1918-03-22 — Page 9

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, MARCH 22, 1918,

MARKET PRICES

Hongkong, March 8, 1918,

BUTCHER MEAT.

Beef Sirloin Mei Ling Ra

Prime Cit

Corned-Bam Ngau Tak...

13

Rossthra B

+3

Breast-Nga Nam

H

Sai), Tổng Yur

Steak Ngad Tuk Pa

Sansages,-Ngaun Cheung

Bullock's Brains--

+

No

Tongue, fresh, Ngan Li

corned,Ham Ngau Li.

Head, Ngar Tan (UT

Plantain-Tai Chiu

Plume-Swatow, Hung Lai

Panielo, SaÜhimblo Yau

Shanghai-Lo Kwat

+

:

(Am) Kom San Sai Kwa

POULTRY.

Walnuts,-Hop To

Iba 24.

KMA

124

Green-Sang Hop Tuo

Vater

24.

肉牛藏

-20

牛

:90

:

24

30

Large,

H

4 Chicken, Kai Tsai

Capona, Small,-Sin Kai

Ducks,-Ap

Doves, Pan Kau

HEgge, Her-Kai Tan (cooking)

(fresh

64 Fowls, Canton,—Kai

Hainan,-Hoi Nam Kai

Pigeons, Canton, Pat Kep

Hoihow Hoi How Pak Kep,

Snipe-Sha Teni...

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

Ft Ben, Na..

No. 1 26

牛

per set 10

带

H+

esch 50

80

1.00 Ib. 13

20

-esch 10

ร

30

4 Geese,-Ngo .......

20

牛

13

A

set $100

Ib. 28

28

ז4

Heart, Ngas Sum

"

Hoop, Salt, Ngan Kin

Reet Ngan Kepky

1

"

Kidneys,gan Yiu...

Tall Nestreia prima in an

Liver,Ngan Kon

Tripe (undressed)-Ngan To

Calver Head & Feet, Ngan-tai-tan-keak

Watton Clog Menny Pakyat

".. Leg, Young Pei

"

Shoulder Yeang Shan

Saddle, Young On Yuk

Piga Chitings, Chung

Brains, Cha No

#t Feet Chief

豹

»

19

Fry,-Chu Chap

Head, Chu Tan...

Beart,-Chu Sam

Kidneys, ChaYiu...

Liver,Chu Kon

Pork, Chop, Chu Pai Kwat

10

#

Leg,-Chu Pei

Lois,-

Faz or Lard,-Cha Yau

Sheeps' Head and Feet Young Tau Kenk

כן

מ

"

Heart-Yeung Sam ****

Kidneys, Young Tin

Liver,Yeung Kon

THE

Sucking Fige, to order-Cha Tasi

Suet, Beef Shang Nga Kas

Ma

Mutton Shang Yanag Isa

geu

"Tazi Tut

Ngan Tsai Cheung

FISH!

W

Barbel,Ka Ya

Bream.-Pin Yo

B

Canton Fresh Water Fib,-Hoi Gia Yo

Carp,-Li Yu...

Catßsh, Chit Yu... Codfish,-Man Ya... Crabe, Fai

H

-

Cattle Fish,-Mak Ya Dab,-Sha Meng Yu Dace.-Worg Hei Lap. Dog Fish-Tit To Sha Eels, Conger, Hoi Han

Fresh water, Tam Sai Yu Yellow, Wong Sing Frogs, Tin Kai

we

Garoups,-Shek Pan...... Gudgeon, Pak Kap Yu Herringe, Teo Pak......... Halibat, Cheung Kwan Kap Labras,-Wong Fa Yu....

Loach,-Wo Fa

Lobstera,-Lung Ha

Mackerel,Chi Yu

Monk Fish-Mong Yu

Mellet,Chai Yu

Oysters, Shang Ho

D

Parrot Fish, Kai-Kung Yo...

Perch,-Tau Lo

Pike, Fa Pau Fong

Plaice,-Pan Yu

Br

Pomfret, Black,-Hak Chong

Pomfret, White,-Pak Chong

Prawns,-Ming Ha...

Ray Pai Pa Sha

3

Book Fieb.-Shek Kau Kang RoBob Chun. Yu

- Eslmon-Ma Yau

---Shark ---Sha Ya Ekate-Po Ya... Bhrimps, Hai

Snapper, Lap Yo

100

*

41

Soles, Tat Sha Yu

Teach-Wan Yu

༤ བན ན བ དེ སྨོལ ྂ ས ྀ ཀ རྞ མ ཚོ d བ དཔྟཱཿ

Pheasant.-Shan, Kai

Qasil-Om Chan

Partridges,-Ohe Ku

VEGETABLES, &o,'

HE NE

HONGKONG SHARE REPORT

Douglases

24 MA¤Z

lb. 60 ABK Langkata

* Raubs

50

*

BANKS

BANK OF CANTON,

LIMITED.

FRAD OFFICE, HONGKONG

JOREIGN EXCHANGE and General Banking Business Fransacted...

For 8 Months 4% per annum.

سم

BANQUE INDUSTRIELLE

DE CHINE.

行銀業實法中

BANKS

HONGKONG & BBANGEAI.

BANKING CORPORA-

TION,

Paid-up Capital...$15,000 OCO RESERVE FUNDS.

Sterling

£1,500,000 at: 21-

-$15,000,000 Bilver....$19,500,000

$4500.000

Reserve Liability of

Proprietors$15,000,000

COURT OF DIRECTORS, Hon. Mr. P.E. Hairos)-- Chatre an. G. I. M. Edina, Esq.-Depoty Chulamak.

Boucher, ho ·E. V. D Party L

7.

BR. Dodwell Eng, W. Parandan lade

Fan: M. E. Salis

. Dabber, das z

Hen, Mr. D. Landsh

ONIKY MAXARE" Roarkus-M. J. Stabb, Reg

MALAIS

Shanghai G. Stephen, Zas London Bankare Looden Conaty KEE Wastes Bank, Finland

Hongkong-Interest &Bowe

En Current Accounts at the ratu di Tipar con par

annse on the dhly balance garden

For

For

ON FIXED RECREA

months, 33 per cent, per ADMENĮ months, 34 per cent, per annun

or te wonths, '4 per cent pÁT KARUNG

N.J. STABB,

Chief Manager

HONGKONG SAVINGS BANK

THE Burious of the show Bank la constanzad

the HONGKONG AND SHANGHAL BANKING CORPORATIO. Bales may be obtalandos applicatiort INTEREST an deposits is slowedyn 10% MÌNH

Capital (1 Part op) France 45,000,000 imam monthly balance at isi per cunt per lucem

(1/3 of the Capital subscribed by the

Government of the Chinese Republic)

Chairman of the "**-

Board of Directors Andre Berthelot. General Manager A. J. Fernotta.

HEAD OFFICE: US

Depositors may transfer, at their option, bataneD ooo mare to the Hongkong and Sherghat Back to be placed or FIXED DEPOSIT 32 + CROL pat angga

For the Hongkong and Shanghai Bank: Corpone- tlan

N. J. STARB

Chief Manager.

8-SELLERS; BA-SALES;

B-BUYERS; N.-NOMINAL.

***

蘇大 李

OFFICIAL PRICES. BANKS.

. K. & S. Banks &.

8615

MARINE INSURANCES. 美合生 Cantons T 金山西瓜 North Chidas

b.

$820

b.

t. 190

Unions

卫生 | Yangtszes

83.

$800-

b. ar 75 $917)

FIRE INSURANCES.

Cta.

INTEREST ON FIXED DEPOSITS:

China Fires b

#183

lb· 30

#H.K. Fires

n.

$$30

30

For 3 Months 3% per annum.

-SHIPPING.

38

J

24

Steamboats

b.

877 18

18

莊

Indos (Def.)

SB

per doz 17

Indon (Pref.)

b.

#154 $32)

24

Shells

120

lb..35

For 12 Months 41% per annum LOOK POON SHAN;

Ferries

8.

148

56

健康

REFINERIES.

Chief Manager, a

25

Sugars

b.

$80

asah 30

Malabons

b.

$29

MINING

+

:. each 22

Kailans

by

10-

b

£149

8.

$3

Tronohs

32-

Urals

A

201

Oriental Coas. 11.

27/-

DOCKS, WHARVES,

榮

1

GODOWNS, &C.

H. K. Wharves s

竹油

Kowloon Docks b..

登機門

S'hal Docks g2

$831 $131 t. 97}

LANDS, HOTELS

AND BUILDINGS.

th. 4

VA

9

J3

GAL

Centrals.

.$90

H. K. Hotels b

7

越苦

Land Invest

$871

b.

$84

H'phreys Est.

b.

$5.50

K'loon-Lands

13

$271

Shai Lands

b.

70

West Points Д,

$78

Reclamations

Дом

$110

COTTON MILLS.

8

Ewos

b.

174

9

Kang Yiks'

b: 5

#153

S'hai Cottons b.

t. 138

5. Chater Road.

椒花

**

Orientals

b.

1.43

6

11

WE

Yangtszepoos .b.

£8.50

10 料材展架

me Bach 2

Borneos

b.

lb .8

J

-

8

13

波子耀 Providents b.

China Light & P.b.

$4,10

$7,10

10

Dairy Farms

b.

$29

45

19

力機 Green Istands

S,

#7.80

*H.K. Electrics

1.

#48

H.K. Ice Co., Ropes

$225

b. 1. d. 128)

Steel Foundries

#10

**

Trams, Low Level 8.

38

++

Trams, Peak, old s.

each-

Trams, Peak, news.

86.20 $8 cts 80

Colombo

Synty 18 Mau

Delhi

30.906

Gala

Laundries

1106 6.30 10

11.00

B.

Hongkong

19.45 2.3.

Ranguos

144

8

· 3111

Howth

*bangan

Xandy

Bingapore

b.

LIS FIX

•

b.

20 М

Artichokes,Ah Chi Chenk...

Beans, (French), Maceo,Oh Moon Pin Tag

(French) Shanghai, Sheung Hsi Pin

:4

per set 3

lb. 14

-20

each 10

Sproat, Ngs Teoi...

Long-Tau Kok

24

Beet Root,-Hung Teci Taa

28

脾猪

28

油獅

22

sat 65

* Ball

#

28

有油羊生

"20

肉仔牛

No. 1

20

པ མ ཎྷ རྞ

111

A

H

**

MO

12

17

MISCELLANEOUS.

07

AF

猫牛生

Bitter Squash-Fu Kwa

Brinjala, Green,-Ching Yan Kwa

Red,-Hung Ke

Shanghai,-Ye Tsoi

Cabbage, Chinese, (common)-Kai Taoi.

Cane Shoots, bunch, Kan Shun

Carrots,-Kam Shun

Celery, Chinese-Tong Kan Tsoi

Chillies Dried. Kon Lat Chiu

„Red-Hung Fa Ohio

Green Ching Lat Chia

服仔牛 Carry Stoll, English-Ka Li Chu Lia

Cucun bersThing Kws

海鮮 Garlic seen Tazad

魚納站 魚

魚 蛤魚

Ginger, young, Sun Tes Kenng old Lo Keang

Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan

Indian Oorn,Suk Mai

Lettuce, Yeang Shang Tsoi

Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai

Mushrooms, Fresh, Shang Tes Ka Musk Melon: Amer. Kam-san Hong Kwa Okroes

Onions Bombay,-Yeung Chong Tan

Greex,-Shang Chung,

Shanghai, Cheung-hoi Chung Tan

Parsley, Kun Tsoi

Green Peaa-Ching Tsu

Potatoes, Sweet,-Fan Sha

*

1

Shanghai, Sheung Coi Shu Taa

BEL

BENJÄMIN & POTTS,

Japanese, Yat Pan Shu Tsai

3

American,--Fa Ki Shu Tasi

Foochow,Foo-chow Sha Tasi

8仔薯旗花 仔薯州惡

P

#

仔蔔粒

200

S

#

黃大

Cts,

lb. 26

魚類

18

18

22

14

16.

18

18

32

10

12

10

14

18

34

36

44

Water Chestnuts,-Ma Tsi

+

-

11

18

18

16

M#

28

32

34

”

10

15

34

16

18

白輕

無花黃

無為

食道

生

Pumpkin, Tong Kwa

Radish,Hang Lo Pak Tasi

Rhubarb (Fresh),-Tai Wong

Sage, Tee So

Shallots,-Kon Chung Tau

Spinach,Yin Tsci

Tomatoes, Ten Ke

Taro-Wa Tsa

14 魚類 Turnipe Punti, (Long),-Lo Pak

English,-Yeung Lo Pak

(American),-Kari-ear Shit A wi

Water Cress, Sai Teang Taoi

Lily root, Lin Ngan Yama,Ta Shu

English,-Yeung Kan Choi

Ten

Vegetable Varrow,Chit Kwa

14'

12

32

1

19

8

J

MA

12

25

狗魚有魚魚:魚沙魚口角

C

H

A

Turbot-Cho How Ya

Turtles, small, fresh water.-Kenk Yu

FRUITS,

2

Ib.

74 Rue Saint Lamre, PARIS

. BRANCHES, PEKING. SHANGHAI, TIENTSIN HONGKONG,`and SAIGON,

BANKERS.

In FRANCE: Société Générale pour favoriser le Développement du Com. merce et de l'Industrie en France.

I LONDON: London County & Wait-

mainater Bank, Ltd. th

In NEW YORK: Redmond & Ca

In ITALY: Banca Commerciale Italiana, Telegraphic Address: CHIBANKIND,

Interest allowed on Current Accounts and Fized Deposits, Terms on application. Evary description of Banking, and Exchange business transacted.

M. SOUET DE JOURNEL, Manager. HONGKONG BRANCH: Queen's Building.

Tel. No. 2352

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA

incorporated by Royal Charter

PRAD OFFICE:-LONDEN.

PAID-UP CAPITAL 2, 106, 198 RESERVE FUND OF RESERVE LIABILITY.

FROPRIETORS

FUZIGN EXCHAN and Grapesal akiel

Canine transacted. CURRENT ACCOs opened and T DEPOSITS received for 1 year or souter periods, a rame which will be quoted en application

T. C. DOWNING,

Hongkong. 11th April, 1912

Hongkong, 20th August, 1917. THE MERCANTILE BANK OF

IN

NOTICES.

NOTICE.

PEAK TRAMWAY CO.

LIMITED,

TIME TABLE

INDIA, LIMITED.

Head Office 15, Gracechuraă.

Street, London.

Authorised Capital ......£1,500,000 Subscribed

Paid Up

Reserve Fund

BANKEER

The Bark of Eogland,

-1,125,000

382,500 ,600.00%

The London Inlay Stack Bank, Limital,"

Bomber!

BRANCHED |-

*Karsch!*

Kota Bhar Enals Lempal Madras

BEU. Waterboats D

我坐Watsons

蘇浆

HER

Wm. Powells

Morning Posts n.

CORRECTED TO NOON FRIDAY

MARCH 22, 118,

Share, and General Brokers.

HH

+

AE TIT

茹

+

Princes Building.

Tel. address: Broker,

EXCHANGE.

! Demand

願芋:30d/8.

瓜酱

"BELLING.

3/16

3/11/

...... 3/134

3/1

160 d/8............ et pa

4/8................ 3/194

T/T Shanghai......... Nom.

T/T Singapore 1331

ATT Japan......... 142

# T/T India

榮洋

........... Nom.

Demand, India ...... Nom.

TT Ban Francis-I

co & New Yorkf

7334

T/T Java 16314

T/T Marks....... Nom.

TIT Francs............ 4.23

Demand, Faris ...... 4.231.

-BUYING.

4 m/s. L/C....

4 m/s. D/Preus que 6 m/ L/C

3/29%. 3/215 31232 3/24

75 Nom,

1.00 PM

· 1.80 3.36 HIGHT CARN

13. and 9 7.3. $30 10 DATTEREN, viery hait hour.

-21,00 7.3L to 21.4534. STKY QUA/Or of a borz GUNIJAYE:

10:30 AM 11.00 AM

1200 No

·1.30 7.3.

THIET CARE we on Wash Day

RATURDAYE:

11. Bora Qui at Mičight

SPECIAL CARB.

15 MIS

By Azenzgement at the Company's Dizm, Abazindra, Bašklings,

Des Your

Food

-Bases and panch take sradable for was ↑ DLES DON GİTMády full, running at the time thauen! Eating Company's time tabies, but r2o1 TOTA Fonez, com, be obtained en application als

Dompany's concep Desapp back wi bland until payment therefore been mo 15 Pank Youé for by Cheque or Cutzsradio

ČET PEPER-ending Bash Rotes."

JOHN D. BUMPHREYS & CO.N

ARE OF RETROM

THE" CHINA PROVIDENT

* LOAN AND MORTGAGE

·CO."LTD,A

(Capital Paid up...$1,250,000.).

J

OF

BEIWAN, TOMES & CO.,

General Mankenen.

Fort Laxis (Maur:tīva.) --

HONGKONG BRANCH.

Every description: of, Banking and Lochnag business transacted..

interest allowed on Carrent accounts at speice paranorm on Daily Balances, and as Find De at rates which may be ascertained on appliomics,

C. CHAMPEIN,

Acting Maunger,

INTERNATIONAL BANKİNG-

CORPORATION.

BEAD OFFICE:

15. Wall Sty New York: LONDON OPPICYL-

74, Biba, EC. CAPITAL & BURPLUS UE $6,500,000 UNDIVIDED PROFITS US. 11,348,00

US. $7,345,000

1

BRANCHES BATAVIA 1ONDONBANTO DOMING BUHRAY MANILA FAN FRANCISE: CALCUTTA MEDELI IN SANTIAGO CANTON PANAMA

DE LOS CZZUID FEXIBC CABALLEROS. COLOR

-PUELTO!: SHEBNHAI HANKOW PLATA; PINGAPORE HONGKONG SAN PEDRO TIENESIM KOBE DE MAURIS VOZDHAMA Through Its close affiliation with NATIONAL CITY BANK OF NEW YOR the Bank, is able to the Servers of the Branches of that fostrine Cars South Americs; und elsewhere, may ** FAHÍA, BUENOS AIRES, CSBACAR GEHOA, HAYAN». MONTEVIDEO, MOSCOW RIO DE JANEIRO SANTIAGO DE CUZA SANTOR INFRASTIE PAULO, PETRÖGBAD VALPARAISO, Aprod

Allods of FOREIGN & LOCAL BANKING BUSISYES Eranched.

CURRENT ACCOUNTS opened and PINED DEPOSITS riccived za races to be ascertslund a ang mga EXORCE HOGO, Hongkong, 26th September, 1916

THE

YOKOHAMA SPECIE BANK

-LIMITED.

Established 1880.

Authorised Capital Yen 48.000.000

Paid-up Capital

36,000,000

23.100,000

no

1

菓子

18.

lb. 35

P

18

A

"

G

Ib. 28

***

**D

N

-each

16 28

Almonds, Hang Yan...

Apples (Californis)Kam Shan Ping Kho

(Chefoo)-Tie Chùn Ping Kho

Bananae, fragrant, Canton,dan Shing Henng Chiu

w (brides), Macao,-Han Heung Chiv

Chestnuts, Chiness,Foong Lat

Carambola,Yeang To

Coconuta Ye Tse

Grape Po Tai Taz

Lemons, China,Ling. Mung

America-Kam Shan Leng Hung

Lichees Dried,(email stone),-Lai Chi Kon

Fresh

心

Oranges, (Canton),(Sweet)-Shan-ahang Tim Ching

Sweet

Peare, (American), - Kam San Shoot Lay

(Canton, Cookinha L

Peanuts,Fa Shang

Persimmons, Large,TM Hung Tiż poc

S

0

As originally supplied to NAPOLEON The Great.

The fine pality of the wind will "orce comment

SOLE AGENTS TOP CHINA:

30 da. Byday &

Melbourne comf 30 d/s San Franc-

isco &New York). 4 m/s. Marks

4 m/s. Fransa k... 438)..

6 m/s. France £43 Demand, GormADY ... *** Demand, New York. Nom. TIT Bombayunon * Demand, Bombay Nom TT Calcutta Demand, Calcutta... Nom. Demand, Manila 1474 Demand, Singapore. 1331 On Haiphong moi 747 Dre On Saigon ........... FA”. On Bangkok 4934 Sovereign

6:40 Ham Gold Leaf, por o 41:80 THAT Bar Silver, peroz..... 4454

SUBSIDIARY COINS”

DISCOUNT PER - £10014 Ri H'kong 5 cts, p. sub, “o. B4.5a dis.

$1.50 pt63

at critical

山金

H. RUTTONJEE & SON, 16 QUEE\'S

-ROAD.

Os nton 20

MARTIN'S PIOL&STEEL

STEEL

AS

Reserve Funda

Foad Office YOKOHAMA.

Dstren

Tokya

Haskow

Tonalida

Kobe London

Irons Longsto

*Trurent-afcond en Lurrent dourada. Depen received for fixed 1 WEIDE 48 TALes 10 być oblakusy 2. ea spplication.

FISHI: ONO, Manager. pekeng, lith: March;:1918-

山梨生

1999