Soup, Tong Yak
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, FEBRUARY 14, 1918,
MARKET PRICES
per set 10
60
R
#
America-Kam Shan Leng Mung
Oranges, (Canton),(Sweet)-Shan-shang Tim Ching
Fears, (American), Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking, -Sh® Li
Peurata,-Fa Shang
www
Persimmons, Large,-Hung Tes ....
33
Hongkong, January 3, 1918.
BUTCHER MEAT.
Eeel Sirlain -Mel Lung Pa
Frime Cat
331
Corned,Ham Ngan Fak. Beast,Shm of
Breast, Ngan Nam
Steak Ngan Yak Pa
*
da, loin-Ngou Lau
Sauragee,Ngan Cheung
Bullock's Brains
ㄌ
No a
Tongue, fresh,-Ngau Li.....
corned,-Ham Ngan Li
Head, Ngan Isu
Heart, Ngad Sum
Hump, Salt-Ngau Kin
Feet,-Ngan Keak
Kidneys, Nga Tiq....
Liver, Ngan Kon
10
100
Tripe (andressed),-Ngan To
Calves' Head & Feet, Ngau-tai-tan-kent
Mutton Chop,-Yeang Fei Kwat
Leg, Yeung Pei
Shoulder Yeung "Shau
Saddle, Yeung On Jok
Pigs Chitlinge, Chu Chong
Brains, Chu No
Fest,Chu Kenk
(Chefoo Tie Chun, Ping Kho
Banasse, fragrant, Clanton, Aroan Shing Heung Chin When 4 (brides)}, Msono, San Hoang Chiu
Chestnut, Ohio Toong Lut
#
'H
ザ
15.
Tall-Ngan Mei...
Fry-Chu Chap
#
2
Head, Cha Tau
11
+
Leg-Cha Pei
each 50
*
1.00. lb. 13
Plantain,Tai Chin
64
Plums, watow, Hung Lai
**
Pumelo, Siam,-Chim Lo Yau
Th
esch 10
104
Shangbai, Lo Kwat
牛
ib. 13
*
set $1.00
-
D
Walanta, Hop To
Green, Sang Hop Tao
4 Water Melon,—(Am.) Kom San Sai Kwa ... 肚牛
Large,
POULTRY,
each
21=288N 1898 BEU-
10
lb 30
#
30
38
24
CAR KE
REEDEETM
HONGKONG "SHARE REPORT
6-8ELLERS; SA-SALES; B-BUYERS; N.-NOMINAL..
Steamboats
REFINERIES.
28
185.
-14
BANKS
BANK OF CANTON,
LIMITED.
EHEAD OFFICE-HONGKONG®
FOREIGN EXCHANGE and General Banking Busines Fransacted.
INTEREST ON FIXED
DEPOSITS:
BANQUE INDUSTRIELLE* DE CHINE...
行帳業實法中
|Capital (11 Paid up) .....Francs 45,000,000 (1/3 of the Capital nubeeribed by the Government of the Chinese Republic.) .Chairman of the
Board of Directors "Andre Berthelot, | General-Maonger A.). Parnotts.
HEAD OFFICE:
74 Rue Saint Lazare, PARIS
BRANCHES:"" PEKING. SHANGHAI, TIENTSIN- HONGKONG, and SAIGON."
BINKERS.
OFFICIAL PRICES. BANKS.
| H. K. & S♪ Banks D.
$850
Ct. lb. 24
Carambola, Young To
MI Coocauta,Ye The
Bach -10
MARINE INSURANCES. " Cantons
$305
24
15
Grape-Po Tui Tas
HEW North Chinas
b.
1. 115"
24
Lempos, Chins,Ling Mang
REA Unious
b.,
$770
24
20.
Lichoes Dried,(small stone),—Lai Chi Kön
esch 721
Ib 28
Yangtszes
B. ex
73
$205
乾枝絲
FIRE INSURANCES.
20
Fresh,
China Fires b.
24
H. K. Fires
b.
$128 $310
30°
Sweet
11
SHIPPING.
No. 1 26.
Douglases
For 3 Months 3% per annum.
For Months 4% per annum.
b.
$157.
Indos (Def.)
b.
12
***
Indos (Pref.)
b.
$158 $33)
2
**Shells ·
2.
112
李紅 Ferries
Ja
each 11
For 12 Months 41% per annum LOOK POON SHAN;
Chief Manager.
抽
Sugars
S
#831
14
Malabons
A.
$34
橘合生
MINING
全山西瓜
Kallans
b.
Langkats
日本 Raubs
b.
$2,60
Tronchs
9
30/-
"Ct.
Urais
B.
201
##Oriental Cons.
"27/-
DOCKS, WHARVES, GODOWNS, &C.
23-
H. K. Wharves b.
18
神曲
**
13
Kowloon Docks b.
per doz 17
蛋糕
Shai Docks.
B.
$95 $130 £80
24
LANDS, HOTELS
Ib. 35
AND BUILDINGS.
Centrals
b
H.K. Hotels
$90 890
Land Invest.
n.
$861
···24 · #8¤¬¡
H'phreys Est..
b. x. d;
5.60
;, Bach. 22
K'ioon Lands
nx d.
327)-
lb. 60
·風购火 S'hai Lands
b.
50
West Points
I.
tu 70 678 $110
一:鹗料
COTTON MILLS,
*
Ewos
#160
Kung Yiks D.
"t14,10
S'hai Cottons
D.
Yangtszepoos J
Orientals
D.
1254 L8,10 1.431
Y
MISCELLANEOUS.
Borneos
891
#
1b .4
b.
$7,50
27.
A Dairy Farms
$29
BEST Green Islands
b.
$7.95
H. K. Electrics
b.
$48
27
H. K. Ice Co.,
b."
190
Ropes
11.
Steel Foundries n.
$10.
Trams, Low Level a
Trams, Peak, old s
Trams, Peak, news. Laundries —— -n.
$8 ots, 90
10.00 M
14
EU. Waterboats
Watsons...
13.80 24 10 *****
8114
36 72
12
6.
Wa Powells Morging Posts @
b.
11.
864
6.80.
610 P.X.
+
10 料材風架|
each 2
****
#4
lb. 28
***
26
11.
24
244
13
18
13
per Ant 3
lb. 14
20
"
"18"
頭糖
sach 10
30
24
#
28
脾猪
28
33
21
+ Bet 60
御羊
i
Fen.
sach 8
12
lb.-26
17
20
*
油牛生
26
油羊生
20
No. 4
20"
Heart,Chu Sam
Kidneys, Chu Yin......
Liver, Chhi Kori
Pork, Chop, Chu Pai Kat
Loin,-
Fat or Lara-Cha Yad.....
Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Keak
Heart-Yeung Sam
Kidneys.-Yeung Yin
--Liver,-Yeung Kon
Socking Figs. to order-Cha Tesi
Suet, Beef Shang Ngad:Yan
Matton,Shang Young You
Ngsu Tsai Yak
Sausages, Ngau Tai Cheang
1
FISH..
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu
Barbel-Ka Tu
Bream-Pin To
Carp,-Li Ya
Catfish, Chit To...
Codfish,-Moa Ya...
Crabe,Bai
Cattle Fish,-Mot Yo
Deb,-Sha Mang Tu Dace.-Woog Hei Lap Dog Fish-Tit To Sha Fels, Conger,-Eci Man
J
Fresh water-Tam Sui Ya
Yellow-Wong Sin
Froge,-Tin Kai Garoupa,Bher Pan... Gadgeon, Pak Kep Tu Herring, Tao Pak...
Balibat, Cheung Kwan Kap Labras,-Wong Fa Yo... Losch, Wa Yu..
Lobsters-Long Ha
Mackerel,-Chi Ta...
Monk Fish.-Mong Yo
Oysters, Shang Ho
So
Parrot Fish-Kai Kang Yo
-
Pike, Fa Pau Fong
Plaice, Pan Yun...
Pomfret, Black,Hak Chong
Pomfret, White-Pak Chong Prawns, Ming
Rey-Pai Pa Sha
Bock Fish.-Shek Kao Kang
Mellet,Chai Yu
Perch,-Tau Lo
HAG
Rosch-Chun Yuk/
Salmon-Ma Yat
Shark-Sha Yu
Skate-Po Ya...
Shrimps,-Ha..."
Snapper, Lap In
Boles-Tat Sha Yu
Tench,-Wan Ya
-
Turbot,--Cho How
Turtles, mall, freeb water.Keuk Ya
Almonds, Hang Yan
FRUITS.
།
#1
Na
T
++
M
Ms
**
10
ま
36
"
25
sach 30..
b.
Reclamations .11.
YREL : China Light & P.n.
Providents
Cts.
Chicken, Kai Tsai
Capons, Small-Sin Kai
Ducks, Ap
HI
A Doves,Faz Kau
***
Egga, Hen-Kai Tan (cooking)
(fresh)-
"
Fowla, Canton,-Kai
Hainan, Hoi Nam Kai
Goose,--Ngo
Pigeons, Canton,--Pak Kap
Haibow,Hai How Pak Kap,
Saipe-Sha Teni
**
#Turkeys, Cook-Fo Kai Kang
仔猪
10
Pheasant-Shan Kai
Quail-Om Chun.
Partridges-Che Ko
vegetables, &c.
# Artichokes,--Ah Chi Cheak...
+ Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau
海鮮
(French) Shanghai, Sheung Hai
Sproat, Ngs Tsoi
Long, Tau Kok
Best Boot,Hang Tai Tan
A Bitter Squash,--Fu Kwa
Brinjals, Green, Ohing Yun,
Red,-Hung Ke
Shanghai,-Ys Tsoi
Hp Cabbage, Chinese, (common)Kai Twoi
Cane Shoota, bunch,-Kau Shan
Carrota,-Kam Shun
Celery, Chinese, Tong Kan Taoi..
Chillies Dried,Kon Lat Chin *** Red, Hang Fs Chin
Green-Ching Lat Chin
Carry Stuff, English,Ka Li Chu Lin
* Cucumbers,Ching Kwa
Garlic,-Sun Tea
Ginger, young, Sun Tee Koung
old-Lo Kenng
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan Indian Corn,-Bak Mai
་་
Lettuce,-Yeung Shang Taoi
REX Water Chestnuts-Ma Tar
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai
Mashrooms, Fresh,-Shang Tao Ko
Mask Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa
12 Okroen
Onions Bombay,-
Green,Shang Chang
Shanghai, Sheung-hoi Chang Tan
Parsley-Kun Taoi
Green Peas,-Ching Tau
Potatoes, Sweet,-Fan-Sha
HTT
頭菇拜:30d/8.
50 2/8....... 4/8.
歳海上 TT Shanghai...
T/T Singapore
600
**
W
lb. 28
18
18
104
22
146
16
18
16
32
10
約尾资
10
紗麗进
.14
18
34
36
44
"
17
22
11
22
31
20.
,;. 26
20
H
22
140
34.
*
11
16
He
18
+
生
14
21
TAE
18
18
16
100
**
28
32
袁白
#
Shanghai, Sheung-hoi Shu Tes
34
蝦明
12
Japanese,-Yat Pan Sha Tesi
3
15
J
American-Fa Ki Chn Tasi
14
8 仔
Foochow Foochow Shu Tsai
-
15
H+
14
Pumpkin,Tong Kwa
144
-Apples (California)Kam Shan Ping Kho
in'" Americk's bhéinege, mortality:
魚口報:
A
Cita.
1b, 35"
ท
18.拿金山
ri
Lane
-Young Chong Tau
Radiah, Hang Lo Pak Tesi
Rhubarb (Fresh),—Tai Wong
Sage,-Tae So
944
Shallots,Kon Chung Tau
Spinach,-Yin Teoi
Tomatoes,—V«n Ke
Tazos.-Wu Tau
Turnipe Punti, (Long),-Lo Pak
,,English,-Young lo Pak
Vegetable Marrow, Chit
(American),K+ iear Chit
Water Crees, Sai Young Tool
Lily root, Lin Ngau ame,Ta Sho
English, Yeung Kan Choi
1'00
力极
草
CORRECTEN TORDUR.THURSDAY FEBRUARY 14μ3?18,
BENJAMIN & POTTS.
Share and General Brokers.
Princes Building,
•-Tel: address: Broker.--
EXCHANGE.
SELLING.
Demand...
****** 2/111
27158
2/11/2
2/1136
31-
Nom,
127
13614 Nom.
Nom.
co & New York!
702
1595%
Nom.
ATT Japan'
T/T India
**Demand, India
BT/T San Francis-1 花!
T/T Java
ATT Marks
T/T Francs 4.03, 6 H
黃大
強慈乾
Demand, Paris..... 403
BUYING.
'm/e. L/C...
4 m/LD/P
31-34 31-78
1 6 m/s. DON... 3/11/2
30 d/s Sydney } 301⁄2"
Melbourne!
30 d/s. Bon Franc-714 =isco&NewYork)
*15, 1534 m/s. Marks
Lille 4 me. Francs
茶饼
6 m/s. Francs ....
Nom.
718
4.23
Demand, Germany. -
Demand, New York. Nom.
TT Bombay
Demand, Bombay... Nom.
TT Calcutta RRETH
Demand, Calcutta... Nom. Demand, Manila u 141
32 6.65 Nom
Demand, Singapore. 127. On Haiphongmin dhe On Bangkok On Saigon
Sovereign Gold Lesí, per oz... --- Bar Shiver, ber 04274 SUBSIDIARY COINS,
COMMERCIAL "NEWS, disclosed fewer insolvencier than corresponding increase in the grains and a large decrease in the in 1916, and only in the third value of imported cotton pisce exports of linseed, which was a Commercial Fallures in America. quarter was the indebtedness goods. The imports of sugar, record in the previous year. The Further, substantia) feduction larger than in the previous year, railway materiale, karo balance of trade shows an adverse. The Trade of fadių, sene vil, motor care, biscuits and balapos of over mix useres #1 31 incuriod by preliminary statis Calcutie, of apoy 23-The canned and bottled provisions against favourable balances of stics of nommercial failures review of the farmiga aisberse show a considerable decreas in twenty four ororen and thirty five ing 19.7, the number of defaulte wade of Tansy Login for, Aine vaine, and; qasatity, while the ores in 1916 and 1915 respe in the past year, se reported by months of the present financial imports of matches and cigarettes tively, Cancil bills paid in Dan's Ravior, being estima ed
roar, compared with the corres increased. One result of the high ladis from April 10 December, at 13 847 gainet 16 983 to 1916, ponding period of the previous froights is a large increase in im-1917, amonated to over forty Chinese.. 10 ct pieces while liabilities of $180,750,038 compared with $186,212 256 year, shows a large decrease 32 ports by parcel post. In the export prores, as against thirty-free in the earlier period. Without the value of the exporta of rewizado, the outstanding feature in crores in 1916 and thirteen croree exception, each quarter of 1917 and manufactured jute, and the increase in the exports af food in 1916,
DISCOUNT PER $100:
In FRANCE: Société Générals ‹ pour favoriser le Développement du Com- mercs et de l'Industrie en France. In LONDON: London County & West-
minster Bank, Ltd.
La NEW YORK: Redmand & Ca
I ITALY: Hanca Commerciale Italians. Telegraphic Address: CHIBANKIND.
Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits. Terms an application
Every description of Banking and Exchangel basiness transeted, -M. ROUET DE JOURNEL, Manager.
HONGKONG BRANCH:
Tel. No. 2352 Queen's Building.
5. Chater Road." Hongkong, 20th August, 1917.
NOTICES.
NOTICE
PEAK TRAMWAY CO.
LIMITED.
TIME TABLE-
NIGHT CARS.
1367.x and 1; Pan 9,80 to 25.80 2.3L VʻSry half hour. 11.00 50 11,65 2.3
svery quarter of an hues. BUNDATH:
ALSO Noon
SSB &..
LOS P.X.
1.00 7.36
THIET CARS an un preth Days KATUNDAFE:
CIPECIAL CARE
IBY' LIBEREIDVos at the Compexy's Offee, Lonnārs Bežūdinga
Det Poëta -- Roud,
ول
*Matata" and power tickets available for all Pamant not siready “15, TOMINg at the time slated da me Önerpaný i samas tables, bea not for specifi Com exts be obtadood on application at the ¿Oy'? Oooo saon tlokes will be dr Bank »va or by 'Cheque ez Compradors SOKA ZA KOMPERETE &00, 6:
THE CHINA PROVIDENT. LOAN, AND MORTGAGE CO. LTD.
-{Capital : Paid-up...81,250,000.)
Small's Mochants of Konus Propertz, de
PREZEN, ZZROUTOR OF
SHEWAN, TOMES & 00); #General Manavera:
MARTIN'S APIOL
MARTIN'S PAPIOLA
Hongkong cents, e.
par
Chinese..
BANKS
[ONGKONG & SHANGHAI
HONGANING
TION
Paid-up Capital
RESERVE FUNDS;
Sterling
CORPORA-
£1,300,000 at 264 $15,000,000 Silver$18,500,000
Raserton Liability of
Proprietors
$33,500,000
$15,000,00€ COURT OF DIRECTORS.
S, H. Dedwall, Esq -Chairmara, k Hons. Mr. F. boys—Deplte Chaltat 125
· F. C. Butchan, D 0:T.%. Idkins,“Pe.
•Hon Mr. D. Laudiale, 6. V. D. Pari E P”ndən, Baku”,
Compenn, Esqu
A.
ORIKY MANAGER Manglong-N. 7 Babb, Hei
MARAGAM
Mangbai–A. G. Scephen, Ka
· London Bankwra-London County sar.
Vetmiawer Bash, Limite
Hongkong Inverniz Abowed i
Da Current Accounts at the rats of 370 cmnt pur
sokun on the daily balanos..
SON SEX30 TXPOSITS, For 3 month 1) per cent per ZELIŠ Per month, 11 per cent per usakm orisonths, per cost per assum
"N. J. STARB.
Chief Maung T
HONGKONG SAVINGS BANK
THE Business of the above Bank is conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BARKING CORPORATION,
Reles way be obtained on application INTEREST on deposits la allowed in 100 mg he monthly balances at $al per CanL. POSUERE, Depositors may transfer, at ibade ngties, barescor 13:00 or more to the Hongkong and Shanghai Bank to be placed on FPND DEPOSITALA For the Hongkong and Shangbai Banking Gövport 1kos.
N. J. STABE,
Chief Manager.
THE CHARTERED BANK OF INDIA. AUSTRALIA AND CHINA.
Incorporated by Royal Charters
PEAD OFFICE-LONDON, FAITLEY CAPITAL £1,100), BI KESERVE FUND RESERVE LIABILITY OF
PHOPRIETORS
TORNION EXCRANOS and General Maskota
business senascond. CURRENT ACCEINTE opened and FIXX) DEPOSITS received for 1 year or smerter periods, The which will be quoted on application.
T. C. DOWNING,
Manage
Hongkong, 11th April, 1911..
THE MERCANTILE BANK (J INDIA, LIMITED,
Head Office 15, Gracechurai
Street, London. Authorised Capital ...........£1,500,Hot Subscribed -
Paid Up Regarve Fund
19
FANKERS:
Bank of Enginda..
582,584
600,00%
The Leuden_Jolat Stock Bank, £lašs
Talentis
Ismay
Colomb
--Delbi
Gelie
43 Horskent
Hea
ti Kandy
BRANCH Jer
Kanchi
Kota Bharu
Kuala Lumasi
Madr Prong
Tugbal Singapore
Par hook (Maaritise.) ""
HONGKONG,BRANCH;
Every Kescriptive of Banking and Enchaspi, Fastoess transacked.
Intertit allowed at Current Accounts az MDAY GWELI 1 per staan on Deliy Balances, and on Fized Deport
it rata which may be ascertained on applicado
C. CHAMPKIN,
Acting Manager
INTERNATIONAL PANKING
“CORPORATION.
HEAD OFFICE:
95. Wall St., New York?.
LONDON. OFFICE÷
34, Bishoperate, EC. CAPITAL & SURPLUS CE. $6,300,001 UNDIVIDED PROFITS US $1.348,000
US $7,848,00
BRAN HES :—”.
,,BATAVIA LONDON
MANILA
BUN HAY
CALCUTTA MEDELLIN SANTIAGO
CARTON PANAMA
PEKING, PUERTO
SANTO DOKIROT SAN FRANCISCO
DE LOS CABALLEROS,
SHANGHAI
CEBU. COLON --HANKOW
HONGKONG AN PEDRO TIENTSIN
DE MACORIS YOKOHAMA
XOEL
PLATA BINGATOSY
Through 11s close effiliation with NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK, the Bank is able to oberts Services of the Branches of that · Institution in Cats South Aderka, and slowwbers, amely
BAHIA *BUENOS AIRES, CARACAB BENGA, HAVAN MONTEVIDEO, MOSCOW R10 DE JANEIRO SANTIAGO DE CUZA.PANTOF.
PAULO, FETEOGRAD VALPARAISO,
All Linds of FOREIGN & LOCAL BANKIE. BUSINESS trapelod.
CURRENT ACCOUNTS oplaad súd TIKRI DEPOSITS received as rases to be ascertaiseć application.
GEORGE BO06.
-Manager.
Hongkong, 26th September, 1916
THE
VOKOHAMA SPECIE BANI.
LIMITED.
Established 1880. Authorised Capital Yen 48.100.000 Paid-up Capital..
Fund
22:100,00
Tead Ofice-YOKOKAMA
Brother Bombay
Rapolala
2. Dom Angaïce
·Sprutuliomes on Current Asso retend for sized periode at kates
KISHI ONO, Mana Hongkong. 10th October, 191
No comments yet.
Private notes are available after approval.