1918-02-15 — Page 9

My

each 11

22

POULTRY,

1.

T

Soup-bog Lak:

12

++

T

www

404

LI

i, each

VEGETABLES, &I,

ww

**

th

"

Veal,-Ngau Tani Yuk ...

149

H+

FISH,

Qts,

כן,

Barbel,-Ks Yo

Bream, Pin Yo

Canton Freeh Water Fish,

Hoi Sin

Carp, Li Ya

Catfish, Chik Yu ...

Codfish,--Man To...........

Crabe,-Hai

Cattle Fish,Mat Yu Dab,-Sha Mang Yo Dace.-Wong Mei Lap

Dog Fish-Tit To She

Eels, Conger,-Boi Ver

Fresh water.Tam Sui Yu

Yellow, Wong Sin

144

-

བནརྨཋརྒྱུ་ང་

lb, 28

18

...each 6

18

ام

H

29.

14

16

18

ssch

16

32

Onions Bombay,—Yeung Chong Tau

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, FEBRUARY 15, 1918.

MARKET PRICES

Hongkong, January

1918.

IN

Uta.

Ib. 24.

誠龍店

24'

ม

24

肉牛藏

31

24

肉牛燒

糖牛

20

st

"

20

31

24

** 30

60

牛

Plantsin-Tai Chia

***

Plima Swalow, Hung Lai

Pamelo, Since, Ohim Le Ysu Shanghai-Lo Kwat

Walants,-Hop To.

Green, Sang Hop Tuo

Water Melon,(Ám,) Kom San Sai Kwa

th

#4 (fresh) --

Fowls, Canton,-Kai

Bainan, Hoi Nom Kai "

#4: Goooo,Ngo

10

Pigeons, Canton Pak Kap

20

lb. 13

A

set $1.00

Ib. 26

"

Hen.

NE

H

牛

Haihow-Hoi How Pak Kap,

At Snipe-Sha Tsui

...... H4 Turkeye, Cock-Fo Ksi Kung U#T

"

### Pheasant,-Sban Kai

Quail,-Om Chun

** Partridges,—Che Kạ

**

200

BUTCHER MEAT.

Beef Sirloin -Mei Lung Pa

..Prime Cat-

野

H

Corned, Ham Ngat Yuk....

Roast Shri

Breast-Ngan Nam.

Steak Ngau Ynk Pa

do, Sirloingan Lan Sausages,*Ngan. Übenng

Bullock's Brsing No

"

Tongue, fresh,Ngau Li

corned,Ham Ngan Li

Head, Ngan Tan Heart, Ngau Sam Hump, Salt-Ngau Kin

„Feet, Ngan Kenk...

Kidneys, Ngau Tio

Tail,-Ngan Mei.... Liver, Ngau Kon

Tripe (undressed),-Ngan To

***

-

Calves. Bead & Fest, Ngan-tasi-tan-keuk Mutton Chop-Yeung Pei Kwat

LegYeung Pei

Shoulder Teung-Shad Saddle Yeang On Yök

Pigs Offitlings, Chu Chong

Braina Chu No

Feet, Chu Kent

Fry, Chu Chap

Head,Cha Ta...

H Heart, Chu Sam

#

Kidneys,Chu Yin...

Liver, Chu Kon

Pork, Chop-Chu Pai Kwat

Lag-Chu Pei.

Loin,

Fat or Lard-Cho Yao

Sheeps' Head and Feet,-Young Tau Kenk

Heart,-Yeung Sam...

Kidneys, Yeung Yin

Liver,Yeung Kon

144

Sucking Pigs, to order-Chu Trai

Sast, Beef Shang Ngan Yau

Mutton-Shang Yeung You

Esusages,-Ngsu Teải Cheung

No. 1 26

per vet. 10

each 50

... 1.00

lb. 13

11

20

och 10

4 Chicken,- Kai Tsai-

Capons, Small,-Sip Kai Large,

4 Ducks,-Ap

**

+ Doves,-Pan Kau

M4, Eggs, Ren-Kai Tan (cooking)

་་

猪

esch 10

w

癭猪

30

肝猪

"

• Long, Tad Kok

24

28

脾猪

79

28

12

21

油猪

set 60

羊

●羊

lb. 26

No. 1

20

#9

100

HE

P

24

18

par dos 17

24 Ib. 35

36

*

"

**

***

肝单

Artichokes,-Ab Chi Üheuk...

Beans, (French), Macao,--Oh Moou Pin Tau

(French) Shanghai-Sheung Hai Pio. Spront,Nga Teoi

Beet Root, Hung Toi Tau

Bitter Squash, Fa Kwa

Brinjals, Green, Ching Yan Kwa ...ẹ

Red-Hang Ke

"

Shanghai-Ye Twai

Cabbage, Chinese, (common)-Kai Taci “

Cane Shoots, banch,Kat Shan

Carrota,-Kam Shun

#Celery, Chinese, Tong Kan Teci

Bff

海鮮

Chillies Dried,-Kon Lat Chin

Red,-Hong Fa Chiu

Green, Ching Lat Chic

Curry Stuff, English,-Ks Li Chu Lia

Cacam bera,Ching Kwa

Garlic,-San Teu...

Ginger, young, -Sun The Keang

Horas Radiah, Shanghai,

Lik Kan

Lettuce, Yeang Shang Tsoi

BA Water Chestnuts,-Ma Tai

Mandarin-Kwai Lam' Ms Tai

Mashrooms, Fresh, Shang Tso Ka Musk Melon: Amer. Kam-ean Hong Kwa Okroes

old.-Lo Keang

Indian Corn,-8uk Mai

B

A

HONGKONG SHARE REPORT.

B-SELLERS; BA.-8ALES; B-BUYERS; N-NOMINAL.

MARINE- INSURANCES.

Douglasės

H'phreys Est.

Reclamations.

COTTON MILLS.

& 椒菜 Orientals

BANKS

BANK OF CANTON,

LIMITED.

HEAD OFFICE HONGKONG

BANQUE' INDUSTRIELLE DE CHINE.

行銀業實法中

·Capital (34 Paid op} ...Franos 45,000,000 (1/3 of the Capital subscribed by the

Government of the Chinese Republic.)

Chairman of the

Board of Directors Andre Berthelot. General Manager A. J. Pernotte. HEAD OFFICE:

74 Bus Salat Laxare, PAKIS BRANCHES: PEKING. SHANGHAI, TIENTSIN ¿HONGKONG, and SAIGON. BANEERS.

In FRANCE: Société Générale pour

favoriser le Développement du Com merce et de l'Industrie en France. In LONDON: London County & West-

minster Bank, Ltd.

In NEW YORK: Redmand & Co. In ITALY: Banca Commerciale Italiana. Telegraphic Address: CHIBANKIND.

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposita. Terms on application, Every description of Banking and Exchange business trañsacted.

M. ROUET DE JOURNEL, Manager. HONGKONG BRANCH:

Tel. No. 2359 Queen's Buliding.

5. Chater Road. Hongkong, 20th August, 1917.

NOTICES.

BANKS

HONGKONG ANGRAI

· BANKING, CORPORA-

TION.

Paid-up Capital .... RESERVE-FUNDS,

Sterling

£1,500,000 at 27-

$15,000,000 Silver...$18,500,000

Reserve "Liability of

3,000,00

$33.500,00

Proprietor ......$15,000,001 COURT OF DIRECTORS..

5. B. Dodd, Es; «l'halwaT,

F. C. Butchen

Gabby, Jan Hen, MD Landale, E. V. D. Pur, Ex. .^adun, Jeju-

A. 6 Compion, Ema. •

UK) KPM MANA GER Four Izare N. 7. Szaba, Bog.

Band Expões, B

Leados Bankara-London County DNA Westminster, Bank, Limited.

Hongkong-Interest Allowacki'

Or Current Accounts me the rate of Kyo

ON FIXED DEPOSITE

zanam on the daily balance

For matht, par cest pR KRONAť For scan,4 per cent, per aEDON

de su mantha, 4 DAN GULL, DET LEDIG

N. J. STARE,

Chief Manager

.HONGKONG SAVING BANK

THE Rest of the above Back à conductor by the "BONG KONG AND SHANGHAI BANKING. CORPORATION,

Exies may be obtained on application INTEREST on deposits. In” allowed on 120 MIN- I'm a monthly balances, at så per cans. DOE JA JERINA Depostors say trazalet, at their option, balunode ahoo or more to the Hongkong and Shanghai Bank to be placed on FEED DEPOSIT - MA

TEEL, per ARDER,

tion.

For the Horgheng and Phanɛbal Banking Clipar

N. J. STABB,

Chief Manager.

THE CHARTERED BANK: 03 INDIA, AUSTRALIA AND CHINA

Incorporated by Royal Charter Tåg)...

MBAD OFFICE-LONDON,

PAID UF CAPITAL

RESERVE FUND BESERVE LIABILITY OF

PROPRIETORN

TONIGN KICHANGE and Gesere! Bankiu,

businem mamcted. CURRENT ACCOUNT opened and JEJ DEPOSITS received for 2 year or soveper periods

rate which will be quoted na application.

T. C. DOWNING;

Manga Hongkong, 11th April, 1912.

THE MERCANTILE BANK CJ INDIA, LIMITED.

Head Office 15, Gracechurel Street, London. Authorised Ospital ......£1,500get Subscribed

**

Paid Up Reserve Fund

»

1,125,00K

562,500 600,00

NOTICE

EAK TRAMWAY CO.

LIMITED.

TIME TABLE

TANKERA

The Bark of England. The London Jalat Stack Back, Sta

BRANCHER NEE

Γραιδες

Psicous

Colomb

Karachi Kota Bhar

Koala Lang+1

POAK

OFFICIAL PRICES.

BANKS.

N. K. & S. Banks n.

#630

14

桃合生 Cantons

$910

North Chinas

b

t. 115

General fransacted

FOREIGN EXCHANGE and Banking Business

Unions.

5.

$770%

口生

Yangtazes

n. er 73 - $905

FIRE INSURANCES.

INTEREST ON FIXED

DEPOSITS:

China Fires

$128

b 30..

#H.K. Fires b.

$910

For 3 Mouths 3% per annum.

30

SHIPPING.

36

Steamboats b.

$77 0151

For 6 Months 4% per annum.

Indos (Det.)

b. sa $158

For 12 Months 44% per anNLI

Indos (Pref.) b.

$33

Shells

11.

Ferries.

D.

112

8

LOOK POON SHẦN;

Chief Manager.

REFINERIES,

25

Sugars

b.

1951

asch 30

Malabons

S

134

24 美白口

MINING

90

Ib. 80

猫火R

Kailans

D.

$3;-

Langkats

b..

t. 14

Raubs

b.

$3,60

精髓 | Urals

Tronohs

b

80%-

$

20/-

Oriental Cons. I.

27/-

DOCKS, WHARVES,

·榮薪

'GODOWNS, &C.

H. K. Wharves b. & sa. $951

Hay Kowloon Docks b.

Shai Docks

$130

£80

LANDS, HOTELS

津菜

AND BUILDINGS.

BATH. K. Hotels

瓜苦

Centrals

b

$90

b.

$90

Land Invest.

II.

$86

b.

$5,60

BS'hai Lands

K'loon Lands

B.

$971

b.

t. 70

West Points

..

I.

$78 $110

笋

8

ARD Ewos

#

t, 160

25

乾

Kung Yiks

7

B.

t. 14.10

S'hai Cottons

11.

. 1204

12.

Yangtszepoos

1

n,

t. 8.10

Th

t.433

19

each 2

10 H#EN 書

"MISCELLANEOUS.

Borneos

n.

89)

lb 8

8.

China Light & P.n.. Providents

b.

#7,75

10

光|Dairy Farms

5.

80

45

**

为樺 Green Islands

S

$8

H. K. Electrica

De

$48

1

H.K. Ice Co.,

b.

190

lb. 5

踏

Rapes

D.

$$)

P

8

223

萬林

Steel Foundries

1.

$10

36

草

Trams, Low Levels.

$63

Trams, Peak,olds.

881

Trams, Peak, news"

cta. 90

ESS ASL 36

lb:10

LaundriesTM

8

10

-10

14

17

18

11

魚的魚

BEU.Waterboats

21

Grees,Bhang Chang

意生 Watsons

Shanghai,Sheung-hoi Chang Tau

8

Green Peas-Ching Tan

Parsley,Kun Tsoi__.

lb.

##

34

13

*

病苦:

Potatoes, &weet,-Fan Sha

3

Froge, Tin Kai

Garoupa,Shet PBD......

Herrings,-Tso Pak...

Labrus,-Wong Fa Yu.....

Losch,-Wo Ya ́....

Lobsters, Lung Hs.

Mackerel-Chi To...

M

36

++

***

И

Shanghai, Sheung-hoi Sha Tas

44

Japanese, Ynt Pun Shu Trai

3 #**#

*

Gudgeon,-Pak Esp Tu

Halibut, Cheung Kwan Kap.

-17

13

American,--Fa Ki Shu Taxi.

168

12

22

Foochow --Foo-chow Shu Tesi

8 仔 比花 仔囊州篇

S

*

22

$0:

++

28

M

29

22

傲物

Monk Fish-Mong Yu

Mellet,-Chai.In...

Oysters, Shang Ho

Parrot Fish,-Kai Kung Yoe

Perch, Tau Lo

Pike, Fa Pau Fong

Plaice, Pan Ya

Pomfret, Black,-Hak Chong

Pomfret, White-Pak Chong Prawnsing Home

Ray Pai Pa Fba

Rock Fish,Shek Ksu Kuog Rosch Chan Yu

Salmon--Ma Yan

Shark

Cha Ya

Skate Po Tul

34

S

18

19

18

13

生

14

13

糕

18

18

芒线花:

16

***

傲斑

13

»

28

会展

32

倉白

*

34

蝦明

10

15

Pampkin, Tong Kwa

RadishHong Lo Pak Taai

12 Rhabarb (Fresh),Tai Wong

石

Sage, Tee So

Shallots,-Kon Chung Tau

Spinach,-Yin Teoi

Tomatoes-Han Ko.

Tar-Wa Tea

A

Jamie Punti, (Long), -Lo Psk

English,-Young Lo Pak

Vegetable Marrow,-Chit Ka

(American),—Kansan shit i wi

Water Cress,si Young Tei

Lily root,-Lin Ngra

Yams, Ta Shu

Englieb,-Yeung Kan Choi

Tau

盛東

玉大

**

賴遞乾

EXCHANGE.

SELLING.

2/1116

30 d/s.

2/113% 2/11

60 d/e...........

2/11/%

4/8...........on

3.

T/T Shanghai....

Nom.

115.95

T/T Japan

#PT India

TE-ML

127 13614 Nom.

Demand, India

Nom.

7012

榮茂準

A

榮克] TT

*** Demand

ATT Singapore

14

31

32

IM

***

8.

8.

J

Shrimps-H...

Snapper, Lap Ya

Boles-Tat Sha Yu

Teach,-Wan Ya

25

28

#

*#

您槛

Turbot,Cho How Yo

Turtles, small; freshwater.-Kenk Yo

***

*1

18

80

FRUITS,

Almanda, Bang Yan

Apples (California)-Kam Shan Ping Kho

נו

('Chefoo)—Tir Chan Ping Kho

Banansa, fragrant, Canton,dan Shing Heung Chiu

(brides), Maeso,-San Heung Chit

Chestnuts, Chinese,Foong Lut

Carambola, ---- Yeang To

Coconuts,-Ye Tee

Grápee-Po Tei Tez

...

40

10

www

**

Lemons, China,-Ling Mang

M

America,-Kam Shan Liag Mung

Lichoes Dried,(email stone),-Lai Chi Kon

Freeh

Sweet

H

Oranges, (Canton),(Sweet)-Shanahang Tim C

Tears, (American), Kam Ban Shoot Lay

(Cantony, Cooking—he Lä

Peanuts --Fa Shang

Persimmons, Large-Hang Tez.

魚口

AE

菓子R

Ib. 35

杏仁

18

5

33

某樣

11

Bach 10

子

lb. 28

T

8

esoh7

山

lb 28

乾枝

658111183

雪山金

10

生花

B仔布蘿紅 ̇

You be the Judge

From any point that you wish to Judge

All

it, PETER DAWSON WHISKY is all that

could be asked."

There is a good reason for the many friends it has won

STOCKED BY ALL,DEALERS.

SULE AGENTS →

H. RUTTONJEE & SON,

WINE AND SPIRIT MERCHANTS.

Share and General Brokers.

Princes Building).

Tel. address: Broker.

TT Ban Francis-1

co & New York/

TIT JavB....... 1595%

T/T Marks. Nom.

T/T Francs....... 4.03 Demand, Faris .... 4.0314

BUYING.

4 mja. LIC...

4 mia, Francs....... 418

6 m/s. France..... 4.23 Demand, Germany..

Demand, New York, Nom.

T/T Bombay

Demand, Bombay... Nom. TT Calcutta....... Demand, Calcutta... Nom. Demand, Manila 741

Demand, Bingapore. 127

On Haiphong.

14% prem

Nom

On Saigon ..... On Bangkok.... 52 Bovereign... £.65 Gold Leaf, per oz. 42,20 Bar Bilver, per oz......4234

SUBSIDIARY COINS

DISCOUNT PER $100: Chinese...20 cta. pieces:736%.din Chinese...10

Hongkong 20 centa, c.

par.

< 12.80 2.3L Winery half hour.

every quarter of is hour. SUNDAYS:

FLOR ANG

15.30 4.3.193 1980

219 -1

LAS PL to 5.80 1.30

1.30 F.

„HIGHT CARI ns on Wank Daya

“MATURDAYS:

News Car ut knight

IFICIAL CARN

SY AFTERESIAest at the Company's Offies. ÀJerandrs Balldings.

De Young Hood

-Benson and panéh nekam available for all ames nos siready talk, running at the time stated 20 dkg Dopopexy's time tubies, but not for special gers, suit be btained on appšenátor as the Company's Othon --Ko Besson, ticket wil be PROČ TALLO payment theretor has been mada in Bank Notes at by Cheque or Compradore orász zapratenting Bank No **

JORD. BUMPEREYE A00%”

THE CHINA PROVIDENT

: LOAN AND MORTGAGE

CO., LTD.

(Capital Paid- up:::$1,250,099.)

Zaans en Körtgage of House Prepusty, de Samočis recurved on morsgs. Andanas zamka on Margielas. Lanna záão on the Provideza Nyakana,

TRUSTERISMOUTOR OF WELLE

•he Undertaken and Toneer Rabernd Packers an appčlemben)

Te Van Chen m SHEWAN, TOMES & CO.,

ATTORERY,

General Managers.

MARTIN'S

YAPIOL & STEEL

FACEPILLS

Themsida A AMEN KAN vya hata n. kaz et- Martha's Vinia 15 the boose so Emad on the $19.

UMMIT LAN may be admitteseran, TomERIO

Hronchosk for world. De-pos tre Wa FIRIK, Cuda, Southam gian, Fag

MARTINES APICE:

રીત -

Port Leals (Mario)

.PONGKONG BRANCH.

Every description of Banking 'and Luchan)- bestness transacted.

interest allowed on Durrant Accounts at spec per annum on Daily Ralaners, and on Plans Depour al rates which may be ascertained on application

C. CHAMPKIN,

Acting Manager

INTERNATIONA) BANKINO

CORPORATION.

HEAD OFFICE:

11. Wall St, New Yor)

LONDON OFFICE:

36, Babopereta E.C. CAPITAL & SURPLUS US. $6,500,00€. UNDIVIDED PROFITS US, $1,348,064

10,8,7 $7,348,000-

• BRAN HK-

BATAVIA

BUM KAY

LONDON

BANTI-DOWN

MANILA RAN FRANCISCO

CALCUTTA MEDELLIN

CANTON

CEBU.

COLON HANKOW

PANAMA

PF KING.

PUERTO

PLATA

SANTIAGO

DE LOS CABALLEROS,

SHANGHAL BINGAPORE

HONGKONG VAN PEDRO TIENTSIN KOBE

DE HACOKIS YOKOHAMA

Through close fiation with NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK the Bank is abis te aber a Services of the Branches of that Institution in Cars- Sonst America, and elsewhere naways...

BAHIA

BUENOS AIRÉS," CARAGAN GENDA, HAVANT MONTEVIDED, MOSCOW 210 DE JANEIR SANTIAGO DE CUBA,

PETROGRAD VALPARAISO

A

PAUL”),

All kinds of FOREIGN & LOCAL BANKIN. BUSINESS transacted.

CURRENT ACCOUNTS, opened and FIXE DEPOSITS received at rates to be ascertaload » application.

GEORGE HOOG, Mazagw Hongkong, 26th September, 1914

THE

#

́OKOHAMA SPECJE BANI YOKOH

Mik

LIMITED,

Established 1860

Authorised Capital Yen 48.000.00 Paid-up Capital ... Reserve Fund

36,000.0

22.100,0

Faad Office-YOKOHAMA

Branthes.

Bombay Calcutta

Changeliun

Daten "Fenster

Harlin Hankow

Honolulu..

Kai Yeo

Kobe

London

́ ́Los Angelos"

ARVELO

werd New Zock-

bacgbals

4ydney

Alvieron allowed on Current Aescrita. inceived for fixed perioda at rasa pu you application. Ea

hISHI OKO, Manager oog. Toth Cctober, 1917

I

$111

b..

Wm. Powells IL

B6

Morning Posts

100%

10 MIN.

Hongkong

JE MEN

How

16 M

Kandy

18 M.

10.30

MIGHT CARA.

Rangoon

- sanghat

Vloggport

CORRECTED, TO NOON: FRIDAY

FEBRUARY. 15, 1818,

21.00 so 11:43 F.36.

BENJAMIN & POTTS,

TRIO 13.

BYEKT

EST. 10

* V

I ME

#

31-34

4 m/s. D/P.

3-%

6 m/s. L/Q.

3/116

30 d/s. Bydney &

3/134

Melbourne

30 die. San Franc-1

7134

isco &New York

4 m/s. Marke

Nom.