1918-02-22 — Page 9

Prime Cut-

12

"

19

Roast Shin

13

Boup, Tong Yakuz

THE HÔNGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, FEBRUARY 22, 1915.

MARKET PRICES

Cts.

lb. 24.

等

G

AMA

32

24 24

2

G

M

41

1

#

No. 26

牛

144

Hongkong, January 3, 1918,”

BUTCHER MEAT. -

Beri Sirloin Mei Lung Pa

ComedHa Ngan Yak..

Breast,Ngau Nam

Steak,-Ngan Tuk Pa

17

11

do, Sirloin-Ngšu Lau Saurages, Ngan Cheung Bullock's Braing--` No

19

19

Tongue, freeb, Ngan Li.

corned,-Ham Ngan Li

Head-Ngau Taur Heart-Ngan Sum Hup Sai Nga Kin

Feet,-Ngan Kent

Kidneys-Ngan Yiu ..

Tail, Ngan Mei....

Liver,-Ngðu Koo

Tripe (undressed),—Ngau To

Calves' Head & Feet, Ngau-tasi-tan-keur

Mutton Chop,-Yeung Fei Kwat

Leg.-Yeung Pei

Shoulder Yeung Shan...

Saddle, -Yeung Oà.Yük

Pigs Chitlinge, Ohu Chong.

11

31

Brains, Cha No

Feet, Chu Keuk

Fry-Chu Chap

per set "10

Plantain –Tai Chiu,

Plama," "Swatów, Hang Lai” ***- Pamelo, Siam,Chim Lo Yau

Shanghai,Lo Kwat

Walnuts,-Hop To

Greau, Sang Hop Tao

War Yalon, An) Làm San S

}}

15

Head, Chu Tau.

Heart, Chu Sam ́

Liver,--Cha Kon

***

600

w

"

Fowls, Canton,-Kai

ཆ་ངན་བསླུ་བ ད འཚོ་

X Chicken,— Kai Tai

#Capona, Small,-Sin Kai

Large,

4 Dacks,-Ap..................

Doves,Pan Kau

20

**Eggs, Hen Kai Tan (cooking)

#4 (freeh) -

·T)

Hainan,-Hoi Nam Kai

4 Goose,-Ngo

Pigeons, Canton.-Pak Kap

"

Holbow-Hoi How Pak Asp,. Snipe-Sha Tsui.

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

BAD.

Pheasant-Shan Kai

# Quail,—Om Chun

104

per dos 17

Ng

each 50

80

1.00

lb. 13

..

20

esch 10

10

20

Ib. 13

set

lb. 28

03 頭牛

26

24

16

## Partridges,-Cho Ka

"T

4

53

per RAL 3

Ib. 14

20

#

18

11

each 10

10

504

Ib. 30

24

2

# 28

28

12

21

油猪:

set 60

羊

each 8

12

26

肝羊

20

No. 1

20

21

11

Kidney,Chu Yin...

Pork, Chop,--Chu Pai Kwat

Leg,-Cha Fei

Loin,

***

Fat or Lard, Chu Yau

Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Keuk

Heart Yeang Sama

Kidneys. Yeung Yin-

Liver,Yeung Kon

Sucking Pigs, to order-Chu Tesi

“Suet, Best Shang Ngia You"

Mutton-Shang Yeung Yau

Veal,Ngan Tsai Yar we fe

+

Sausages,-Ngan Tesi Cheung

32

11

#

Codfish-Manfa

Dace. Wong Hai Lap

FJ

11

"FISHI

-

Barbal Ka Ya

Bream,-Pin Ya

Canton Fresh Water Fish–Họi Sn ̈Yq

Carp, Ya...

Catfish Chik Yu

Orabe, Bai

Cattle Fiab, Mak Ya

Deb,-£hs Meng Yu

Dog Fish-Tit To Sha

Eels, Conger,HorMan

Fresh water,--Tam Sai Ya

Yellow, Wong Sia

Frogs, Tin Kai

Garoups Shek Fan M Gudgeon, Pak Kap Ya Herrings, Teo Pak... Halibut, Cheung Kwan Kap Labras,-Wong Ya Tu Losch,-Wa Ya

Lobetera, Lang Ha

Mackerel,Ohi Yo...

Monk Fish,Mong Yo...

Mallet,Chai Yu

Oysters, Shang Ho

Parrot Fish, Ksi Kung-Yu...

Ferch, Tan Lo

A

Pike, Fa Pau Fong

Pisice, Pan, In

Pomfret, Black-Hak Chong

Pomfret, White,-Pak Chong

Ray-Pai Pa Fie

Prawna Ming He

Rock Fish, Shek Keu Kunz

Roach-Chun Yu-

406

羊羊羊猪

53

M

HONGKONG SHARE

"F

REPORT

&-BEELERS; SA.---SALĖS; K-BUYERS; N.-NOMINAL.

BANKSH

BANK OF CENTONY

LIMITED."

HEAD OFFICE, HONGKONG

OFFICIAL PRICES.

BANKS.

..

HIM. K. & S. Banks b. 桃合

$645

b.

$310

$780

b. ex.73 $205.

FOREIGN EXCHANGE and General Banking "Business || Fransacted. 115

MARINE INSURANCES,

Me Cantons

全西 North Chinas ኢ.

Minions

FIRE INSURANCES. -

Douglases

INTEREST ON FIXED

DEPOSITS:-

For 3 Months 3% per annum.

Chiel Sfänágr.

BANQUE INDUSTRIELLE

DE CHINE.

行餜速實

Capital (Fald up)...Frades 45,000,000 (1/3 of the Capital subscribed by the Government of the Chinese Republic

Chairman of the

POULTRY.

04

Yangtszés

Ctr

China Firca

b.

$181

30

H. K. Fires

sa..

$355

30

SHIPPING.

36

$77

24

For 6 Months 4% per annum.

Steamboats

$16

18

Indos (Del)

#156

蛋類、

For 12 Months 41% per annum

Indos (Pref.)

b.

$32

Shells

11.

112

LOOK POON SHAN;

35

Ferries

1,

$28

£6

藝

REFINERIES.

25

esch 30

Sugars

Malabons 2.

$88 $991

•

24 白口

MINING

;, each 22

lh. 60

ASK

Kallans(4),

38

Langkais

50

Raubs

b

€2,60

Tronohs

b.

29-

辣娛 Urals

8

201

Oriental Cons. До

27/-

DOCKS, WHARVES

茶食

GODOWNS, &C.

H. K. Wharves ... $83

竹油ㄚ一

S'hai Docks

781

荳篇門:

豆腐海上

LANDS, HOTELSJ

th 4

AND BUILDINGS

Centrals

b.

$90

H. K. Hotels

b.

$90

Land Invest.

SSM

#861

A Kloon Lands

:H'phreys Est.

b. ".

$5,60

1.

Shai Lands

b.

West Points

-8271 ta, 70 $78

Reclamations n,

$110

COTTON MILLS.

Ewas

B.

"165

菜椒件

H+

244

乾辣

Kung Yiks

b. t. 14.10-

126

1.7

**

H

Ha

DR

DA

VEGETABLES, &c.

Artichokes,Ah Chi Cheuk....

Besus, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tap

(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Sproat,-Nga Taoi

Long, Tau Kok

Beet Boot, Hung Toi Tsa

Bitter Squash,-Fɑ Kws

Brinjals, Green, Ching Yan Kwa

Red, Hung Ke

600

Shanghai,-Ye Taoi

Cabbage, Chinese, (common)-Kai Tai

Cans Shoots, banch,Kau Shun

Carrota, Kam Shan

Celery, Chinese,Tong Kan Tsoi

Chillies Dried, Kon Lat Chia ...

Bed, Hang Fa Chiu

Green, Ching Lat Chin

Carry Stuff, English-Ks Tá Chu Lia

Cucumbers,Ching Kwa

Garlic,Sun Tag ULO

Ginger, young, San Tse-Keang

old. Lo Koung

Horse Radish, Shanghai-Lik Kan

Lettuce, Yeung Shang Tsoi

Water Chestnuts,-Wa Taâi ..

Mandarin Kwai Lam Ma Tai

Mushrooms, Fresh,Shang Teo Ku

Hack Melon. Amer. Kam-an Hong Kwa

Oniona Bombay-Young Chong Tan

Gres,-Shang Chang

. Shanghsi, Sheung-hoi Chung Tau

Green Pess,Ching Tsu

Potatoer, Sweet,-Fan Shu-

Shanghai, Sheong-hoi Shu Tes

1b. 26

18

32

+

18

22

#

經無

14

#1

魚赤

16

18

16

32

10

10

14

34

32

Indian Corn, Suk Mai

Okroen

Parsley, Kan Tsoi

請潔

**

38

"

田

19

MA

13

魚鹅白

---

200

$1

64722

18

17

+++

lb 10

***

**

*6

6

lb. $1.20

Ib.

Japanese,-Yat Pun Shu Tesi

1

***

American-Fa Ki Sha Toli

Foochow Foo-chow Shu Tesi

A Pumpkin,Tong Kwa

#

14

11

Mk

18

***

18

11

芒鲜花

16.4

28

32

A

200

1

食白

34

蝦用

"

200

10.

15

-14

32

-

140

Salmon-Ma Yan

OR

Shark-Sha Ya...

......

>

Ekste-Po Tu...

Shrimps,--Ha

Snapper, Lap Tu

Soles-Tat Sha Yu

Tench,--Wan Ya

Tarbet, Cho How

Ya

***

-

Mall

25

**

27

18

堂

free

Turtles. small, fresh water.Keak Yu

Almonds, Hang Yan...

·FRUITS,

Apples (California) Eam Shan Ping Kho

(Chefoo)Tin Chun Ping Kho

Cita.

Ib. 35

1

Bananas, fragrant, Canton,dan Shing Heung Chin

(brides), Macao,-Ban Heung Chin

*

Chestnuts, Chinese,-Foong Lat

444

20

each

J

+

**

做立!

魚油桃

魚溫

魚口輒

魚脚

菓子

杏仁

18 萬華金山|

舊香城賓

山啡

Radish,Hung Lo Pak Trai

Rhubarb (Fresh),-Tai Wong

Sage, Tae So

Shallots,-Kon Chung Tau

Spinach-Yin Tsoi

Tomatoes,-Fan Ke

Taroe-Wa Isu -

Tanipe Panti, (Long),-Lo Pak

+9

English,-Young Lo Pak

Vegetable Harrow, Chit wa

(American), Kan hit

Water Cress,Sai Young Taoi

"1

Lily root,Lin Ngau

Yams,To Sha

English, Yeung Kan Choi

Tau

It

Kowloon Docks b

*I.

S'hai Cottons

Yangtszepoon.

·椒辣秀 Orientais

科材風架

MISCELLANEOUS.

Borneos

Board of Directors Andre Berthelot, General Manager: A. J. Pernotta.

· HEAD OFFICE:

:74 Rue Saint Lazarı, PARIR

BRANCHES: PEKING. SHANGHAI TIENTSIN HONGKONG, and SAIGON.

.BANKERS.

In FRANCE: Société Générals pour favoriser le Développement du Com- merce et de l'Industrie en Fracce. In LONDON: London County & West-

minster Bank, Ltd.

In NEW YORK: Redmond & Co. In ITALY: Banca Commerciale Italiana, Telegraphic Address: CHIBANKIND.

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits. Terms ca application. Every description of Banking and Exchange business transacted.

M. ROUET DE JOURNEL, Manageri HONGKONG BRANCH : Queen's Bofiding. Tal. No. 2352

5 Chater Road. Hongkong, 20th August, 1917.

NOTICES.

NOTICE

DIAK TRAMWAY CO

11.

味

China Light & Pa.

$3,90

IT Providents

b.

$7,80

Dairy Farms b.

$29

Green Islands

*H.K. Electrics b.

$48

#H.K. Ice Co., b.

$190

$291

P

Steel Foundries-n

$10

Trams, Low Level s."

$6.40

Trams, Peak, old s.

#8F

1.80

Trams, Peak, new B.

ota: 90

Laundries

1.

Watsons

時爲 Ropes® 馬林

BU. Waterboats n.

LIMITED.

TIME TABLE.

BANKS

HONGKONG & SPANGHAI

BANKISIP CORPORA

TION.

Paid-up Capital...$35,00€.00%" RESERVE FUNDS.

Sterling

£1,500,000 at 21-

**$15,000,000

Bitver $18,500,000

$33.500,00 Reserve Liability of

Proprietor $15,000,00 COURT OF DIRECTORS.

3. 24. Dodwa, Xaq -Beirnar. Hon. Kr. F. L. Baryour-Dapety Chatru v 7. C. Berche, 2.T. AL. 1dkins, Ve.

Hou, Mr. D. Landali, L. V. D. PET, Zs, Wel, Fastraum, 304. AB Compton, I

CKLE XAXADER Hongkong. Ja ftabi, Ing.

MAXAGER

Shanghai, G. Bessbar, Tes London Bhakaram=Londo

Westminster Bank, Zaunty 234.

Hongkong-Laturas Allowed

On Current Accounts at the rams of Spa 5202,"per

no che dally balence.

ON FIXED DEPORTI

For 1 month 1 par pet. piranti

To 6 mths

or remouths

per cent, pHE BIG RING

per cent, pat ASSURİ

N. J. STABP,

Chief Manager.

HONGKONG SAVINGS BANK

THE EMOên ern Some

Bank

the HCSGRONG AND SHANDALIY

Raler FRENLLATIEJURIZ

INTEREST cu imposita is allowed to the min-

monthly balanceIN

--Dependydes may "trancfaf, at drali apdom baraOON al odd or to the Roughi inhhàngà

Bank to be placed on 124D BEFORE cont per anasida

For the Hongkong and Shanghal Banking Corpora doo..

N.J. STABE

Chief Manager.

THE CHARTERED BANK OF ȚINDIA, AUSTRALIA AND...

* CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1953.

BEAD OFFICE-LONDON,

PAID-UE. GAFITA

RESERYE FUND

KESERVE LIABILITY

PROPRIETORS

1,106,054 1,000,

POREIGN EXCHANGE,and General San besiness transacINĒ. CURRANT ACCOUNTS pad nad PIXKa " DEFCars received for 1 year of shorter perioda, rates we will be quoted on application)

T. C. DOWNING,

-> Mans‡ m Hongkong, 11th April 1911

THE MERCANTILE BANKUJ INDIA LIMITED,

Head Office 15, Gracechurti Street, London,

Authorised Capital ..............£1,500,000 Subscribed

Paid Up

1,125,00

2002 mm 2 362,50

600.00%

Reserve Fund

BANKERS: The Park of England, The London Taint Stock Back, Limit BRANCHES

Temiry

Calcutt

Coloud

5.00 4.

ETET 11 MS.

Detai

***Galle

Hongkong

11.

LIBYAL NO 13:0 235 236.10 5.30 P.3 to

L14 P.X.

AIO EX

14 MD.

„IA MANU

10 MM

$29

BW PowellBusine Morning Posts

MASH

CORRECTED TO HOOK-FRIDAY

FEBRUARY:24. 101957)

BENJAMIN & POTTS,

Share and General Brokers, 代客送花

仔業州朧...

仔布

瓜東

蛋大

**

賴酒乾

ALTIT

Princes Building.

Tel. address: Broker.

EXCHANGE.

Demand

30 d/s.

120 60 d/s..

SELLING.

2/11/ 2/113% 2/11

2/1156

2,11%

Nom.

400/8..........

T/T Shanghai.. 4.

T/T.Singapore... 126

13514 T/T Japan..umine #T India ............ Nom.

ASUS!

榮理

You be the Judge

From any point that you wish to Judge

PETER DAWSON WHISKY Is all that

F could be asked.” ****

esch

豪華山慈

軟枝辣

Carambola, Yeung To

Coconuta, Ie The

GraponPo Tai Taz

Lemons, China,Ling Mung

America,Kam Shan Ling Mung

Lichees Dried,(email stone),-Lai Chi Kan

Oranges, (Canton), (Sweet)-Shan-shang Tim Ching

Feare, (American), Kim San Shoot Lay

(Canton), Cookin。,-Sha Li

Peanuta, Fa Bhang...

Persimmon, Large,Hang Tez

Freek.

»

Sweet

"

-

̇枝荔

亞雪山企

10

In

·生花

There is a good reason for the many friends it has won

STOCKED BY ALL DEALERS.

SOLE - AGENTS

H. RUTTONJEE & SON,

WINE AND SPIRIT MERCHANTS.

Demand, India...... Nom. TT Ban Francis-

70

co & New Yorkf

T/T Java.................... 1583⁄41⁄2 T/T Marks................ Nom. T/T Francs... 4.00 Demand, Paris ....4.0014

BUYING.

4 m/s. L/C, 31–16. 3-5% 4 m/s. D/F........

6 m/s. L/C 31-33.

30 d/s. Bydney & 3-7%.

Melbourne......!

30 d/s. San Franc-1

isco & New York) 711⁄4

4 m/s. Márka ..... Now.

4 m/s. Francs ...... 4:15.

6 m/s. Francs 4.20 Demand, Germany.. Demand, New York. Nom, TT Bombay Demand, Bombay... Nom. T/T Calcutta Demand, Calcutta... Nom.

Demand, Manila... 142. Demand, Singapore. 126

TBT

On Haiphong 14% prem. On Baigon... On Bangkok i............. 5236 Sovereign d

+.70 Nom

Gold Leaf, per o.... 42.40 Bar-Silver, per oz....... 4294

SUBSIDIARY COINS:

DISCOUNT PER $100. Chinese...20 cts, pieces Chinese. 10 Hongkong 20 cents,

BIOFT CARS.

130 $30 and 8 P.M. 5.00 10

12.00 7.36. #ary hall'hote. 13.00 to 12,43 P.3 SYMT QUEMET cf an hour,

“BUNDAVE: Á

YUMAN, 10

Zass Beca to

17. K

1.30 9.40 10

F

1100

19.00 7,000 100 P.M

18 Mi. 16 MIN.

2

30 MIN

3.00 1.0

RATORPAJE

Mrs. Che "ax“Knight

YKOJAL DAKS

! W9 Arrangement at the Company's Dizised. Jizzandre Bundiges E

Des Foc Kond

*SIDE-40d passen tickets e,patiaba Dor al Bars Hot Sɔready fat ruquing at the time stated SA MAŽESNIjʻi tipo labios, tad usulanápecial |wers, alat be 'obtained on "applestionʻAT SEN Company's (on-No Tiesiam sinkut will be SANKİ SALE payment therefor has been made tagthak Botas, or by Chaque or Compradors | order tupeunesting Back Nehen, ***

"JOSEM D.-HUMPERRTS & COA

THE CHINA" PROVIDENT

LOAN AND MORTGAGE,

CO.LTD,

Howish

KLAGT

Por Lou (Marillos)

Kerschl

Eats Shirt Kuala Lumpu Madr

Pang

• Rangoer bangbal

Singapore

FONGECYC BRANCH.

Every descriptios of Banking and Excess business transacted. "

Its allowed on Carrent Account at per a pet sham on Daily Balances, and on Fired

at rates which may be ascertained un application.

C. CHAMPKIN,

Acfing Manages),

INTERNATIONAL PANKING

CORPORATION.

HEAD OFFICE:

* Wall St, New York.

LONDON OFFICE 34, Biopent. E,C.

CAPITAL & ETAPTUS US. $6,500,009 UNDIVIDED PROFITS US$1,348,004.

US. $7,848,000

EGR KAY

BRANTS:

LONDON MANTLY

CALCUTTA MEDELLIN SANTIAGO

HATAVIA

BANTO DOMINE

SAN FRANCISCO

PANANA

PERING,

OPTOS CABALLEROS.

PUERTO -

SHANGHAI

CEBU,

CANTON

COLOS

BANK PLATA

КОВЕ

WONGKONGAN PEDRO ETSİN. SIZEGAPORE DE HACORIS YOKOHAY &.. Through a close alacio NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK

THE the Bank is able to chest Services of the Branches of that Instadog in Cars-Borth:

America, and eldis. CABACA!

BAHIA,

GESOL, HAVAN HONTEVIDEO, MOSCOW RIO. DE JANEIRI... SANTIAGO DE CUBA

PAULO.

PETROGRAD

A kinds of FOREIGN & LOCAL BANKĪNĪ BUSINES transacted:

CURRENT ACCOUNTS opened, and FIXEJ application,

(Capital Paid jap., $1,250,000.) DEFOSITS received at rates to be saceriided

Lepa

Mortgags of Bones Property, An Ducha ruosteed) au DEANEL. Mamans clade our Marshandise. Zaves made oy the Fappidant Frabene

Chases and Parsealazi on 2 appčíoatien) *.

Ze the Ofies have you SHEWAN, TOMES &CO.,

General Man 30 Org.

MARTIN'S

APIOL STEEL.3%

BETHPILLS

E. "French Ramada dor all irrecubezština

Canons sata. All Chordland sled thorne nati Chaus

TRILLADAS RAITAS TIZIV, S

GEORGE HOCG,

Mangw

Hongkong. 26th September, 1914

THE

YOKOHAMA SPECIE BANI, LIMITED

Established 1880. Authorized Capital Yen 48,000.fre Paid-up Capital. Reserve Fund

36,000 0 22.100,00

Fead Office-YOKOHAMTAR

Branober Bombes

Clazicken

#Daires

KaiYneg

Agencies

NewObwang New York Deska

Rangoon

Los Angeles

Interest allowed as Chirrenit &con received for fixed perioda ska

on application, »e

EISHONO Hongkong, 10th 50¢

or, 1917.