1917-12-24 — Page 11

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, DECEMBER

MARKET PRICES

PIPETTE

Hongkong, October 3, 1917.

BUTCHER MEAT.

Beef Sirloin-Mei Long Pa

Prime Cat

21.

"

Roast, Shin

**

"

Corned,Ham Ngao Yuk...

Breast, Ngau Nam

Soup, Tong Yak

Steak,Ngau Yuk Pa

19

da, SirloinNgau Lan-

Barangea,- -Ngan Obeung

Ballock's Braing

H

1

No Tongue, fresh, Ngan Li

corned, Ham Ngan Li

14

Head, Ngau Tan

Heart-Ngan Sum

ме

Hump, Halt, Ngan Kin

Persimmons, Large,-Hung Ter. Plantain, Thi Chiu

I am non. Bang Lại

Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau

Shanghai-Lo Kwat

AHA Waldute,-Hop To

24

Green, Sang Hop Tuo

Feet,Ngan Keuk

#1

Kidneys,Ngau Yin

33

Tail--Ngau Mai..

Liver,-Ngan Kon

Tripe (undressed), Ngan To

Calves Head & Feet,-Ngan-taai-tau

Kutton ChopYeang Fei Kwat

***

19

Leg, Young Fei

Shoulder,--Yeung Shau

Baddle, Yeang On Yak

Pigs Chithings,Chu Chong

Brains,Chu No

M

***

Ducks,Ap

(fresh) -**

17

No.

por Bet g

140

each 45

lb. 13

..

sch.10

20

腰牛

18,

ib. 12

肝牛

6

set 81.00

Ib. 26

骨排学

11

**

12

19

31

per at 3

ib. 14

20

esch 10

#

Sprout, Nga Taoi

201

www.t

HONGKONG SHARE REPORT.

S-BELLERS; BA-SALES; B-BUYERS; N.—NOMINAL..

MARINE INSURANCES.

Oriental Cons. A.

1917.

BANKS

BANK OF CANTON,

LIMITED.

HEAD OFFICE, HONGKONG

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business Transacted.

INTEREST ON FIXED DEPOSITS:

BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE,

行銀業實法中

H

BANKS

|ONGKONG & SHANGH¡

BANKING CORPOFA-

PTION AS

Paid-up Capital.....$15,00€.b RESERVE FUNDS 1

Sterling

£1,500,000 at the

-$15,000,000 Silver....$18,500,000

Reserve Liability of

Proprietors...

$35.500,00

-$15,000.0

COURT OF DIRECTORS.

Han, Mr. 5, B. Dadwall --Chakmar. Hes. F. Boryon Demy Chairmi tə Hoz HT.C. Antes, F. C. Butch, O.T.M. MOXING, 2003

10. 44. Grably, 20 EV. D. Pa

W. L. Farrender, CHLEY MAKEO Bongkang J. Zests; Hog

4. Compton, Eag

Shangbald, G. Beepben, Eng London Baska-London Cosaty Bar Westminster Bank Limited.

-čajwisi Allowed

g-

On Current Accounts at the Tale of Iyer cent.pm annam on the diy beltzen, Vi

For

ON VEL DEPOSITS.

month, 24 per catt, per acasa. For 4 months, per cent, per skaza

or 1 months, & per cene, per azzzin, N. J. STABE.

Chief Wasar. I'

HONGKONG SAVINGS BANK THE Business of the above Bank concreter by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION Kales may be shesined on application. INTEREST on deposits la allowed on the jam-

Capital (14 Paid up) Franca 45,000,000 a monthly balances ar 399 per cup Rem

(1/3 of the Capital subscribed by the

Government of the Chinese Republic.)

Chairman of the

Board of Directors Andre Berthelot. General Manager A. J. Pernotte.

OFFICIAL PRICES. BANKS.

H. K. & S. Banks 3.

£600

Ib. 21

橘惠

Cantons

8.

$900

20

M

H

肉牛麵

North Chinas

b.

f. 115

"

Water Walon,—(Am,) Kom San Sai Kwa 肉牛燒

POULTRY,

each

全山西瓜

Unions

b.

$735

生口

Yangtszes

4. ex 73 $975

"FIRE INSURANCES

Otri

China Fires

b

$122

ib 30

H. K. Fires

$310

Pa

11

30

SHIPPING.

38

Douglases

$4

24

Steamboats

B.

$77 $18

Far 3 Months 3% per annum.

For 6 Months 4% per annum.

18

Indos (Def.)

$170

11

par

don 17

Indo's (Pref.) - b.

$$3

Shalis

b.

11-

ib. 35 36

Ferries

24

$281

For 12 Months 4}% per annum LOOK POON SHAN;-

Chief Manager.

REFINERIES.

Sugars

each 30

A

Malabona

S.

392) #BE

24端口

MINING

་

;, each 22

Kailans

lb. 60 公司

| Langkata

40/- 1.10

50

DEM

Raubs

2. & 91. $2,50

Tronohs

17.

31/3

̇辣辉

Urals

D

-307- 281-

"DOCKS, WHARVES,. - GODOWNS, &C. H.K. Wharves b

Kowloon Docks sa.

#MT

S'bai Docks S.

$98 $124 1.73

BEN

LANDS, HOTELS

TEAL

AND BUILDINGS.

th

4

芽菜

Centrals

b.

$90

AI H.K. Hotels

b.

$90

13

Land Invest.

b.

$90

A H'phreys Est.

b."

-851

In NEW YORK: Bedmond & Co.

11

AK'loon Lands

II.

$ 80

H. Shai Lands

b.

1. 70

菜譜 West Points 榮花

Reclamations

Пи

$81

$115

COTTON MILLS,

Ewos

1.

0.175

楽椒磨 Kung Yiks Y.

£ 15,80

S'hai Cottons

6.

t119

--

椒花紅 12

Så,

t. 6,80

Orientals

A.

t. 40

椒辣

材風架

MISCELLANEOUS.

esch 2

A# Borneos

b

$7.

***

16

China Light & P.b.

$3.5)

墨子新 Providents

b.

$7,50

Dairy Farms

b.

$26

10

Green Islands

sa.

$7.40

#H. K. Electrics

b.

$48

H. K. Ice Co.,

J.

$150

#..

榮生洋 Ropes.

b.

Steel Foundries n.

・カラ

"

Fest, Chu Kank

144

Fry, Chu Chap

HA

11

$9

Head-Chu Ta¤....

Heart, Chu Sam

Kidneyc.-Cha Yia..

Liver-Cho Kon

Fork, Chop, Chu Pai Kwat

-

"t

Leg, Cha Pei

Loin

Fat or Lard, Chu Yau

Sheeps' Head and Foot,Yeang Tua Keck

Heart, Yeung Sam

Kidneys, Yeung Yin

Liver-Yeung Kon

Bucking Pige, to order-Chu Tsai

Suet, Beef-Shang Ngao Yan

Mutton, Shang Yeung Yin

Veal,--Ngau Tasi Yak

1

Sausages,"

-Ngau Tasi Cheung No. 1

2 788---TO-PRODANO RISQ

13

set €0 白頭羊

each

12

lb. 28

+4

***

-

Chicken, Kai Tasi

Capons, Small, Sin Kai

Large,

Doves,-Pan Kan

Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)

Fowls, Canton,-Kai

Hainan, Hoi Nam Kai

Geese,-Ngo

HI

Pigeons, Canton, Pak Esp

"ተ

Hofhow, Hoi How Pak Kep,

Snipe "Sha Tsui

Turkeys, Cock-Fo Kai Kang

Hen,

Na

Pheasant,Shan Kai

Quail, Om Chun

Partridges,-Che Ka

VEGETABLES, &c.

Artichokes, Ah Chi Cheuk...

Besns, (French), Macao,--Oh Moon Pin Tau

(French) Shanghai, Sheang Hai Fin

Long-Tau Kok

Best Root, Hung Toi Tau

Bitter Squash-Fa Kwa

*

Brinjals, Green, Ching Yan Kwa

Red,-Hang Ke

Shanghai.-Yo Taoi

Cabbage, Chinese, (common)-Kai Tei

Cane Shoots, hunch,-Kau Shun

AF Carrots,-Kam Shan

** Celery, Chinese,Tong Kan Taoi

44 Chilies-Dried-Kon Lat Chia

Red-Hang Fa Chio

Green-Ching Lat Chic

Curry Stuff, English,-Ka Li Chu Liu

Cucumbers,-Ching Kwa

Garlic, Sun Teu

+

Ginger, young,-8nn Tae Keung

old-Lo Keang

----

A Horse Radish, Shanghai-Lik Kan

Indian Corn-Snk Mai-

1-4

#Lettuce.-Yeung Shang Tsoi

Water Chestnuts,-Ma Tai

Mandarin, Kwai Lam Ma Tai

Mushrooms, Fresh,-Shang Ta Ku

Musk Melon. Amer. Kam-san Hong Kws

Onions Bombay,-Yeung Chong Tau

Green, Shang Chang มุง

Wh

Shanghai Sheung-hoi Chung Tau

Parsley, Kun Taoi

Green Pesa,-Ching Tan

Potatoes, Sweet, Fan Shu

B Okroes

***

鮮蛋雞

14

18

100

34

36

**

W

17

An

百数:

A

At

EH 2

39

***

Shanghai, Sheong-hoi Shu Ta

Japanese,-Yat Pun Shu Tesi American,—Fa¬Ki‍shu Texí“

Foochow -Foo-chow Ebu Tasi

Fampkin,-Tong Kwa

10-

Radiah,-Hung Lo Pak Taai

Bhubarb (Fresh),-Tai Wong

#M Sage. Teo So

-200

***

27

"

VISH;

Bream-Pin Yu

Barbel,-Ks Yo

Canton Fresh Water Fish,-Hai Sin Yo

Carp-Li Ya...

Catfish, Chik Yu...

Codfish,-Mun Yo...

#

Crabe,-Fai

· Opttle Fish,—Muk Ya ...

Deb,-She Meng Yu

Dace Wong Wei Lapme

Dog Fish-Tit To Sha

Eela, Conger,-Hoi Man

TJ

Fresh water, Tam Sui Ya

Yellow, Wong Sin

Froge, Tin Ksi

S

Geroape,Chet Pan............ Gudgeon, Pak Kap Yo

Herrings,Tao Pak

Halibut, Cheung Kwan Kap Labras, Wong Fa Yo... Bosch-Wa Ya

Lobstera,-Long Ha

Mackerel, Chi Y

Mont Fish-Mong Yo

Mallet,-Chai Yn

Oysters, Shang Ho

Parrot Fish,-Kai Kang Yu

Perch, Tau Lo

Pike, Fa Pau Fong

Plaice,-Pan Yu

W

***

Pomfret, Black-Bak Chong

Pomfret, White,-Pak Chong

Prawns, Ming Ha.... i

Ray-Pai Pa Siha

14

Book, Fish-Shek Kan Kang

Bosob Chun Yu..

独学生

肉仔华

20

Ots.

Ib. 26

18

18

22

蝗

M

**

B

The

Me

H

030

山金

ני

Yangtszepoos

{Trams, Low Level 8.

Trams, Peak, old s.

Trams, Peak, new s. Laundries

U. Waterboats b.

HEAD OFFICE:

74 Rue Saint Lazare, PARIS BRANORES: PEKING. SHANGHAL TIENTSÏN HONGKONG, and BAIGON. BANKERS.

In FRANCE: Bociété Générale pour favoriser le Développement du Com- "merce et de Industris an France. In LONDON: London County & West-

zminster Bank, Ltd.

In ITALY: Banca Commercials Italiana. .Telegraphic Address : CHIBANKIND.

Depositore may transfer at ibeir option, bene

of $100 or more to the Hongkong vad Bank: 10 be placed a PER DEPORT CROL per Route'

11

For the Hongtong and Shanghai Banking Cheporn- dow

N. J. STABB.

Chief Manager.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA

||

Iuscepeated by Royal Charter Ilg

FEAD. OFFICE-LONDON,

1.

PAID UP CAPITAL LOG

RESERVE FUND

RESERVE LABELITY OF

PHOFAILTURS.

$1,200,00$

FOREIGN EXCHANGI and General Bankını busing transacted. received for 1 year or soort periods a CURRENT ACCOUNTS spend and FUKO

Interest allowed on Current Accounts and Fired Deposits. Terme on application.DEPOSITS

Every description of Banking · and Exchange besiness transacted.

M. ROUET DE JOURNEL, Manager.

- HONGKONG BRANCH : Queen's Building. Tel. No. 2352

S. Chater Road. Hongkong, 20th August, 1917.

NOTICES

NOTICE.

$29 PEAK TRAMWAY CO.

LIMITED.

TIME TABLE.

rains which will be quoted on application

T. C. DOWNING.

Маладо Kongtong, 11th April, 1912,

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

Head Office 15, Gracechure: Street, London,

Authorised Capital ......£1,500,pet Subscribed

Paid Up

Reserve Fund

**

****** 1,1:25,0r.

562,501 600,00+

BANKERS DIN The Bank of England. The Loudon Joint Steck Banka Intrade i da

BRANCHE

$10

$6.40

Bombay

Calcane

#81

Colomb

cts. 90-

Defi

$3

ME AXL 10. 10.00 AM.

ALBANG 10

19

Ga

31,80A.M.

Hongkon

Hewab

$12

30 MXMA

Kandy

143 P.3L

15 MIN.

Watsons

8.

5.60

Wm. Powells

9.

£8,50

LAPAK 10 1.217.1 1.80 1.36 33

IN MOK

+

10 MYX

Morning Posts

$29.

Karachi Kota Bhar

Madras

Lampai

Ranfood

Shanghai

Singapore)

G

*

***

19

260

A

Shallots,--Kon Chung

A

Spinach-Yin Taci

Tomatoes,-Fan Ke

*

Thro-Wa Tau

RAS Turnipe Panti, (Long),-Lo Pak

食白

15 公狗石

English Young Lo Pak

Vegetable Marrow,-Chit Ka

(American),-Karin Jhut F

Water Oreas,-Sai Yeong Taoi

游

Lily root-Lin Ngan

Yame, Ta Shu

English,Yeang Kan Choi

Тап

W

14

MI

JAR

***

14

Balmón-Ma Tsu

-

***

32

SharkSha Yu

***

8

Skate - Po I..

#

*

MA

8

"

Shrimps,Ha..

H

25

39

Snapper, Lep Yu

tee

A

++

Soles Tat Sha Ya

4

28

Turbot,-Cho How Yu

Tench-Wan Yu

Turtles. small, fresh water,--Kook Yo

FRUITS,

石 蠢馬絪茄蝦立健

色料

口料

魚沙魚口魚

#

18

18

80

菓子

10 00 00 00 00

Cta.

10

149

£15 ..

LIGHT CARS.

-230 236. And 9 YIL BAD IN

11.30 PM. #ary baif baur,

11.00 7.3L 10 11.15 P.X. STIKY TRAZOer of sa bour

BUNDAYS:

1#

乘

任昇海上

3 仔基本日

8 仔等雄花

仔灢州藥

仔豬紅

CORRECTED TO, BOON, FRIDAY

DECEMBER, ZI, 1817,,

BENJAMIN & POTTS,

and General Brokers,

Share and

Princes Building.

Tel. address: Broker.

EXCHANGE.

JUMĀ 12 19:00 Noon '1909 Heɑn to -100 TIM 1.40 YAL 80 AD EX L 18. 16.0$ 230 LIP X. T 6.30 PM.

3.

菜

T/T

D'amand

30 d/B.........

SELLING.

磁錄乾|

2/114

2/1178

31-

160 d/8....................

31-16

4 m/s......

31-14

T/T Shanghai..........

Nom.

T/T Singapura .....

1973%

成飾山金|TT Japan

13712

茶洋西

Demand, India ......

Nom,

**#

co & New York/

T/T India ... Nöm,

T/T San Francis-71

T/[ Java........................... 1613⁄44

T/T Marks........................ Nom.

T/T France...... 409 Demand, Paris......

BUYING.

4 m/s. LiC...

49912

3/1 4 m/s. D/P........ 3/13/8 6 m/s. LJC:

3/136

30 d/s. Sydney & 3134

Melbourne.****,

30 die. San Franc-"

isco & New York)

7234

4 m/s. Marks

Nom,

10

LATURDAYS

Meten · Out, as. Midnigna.

SPECIAL GABIA

15 Max.

14 KEL

By zrangement as the Company's Oation. Alexandra Buliding,

DM Youx Hond

Port Locks (Mzurities)

PONGKONG BRANCH

Every description of Backing and Kymmans. basicais transacied.

interrat allowed on Current AccoENTS I UPW LUS per nam on Daily Balazors, and os Fluund Deynes at rates which may be ascertained on applikati

AC. CHAMPEIN."

Acting Manasel.

INTERNATIONAL BANKINO

CORPORATION.

HEAD OFFICE:

55, "Wa St., New York, LONDON OFFICE : 16, Bish. YE..C. CAPITAL &URPLUE US $4,500,000 UNDIVIDED PROFITS U.S. $1,345,00

1.8. $7,248,000

BRAN' HES--

· “Besson and pane tickets sendšable · For jaket pot dizandy full, running at the time' vinted

in the Coat?way's time tables, but not for spec GETS, CHIC, DE, obtained on sppileation, at the Company's Ozor - Na' Season ticket will sect maili yayment therefor: has been maće in Bank Home or by Chegge or Compradora | acher representing Back Noung *

HANKOW JORM IN HUMFERZTS & 10.5;

THE CHINA, PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE CO., LTD.

LONDON MANIZA

FAN PEDRO

DE WA CRIS

MEDELLIN SANTO DOMEST

BOMBAY CALCUTTA CANTON CEBU

FAKAMA

PYKING.

FUERTO

"SAN FRANCISCO

SHANGHAI SINGAPORE

↓

COLOY.. HONGKONG PLATA, TIENTSIO ΧΟΡΣ

." YOKOHAMA Through Its lore #filiation NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK.

witt the Pank s able to offer the Serpicofthe Branches of that Innitation fe Cars, SUCH Anerics and alsewhere, analy

BAHIA, BUENOS AIRES, GENDA, BAFANA MONTEVIDEO, RIO DE JANEIRO SANTIAGO DE CUBA, PANTOS, PAULO, FETEOGRAD VALPARAISO

All kinds of FOREIGN & LOCAL BANKINI BUSINESS transacted

CURRENT ACCOUNTS 'operid 134 FIXEI DEPOSITS received at sales in de kacertaised

GEORGE HOOG.

(Capital Paid up...$1,250,000.)||pplication.

Toner en Kangigs of Hons Property,

ASPORIBETS,

Chats and Parkanlara on kyyklonila

To the Dales as

SHEWAN, TOMES & CO,,

General ManBLOTS.

Hongkong, 26th September, 1816

THE

У ОКОНАМА ВРЕСCIE BANI

LIMITED...

75

Established 1880, Authorised Capital Yer 48.000.00 Paid-up Capital 36,000 bo Reserve Fund....... $22:100,00

YOKOHAMA

Head Office

Branches

↑ Kattan-Eleu

Horny!..

Almonds-Hang Yon...

Apples (California-Kam Shan Ping Kho

Chefco Tix:Chun Ping Kho

Bansnas, fragrant, Canton,--Ban Shing Heung Chia

(brides); Macao,-San Heung Chin

Chestanta, Chinese,-Foong Lat.

A

Carambola-Yeung To

Coconuts,-Ye, Tee

Grapes-Po Taj Tez

440

Lemons, Chins, Ling Mung

Fresh C

Ib. 35

18

"

#

OF

山賽

桃福

You be the Judge

4 m/s. Franca ... 424

6 m/s. France

***** 4.29

Demand, Germany,”

Demand, New York. 714%

TIT Bombay

"Demand, Bombay... Nom.

TIT Calcutta

Demand, Calcutta... Nom. Demand, Manila... 142

From any point that you wish to Judge Demand, Singapore, 127%

子提荐

PETER DAWSON WHISKY is all that

an could be asked.

244

each "10

He

each

機轉山

ib 28

̇乾枝热

America-Kam Shan Ling Mang

Lichnos Dried,(small stone),-Lai Chi Kon

granges, (Canton) (Sweet)-Shan-shang Tim Ching

Sweet

#

(Canton), Cooking, ➡Sha La

ars, (American), Kam San Shopt Lay

Pranata,➡Fa Shang

山梨生

製汤

There is a good reason for the many friends it has won.

STOCKED BY ALL DEALERS."

**SULE AGENTS

H. RUTTONJEE & SON,

WINE AND SPIRIT MERCHANTS,

Oa Haiphong ..........................

56% On Saigon....

On Bangkok........... 519%. Sovereign 6:60 Nom Bar Silver, per o... 434 Gold Leaf, per oz., 14.20

SUBSIDIARY COINS,

DISCOUNT PER 6100:- Chinese... 20 cte. pieces,594 Ka Chinese 10.

Hongkong 20 cents, ci

MARTIN'S

APIOLASTEEL ACEPILLS

A Trench Kendte for afteracufantesan

· State's Ville by the beam sờ that is the fest;

MONTANA ZBOOMemand them, hestos ibelzmorr

PO KLAJZING Ghetat, Kostkampioni Zeg

MARTINS APIOL STEEL (5)PILLS

Honoluin Kobe

Liao-Yang

London

LJODI Los Angsics.

received for fixed

Dairen

Harbin

ONO

10th Octo

New York-

Paking