inquire for T. T. Banke gen. erstly, were fair sellers on Shang hai, but the demand was limited, tates in the Chinese market falling

For 6 Months 4% per annum.

For 13 Months 43% per annum LOOK POON SHAN;

Chief Manager."

· BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE. Subscribed Capital. Franca 45,000,000. of the Capita', Le Frares 15,200,000 Paid up

subscribed by the Government of the Chinese Republic.)

Chairman of the

Board of Directors General ManageT

12,500,000.

Paid-up Capital ............$15,000,000

RESERVE FUNDS:

Sterling AND

£1,300,000 at 2i».

A-$15,000,000 Silver $39.500.000

$ 500,000

Reserve Liability of

Proprietors.-----....$15,000,000

COURT OF DIRECTORS. NOR, X. P.E. Foron ChaÏTIERS. G. T. I EXION, E-Deputy Chairman. F. C. Batch. Nac E. V. D. Pan, Kagu A. H. Dodge, Em, W. L. Patrenden. Mag. Q. Debbay, AM- Fea. Mr E. Shelli Hoa Mr D, Landale,

CHIEF MAMASER Hongkong-M. J. Brabb, sz.

MAYAGER

Shanghai Ch. Bezpben, Es London Denter-London Gokay SPE Keszminker Bank, Limited,

Hongkong-Intarsit Allowed i

On Current Accounts at the mis of 3 per caL :

sanna on the daily balanca ming

LAN, FIELD DEPOITTE. ~ For months, If pie cek s pár azt saj auths, 34 per cent, perʼmadumi

For

me is months, 4 per ceal; put SATUR. N. J. STABE.

Chief Man aEET,

HONGKONG SAVINGS BANK

THE Beslem of the above Bank ha cadend the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION Rales may be obtained on application INTEREST deposits is allowedzki Bu mam Imam monthly balances at 83) der zeen, per 2:30. (Depositors may transfer, at their option, talaSCOP at $20 or more to the Honkong and dimagkat Bank to be place! on FIXKO DE248T. cent per 100,

For the Hongkong and Shanghai Banking Carper

N. J. STABB,

André Berthelot.

lee A. J. Parnatte.

HEAD OFFICE:

74, Rue Saint Lazarı, PARIS,

BRANCHES:

* 03.75 with - small <fferings. Foreign banka sold at 96.8. Dollars continued in demand for SHANGHAI

HONGKONG

TERE pay to troops, and ross from 70.3 TIENTSIN bayers, 705-sellore Chinese market, to 704 and 706, and

乾序练

clone steady: Interest is firmer at 6 per osol. Changsha exobanga

στ

rain, after being 57, ròen to 78

in

PEKING

SAIGON HAIPHONG YUNNANFOU

BANTERS:

FRANCE Société Général pour favoriser le Developpement du Com merce et de Industtis en France. LONDON...London County & West-

znidates Bank, Ltd.

NEW YORK...Redmond & Co.

and fell to 75 (Han. 112, per 1,000 Correspondents in the chief commercia!

Changsha tele}

Hankow Trade.

The weekly circular of the

Hankow British Chamber of

centres of the world,

Telegraphic Address: CHIBANKIND.

Interest Current Accounts and

Fixed Deposits in Local Currency and in

Commerce for April 3 states-Gold. Terms on application.

Exports Local markets general

Ely are weak, and there is more inclination on the part of dealera to do business Basiness has az perienced the usual interruption from the holidays, and the cables I have been working slowly. Cot- Kton ha continaed strong. Wood: oil is weaker, while hides, "galle * nuta and tallow have remained steady. Piece Goods and Yarn, ̈154|—The_position of blacka ́ and #whites continues strong, but there

is little

these doing in lines at present. The prices of whites continue to advancɔ, and there is good inquiry for stock goods, but at prices far below replacing values. There ia, no forward business passing. Yarn prices have advanced since our laat report, bat dropped about Tis. 2 per bale on April 4: Olesz- ences remain good.

名仔 旗花

仔骈州襯|

仔布質

Barbel,-Ka Yu

Bream-Pin Yo

Que ane

Canton Fresh Water Fish,

Carp,--Li Ya...

Catfish, Chik Yo... Codfish-Man Ya... Crabs,-Hai

Cattle Fish-Mak Ya Dab,-Sha Hang Tu Dacs.--Wong Mei Lap Dog Fish-Tit To Sha

Eele, Conger,-Hoi Van

*

31

A

+++

Fresh water.-Tam Sui Yu

Yellow-Wong

Frage, Tin Kai

Bir

Garoupa,-Shek Pan............ Gudgeon,-Pak Kap Yn Herrings, Teo Par...

Halibut, Cheong Kwan Kap Labrue,Wong Fa Yu

„Losch-Wa Ya” „*

Gad

20

18

18

22

A

14

魚樂

#

16.

18

18

It

32

12

魚香油

***", 10

納思苦。

10

F

14

lb.

ww H

18

*

34

麟食

M

36/

19

Shanghai, Sheung-hoi Shu Tes

•

44

17

Japanese, Yat Pan Shu Tasi

3仔算本

•

17

71

American, Fa Ki Sha Tasi

自售白:

22

Foochow -Foo-chow Shu Tesi

22

20

Lobsters, Lung Hs

29

Bage, Tee Bo

Mackerel,-Chi Yo....

22

**

"Monk Fish, Mong Yu-

24

Mellet,-Obsi To

16

Oysters, Shang Ho

18

Parrot Fish, Koi Kang Yo...

14

魚公裁

Perch-Tau Lo

18

Fike, Fa Pau Fong

18

芒強龙

Plaice,-Pan Yo

16

Pomfret, Black-Hak Chong

28

倉開

Pomfret, White-Pak Chong

32

Prawns,-Minz Es...

34

Bey-Pa Pa Sha

Rock Fish-Shek K-u Kunz

Bosch-Chun Ya

Salmon-Ma You

.

Shark-Sha Ya Ekate Po Ya... Shrimps,Ha.... Snapper Lap Ya Bolea, Tat Sha Yu Tench,-Wan Yu Tarbot,Oho, Hon. Turtles, small, fresh

10

11

15

ML:

14

32

118

獅 魚有魚魚魚魚口魚

PARKER HERES -

魚口积

Ke FRUITS,

80

菓子

lb. 35 杏仁

P

A

E

EXCHANGE.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

Special faclit as for Freach exchange.

M. ROUET DE JOURNAL,

Manager.

HONGKONG BRANCH. Queen's Building,

5. Chater Road

NOTICES.

NOTICE

Chief Manager.

THE CHARTERED BANK OL INDIA, AUSTRALIA AND CHINA

Incorporated by Royal Charter Lögr

PEAD OFFIC ----LONDON,

PAID UP CAPITAL RESERVE FUND

1,200,000

RESERVE LIARINO, de

PROPRIETORS

TOAKIGN CHANGE and General Brackis

bestuem, tranenérok, PDA, CULRIST ACCOUETS opened usé FIXR). DEPOSIT received for ) 'yake or shorter personÈN cates which will be quoted on application T. C. DOWNING,

Hongkong, 11th April,” 1911.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

Head Office 15, Gracecharst Street, London."

Tel 2440.

Paid Up

EAK TRAMWAY Co.

LIMITED.

TIMETABLE

- 8.00 A. 14.

30.00 4.M.

£1.00 AM

10 MEN.

Li

LES Y.

LIG F.M.

16.

-

£.89726

IS MIR. 10

NIGHT CAKE,

3. ADC À FAL LIM

25.00 223, WIRry ball boos.

15.00.10 21.18 7.21

Every QUANDY of sa bouz.

BUNDATE:

Authorised Capital ......£1,500,000: Subscribed

Reserve Fund

-

BANKREA. The Bank of England.

1,125,000

~583,581- 659,040

The London Telet Stock Lake Link 10-

BRANCHES

Lombar

fBentte

Colomb

Delhi

Gali

Kandy

Karachi Kota Mhary

·Kuala Lumes TRAN

Madra

Prhan;

Rari

Pumpkin, Tong Kwa

Badish,-Hung Le Pak Tai

REX Rhubarb (Fresh),-Tai Wong

魚沙糙

Shallots,-Kon Chung Tau

Spinach, Yin Troi

Tomatoes, Fan Ke

Taros, Wa Tan

Turnips Punti, (Long),-Lo Pak

English-Young Lo Pak

Vegetable Marrow-Chit kwe

**

(American), Kansan hit E

Water Cresa, Esi Yeung Teoi

D"

Lily root, Lin Ngau

a-Ts Sba

English,Yeung Kan Choi

Тап

C

H

CIKE

M

Almonde, Bang Yas.

Applea (California)-Kam Shan Ping Kho

ܪ܂

Cheloo Tip Chun Ping 'Kho

Bananas, fragrant, Canton,Gan Ching Heang Chin

(brides), Macao,-San Heung Chiu

Chestnuts, Chinese,-Foong Lut

Carambola, Young To

Coconuta,-Ye Tee

Grapes Po Tai Tez-

18. 灯茶金山

萃天

山 榮擇

桃鹚

G

二

The

N

each-

̇乾枝荔

̇枝辣

10

A

頭菇乾

ATTR

SELLING.

to

Demand

30 d/s.

3/194 3/14

60 d/s.............. 3/138

T/T Shanghai....... Nom. 瓜節

13334 T/T Singapore' istess 鸡西山金

T/T Japan. 1434 T/T India

S

榮洋

N

As originally supplied to NAPOLEON The Creat.

The fixe quality of the wing will at once commend it to the 'fost criticat.

SOLE AGENTS FOR CHINADAAN

H. RUTTONJEE & SON, 16 QUEEN'S

HOAD.

Nom

Demand, India...... Nom.

T/T San Francis-1

co & New York 7435

TIT Java.........tan 1604 T/T Marks................. Nom. T/T Franca. 4,26 Demand, Paris ...... 4.2646.

BUYING.

4 m/s: L/CZ....... 3/23/ 3/276 4 m/s. D/P. 6 m/s. 'L/C......... 3/318 30 dia Sydney &

3/318 Melbourne, 30-da. San Franc

isco &New Yorkí.

753%

4 m/s. Marka

Nom

4 m/s. France ... 441. 6 m/s. France f. 446. Demand, Germany --- Demand, New York 7156 TIT Bombay

Demand, Bombay ... Non. T/T Calcutta

Demand, Calcutta... Nom. Demand, Manila ... 149 Demand, Singapore 1334 On Hairhong.......... On Saigon

14% prem 1. prem

On Bangkok. 4914 Sovereign ............ 630 Nom Gold Leaf; per oz...43 0. Bar Silver, perd 474

SUBSIDIARY COINS.

DISCOUNT PER $10 H'rong 5 cts sub. $3.00% dis. par 50

100% dis 64% dis

Cant

版

11.00 AM.

29 CM.

H

MMAX to 150 000

5.30

16 Max

18 MIN.

10 MEX

2004 1912 D

200 P... HIGHT CARS 14 en Wask Days

SATURDAYE

Baes Dir:as 333night

SPECIAL CARE

By Astangustiant at the Company's Offins.

„Alerandes Boldloga.

·Des Towaz, Mond”,

* Saukon, knd poseti štekake KYAJANIN TỐC KO mas mot sleeedy tallerunning sa šive times Kinkad In the Decepanja time tableï,20t not for specia. Enter can be obtained on application he the Deskpany's Office 2-No Baskin dekat vir De posed met payment (harder, has been made in Bank Holes or by theque or Compradore order representing Back Holes Da

JOME DU KLUMPEREYE & CO.Ş.

THE CHINA, PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE

CO., LTD.

Hongkong

Howsab

Port Louis (Mauritius.)

! inga ver

HONGKONG BRANCEL

Every description, of Banking, sed Euchaos·. bestas iransACTICA

faterest allowed on Charrant Accounts xi w per d per snarmas Daily Extances, and on Fixed Depor at raim which insy be ascertained on appźlessios y

C. CHAMPKIN,

Acting Maung

INTERNATIONAL BANKINO

CORPORATION.

BEAD OFFICE

15. Wall St.,-Naw York.

LONDON OFFICE/~

36, Bishopsgats, LK

CAPITAL & SURPLUS US 8,500,00 UNDIVIDED PROFITS US: $1,448,000

BRANCERS

BATAVIA LONDON

BOMBAY

"UB. $7,848.00

BANTO DOET28/ MANILA SAN FRANCISCE · CALCUTTA HEDELLIN SANTIADO:

CANTON

CEBU.

PANAMA.

FFXING. CABALLEROS.

DE LOS COLDN PUERTO SHANGHAI BANKOW FLATA SINGAPORE. HONGKONG FAN PEDRO TIKETSIN KOBL

DE MACORIS YOKOHAMA. Phreak (ta close affliation with The NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK the Bank is able to tra Services of the Branches of that fordon in Cats Loth America, 12či silmembers, namely

BAHIA, BUENOS AIRES." CARACAS GEBOL RAFAN MONTEVIDEO, MOSCOW KIQ

JANEIRO SANTIAGO DE CUBA FANTOR, SÁN

PAULO PETROGRAD VALPARAISO,

An kind of FORȚIGN # LOCAL BASKING BUSIPAS transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXER, DEPOSITS received at rates to be ascertained un application, o

GEORGE HOGA, Карака

(Capital Paid-up...$1.250,009.) || Hodakong, 26th September, 1918

Lesson Mortgags of Hours Property, du. Boda večstvad en Bootsen... „Mieszam mača, on Merchandise dis

Zamens zonda wa thu Érezidant #yama,

TRUSTER - EXECUTOR OF ALMA, ATTORNEY, B6. „Undertakes me

Chama and Particulars on appliandaja)

To Us Office of s

SHEWAN, TOMES & CO...

General Manátora.

MARTIN'S

PAPIOL &STEPL HIPILIS

Maria's Kilat to tler house so that go the krst "

Manly dana khay in administered. Finawho. zibecykaeokamend them, hanzo Mbele mote sale. All SAPLEÍSLA MIG Muzun mežli thưên throughout. Kish More de jom tré BAS MARTIN, Chemiet, Boukhangton, Eng

MARTIN'S

APIOL SSTEEL

THE

YOKOHAMA SPECIE BANT;

LIMITED.

Established 1880.

Authorised Capital Yen 48,000,000 ·

Paid-up Capita!

Reserve Fund

36,000,000 23.100,000

Esad Office--YOKOHAMA

Brinaber,

Bombay

and London

Changchen

Owen

For Angelor.

害

Hewolwng

New York...

Paking

Hankey

Bonobala

Kai Yoon Kobe.

Kangoon

Ben Privesco Bhadrak Brduot

ا.

Tatrans

---Interact silowed co-Current Ábovtéma: Dapestic received for hand perioda në Tabs to Be' ODKRIT KA ( on appliescion. D

EISHI ON Manager, Fongking, 11th Earch 1918.

Lichoes Dried,(small stone), Lai Chi Kon

Lemona, China,-Ling Mang.

America-Kam Shan Lang Mung

Freeh

Sweet

"

Oranges, (Canton),(Sweet)—Shan-ehang Tim Chin

Pears, (American), - Kami San Shoot Lay

(Clantony, Cookin -She Li

Peanuts, Fa Shang

Persimmone, Large,-Hung Tez