1918-01-18 — Page 9

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Series Prev Next Source

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, JANUARY

MARKET PRICES

Hongkong, January 3, 1918,

BUTCHER MEAT.

Beef Sirloin --Mei Lung Pa

Prime Cat

Corned-Ham Ngau Ful..

Roast,Shin

Breast,Ngsa Nam

Uts. lb. 24

Rook Fish-Shek Kau Kuus Bosch-Chan Yo Salmon--Ma Yan SharkSha Yu Skate-Po Yu... KHA Shrimps,Ea..... -- Snapper, Lap Ya

TM Sales-Tat Sba Yu

#48 Tench-Wan Yu

#4 Türbot,--Cho How Yn

Turtles, anall, fresh water.---Kook Ya

***

.24

陛

*20*

24 30

No. 1 26,

per set 10

Ngaɑ Li

gia Li

esch 50

*80 1.00

Ib. 13 20

Large,

Ducks,Ap

***

...08cb 10:

10 20

– T

ቀ

Ib. 13.

1 肝牛

牛

Soup Tong Yuk -

Steak. NgoYure

"do, Sirloin-Ngau Lau

Sausages,-Ngan Cheung

Bullock's Brains- No

Tongus, freak

corn, Ham

Head, Ngau Tau

Heart, Ngau Sam

Hump, Bali-Ngan Kin

や

Feet, Ngan Konk

Kidneys,Ngsu Yiu

Liver,-Ngan Kon

Tail,-Ngan Mei...

„Trips (undressed), --Ngan To

Chicken — Kai-Trai

Capons, Small-Sin Kai

6 DOYEE,-Pan Ksu

Calvos' Head & Feet-Ngan-tasi-tan-keuk net $1.00 #E#T

Mutton Chop, Yeung Pei Kwat

Leg, Yeung Pei...

Shoulder, Yeung Shau

Saddle, Yeung On Yuk

Pigs Chitlings, Chu Chong

Braina, Chu No----

Fast,Chu Kenk... ·

Fry-Chu Chap

11 A

Bead, Chu Tau........

Heart,-Chu Sama

Kidneys,--Chu Tia..

„,- Liver,—Chu Kon

Pork, Chop,Chu Psi Kwat

Leg, Cha Pei

Loin,-

Fat or Lard, Chu Yau

lb. 26

26- 24

Med

por 41 3

...

Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Konk

Heart, Yering Sam

Kidneys Yeung Yia

Liver,Yeung Kon

Backing Pige, to order-Chu Tasi

Sust, Beet-Shang Nga Ysa

Matton, Shang Yeung Yau

Veal,-Ngau Tasi Yak ...

Sausages,-Ngau Trai Cheung

Ib. 14

20 18

each 10

each 8

Ib. 28

No. 1

Eggs, Ben-Kai Tan (cooking)

'..(freeh)-

Fowls, Canton,-Kai

Hainan,Hai Nam Kai

Geese,-Ngo

Pigeons, Canton-Pak Kap

Hoihow,Boi How Pak Kep,

Spipe-Sha Trai

...

Turkeys, Cock-Fo Kai Kang.

Han," Na

Pheasant, Shan Kai

Quail,-Om Chun

事

***

Barbel,-Ka Yo

Bream.-Pin Ya

Canton Fresh Water Fish,

Carp, Li Yo

Catfish, Chik Yu...

Pike, Fa Pau Fong

Plaice,-Pan Ya

FISH.

Partridges, Che Ku

VEGETABLES, &c,

་་

32.

Artichokee,-Ah Chi Übenk...

BF Beans, (French), Macso,-Oh Moon Pin Tan

(French) Shanghai,-Sheang Hai Pin

KERKES

HIERE

KERA HDEN H

魚類

18, 1918.

HONGKONG SHARE REPORT

6-SELLERS; SA:-SALES;

4 B-BUYERS; N.-NOMINAL... ́

OFFICIAL PRICES. BANKS.

H. K. & S. Banks b. $597) MARINE INSURANCES:

Cantons

Unions. Yangiszes

FIRE INSURANCES.

11.

Uts.

口生

H. K. Fires

Douglases

SHIPPING.

GODOWNS, &C.

HEH. K. Wharves ea. $'974

-BANKS

BANK OF CANTON,

LIMITED.

HEAD OFFICE," HONG KONG

FOREIGN EXCHANGE and General Banking- Business Franracted

INTEREST ON FIXED DEPOSITS:

Chief ManagIT.

DE HINE.

行限菜實法中

Capital (Paid up) .....Franse 45,000,000

(1/3 of the Capital subscribed by the Government of the Chinese Republic.)

Chairman of the

Board of Directors Andre Berthelot. General Manager A. J. Parnotte.

HEAD OFFICE:

74 Rue Saint Lazaro, FARIS BRANCHES: PEKING. SHANGĦAL - TIENTSIN ¡HONGKONG, and BAIGON. BANKERS.

In FRANCE: Bociété Générale pour favoriser le Développement du Com- mercs et de l'Industrie en Francs. La LONDON: London County & West-

minster Bank, Ltd.

$295

North Chinas b.

t. 115

$740

D. er 78 $705

China Fires

POULTRY,

$195 $310

$75

For 3 Months 3% per annum. Tor 6 Months 4% per annum.

Steamboats

$17

Indos (Def)

58.

0154

30.

Indos (Pref.) b.

For 12 Months 41% per annum

$98)

Shells

IEA

LOOK POON SHAN;

.18

***

Ferries

(28)

per dos 17

聲霜

REFINERIES.

100

Sugars

890

lb. 35

Malabons

$35

BANQUE INDUSTRIELLE

MINING

Kallans

38-

Bach 30

Langkats

t. 14"

24. 白口

Raubs

$2,40

;, each 22

Tronohs

ន

30-

lb. ..60

公湖 Uralu

23-

***

HB★ Oriental Cons.

27|-

山

DOCKS, WHARVES,

***

****

辣春

.1+

菜 Shai Docks"

Kowloon Docks

Aa.

0126 £70

LANDS, HOTELS

AND BUILDINGS.

#BY-

Centrals

登機門

|H. K. Hotela 上

Sprout, Nga Tedi

野

Long, Tau Kok

Land Invest.

the

ib 4

H'phreys Est.

Betek

Shai Lands

$95 $90 $90.. $51 $80 t. 70

་་

A West Points

$81

Reclamations

$115

茄紅

! COTTON MILLS

榮輝| Ewo

1,170-

Kung Yiks

t, 16

S'hai Cottons b. & sa. t. 120.

100

Yangtszepoos

sä.

170

类椒店| Orientata

D..

t. 44

乾统 MISCELLANEOUS.

椒花札: Borneos

$71

*04:

China Light & P.b.

$3,50

***

料材風架 Providents

$7,50

Dairy Farms

$31

Green Islands

88.

$7,50

H. K. Electrics

E...

$48

old.-Lo Keang

H. K. Ice Co.,

ከ.

Ropes

244

Stzel Foundries n.

Bach

Trams, Low Level b.

#1824

$291 $10 $6,40

Trams, Peak, old B.

$81

Trams, Peak, new n.

ctá. 90

Laundries

11.

I AM W

U. Waterboats

#12

* Back

Watsons;

Wm. Powells

LG T

10 F.K

頭菇洋

Morning Posts n.

$29

NIGHT CARS.

Green, Shang Chung

Parsley,Kan Tsoi

Green Pesa,-Ching Tau

JANUARY 18, 1918,

LITN. 154 9-236 130 to 1100 PX Gary balf. kota.

11.00 7310 31.45 BAC

Ote.

alk. 28

18:

急!

22.2

18-

100

無機

Best Root,Hang Twoi Tan

Bitter Squash,--Fu Kwa

Brinjals, Green-Ching Yan Kwa

Bed. Hang Ke

Shanghai Ye Tuoi

### Cabbage, Chinese, (common)-Kai Teci

144 Cane Shoots, bunch, Kau Shun

Carrots,-Kam Shun

海鮮

Celery, Chinese,Tong Kan Tsoi

Chillies Dried,-Kon Lat Chiu

Red, Hung F. Chin

Green, Ching Lat Chin

Carry Stuff, English, Ka Li Chu Liu

Cucumbers,-Ching Kwa

Garlic,-Sun Tan ...

SE Ginger, young, -Sun The Keang

#Horse Radish, Shanghai,--Lit Kan

Indian Corn,-Buk Mai

Lettuce, Young Sheng Teoi

Water Chestnuta,Ka Tai

Mandarin, Kwai Iam Ma Tei

Mushrooms, Fresh,-Shang Tao Ko

#usk Melon Amer.➡Kamran Borg Kwa

黃田石白增

OLTOAS

Onicos Bombay,-Yeang Cheng Tau

Shanghai Shenng-hoi Chung Tsu

Potatoes, Sweet,-Fan Sho

Shanghai,Seong-hoi Sho Tea

蛤 - Japarese,Yat Pan Shu Teai

American,Fa Ki Sha Tesi

Foochow Foo-chow Shu Taai

Pumpkin,Tong Kwa

+37

白有

ກ

無花黃:

傲料

Shallota,-Kon Chung Tan

Spinach-Yin, Tsoi

Tomatoes-Van Ke

18:

壱料花 Taroawa fan

常熟

100

體

Radiab,-Hung Lo Pak Tesi

Bhubarb (Fresh),—Tai Wong

A# Sage.-Tee So

AK'loon Lands · Jn.

In NEW YORK; Redmond & Domy /* In ITALY: Banca Commerciale Italiana. Telegraphic Addre": CHIBANKIND.

Interest allowed on Current Accounts and Fired Deposits. Tarms on application, Every description of Banking and Exchanger business tramaneted. "

M. ROUET DE JOURNEL, Manager. HONGKONG BRANCH:

Tel. No. 2352 Queen's Building.

5. Cbster Road. |Hongkong, 20th August, 1917.

NOTICES.

NOTICE.

PEAK TRAMWAY CO.

LIMITED.

TIME TABLE

10 LX

10.30 1.30

BANKS HONGKONG & SVANGH11*

BANKING CORPORA-

·TION. Paid-up Capital 335,004,043 RESERVE FUNDS,

Starling

£1,500,000 at 21-3 ➡$15,000,000

Silver 818,300,000

**$3,500,000

Reserve Liability of

Proprietors.......$15,000,00# COURT OF DIRECTORS

Hon. Mr. S. H. Dodwell, -Chairwear, Hon K. P. Holy-Depare Chibits 20 Hon Mr. C.E. Anton, F. C. Batches, Inc. 0,5. K. Bibles et daki Grabber, re

K. V. D. Part, Egy F. La Fazendas, Mag==

Compton, ER

CHIEF KAKARÉS Hongkong-N. J. Stabb, Hog

Bhanghai, G. Repben,

London Bankar-London County and

Westminster Bank Limited.

Hongkong-- Internet Allowed

On Current Accounts at zhë, rata të 'per così per

anada the dały balanca.

ON FIXED DEPOSTE.

For 3 months, 24 per cost per K

For 6 months be per come, pa KANSA

of toute é par chor. par meseca. N. J. STABE.

Chief Banan# 2.

HONGKONG SAVINGS BANK THE Best of the shove Bank la conductor by the HONGLONG AND SHANGHAI BAKLING CORPORATION, Kulas may be obtained on application INTEREST on deposity is allowed on zee men- Imain monthly balances at $3 per case PRLAMADIK.

Depositors may transfer, at

of $100 or more to the their options inc

and Sängbar Eant to be placed on Y DEPORTI cant per a

tion.

For the Hongkong and Shanghai Banking Corpors

N. J. STABE.

Chief Manager.

THE CHARTERED BANK ()'

· INDIA, AUSTRALIA AND CHINA.

Incorporated by Royal Charter Ilga

PHAD. OFFICES-LGEDOR. PAID-UP CAPITAL AL, ACS, A RESERVE FUND RESERVE "LABILITY OF

FROFRITTORE membenaran... ALæn, Bri

PURKIGN LICHANGE and Several BRAZI balnew manczać, DEPOSITS received for year or corter periodu e CURRENT ACCOUNT end and PIERI

rates which will be quoted on application).

T. C. DOWNING,

Manage Hongkong, 11th April, 1911.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA. LIMITED.

Head Office 15, Gracechure Street, London.

Authorised Capital ......£1,500,000 Subscribed

Paid Up

Reserve Fund

EANTERA:

To Bank of England,

1,125,0

562.5/

600,00

The London Tolat Stock Bank. Lának id

BRANCHE

Bombay

Calcuria

Colema

Dead

Gal

Hongkong

Howrah

Kandy

....

Karachi

Kota Bhar

Kuala Langs?

Hadr Penung

Rangoon

-bagh

Singapore.

Codfish-Man Ya.....

Crabe, Hai

Cattle Fish, Muk Ya Dab,-She Hong Ya Dace-Wong Wei Lap... Dog Fish-Tit To Shs

Eels, Conger, Hoi Man

Fresh water,Tam Sui To

Yellow, Wong Bin

Froga,Tin Ka

Garoups, Shek Pan

Gudgeon, Pak Kap Yu

Herringe,Tao Pak..... ...?

Halibut, Obeung Kwan Kap

Labras, Wong Fa Ya......

Losch, Wa Ya..

Lobeters-Long Ha Mackerel,Chi Yu Monk Fish, Mong Yu

Mellet, Chai Yu

Oyatern-Chang Ho

Parrot Fish, Kai Kung Yo.....

Perch,Tau Lo

Pomfret, Black,-Hak Chang

Pomfret, White,-Pak Chong

Prawng-Ming- Ha...

Ray-Fai Fa Sha

Le Dernier Cris

MAISON

LILY

•Expects by next French Mail

The Lutest Creations in Frocks and

Evening Wear.

эт

難生

CORRECTED TO HOOK FRIDAY

BENJAMIN & POTTS,

Share and General Brokers.

Princes Bullding.

Tel. address: Broker,

EXCHANGE.

lb.

萬壽

任海上

籽其本日

瓜東

SELLING.

仔鴦紅

T/T 3/2 Demand

31-35

100

BEZ

*30 djs.

31-14-

榮克

60 d/...........

31-4

3/12

204

T/T Shanghai...

Nom,

葡蘿 TT Japan

TT Singapore

128

Demand; India

154

(American),-Kayan Shit ; WA

Turnipe Panti, (Long),-Lo Pak

English,Yeung Lo Pak

Vegetable Marrow,Ohit kwa

Water Crees,-Sai Yeung Taoi "

Lily root, Lin Ngan

English,Yeung Kan Choi

Tan

Yams, Ta Sba

T/T India

13844 Nom Nom."

ABU TIT San Francis-1 7114

R#L

oo & New York).

T/T Java 163 T/T MSTKE............ Nom, TIT Franc

4.10

A Demand, Paria ...... 4.10)%

BUYING.

You be the Judge

From any point that you wish to Judge

it, PETER DAWSON WHISKY is all that could be asked.

There is a good reason" for "the many friends it has won STOCKED BY ALL DEALERS.

BOLE AGENTS

H. RUTTONJEE & SON,

WINE AND SPIRIT MERCHANTS.

1/8, INC......... 3/14/4

4 m/s. DIF............ 3/13

6 m/s. L/C........... 3/194

30 dis. Sydney &) ""

Melbourne....

3/151

7234

Nom.

30 d/s. Ban Franc-] isco&New York

4 m/s. Markı

Nom

4 mís. Francs...... 4.25 6 m/s. France ...... £80 Demand, Germany ........ Demand, New York. 7154. TT Bombay *** Demand, Bombay... T/T Calontta.******* Demand, Calcutta... Nom. Demand, Manila... 143 Demand, Singapore. 128 On Haiphong. 4. Dram On Saigon

prem On Bangkok ....................... 5114 Bovereign

5.60 Nom Gold Leaf, per oz. 49.20 Bar Silver, per o. 443⁄41⁄2-

SUBSIDIARY COINS,

DISCOUNT FER $100: Chinese...20 cts. pieces? 7/16%dis.

hinese 10AM 77/16% Hongkong 20 cents, oi

par.

VERY quarter of an being,

·GUMPAYA: ;.

10.

21.00 ANG 12.66 pon

4.30 13

LOLX.

10 Max. 10 KI

1024x

18. MIN.

10 MIX

10 MIN,

KERET CARS sa ou Wank Dart

SAZUNDAYS:

Bries Gar st. Midnight. SPECIAL CARS

BY APPROREMEDt na the Company's Dulles, Alexandra Buildings,

Die Vox Bond,

** Bonnen nad · punch sekalt zvàimbia' for all anes 200 already tall, running at the time stated In the Ceropanyjettass tablas, but not fur imperts men, car, be obtained og application, as i she Company's Office –No Besar, tlakes will be Jernej tách payrami thegelor kiga kaeti madu m Bánh Motonj or- by Chegos (or Compradore. order representing Beak Notes. •***

JOHN D. ROMPEKEYS A CO KG

THE CHINA' PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE CO. LTD.

(Capital Paid up...$1.250,000.)

Eos, Mortgags of House Property, da Med rested on BéorsON D

Adranous trade on Marchandise Zami zača on the Providens Byalams.

“SUFFER, KIECUTOR OF WILLE, ATTORITY, AL "Unkelkkan and havosios. (Rabes and Particulare'in appliastian),

SHEWAN, TOMES & CO.,

'General Managers.

MARTIN'S-

SAPIOL & STEEL RECEPILLS

Kimely desa tena ha séumsalateral. Trose wha

MARIE 1938. Ka mnaredba and Moves heži Ubongo jewichomk Lai-World, ot_post`izen_Sin,"

Bombangton, Eng

MARTIN'S APIOL &STEEL

Port Louis (Mauritius.)

HONGKONG BRANCH,

Every description of Banking and Exchens-

-- business transacted.

Interest allowed on Derrent Accounts of now own perancam on Daily Balances, and on Fixed Descar at rules which may be ascertained on appllonchis

C. CHAMPKIN

Acting ManageĮ

INTERNATIONAL BANKINO

CORPORATION.

HEAD OFFICE:

$1, Wall St, New York LONDON -UFFICE:

36. Bashopapate, EC.

CAPITAL & BURPLUS UK, $4,500,00€′- UNDIVIDED PROFITS US. $1,343,00%

BRAN HE

BATAVIA LONDON

BURHAY OMANILA

UB. 57,343ĐÒ1

BANDO DOMEJEN SAN FRANCISCO

CALCUTTA MEDELLIN SANTIAGO

CANTON CEBU. COLON BANKOW

PANAMA FFXING

PUERTO

PLATA

DE LOS CABALLEROS-.

SHANGHAJ SINGAPOR

HONGKONGAN PEDRO TIENTSIK

DE MALOR:: YOKOWANI ThrouED

Ja close NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK. ffiliation with Thi

the Bank is able to offer tas Services of the Branches of that Institution is Curs South Americk, and sisewhere, zamaly

BAHIA, BUENOS AIRES, CARACAS TEHOA, HAVENA MONTEVIDEO. MOSCOW RIO -DE JANEIR CUBAANTOS,

SANTIAGO, DE *A PETROGRAD VALPARAISO

PAULO. All kinds of FOREIGN &. LOCAL BANKINI BUSINESS transacted.

CURRENT ACCOUNTS oped and FIXE), DEPOSIT recebend at sutes to be ascertained application

GEORGE HOGG,

Manage

Hongkong, 26th September, 181

THE

YOKOHAMA SPECIE BANE

LIMITED.

Established 1880.. Authorised Capital Yen 48,000.00 Paid-up Capital... 36,000,000 Reserve Fund.................. »

22.100,00 YOKOHAMA

sad Office

Benchel Bombay

.: Calcutta

Vengtis

„Bankow - Hemcinin EN Y

Kobe

Lyons

2. Eos Anesios

Nawchwane

New Zoes Deska

Peking Fargood

· PANI ITADOLADE

Shang

Byday

Rumapors

Tokyo!

Interest allowed on Current Accour le pa received for fixed perioda na atas to per-collise on applicareti te

1918-01-18 — Page 9

Comments

Private Research Note