1917-10-19 — Page 9

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, OCTOBER 19, 1917..

MARKET PRICES

Hongkong, October 3, 1917.

BUTCHER MBAT.

Beel Sirloin -Mei Ling Pa

Prims Cat-

Corned, Ham-Ngan

Roast, Shin

Breset, Ngan Nam

Soup, Tong Tak

Steak-Ngan Yuk Pa

自豪

do, Sirloin-Ngan Lau

Bausages,-Ngan Üheung

Bullock's Brains, No ...

***

Tongue, fresh,-Ngan Li...

corned,- -Bam Ngau Li

Head, Ngau Tau Heart, Ngau Sam Hump, Salt,-Ngan Kin

Kidneys, Ngau fiu

ak

per set 8

***

Trips (undressed),-Ngau To

Calves' Head & Feet, Ngan-tsai-tan-kenk

Hutton Chop-Yeung Pei Kwat

Leg, Yeung Pai

Shoulder,-Yeung Shau

Saddle, Yeong On Yak

Piga Chitlings,-Chu Chong

Brains, Chu No

Fry, Chu Chap

Me

ant

Kidney, Chu Yio...

Liver,-Cha Kon

wt

Pork, Chop,-Chu Pai Kwat ***

Leg, Chu Pri

Loin,-

**

Fat or Lard,-Cha Yau

Sheeps' Head and Feet,-Young Tau Keuk

Heart-Young Sam

Kidneys, Yeung Yia

Liver,-Young Kon

WE

y Sucking Pige, to order-Cha Tsai

Sust, Beef Shang Ngaa Yaa

*

Matton, Shang Yeung Yau

Veal,--Ngan Thai Yuk

Sausages, Ngen Tsai Cheung

VISH.

No. 1

each 10

FRUITS,

Almonds,Bang Yan-.

AMA Apples (California)--Kam Shan Ping Kho

ObefonTi Chun Pine Kbo....

Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heang Chia

(brides), scao,San Henng Chiv

Chestnuts, Chinese,Foong Lat

144

***

•

***

20

-

Pears, (American) - Kan. San Shoo! Lay

(Canton), Cookia -Sha Li Peanuts,-Fa Shang.

14 Persimmons, Large,-Hang Tez...

Flantain,-Tai Chin

Plume,-Swatow, Hung Lai

Pamelo, Siam, Chim Lo Yau Shanghai,—Lo Kwat

Walnuts,-Hop To

Green, Sang Hop Tuo

Water Molou,Am,) Kom San Sai Kas

10

"

lb. 30

肝猪

#

24

*******

7

28

牌猪

"

28

10

21

..

12

芈

****

VEGETABLES, &c.

net, 60

each 8

Ib. 28

Artichokes,-Ah Chi Cheuk.....

helf Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tan

(French) Shanghsi, Sheung Hai Fin

Eprout-Nga_Taci .....

Long, Tau Kok

Beet Boot-Hang Teoi Tau

#Bitter Squash,-Fu Kwa

Brinjale, Groen,-Ching Yan Kwa

"

Red-Hang Ke

Shanghai. Ye Tsoi

Cabbage, Chinese, (common)-Kai Teoi

fr Cane Shoota, bunch, Kau Shan

#44 Carrota,-Kam Shan

Celery, Chinese, Tong Kan Teoi

Chillies Dried, Kon Lat Chin ̈

Red,-Hung Fa Chin

Carry Stuff, English,➡Ka Lí Cha Lia

Cucumbers, Ching KWB

Giager, young,Sun The Keung

old-Lo Keang.

Horse Radish, Shanghai, Liz Kan

*

りゅ

20

26

17

20

20

服仔牛

+

Green Ching Lai Chia

ד.

Garlic,-Sun Tau ...

+1

榮

HONGKONG SHARE REPORT-

MARINE INSURANCES,

MISCELLANEOUS.

661

BANKS

BANK OF CANTON.

LIMITED.

HEAD OFFICE, HONGKONG

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business Fransacted.

INTEREST ON FIXED. DEPOSITS:

Chief Manager.

BANQUE INDUSTRIELLE

DE HINE..

行銀業贊法中

Capital (1⁄2 Paid up) Francz 45,000,000

__(1/3 of the Capital subscribed by the Government of the Chinese Republic.).

Chairman of the

Board of Directors Andes Berthelot. General Manager A. 5. Pernotte,

HEAD OFFICE:

74 Rue Saint Lazare, PARIS BRANCHES9: PEKING. SHANGHAL, TIENTSIN HONGKONG. and SAIGON. BANKERS.

In FRANCE: Société Générale pour favoriser le Développement du Com- merce et de l'Industrie en France. In LONDON: London County & Wat-

minater Back, Ltd.

La NEW YORK Fedmond & Co. In ITALY: Banca Commerciale Italiana. "Telegraphic Address:CHIBANKIND.

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposita. Terms on application. Every description of Banking, and Exchange business transacted. ***

M. ROUET DE JOURNEL, Manager.

HONGKONG BRANCH : 1 Queen's Building

Tel. No. 2552

5. Chater Road.

|Hongkong, 20th August, 1917.

wi

NOTICES.

NOTICE

EAK TRAMWAY CO.

LIMITED.

TIME TABLE.

1.30 AM to

BANKS

HONGKONG SHANGHAI BANKING SCORPORA

Paid-up Capital ......$15,000,000 RESERVE FUNDS 1"

Sterling

£1,500,000 at 2.

$15,000,000

* Silver ...$18,500,000

$33 500,000

Reserve Liability of

Proprietors$15,000,000 COURT OF DIRECTORS

Hos. Mr. B. Dodwell wormer. Hon. Mr. P. H. Hayes-Deere Obalyaje Hoo, ME Anton, F. Batcher, 0. T. X. Bakin

E. V. B. Par

Compton,

W. La Fattendan, kera-

CHANANAGER Hongkoor-N.J. BEAN, THE

MANAGER

Shanghai G. Stephen, Ese Loadon Tankes-Londga C

Tentminer Bank. Limit

Hoog-Interest Allowed)

O Cent Accounts at the rate of percent

sztem da the dully balance.

ON YIXED DEPOSITS.

Forestin. 21 per cent per For&b, 1 per cent, perakkan ov sa gancha, & per call per sotm N. J. STABE,

Chief ManagiTM

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE Be-loss of the above Bank ✯ conduct J the HONGKONG AND SHANGHAI BARKING CORPORATION. Kales may be obtained as applica INTEREST deposita is allowed za zhu” tele... morthly balances at så par can war anak, Depositors may transfer, at their option, bristes. afro or sors to the Hongking and Slangčni Back to be placed on LEED DEPOSIT M 4 crat per abzumą

For the Hongkong and Wanghai Banku z Corpora-

N. J. STABB.

Chief Manager.

THE CHARTERED BANK 07 INDIA, AUSTRALIA AND

CHINA

Incorporated by Royal Charter King.

PEAD OFFICE-LONDON. PAID-UP CAPITAL, RESERVE FUND RESEITE LUBILITY OF

PROPRIETORS

€1,000t

POLLION EXCHANGE, End Gesan! Bushind beslasts rescinde CURENT ACCOUSTS noened and FXSED DIPOCITA TECZived for 1 year or suerter periode, or races wukh will be quoted on application

T. C. DOWNING,

Hongkong, 11th April. 1912

THE MERCANTILE PANK OF INDIA, LIMITED

Fend Office 15. Gracechurch Street, London.

Authorised Capital..............£1,500,0OK

Whecribed

Paid Up.

Reserve Fund

***... 1.125,000

***** 562,50€ ==

600.000

BANKERM

+F

The Bank of England, The Loodoo Toirt Stock Back, GI

BRANCH

S-SELLERS; SASAL

-BUYERS; ́N.--NOMINAL.

食肉

菓子

OFFICIAL PRICES. "

BANKS.

"

lb. 35

lb. 21:

M. K. & S. Banka b. 仁杏

$670

18

21

Cantons

እ.

$820

Yak..

20

•

21

H

20

肉牛奶

North Chinas 福香城賓 Unions

b.

1. IJG

1.

.- $300

Yangtszes

18

n. ex 75 '$205

藥機

18

Carambola, Yeung To

20

Coconuts, The

each 10

30.

Grapes-Po Tai Tez

Ib. 28

No. 1 26

Lemons, Chins-Ling Mong

TH.K. Fires. 子推荐

* FIRE INSURANCES. 桃糬 Chian Fires

b." b.

$191 $310

A.

For 3 Months 3% per annum.

檬榨

SHIPPING

04

America-Kam Shan Ling Mung

each 7

each 45

60

隔牛粒!

Lichoes Dried,(all stone),-Lai Chi Kon

Fresh,

b 28

Mit Douglases

Steamboats 乾枝荔

b.

$73

For 6 Months 4% per annum.

b.

Indos' (Def.)

BA.

$1734 $123

80

lb. 13

wh

感谢

Oranges, (Canton) (Sweet)-Shan-abang Tim Ching

Sweet

Indos (Pref.)

For 12 Months 41% per annum

b.

$521

Shells

1.

107/6

LOOK POON SHAN;

Ferries

18

REFINERIES.

Feot,Ngsu Keuk

Tail, Ngau Mei...

Liver, Ngan Kon

#4

葵涉

9

Sugars

$85

18

ine lb. 12

**

Malabon's " 3.

"MINING

$29

set $1.00

4

esch 11

Ib. 26

THE

李紅 Kailans 柚罩 | Raubs

40/-

Langkats

t

£14.

8.

$2,50

ww

28

Tronohs

D.

28/-

*24.

手羊

Urais

80%-

Oriental Cons,

D.

16

28/

esch

西山金

4

DOCKS, WHARVES,

per Rat 3

GODOWNS, &C.

+

12

Feet, Chu Keuk

12

Head. Cha Tau

Heart, Chu Sam

Ib. 14

H. K. Wharves b.

"$86

20

雜粥

"

榮豐

Kowloon Docks b.

120

S'hai Docks

D.

t. 72

18

11

竹洽 T

LANDS, HOTELS

AND BUILDINGS.

登盛門

Centrals

ba

183

H.K. Hotels

Land Invest

b.

$50

น

$88

H'phreys Est.

b.

$5.75

Kloon Lands

A Shai Lands

S.

West Points

11.

Reclamations

$50 t. 74 $85 $115

菜繩

COTTON MILLS.

+

#

Ewos

b.

€160

Kung Yiks

b.

t. 151

Shai Cottons · b.

t. 114

乾椒辣

Yangtszepods

b.

£53%

Orientals

b.

t. 361

嫩花紅

6.

椒辣 Borneos

n.

$61

10 #

瓜淨

China Light & P.b.. Providents

€4,10

$714

Dairy Farms b. x d.

Gis.

*

Green Islands

b.

87,15

It. 28

奶糕:

宾者

H. K. Electrics

b.

$48

18

力极

Hi K. Ice Co.,

D.

#149

PE

18

11

Indian Corn,-Sok Mai

米糕

Ropes

b.

$30

22

11

LettonYoung Sheng Tai

Steel Foundries

n.

$10

14

Trumbey

1.

#83

Calcatin

16

H

*

Mandarin-Kwai Lam Me Ta

VIET 14 MLX.

馬林

cts. 90

10,00 A.M.

'olomb

10.

18

Mushrooms, FreshShang Tai Ko

18 Mux

IX

b.

#8

Galle

18

14.

136

LEIK

U. Waterboats ̈n.

$19

10 MIN

32

lb-10

Watsons

8."

$6

1.16. Lo

1.45 FX.

15 MIN

16 л.

群 10

Onios Bombay,-Yenue Chong Tao

·8

## Wm. Powells

$.00 M

$6,50

3.00 7.30. 10

1.00

10

www

Green-Shang CLong

Morning Posts D.

$29

14

"

猪游

"

Shanghai, Sheang-boi Chung Tau

..18

*

Paraley.-Kun Tool

lb. $1:20

榮序

34

36

**

Green Pean,--Ching Tsu

Potatoes. Sweet-Fan Sho

##

44

#41

Shangbai, Shenng-boi Shu Tas

仔翼簿上

17

"

魚龍白

Japarece-nt Pan Shu Tesi

3 **

22

白有

American-Fa Ki Shn Teni

22

蛤牌源

Foochow Foo-chow Shu Tesi

TO

"

MEX

Pam; k u —Tong Kwa

28

Lobsters,-Lang Es

29

Mackerel, Chi Y. -

22

Monk Fish-Mong Ya"...

34

30

Mallet, Obsi Ya

16

康

Oysters-Shang Bo

18

12

Parrot Fish-Kai Kung Yo

14

#

Perch.-Taa Lo

18

Pike, Fa Pau Fong

18

++

Plaice,-Pan Ya

16

A

Pomfret, Black,-Hak Chong

28

**

362

+

"Bay-Pai Pa Sha

Pomfret, White,-Pak Chong

Prewas,--Ming Ha..!

Rock Fish-Shek Kau Kuna”

Boach Chun Yu...

32

n

34

最明

Radieb.-Hùng Lo Pak Tani

4

Abubarb Freeh),-Tai Wong

Bago,-The So

Shallots, Kon Chung | Tan

Spinsch,-Yin. Troi

Tomatoes. Van Ke

*144 Turọn ---Wa Tau

Turnips Punti, (Long),-Lo Pok

Vegetable Marrow.-Chit & wa

English -Yeung ló Pak

Water Crese, Sai Yeung Teci

黃大

.100

仔装送花 孖冀州樾

仔店

迅東

BRIT

願意乾 Damand

CORRECTED TO NOON FRIDAY

OCTOBER 19, 1917,

BENJAMIN & POTTS,

Share and General Brokers,

Princes Building.

Tel, address: Broker.

EXCHANGE.

1UMAL SO

15 MIN.

1900 Noon to 100

10 Max.

8.50 1.34.

10 MIN

430 200 10

16 MIX

16 MIX,

6.30 7. 8.007.M. MIGHT CARE as on West Days.

SELLING.

SATURDAYS:

יג'

2/7/4

30 d/a.....

2/73% 2/8

茹

50 d/.........

2/814

#4 m/s.....

2814

薇盒

T/T Shanghai......... Nom

IFT Singapore

1124

(American),—Kan-xic Jhur wi

ATT India

T/T Japan

12214

Nom.

Demand, India ..............

Nom

BOMBAY

CALCUTTA

PANANA

PFKING.

PUERTO

#

#

Lily root-Lin Ngu

IT San Francis-] 63

co & New Yorkĺ

10

Tams, Ta Sha

T/ Jav6.......

1474

15

公狗石

English,-Yeung Kan Choi

ARTIT Marks. Nom

14

Τεσ

"

#

Salmon-Ma Yau

32

26

Shark-Sha Ya Skate-Po Yu... Shrimps,-Ha...

Baspper Lap Tu

8

ந4*

440

T/T Francs.... 3 66 Demand, Paris...... 3.664

BUYING.

+

8

**

甜糖

4 m/s, LJC.

25

4 m/s. D/P.

12

28

6 m/L L/C

21875 2/9 2914

I

Soles-Tat Sha Ya

Tench,--Wan Yu

Y

**

08

A HISTORICAL PORT

30 ds. Sydney &}

18

Turbot,-Cho How Yo

Tarties, small, fresh water-Ken

急徵!

Melbourne

2914

30 d/s. San Franc-1. 2,

18

**

̇盒口類

inco &New Yorkj

6414

80

11

魚脚

POULTRY:

生口

Cie.

#

(fresh)-

12

Chicken, Kai Tani

Capons, Small,-Bin Kai

Large,

Dacks, Ap Doves,--Pan Kau

D

Egge, Hen-Kai Tan (cooking)

**

Fowls, Canton,-Kai

Hainan, Hoi Nam Kai

Geene,-Ngoo

Pigeons, Canton,-Pak Kap

Bolbow, Boi Bow Pak Kap, Snipe-Sha Teat

Turkeys, Cook-Fo Kai Kang

Ben Pheasant Shan Ouril, Oni Chi Partridges, Obe

ib.30

仔糊

30

翔翔

36

24

Established

18

per doz" 17

24.

"

lb. 35

58

magnion of the Double Diamond, David,

to drink the health of Mr. Linkinwater."

"Charles Dickens"Hicholas Nickutay”

DOUBLE

1715

DIXON'S

Bé Chap xxXVII.

DIAMOND

PORT

This Brand has been shipped without intermission.

for the last 100 years.and is the property of

MORGAN BROTHERS, London &@portu.

4 mis, Franca'......

6 mia. Franca....... 3.86

Demand, Germany

Demand, New York. 6316

TT Bombay

Demand, Bombay...

TIT Calcutta un

Хол

-

Demand, Calcutts..... Nom. Demand, Manila 126 remand, Singapore. 11214

On Haiphong

On Suigon

44% pre

4 m/s. Marke

Nom

381

"

30

On Bangkok

4% Fra.. 584

2

Sovereign

7.45 Nom.

"Gold Leaf, por oz.... 45 89

25

#

each 20

美白

esch 22

lb. 00

# ARC

24 CAN BE HAD FROM ALL WINE AND SPIBIT MERCHANTS.

50 滑翔火

山

職稱

SOLE. AGENTS:

16, Queen's Road.

Bar Silver, per on. 497%

SUBSIDIA

COINS

H. RUTTONJEE & SON,

DISCOUNT PER $100: Chinese... 20 ata; pieces 3 edit.

Chinese... 10' Hongkong 20 Hongkong 10

1

pieces

Barbel.-Ki Tu

Bream-Pin Ya

Canton Fresh Water Fish, Hoi Ein

Carp,-Li Ya...

Catfish,-Chik Yu...

Codfish-Man Ya... Crabs,-Bai

W

Cattle Fish,-Mak Ya Dab,-Sha Mang Yu Dace.-Wong Mei Lap Dog Fish-Tit To Sha

Eala, Conger,-Hoi Mang

"

H

Ma

Fresh water, Tam Sui Ya

Yellow, Wong Sin

Frogs, Tin Kai

Garoupa,-Shek Pan...

20

Gudgeon-Pak Kap Ya

"Herrings, Teo Pak.....

Halibat, Cheung Kwan Kap

Labrus-Wong Fa Yu...

Losch, Wu Ya

Water Chetanta, -Wa Tai...

Mask Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroen

Trams, Low Level b. & sa 86,50

Trams, Peak, old s...:

Trains, Peak, new R. Laundries

04.

18.00 4.36.

11.30 10

M

قطاء

Kanchi

Kock Ebara Karla Low

Madre

Penang

Rangoon

bangbed Stagapant

NIGHT CANS.

UFX and 9 7.a. 9.30 va 11.00 1.3 ovary hi! hour.

$1.00 11.

***7 quarter of az aou. BUNDAYS:

10.30 al 11.00

$19,09 Noun

BYT 14 Mu

Bears Car að Midnight

STRCIAL CABE

My Arrangement at the Company's Offies, Alexandra Bridine,

Des oecx Kons.

* Basson and panek dickate avaliable for aft as not already full, running at the cisza atažod dima Ocupany's time tables, but not for special mar, and be chained on application at the Company's Omes-No Hermon Cicket will be TRANG BERL? payment diveretor has been made. in Barch Molas or by Cheque or Compradore order representing Back Noc

FOUND. BUMPHREYS & CO

THE CHINA, PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE CO., LTD.

(Capital Paid up...$1,250,000.)

Zants in Mortgage of Emas Property, Anj Beds zoetwat on Mora.ca PRESIONI SANAA en Marshandion. Zonne Szado As the Provident Fyslom.

PERURAL, BIRGUTOR OF WILLA, ATTORIES, AL, Unterales-and "Szopriat Make and Partenars on appilation)

SHEWAN, TOMES & CO.,

General ManINFOTR.

MARTIN'S

APIOL

8STEEL PILLA

1. Rommel Buenos y for bil Árragularšitez.

shan of any tremamenty of the "Imous, a

(a tanky dan KONY DO KAMILIṣered, zitmeubi

MEASURING, Ghenda,

.

MARTIN'S. KPIOL STEE

Honkong

How b Kandy

Port Loud (Mateliioz.)

HONGLONG BRANCH.

Every description of Banking and Taches): bealbeit transacted.

Interest allowed on Curreal Accounts at apar came

sum of Daily Kalances, sed on Fist „ɔwam ai sates which may be ascertained on applicados

* C. CHAMPKIN,

Nr

Acting Manager,

INTERNATIONAL BANKING

CORPORATION,

HEAD OFFICE

ss, Wat's New York.

LONDON OFFICE:

ré, Et opsgate, E.C....

CAPITAL & SUF PLUS UB,"$6,500,000 ~20 UNDIVIDED PROFITE US. $1,348,000

CANTON CEBU. COLOR BANKOW HONGKONG TOBE

BRANCHES

UA[$7,848,000

LONDON FAX PEDRO MAYILA

DX MATTIS

NEDELLIN SANTO DOMUS TR

PLATA..

SAN FRANCIMU SHANGHAI

BINGAPOR TIENTSIN YOKOHAMA

Threb fls close sillation with The NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK. the Bank is able to the Savions of the Branches of that Fnatication i Cars' South America and elsewhers, namely

BAHIA, BUENOS AIRES, GEBDA, BAYANA- WONTEVIDEO RIO DE JANEIRO SANTIAGO DE CUBA FANTÓS," SAC PAUL, PETROGRED VALPARAISO,!,

All Kode of ZOREIGN & ́LOCAL BANKING- BUSINESS transacted,"

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXE DEPOSI35 received at rates up be sacattalaşd application,

GEORGE BOGG, Managi

Hongkong, 26th September, 1916-

THE

YOKOHAMA SPECIE BANK.

LIMITED.

Established 1880. Authorised Capital Yon 48,000,000 Paid-up Capital... 36,000S00. Reserve Fund...... £2.100,000

Bad Office-YOKOHAMA

Branches AUNT

Antung-Helen

Bombay

Calenta Changchan Dairen Venglies: Harbin

Bankow

1 molala

Kobe

Ida Yang

London

Lyon

Lón Angsion

Taisuntas Saga

terest towed on Cennial

Freestrad för flugi pasipr

Bww For Palding

Abanghel

Tablin