1918-03-28 — Page 9

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, MARCH 28,

MARKET PRICES

HONGKONG SHARE REPORT.

BANKS

BANK OF CANTON,

LIMITED

·B-SELLERS; BA*~-SAI

B-BUYERS; N-NOMINAL

Steak, Nan Yük Pe

F

da, ----Sirloin ---Ngia Lad

Saurages, Ngau Cheung

Bullock's Braing

#

饅

#

"

No...

-

-

***

Tongue, fresh,Ngaɑ Li.

corned,-Ham Ngan Li'

Head,-Ngau Tau

Hump, Salt,-Ngau Kin

Beart,Ngan Sum

Feet-Ngau Kenk

Kidneys,--Ngau Yin

Tail, Ngau Hei...

Liver, Ngan Kon

Tripe (undressed),-Ngau To

J

Calves' Bead & Feet,-Ngan-taaî-tau-keur

Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat

13

Leg, Young Pei

Shoulder-Yeung

Shau

Saddle, Yeung On Fak

Pige Chitlinge,Chu Chong

1

Brains, Chu No

Feet, Chu Kenk

Fry,Chu Chap

Head,-Cha Ta...

Heart, Chu Sam

Kidney,-Oha Fiu...

Liver, Chu Kon

Pork, Chop, Chu Pai Kwat

Leg, Chu Pei

Loin,

$1

+++

Fat or Lard,-Chu Yan

200

464

T

Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tan Keak

Heart, Yeung Sam

*

Kidneys, Young Yiu

Liver-Yeung KoD

Sucking Pige, to order-Chu Tsai

Suet, Beef Shang Ngao Yan

Mutton, Shang Yeung Yau

Veal,-Ngau Tsai Tak

"3

Sausages,-Ngau Taai Cheung

No. 1

Bangkong, Marob 8, 1918,

BUTCHER MBAT,

Beef Sirloin Mei Lung Pa

Corned,Ham Ngau Yuk....

Roast,--Shiu -

Prime Cut-

M

*

+1

[F

Breast Ngan Nam

Soup Tong Yuk

#

食肉

Ib. 24

MHA

Water

Green, Sang Hop Too

由牛蛙

*1

肉牛奶

20

*#4

20

www

1

24

*

30

A

No. 1 26

Plantain, Tai Chiu

Plums, Swakow, Hung Lai

Pomelo, Siam,-Uhim Lo Yao Shanghai-Lo Kwas

Walents,-Hop To

Melon,-(Am,) Kom San Sai Kira

浅い

OFFICIAL PRICES

KRAD OFFICE, HONGKONG

柚弯道

BANKS.

H. K. & S. Banks sa:

$605.

MARINE INSURANCES.

桃合!

Cantons

$820

North Chinas

b

t. 190

Unions

52.

$800

POULTRY:

口生

Yangtszes

b. ex 75 $217

FIRE INSURANCES.

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Fransacted.

INTEREST ON FIXED

DEPOSITS::

Business

per set 10

sach "50

"

60

..1.00

Ib. 13

#

頭牛

20

-11

Bach 10

耳牛1

10

15

20

lb. 13

A

set 8100

UFE

"

Fen,

26

M

11

29

ма

per Rat 3

lb.

20

16

each 10

石猪

10

30"

肝猪

24

28

11

脾猪

28

11

21

油猪

Bet 65

脚頭羊

sach 9

#

Ib. 28

肝羊

#

20

猛牛生

26

23

油羊生

£0

20

Large,

Ducks, Ap

费

Chicken, Kai Tasi

#4 Capons, Small,-Sin Kai

Dores,-Pan Kau

Egge, Hen-Kai Tan (cooking

(freeh) -

33

Fowls, Canton,-Kai

Hainan, Hoi Nam Kai

4 Gesse,-Ngo

Pigeons, Canton,-Pak Kap

牛| Haihow,-Hoi How Pak Kap,

Snipe-Sha Teni

Tarkeys, Cock-Fo Kaj Kung

# Pheasant,Shan Kai·

Quail, Om Chun

Partridges,--Che Ku

lb 30

#

China Fires b.

H.K. Fires

$ 198

* 1.

$333.

For 3 Months 3% per annum.

30

爽翔

SHIPPING.

36.

24

DouglasesTM

874

For 6 Months 4% per annum.

Steamboats ****:

-$19

18

ABBE

11.

Indos (Def.)

6154

For 12 Months 41% per annum

per, doz 17

蛋雞

Indos (Pref.)

by

24

140

Shells

b.

120

LOOK POON SHAN;

lb. 35

Ferries

B.

14.936

南

REFINERIES.

25

Bach 30

Sugars

83.

$80

Malabons

b.

$213

24 白口

MINING

Bsch 22

Kallans

Ib. 60

b."

401-

Ns

"

Langkats

3.

to

50

200

HI

S

H

***

顯山 Tronohs

Raubs

B.

缝 Urals

д.

Oriental Cons. п.

VEGETABLES, &c,

榮器

DOCKS, WHARVES,

"GODOWNS, &C.

Artichokes,Ah Obi Cheat,

Sprout, Nga Tsoi

Long,Tan Kok.,

VISH;

Garlic, Ban Tsu...

Ots.

lb. 28

18

Indian Corn,-Sak Mai

18

Lettuce,Young Shang Teoi

""

22

"

HA

14

H

魚赤

***

16

25

18

11

16

TE

32

17

AL

10

100

10

vent 11

14

18

23

***

34

13

36

19

BASF

Beans, (French), Macso,-Oh Moon Pin Tau

Best Root,Hang Tsci Tau

Bitter Squash,-Fu Kwa-

Brinjala, Green-Ching Yun Kwa

ร

Red,Hang Ke

Shanghai,-Ye Tsoi

Cabbage, Chinese, (common) Kai Taoi

Cane Ehcota, banch,-Kau Shun

Carrots.-Kam Shun

Celery, Chinese, Tong Ken Tsoi

#Chillies Dried,-Kon Lat Chiq ...

Red,-Hung Fs Chin

Green, Ching Lat Chia

Curry Stuff, English,Ka Li Cha Lit

Cucumbers,Ching Kwa

Ginger, young, Sun The Keung

old.-Lo Keung

Horse Radiah, Shanghai-Lik Kan

**Y=

TEM:

Shai Docks b.

H. K. Wharves ss. 688) & 81 Kowloon Docks b. x. d. 121) t. 101

(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin

TEL

LANDS, HOTELS

16 4

薯菜

AND BUILDINGS.

Centrals

b.

$90

8

Har H.K. Hotels

b.

$871

Land Invest.

b.

瓜苦

H'phreys Est.

36,

$81 $$

Koon Lands

M.

Shai Lands

b.

2. 70

West Points

Σ.

$78

Reclamations

1.

$110

#

COTTON MILLS.

笋金

AL

하

++

榮椒磨 乾隆 椒花紅 | Orientais

Ewos

b.

t. 174

Kung Yiks

b.

t. 134

S'hai Cottons

b.

t. 140

b.

1.48

́hao

Yangtszepoos b.

1.9

料材風架

MISCELLANEOUS.

each

Borneos

b.

#9

++

***

IS

China Light & P.b.

· 84.10

#

Providents b

·者 Dairy Farms

$7.10

b.

-$29

Water Chestnuta,Ma Tai

Mandarin Kwai Lam Ma Tsi

Mushrooms, Fresh,Shang Tso Ku

Husk Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa

Ak Okroen

#++

H

Onions Bombay-Yeung Chong Tan

Green, Shang Chang,

Sharghai Sheung-hoi Chung Tạo

Parsley-Kun Tsoi

Green Peas,-Ching Tau

* Potatoes, Sweet-Fan Shu

HO

lb,

44

H

17

H

22

17

22.

14

20.

Tau

Rosch-Chan Yu...

Salmon-Ma Yau

Shark-Sha Yu

Ekate-Po Tu...

Shrimps-Ha...

28

J

28

22

34

16

18

Le Taron the Tàu

Tomatoes,-n Ke

Spinach-Yin Troi

Shallots,-Kon Chung Tan

H

14

A20

"

18

English, Young Lo Pak

.18

吉鲜花!

Vegetable Harrow, Chit kwa

18

(American), Kanan Jhu wi

K+

28

無照

Water Cress,-Sai Yeang Teoi

+

32

Lily root, Lin Ngau

34

缀明

Tams, Ta Shu

#2

10

English,-Yeung Kan Choi

15

14

32

8

"

班石

魚糖白

Pumpkin,Tong Kwa

Radish, Hung Lo Pak Tesi

Rhubarb (Fresh),-Tai Wong

Sage, Tse So

St

**

Shanghai-Sheung-hoi Sha Tes

13

Japanese,-Yut Pan Sha Teai

American, Fa Ki Shu Tasi

Foochow Foo-chow Shu Tsai

*

+++

Turnipe Punti, (Long), La Pak

पै

CHURCH AND THE WAR. vast ranges of the mind and long

Cts.

Ib. 35

*T

18.

བ་ཅ

11980

Barbel,-Ko Yo

Bream,-Pin Ya'

***

Canton Fresh Water Fish,

Carp, Li Yu...

Catfish,Chik Ya

Codfish,-Mua Yu. Crabe,--Bai

Cuttle Fish, Mak Ya Dab,-Sha Mang Yo Dace.-Wong Hei Lap. Dog Fish-Tit To Sba... Eels, Conger,-Hoi Kan

19

Te

Fresh water,Tam Sui In

Yellow, Wong Sin

Froge, Tio Kai

Garoupa,-8bek Pan

Gudgeon, Pak Ksp Ya

Herringe, Teo Pak...

Halibut, Cheung Kwen Kap

Labrus,-Wong Ya Tu...

Loach,-Wu Yu

Lobsters,Lung s

- Mackerel,—Chi-Yo...

Monk Fish.-Mong It ... Mallet, Obsi Ya Oystere,Shang Ho

AM

الهم

Parrot Fish, Kai Kung Yo... Perch, Tau Lo Pike, Fs Pen Fong Plaice,-Pan Ta Pomfret, Black,-Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong

"

Prawna Ming Ha......

Rey-Pai Pa Shs

Rock Fish,-Shek Kon Kung

179

Snapper, Lap Ya

SolesTat 8ks Yu

魚沙犍

Tench,-Wan Yu

Turbot, Cho How Yo

魚口粗

Turtles, small, fresh water.Keuk Yu

80

FRUITS,

Almonds, Bang Yan--

Apples (California) Kam Shan Ping Kho

*

Chefoo-Tip Chun Ping Kho

Bananas, fragrant, Canton, Ban Shing Heang Chiu

(brides), Macso, San Heung Chia

Chestnuts, Chinese,-Foong Lat

Carambola, Tsung-To

Coconuts,-Ye

Tee

Grapes Po Tai TEZ

m

Lemons, China, Larg Mang

M

America,-Kam Shan Ling. Mung

Licbees Dried,(small stone),-Lai Chi Kon

Fresh,

Sweet

HA

Oranges, (Canton),(Sweet)-Shan-shang Tim

Pears, (American), Kam San Shoot Lay

2

(Canton), Cooking-hs Li

Peanuts, Fa Shang

"

Persimmony, Targe,-Hung Tiz

Dr. Fort Newton and the only the past, and would be in the

Certainty of the Future.

Dr. Fort Newtos, preaching at sermon Dr. Newton, referring to the City Temple recently on the tha Book of Revelation, said: "Unbound Christ," said the final!

4 mis. Francs

+

Nom.

Kosl of Suman history" was the "This golden book hae fallen

into the hands of the pozzle- 6 m/s. France ............... triumph of Cbrist, The Church maker and the prophecy modger, Demand, Germany No must not purchase the favour of the world by the betrayal of her whose curious interpretations are Demand, New York. Nom. Maater. Whatever happened the 8 ingenious sa they are im T/T Bombay

Demand, Bombay. Christian faith could never be The Book of Revelation had Demand, Calcutta... Nom.

possible."

Nom. TIT Calcutta touched, whatever beliefs or been used as a kind of cryptogram Demand, Manila 146 traditions might be eet ap oro prove eben the world was Demand, Singapore. 1317 Lorn and shattered.

The Church did not depend on coming to an end, anif that were On Haiphong........ 44% prom say individual or institution, be an important consideration. Of On Saigon Ta on the Eternal Christ. We lived course, the world was coming to On Bangkok 504

an end it was always coming to Sovereign at in a time when no man could een end and beginning again, and Gold Leaf, per oz... 42.40

**** 6.45 ## more than a step ahead, but this would be so to the end. #did not alter the great fact that il

Bar Silver, per oz. 4591⁄2

****

***

each 10 Ib. 28

+

ench 7. lb 23

"

15

Ching

140

Dad.

梨雪山食

The Book of Revelation should SUBSIDIERY COINS. was not a question of the coming be interpreted only by the poetic of Christ but the fact that he was soal, for its purpose was not. to Dow here. He was the Christ of predict, but to interpret and to all ages of war, and pestilence,

Rire the key to unlock the menn

and famine, and revolution, a ing of every age, because the

well as the Christ of peace and spiritual forces behind them all

piness, and was unpring in

were the sa

DISCOUNT PER $100: H'kong 5 cte. p. sub, c. $4

MEGET CARE se on Work Day

BECEDAYS:

mera Darat Midnight SPECIAL ОЛЯВ

By Arrangement at the Company's Onida Aztra Buldinga,

Das Voeux, Hoss

* Easson and porch tickatë avaišabis for all Jag met zirendy full, rasping at the timo statad be the Company's lase tables, bus met for special: bars, cân hoamined an application at the Company Office:-No Sesams tiekas wil bə Ject my there for has been made in Bank Borms or by Chegus or Compradors deder representing Bank Notes

JORD. BUMPERRYE &00,5!

THE CHINA PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE CO., LTD.

(Capital Paid up...$1,250,000.)

is

Zoats in Morigigi of Konse Fréperts, da. •

mode received an orner. MARAKOM INña'on Merchandios. Letos zrada a mha Provident #7

THUSTER, EXECUTOR OF WILLE: ATVĒRKET, Ma. Endertaken and Mucenied.

· (Rates and Fartsxlare or application), Te Clan of SHEWAN, TOMES & CO.

'General Managera.

MARTIN'S

PIOLOSTEEL BETPILLS

2. Ludas: 3000ayı kovy a ban of SMART = Sa isa dia beste, jo takotz thes ・ of way lavendacity of· fèu systore, a

Kitty damn may be adminkosared. Place whe San Mig Procharoge Mum, sence that

A 2000E MANU, AJ) CARDALA Snd Bleeen anjishe

Out Faride or postup Blo CAMBIA, BOULAxispton, Eng

ANMARTIN'S

CAPIOLASTEEL

Hongkout HOLD

Kandy

Port Lon (Mauritius.)

Singapor

BONGKONG BRANCH.

Evy description of Banking and Exchang business transacted.

Interest allewid on Carrent Accounts at apİZ GİB peracnum en Daily Bracces, and on Fired Depos at rates which may be ascertained on application,

C. CHAMPKIN,

Acting Manager

INTERNATIONAL BANKINQ.

-CORPORATION,

HEAD OFFICE

55, WAE St., New York

LONDON OFFICE ---

36, Bishopsgate, EC. CAPITAL & SURPLUS US. $5,500,00 UNDIVIDED PROFITS U.S. $1,348,00€

́ ́BRANCH

EATAVIA BUMBAY CALCUTIA CAFTON

CEBU COLON

HANKON

U.S. $7,848,000

BASTO DOMINO SAN FRANCISCO SANTIAGO

DE LOS CABALLEBOS.

SHANGHAI SINGAPORE

LONDON HANTLA MEDELLIN FINAMA.. YEKING. → PUERTO

PLATA HONGKONG FAN PEDRO TIENTSIN

DE MACORIS YOKOHAMA Throdeb I close linelon NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK

with The the Bank is able to oder 13 Serviers of the Branches of that, Institution in Cats South America, and elsewhere, unmely

KOEK

BAMIA, BUENOS AIRES, CARACAS GENDA, HAVAN MONTEVIDEO, MOSCOW 210 DE JANEIR SANTIAGO DE PAULO,

CUBA.

JANTOS.

PETROGRAD VALPARAISO,

All kinds of FORZIGN & LOCAL BANKING BUSINESS transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXER DEPOSITS received ni yujas to be ascertalved applications,

GEORGE HOGG, Many

Hongkong, 16th September, 1914

THE

YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED.

Established 1880.

Authorised Capital Yen 48,000.000 Paid-up Capital

Reserve Fund,

36,000,000

23.100,000.

Fead OfficeYOKOHAMA

Branches

And

Agenci

Bomb

Calcula

New Yock

Changch

Datrem

Feigties Harvin

Hankow

Resol

Kai Yuen

Kobe

London

-Lypes

Los Azigelow.

Desks

Peling "Rasgzon

dhangha

Brinny SLORADCAS

Beattie Shimanowki

Text

Tokyo

Taingian

Interest Allowed on Currant &cooturul deport FACIER TOT fixed periods at rates to be o

ta syplications found

EISHI ONO, Man.

Hougtong. 11th March 191

Green Islands

88

esch 8

*H. K. Electrics

b

-$7 $481

H.K. Ice Co.,

The

$225

床 Ropes

S.

$26

Steel Foundries.

$10

馬林

Trams. LowLevel s.

$6.20

"36"

TIME TABLE

#

Trams, Peak, old s.

$8.

Trams, Peak, news.

cts. 80

1.00

SVELY IN MEDR

10.00 4.3%

10 Mon

Laundries

#4

11.00 AM

12.487.30

15 M.

$28

Chief Manager,

BANQUE INDUSTRIELLE

DE CHINE.

行銀還實法中

律

143 Capital (14 Pali up)...Franca $5,000,000

(1/3 of the Capital subscribed by the Government of the Chinese Republic.)

Chairman of the

32-

201- 27

$27.

Board of Directors Andre Berthelot. General Massger A. J. Fermatta.

HEAD OFFICE:

74 Rue Saint Lazare, PARIS

· BRANCHES: PEKING, SHANGHAL TIENTSIN HONGKONG, and SAIGON. BANKERS.

Io FRANCE: Société Générale pour"

favoriser le Développement du Com- merce et de l'Industrie en France. La LONDON: London County & West-

minster Bank, Ltd.

In NEW YORK: Redmond & Co. In ITALY: Banca Commerciale Italiana. Telegraphite Address: OHIBANKIND,

Internallowed on Current Accounts and Fired Deposita. Terms on application. Every description of Banking and Exchange business transacted.

M. ROUET DE JOURNEL, Manager. HONGKONG BRANCH: Queen's Building. Tel No. 2552

5. Chater Road.

Hongkong, 20th August, 1917.

נו

NOTICES.

NOTICE.

DEAK TRAMWAY Co. LIMITED:

“BANKS.

HONGKONG&SBANGHAI

BANKING

ANSITION,

CORPORA

Paid-up Capital 000-000

RESERVE FUNDSIGE

Sterling

£1,500,000 at 27-00

$15,000,000

Bilver19,500,000

Reserve Liability of

Froprietors orsakas

$24.500.000

$15,000,000*

COURT OF DIRECTORS.5%

How. Mr.PK Halvas)

G.T. I Edges, Deputy Chairman.

F. C. Butch

V. D. Part, Bag

B Docall in Fartenden

F. E. Stellim

Gabber, d

Hen, MD, Laudam

OHINY-MANAGEN PA Hongkong N. Sakh, Ital

MALLGER

Shanghai G. Repben, Bag Londra Bankers-London County ana Kuminater Bank, Liultan

Hongkong-Interest Allowed i

On Current Account at the rate of 3 pm czart, pliji

annum on the day alace,

GT VEXED DEPOSITS...

For I montan, Si per cent, per ARUKIŞ For & months, 4 PET CARE, IPSY BABEN,

or in months. 4 per cent, per ALUN

N. J.STABE.

Chief Managar -

HONGKONG SAVINGS BANK

the HONGKONG A

THE Beshies of the above Banis CIDCECLA)

AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Knies may bo'bbtained on applicato INTEREST deposlis la' allowedpo 19e wIBA

Imam monthly balancus at $ per foot par attic, *Depostiors may transfer, at their option, bazaDON of $:00 of many to the Hongkong and Shang DSİ' Bask to placed on PLIED DEPORT, IT C LAAL. DEP MANOR,

For the Honglong and Shanghai Banking Corpusne

N. J. STABB,

tlos

Chief Manager.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA

Incorporated by Beyal Charte Dig

11.

FLE OFC-LONDON,

FAID UP CAPITAL

RESERVE FUND

RESERVE LIABIhuvg 07

PROPRIETORS

FOREIGN CHANGE anĞ Geceral Bech/ baslaese crazXENÇLIĞ. DEPOSITS retired for your sorter perioda:

CURRENT ACCOUNTS opened and FILE) rates which will be quoted on appicado T. C. DOWNING,

Manage Hongkong, 11th April, 1912.

THE MERCANTILE BANI OJ. INDIA, LIMITED.

Head Office 15, Gracechures Street, London,

Authorised Capital .................£1,500,000 Bubscribed

Paid Up

Reserve Fond

DANTERA

The Bank of Engised,

1.125,000

.362.500

600,00€

The London Jobst Stock Bask, Limitɔd- BRANCHES RES

Colombo

Kota Bhar

Kunis Lumpat

PERLOI

Rangoon

Delti

Galla

U. Waterboats

1.

$11

1.15.

意生

Watsons

b.

#5

F.M. 10

Win Powells

榮茂

IX

3.

商機

TREL

仔薯州益

上

Morning Posts

CORRECTED TO NOON THURSDAY

MARCH 28, 1918, --

BENJAMIN & POTTS,

3 Share and General Brokers,

8仔客茂花

Princes Building.

b.

5.80 Y

18 MIN.

SIGHT CARE. '

£30 9 P. $.50 to 13.30 1.5. SƐRTy half hour. 11.00 11.45 PM Svay (tarter of an bour JUNDAYS:

EVERY 13 Mish

Tel, address: Broker.

1100 A.30

10 MCX

18 Mrx.

AR

This Hecm to 1.00 9.5-

10 MIN,

18 4x

̇仔樹雞紅

1 MTN

EXCHANGE.

100

10 Mix

̇頭藪乾

SELLING.

ETIT

3-4

Demand

38 d/s.

*.*** 31-73

3/1

石蛋!

60 d/s..

3/118

==

4 m/s......

3/14

ABUTT Japan

榮洋西 T/T India

ATT Singapore

T/T Shanghai...

Nom.

13136 14014

Demand, India

Nom

#

T/T San Francis-

**F#

co & New York/

"73

T/T Java... 16034 T/T Marks.

Nom T/T France.. 4.18 Demand, Paris......

BUYING.

4.18

vistas of history. Christ was the only hope of mankind, now By in

4 in/a. LIC... 4 m/s. D/P........ 3/26 30 dja. Sydney &

6,mla. LIC. fatore.

Melbourne! In another pusage of his 30 ds. San Franc

isco &NewYorks 4 m/s, Marks

3/234 3/236

7414

Nóm, 4.33 4.35