THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, FEBRUARY 27, 1918.
MARKET PRICES
Plantain Tai Chiu Flume, Swatow BE
Shanghai-Lo Kwat
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am) Kom San Sai Kwa ...
秘
Hongkong, January 3, 1918.
Pamelo, Siam,Chim Lo Yea
MA
Ots.
lb. 24
MILA
Walauta, Hop To
24
24
24
A
肉牛燒
19
20
中
20
*
肉湯
24
***
30
No. 1 26
屬牛
S
*
A
60
H
.. 1.00
***
lb 13
20 Bach 10
204
קזי
(fresh)
410
POULTRY.
Chicken,- Kai Tasi
Capons, Small-Sin Kai
Large,
Ducks, AP
Dores,Pan Kau
HT Egga, Hen-Kai Tan (cooking)
Fowls, Canton,Kai
Bainan,-Hoi Nam Kai
Pigeons, Canton.-Pak Kap
Hoihow,-Hoi How Pak Kap,
Snipe-Sha Tsui
Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
"
Goooo, Ngo
10
20
lb. 13
+
B
BUTCHER MEAT."
Beef Sirloin --Mai Lung Pa
1
Prime Cat
Corned,Ham Ngan Ink....
Roast, Shin
Breast, Ngau Nam
Soup, Tong Yuk
Steak-Ngan Tak Pa
"
da, Sirloin Near Lan Baursgee, Ngan Cheung
Bullock's Brains-
No
Tongue, fresh,Ngau Li....
corned,-Ham Ngan Li
Head, Ngau Tau Heart, Ngan Sam
w
Hump, Salt,-Ngau Kin
Feet,Ngan Kouk
Kidneys,--Ngad Yin
Tail Ngan Hei...
Liver, Ngau Kon
***
Tripe (undressed)-Ngau To
Calved Head & Fest, Ngau-tai-tan-keuk
Matton Chop,Yeung Pei Kwat
33
Leg, Young Pai
Shoulder-Yeung Shan Saddle;-Yeung On Yak
Piga Chitlings, Chu Chong
"
17
13
"
29
11
Brains, Cha No
Feet, Chu Keak
Fry,-Chu Chap Head-Chu Tau...
Heart,-Chu Sam
Kidneyu, Chu Yiu...
Liver, Cha Kon
Pork, Chop,-Chu Psi Kwat
12
Log,-Cha Pei
· Loin,-
*
Fat or Lard, Chu Yao
+
Sheepe' Head and Feet-Yeung Tau Keat
12
Heart,-Yeung Sam
Kidneys. Young Yin
Liver,Yeang Kon
***
→ Sucking Pigs, to order-Chu Tesi
Suet, Beef-Shang Nga Yau
Mutton,Shang Yeung Yau
Veal, Ngau Taai Yak ...
Sausages,-Ngau Tani Cheung
per set 10
each 50
set $1.00
FISH
lb. 60
HONGKONG SHARE REPORT.
6-SELLERS; SĂ--SALES; E-BUYERS; N-NOMINAL
$28
BANKS
BANK OF CANTON):
LIMITED
HEAD OFFICE; HONGKONG.
FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business Fransacted.
INTEREST ON FIXED DEPOSITS:
BANQUE `INDUSTRIELLE DE CHINE.
行銀業實法中
OFFICIAL PRICES. BANKS,
H. K.& S.Banks b.
$645
MARINE INSURANCES.
Cantons.
b.
$310
each
North Chinas b.
t-115
Unions
b.
*$780
Yangtzzes
口生 FIRE INSURANCES.
b. ex 73 $205
Ota.
China Fires
b.
$131
Ib.30.
J
30
藝樂
#
H. K. Fires" да
SHIPPING.
8535
Tor 3 Months 3% per annum.
38
".. 24
| Douglases - D.
$77
For 6 Months 4% per annum.
Steamboats
$16
18
班
Indos (Def)
b.
$155
par dos 17
蛋獅
indos (Pref.)
b.
$32
For 12 Months 41% per annum
24
Shells
д.
112/-
41
lb. 35
Ferries
LOOK POON SHAN;
Chief Mana
36
REFINERIES.
11
25
н
Sugars
8.
$88
each 30. 24
Malabons
$29
MINING
i, Bach 22
Kailana
38/-
Langkats
LI
50
Raubs
$9.60
Tronohs.
B Urals
20/-
Oriental Coas.
97/~
DOCKS, WHARVES,
榮
GODOWNS, &C.
H. K. Wharves sax. d.
$89
Kowloon Docks b.
$151
【竹泪了龸
Shai Docks
b.
* 781
登機門
LANDS, HOTELS
登咸深上
Spront, Nga Tsai
AND BUILDINGS.
ib 4
薯榮
Long,Tau Kok
Centrals
b.
9.
-11
LAI H.K. Hotels
b.
190 $90
8
M
Land Invest.
52
$861
7
H
AH'phreys Est.
b.
$5,60
*5
33
Koon Lands
П
$271
# S'hai Lands
b.
West Points
Д.
HE
104
Reclamations
100
黄金 Ewos
Kung Yiks.
Yangiszèpoos
Ib. 26
Hen,
Na
100
10
26
Pheasant, Shan Kai
..
"
214
#
"
24"
Quail,-On Chan
H+
MI
་་
H
19
*** 13
16 4
Partridges,-Che Ku
-
***
**
#44
14
H
**
ཟ
per RAL 3
lb. 14
1
20
18
each 10
10
lb. 30
肝猪
24
28
**
28
21
油猪
set 60
脚羊
bach 8
12
lb. 26
2C
"
·26.
"}
20
由仔牛
14
No. 1
20
●
Carrots,Kam Shon
+
T
***
H+
H
VEGETABLES, &c,
Artichokes,-Ah Chi Cheuk...
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tan
(French) Shanghai,-Sheang Hai Fin
Tam Beet Boot,-Hung Toi Tax
Bitter Squash-Fa Kwa
Brinjale, Green,Ching Yan Kwa ***
Red-Hung Ke
Ehanghai-Ye Taxi
Cabbage, Chinese, (common)Kai Twi
Cane Shoots, bunch, Kau Shun
Celery, Chinese,Tong Kan Tasi
Chillies Dried,-Kon Lat Uhiu
Red, Hung Fa Chiu
Green, Ohing Let Chia
牛 Carry Stuff, English,-Ka Li Chu Liu
Cucumbers,Ching Kas
Garlic, San Tan
ww
N
Ginger, young, Sun The Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lit Kan
Indian Corn,-Suk Mai
Lettuce Young Shang Tsci
Water Chestnuts,-Wa Tai
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai
A Mashrooms, Fresh, Shang Te Ka
Musk Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroen
Onions Bombay,-Yeung Cheng Tan
Shanghai,Sheang-hoi Chung Tau
Parsley-Kun Tsoi
Green Peas,Ching Tan
Potatoes, Sweet,-Fan Sha
57
old-Lo Keang
H
***
COTTON MILLS.
D.
b.
椒謀
Shai Cottons 1.
Orientals
MISCELLANEOUS.
China Light & P.n.
£70 $78 $110..
Capital 44 Paid-up)
BANKS
HONGKONG & SHANGHAI
BANKING CORPORA
TION.
Paid-up Capital .......................$15,000 X0 RESERVE FUNDS:
Sterling
£1,500,000 at 21.
-$15,000,000 Silver...$39,500,000
$54 508,000
Reserve Liability of
Proprietors...$15,000,000
COURT OF DIRECTORS. Fon, MA HERS G. T. M. Elkins, Eaq-Deputy Chairman r. C. Batches, Hoa, Mr. D. Landais, W. Le Katzenden, 196
B. H. The Esq. Y, D.-Part, E
E
3. Unbber, a
15
CHIEF MARA WIER 13 Fongong N. 3. Szabb, Eve”.
Xamar
Shanghel 17: Beopben, Tatı London Basker-Loods County ser
Westminger Bank, Limited
Hongtong Interest Allowed)
Os Corrent Accounts at the race of perciper
TITAN ĐI LÀM anh bin
ON FAED EXPOSED
For 3 mouths, te per cent, per avai
6 months, 31 per cent, per an
or in moatien, 4 per cent, por KELING,
N. J. STABB,
Chief HanareT.
HONGKONG SAVINGS BANK THE Ausiness of the above Banke in conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI-BANKING CORPORATION, Rates may be Dotsiradus application! INTEREST, of deposits is siltumtja Egg mbus
45,000,000 monthly bake i per s
(1/3 of the Capital subscribed by the
Gåvorniment of the Chinese Republic).
Chairman of the
Board of Directors Andre Berthelot. General Manager A. J. Fernotte.
HEAD OFFICE:
74 Eue Saint Lazure, PARIS BRANCHES: PEKING. SHANGHAI, TIENTSIN. HONGKONG, and SAIGON. BANKERS.
In FRANCE: Société Générale pour favoriser le Développement du Com- merce et de l'Industrie en Franca. In LONDON: London County & Wert-
minster Bank, Ltd.
In NEW YORK; Redmond & Co. In ITALY: Banca Commercials Italiana.. Telegraphic Address: CHIBANKIND,
Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits, Terms on application. Every description of Banking and Exchange baziness transacted.
M. ROUET DE JOURNEL, Manager. HONGKONG BRANCH: Queen's Building.
Tel: Na 2352.
5. Chater Road. Hongkong, 20th August, 1917.
NOTICES.
NOTICE.
Depositors way, transfer, at their optionellt nac offers to the Roseboog and Shanghai Bank to be placed on
For the Hongkong and Shangha) Banking Corpora
N. J. STABB,
Chief Manager:,
THE CHARTERED BANK 0). INDIA, AUSTRALIA AND- OHINA
Incorporated by Begal Charter 18.
FLAD OFFICE-LONDON,
PAID UP CAPITALS BOCK OBE RESERVE FUND
RESERVE LIABILITY OF
PROPRIETORK
3, 1989, 1982
FOREIGN ZICHANGA: und Gereal” Beskid) businen triACTIE + CUREST ACCOUNT opened, and 30:83 DEPORTIS.cstvad for 1 year or inörter perioda. § reles which will be quoted on application
ST. C. DOWNING,
Managsi Hongkong, 11th April, 1911,
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,
Head Office:15, Gracecharsi
Street, London. Authorised Capital ..............£1,500,000 Subscribed
Paid Up
17
***... 1,125,00
20
Reserve Fund
-562,56€ *600,000
t. 165
14.10.
t. 126
14.
*£7
D.
6.401
HA
料材風架
esch. 2
A
Borneos
D.
#2)
·
$3,90*
8
*
Providents
b.
$7.80
10
***
Dairy Farmsb.
$29
45
Green Islands
68,
$8
H.K. Electrics
b.
#48
b.
8190
n.
Steel Foundries
立,
$10
8
馬林
Trams Low Level s.
$6,10
Boeibar
36
Trams, Peak, old a..
$81
Celenta
Colomb
Trams, Peak, new 8.
cts. 90
TRY IS K
lb -10
Laundries
#4
12.00
ADA .. 10.00 AM
to
Delhi
10 M
Galle
12.00 AOL
18 M
U. Waterboats
11.30 10
Houriang
BLI
15 MIN.
Howiah
10 MX
Kandy
蔥生
Watsons
п.
1.472:13
•
10 M
Wa. Powells
2.
15 Min
!
11.
*HK. Ice Co.,
榮生花 Ropes
Barbel,-Ka Yo
lb. 26
Bream,-Pin Yug
Canton Fresh Water Fish,-
Carp, Li Ya........
Catfish,Chik Yu
Codfish,-Man Ya.....
18
18
鮮雞
22
+++
14
·16
Lobsters, Lang Ha
Monk Fish, Mong Yu
Crabs, Fai
Cuttle Fish.-Muk Yu Dab,-Sha Mang Yu Dace.-Woog Hei Lap Dog Fish-Tit To Sha Eels, Conger,-Hoi Man
Fresh water.--Tam Sui Ya
Yellow,Wong Sin
Froge,Tin Kai
Garoupa,Shet Pan............. Gudgeon, Pat Kap Yu
Berrings, Teo Pak.....
Halibut,-Cheung Kwan Kap
Labrue,-Wong Fa Yu.....
Loseb,-Wa Yo
Mackerel, Chi Yu.....
Mellet-Chai Ya
Oyatere.Shang Ho
Parrot Fish,-Kai Kang Yo
Perth,-Tau La
Fiks, Fa Pau Fong
18
18
魚联
'32
魚蓋汤!
10
納尾款
#1
Green, Bhang Chung
10
'''''
14
18
*
34
饑芤
36
翔田
44
品
M
22
29
蛤酥雞
H
26
魚花黃
26
22
16
18
「榮生 Taron. Wu Tau
14
魚類
急鱔白
白费
無料:
Pumpkin, Tong Kwa
Radish, Hung Lo Pak Tasi
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
Sage, The So
Shallots, Kon Chung Tan
Spinach-Yin Tooi
:魚癣 Tomatoes,--Fen-Ke
Turnipe Panti, (Long),—La Pak
M
***
Shanghai, Sheung-hoi Shu Tea
Japanese,-Yat Pan Shu Teai
American,Fa Ki Shu Toi
Foochow Foo-chow Shu Tsai
lb.
榮
Ib.
荳青
3
真爽
#
ཡ
H
I
100
The
+++
+
31
19
"and
H
18
HIM
English-
1,-Young Lo Pak
ཡ་
18
Vegetable Harrow, Chiths
5
Plaice,-Pan Yu
魚斑
H
Pomfret, Black-Hak Chong
(American), Kanwar Jhus zwi
袁白
Lily root,-Lin Ngau
Pomfret, White,-Pak Chong
Prawns,--Ming "Ho.....
Ray-Pai Pa Bha
Rock Fiabi-Shek Kau Koog -
Bosch-Chun Ya
Salmon-Ma Yau
Shark --Sba Yu
Skate Po Ya...
"
TI-
Shrimpa,-Hü....
Snapper, Lap Yu
Boles-Tat 8hs Yu
Tench-Wan Yu
***
www
Turbot,-Cho Eon Yo
Turtles, sail, fresh water.--Keut Yo
PRUITS,
M
$20
PEAK TRAMWAY CO. LIMITED.
TIME TABLE.
BANKERR:
The Bank of England,
The London Foint Stock Banka Limit bg-
BRANCH
Karach!
Kota Bhar
Kuala Langs! Madras
Pening
Rangoos
Shangbal
Singapor
愨海上 Moraing Posta
34
8 仔裝雄花
仔薯州藥
本東
蜜芋 梅區
CORRECTED TO MOON FRIDAY FEBRUARY 22, ($18,
BENJAMIN & POTTS,
Share and General: Brokers,
Princes Building.
Tel. address: Broker.
EXCHANGE.
Demand
SELLING.
2/168
£30 d/s.......
60 dis....
4./.....
2/114 ***... 2/1136
3-
T/T Shanghai......... Nom.
ATT Singapore 127
ABUTT Japan... 13614
Any IT India ................... Nom:
Demand, India
柔洋
TT San Francis-1
co & New York
Nom
7014
TT Jave........ 159
T/T Marks.com Nom.. T/T Francs..... 4.03
Demand, Paris ....... 4,0331⁄2.
BUYING.
4 m/s. L/C.......... 3/4
4 m/s. D/P..... 3-79
6 m/s. Licet ess
3/1-16
30:d/s. Bydney &
Melbourne 3/1-1/4
30 dja. San Frans-Į isco & New Yorkf
4 m/s. Marks
7134 Now, 4.18
Demand, Bombay... Nonu TIT Calcutta puseroon
NIGHT CARS.
· 19023, and 9 136 130 ke 13.30.M. Wery half hour,
UM AJ
11.00 M10 ILAS P.M. every quarter of an hour.
BUSDAYE
18.30 LX 30.00 AM 10 100 YUMAX 90 100 Koos
100 106 10 1.30 1.16.
5. 10
LOP
LDAY.NL
EVANT 11 MUT
MIGHT CAES So on Week Days
MATURDAYS:
Bowen Car si Midnight
FECIAL CARE
#järrangemeni ar the Compsay's Dition Alexandra Buildings -
De Fox Hood..
* Banion And punch tekstu; avaliable for all OLEN NOU HİTOGČy fall, running ái the those stated be the Company's Mans tables, bes not för speci anza, oán be obtained on application at tha Company's Office ;-No Beach Makes will be insed with paypsant therefor has been made bu Saka 20006 or by Cheque or Compradors.
· onder zupchanting Bank Noia **
JOEM D. KUMPERSYS, & 00.50
THE CHINA "PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE CO., LTD.
(Capital Paid up.........$1,250,000.):
Lawow in Merzzzzs of Hodas Prapucky"Jos
de rocade co sorage. desmons Konda on Marcžiančias. JANE MAČA VE the Provideos Byakunt
TRUSTEE, SIECUTOR OF WELLE AUTOLANT, In: Undertakan ang Timana, :
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Manazera..
Pert Lovia (Haurition)
HONGKONG BRANCH. Every description of Banking and Exchang barloess uncred
Interest allowed on Current accounÍS Kİ HER CARE per annum on Dafly Balances, and to Fixed Deport at rates which may be sacertained on application,
C. CHAMPKIN,
Acting Manager.
INTERNATION/I BANKING
CORPORATION.
HEAD OFFICE:
35. Wall St, New York
LONDON OFFICE: .. 25. Bishopsgate, LC, CAPITAL & SUBPLUS UX $6,300,00# UNDIVIDED PROFITS (US, $1,3000 U.S.JU7,848,000
BATAVIA BOMBAY
BRANCHES -
LONDON MANILA
CALCUTTA MEDELLIN
CAKTON
HANKOW
SANTO DOMINUS
SAN FRANCISCO SANTIAGO
PRE DE LOS~-
CABALLEROS.
SHENUHAS SINGAPORZ
PUZZTO PLATA. HOF GRONG FAN PEDRO TIENTSIN XOBE
DE MACORIS YOKOHAMA. Though elocellation wish: TH NATIONAL CITY BANK OJ: NEW YORK. the Bank is able to offer de "Zaméiers'of" Ib
·Branches of that Institution Is
America, and nimbare, rady
BARIA, BUENOS AIRES. CABACĀS. GESOL, HAPAN MONTEVIDEO, MOSCOW R10 DE JANEIRO SANTIAGO DE CUBA FANTOS, KAI POPAULO, FETROGRAD VALPARAISO
All kinds of FOREIGN & LOCAL BANKIN BUSINEES transacted
CURRENT ACCOUNTS opded and TICKL DEPOSITS received at sales to be sacertained application.
"GEORÜK "BOGG,
Managers
Hongkong, 26th September, 1916
THE
YOKOHAMA SPECIE BANK
LIMITED.
Established 1880. Authorised Cepital Yen 48,000.00 Paid-up Capital: 36,000,006- Reserve Fund, 22.100,001
Esad OfficeYOKOHAMA
32
10880412 00 00 13 00 00 00 18
18
*
80
Cta.
lb. 35
公狗石
鱼器
魚舖
蝦
魚立
Ava
魚酒釀
魚口粗
急脚
Water Orem,-Esi Yeang Teoi
Yams,-Ta Shu
English,-Yeung Kan Choi
Тво
*You be the Judge
杏仁
18.業金海
***
桃機
From any point that you wish to Judge
** It, PETER DAWSON WHISKY is all that ## could be asked. ".
***
D
鸡荐推荐
Б
--
山香
พว
...11
*
osch 10
Ib. 28.
8
each 7
KU# (
Ib 28
乾枝辣
•枝荔
Hau
·EZEN. There is a good reason for the many friends it has won
STOCKED BY ALL’DEALERS.
SOLE AGENTS -
H. RUTTONJEE & SON,
WINE AND SPIRIT MERCHANTS,
|
"Amis, Francs
ATT
6 m/s. France... 4.23 Demand, Germany.. Demand, New York: Nam. T/T Bombay
-
Demand, Calcutta... Nom.
Demand, Hanila... 141
On Haiphong
Demand, Singapore. 127
On Bangkok Bovereign
74% prem
MARTIN'S
52
On Saigon.in. T&
6.65 Nom Gold Leaf, par oz..., 42.60° Bar Silver, per "4234
SUBSIDIARY COINS,
DISCOUNT PER $100: Chinese... 20 cts. pieces' 811⁄2% dis Chinese...10
Hongkong 20 cents, o,
DAL,
PAPIOLSSTFEL
Deed wait freakilagħtion
Many kom Ky be AdShalabatuk. Virus-whe -TAR MATA PROontend them, beson thats onGDAY.
MAANA PLÍA, ALYTASZYNGA ATÍA ALCUNA DÍA LARG phrosghout Fal. World, or peek free Wis
MARTIN'S AN
Almonda,Etang Yeo.
Apples (California)m Bhan Ping Eho
Chefoo-Tie Chan Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton,an Shing Heung Chin
»
(brides), Macao,-San Heung Chiu
Chestnuts, Chiness-Foong Lut
Carambola,Yeung To
Coconute-Te · ́ ́Täe^.
Grapee-Po Tai Tez
•
A
Lemons, China, Ling Mang
America,-Kam Shan Lag Hung
Lichees Dried-small stone).-Lai Obi Kon
>
Freeh,
保管
***
T
Oranges, (Canton),(Sweet)-Shan-ehang Ti
•Sweet
Pears, (American), Kam San Shoot Lay
(Cantan), Coona, Phi Li
Pornuta, Ea Shang Persimmons, Largo,-Hang Tez
Branches Bombay isinge
Ind
Agencias Hew York
Kai nen
Babe.
Landem Lyons
No comments yet.
Private notes are available after approval.