1917-03-24 — Page 5

THE CENSORSHIP.

New Hongkong Regulations.

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, MARCH 24, 1917.

CORRESPONDENCE.

the eplaidas expressed by corres- pondents are not nece sarily those of the Hongkong Telegraph."}

THE SOMME FRONT. [To the Editor of the Honga Telegraph."

DAIRY FARM NEWS.

CORNED BEEF

AND

CORNED PORK.

PUT UP IN KEGS

and BARRELS

FOR

EXPORT.OR steamerS' USE.

3. The Captain Superiætendent of Police, or any person duly authorised by him, if he bes reason to suspect that any offence against these regulations is being or has been committed in or on any house, building, land, vehiole; The Government Casetts, con- vessel, aircraft, or other premises, tains the following regolations may eater, if need be by force, made by His Excellency the the house, building, land, vehicle,, Governor relating to the collecTonasle, aircraft, or premises at tion and communication of naval sny time of the day ce night, and 22ad. inatent, relating to a report Sir,-A London telegram, dated and military information and to examine, search, and inspect the of Reater's correspondent at the spreading of false or pre-me or any part thereof, and Beadquarters on the same day, is judicial reports:-

MAY seine anything found of rather a fantastic nature, and 1-(1.) No person shall with therein with respect to which many readers must have been at out lawful authority collect, re-

any offence *gainst there a loss to understand its true cord, publish, or communicate, or regulations may appear to bave mesning. Ordinary reading of attempt to elicit, any information been committed (including, where this cable leaves costasion is w threepen tothemovement, puma- tion of Regulation 1 or Regulation rearob to make the situation report or statement in nostreven one's mind, and it requires sprci și bere description, condition, ordis 2 of these regulations has per olar. After 30 mnthe, Eater position of ary if the forcer, shiped in any newspaper or other is apparently not yet familiar or aircraft of His Majesty or any printed pablication, say type of wib the geography of the country of His Majesty's alline, or with other plant ared or capable of where so much fighting bus taken respect to the plans or conduct, being used for the printing of place, and leave to understand or supposed plans or conduct, of production of the new-paper of that Cambrai is in the neighbour- any naval or military operations by any such forces, ships, or G vernor may order anything an

orber publication), and the hood of Ypres. aircraft, or with respect to the seized to be destroyed or oiberare all mixed up together in that Arras Cambrai, St. Quentia. supply, description, condition, wise disposed of. The Captain telegram of the 22.d. instant, THE SANITARY BOARD. transport, or manufacture or

torage or place or intended peristen lent of Police, or any whos creates the impression that place of manufacture or storage may also seize anything which being cledaciro.

pereon duly authorised by him, the capital of Flanders, Ypres, is of

materia!, Iespect to any

may appear to be evidence of any worke

Thable reads:-"The enemy

Election Fixed for April 3. or measures undertaken for or

such offence.

Freesatuaca is most sotiva in the 4.-(1.) If a msgistrate is satis motors of Arras and Ypres, the connected with, or intended for fied by information in writing atter of which is defended by a

It is notified that by command place, or any information of such pon oath laid before him by the series of strong points between Hall on Tuesday, April 3, 1917, | MANTED.-ELECTRICAL

of His Excellency the Governor an election will take place at the City a nature as is calculated to be or Captain, Superintendent of Felice Yprep and Croiselles, for a die- might be directly or indirectly bim, that any document contain village of Besumetz-les-Cambrai afternoon, for the purpose of Massage. Apply Bx 1268 c/o or any person duly authorised by tance of 10 miles...... the large commencing at o'clock in the useful to the enemy, and if any ing any information, report or which we esptured yesterday (is: enabling the electors to nominate person contravenes the provisions of this regulation, or without statement, the publication whereof ourrying our advanos to a point Board in the place of Mr. P. W. a member to serve ou the Sanitary lawful authority or excase has in would be an cfence against Refour miles North of Ypres."

gulation 1 or Regulation 2 of these regulations, is about to be issued have fascinated Beater, who gives the Board, who has resigned.

The name of Ypres seems to Goldring, so elected member of aforesaid, he shall be guilty of an \ or that copies thereof are upon, map. But, in fact, the town of must be nominated in writing by for publication or dispersion from, it as a basis for references ou the

The name of every candidate offence against these regulations. (2.) No person shall without

say premises, or that prepare Ypres is in Flanders and not on op elector and seconded by an- lamial authority publish or com-

tine are being made on any sach the Smae front; it is 74 kilome

other, and thenominations deliver- manicate any information rela-premises for the publication of tres, or 46 miles, to the North of ed to the Registrar of the Supreme

statement, the magistrate may whit of the 10 miles atsted by before the day fixed for the election. THE Company's Steamship nych information, report, or Croisilles (got Croitelles). -ue a warrant authorising any Rate.? Moreover, from Croisiller

Court not less than four clear days Europeen police officer to enter, to Besumetz there are seven more

War

or with

the fortification or defence of soy

his possession any document con- aining any such information as

or

false statements; or

comes

80

TO-DAY'S' ADVERTISEMENTS.

WANTED,

APPARATUS For Face *Hongkong Telegraph."

NIPPON YUSEN KAISHA,

NOTICE. TO CONSIGNEES.

"HIRANO MARU,"

lag to the arrival, departure or presence in the waters of the Colony of any ship, and if any person publishes or comme any time, and if need be by miles towards S.E. The greatest cates any such information in fure, and search the premieeaistance between the outskirts of contravention of this provision be and to reize any euch document, Arist and those of Croisilles

WAR COMFORTS.

having arrived. Consignees of shall be guilty of an offence and aur writes or printed copies covers 10 miles, asseured on the

Cargo ar hereby informed against these regulations,

"Our Litile "Bit "Selety, landed and place! at

that their Goods are being (3.) For the purposes of this thereof, and any type or other outside borders.

Kowloon, resterday forwarded appliance which has been or is

their regalation the expression, "ehips being used or is intended to be of the mines of a single letter in comforts to the soldiers, in the pany's Godowns at Kowloon,

All the trouble

out their usual fortnightly prest of Kowloon Wharf & Godown Com- risk in the Hongkong and of His Majesty or of any of isased or is is a condition adapted the word Ypres. A single letter Queen Mary's Needlework Guild, where each consigament will be Majesty'e Allies" includes ships for use in the production of each is not much indeed, but, in the London, through the poorten of sorted out mark by mark and de- engaged in the service of Eis Majesty or of any of His Majesty's oes and bring them before a present case, it is of much con- Messrs. Shewan, Tomes and Co.,livery can be obtained as soon as Allies.

magistrate.

In quesce. Instead of "Ypres," consisting of the following :- the Goods are landed. 2.-(1.) No person eball by whom they are brought may issue reference is not to a famous town, ewabs, 138 Ainael many-isiled on unless instructions are given (2.) The magistrate before oue must read "Yires," and the 2,184 rolled bandages, 1,200 Optional Gouds will be carried word of month or in writing a summons calling upon the but to a small French village bandages, 89 eye bandages, 82 to the contrary before NOON,

in any newspaper, periodical, book, circular, or other articl & so seized should not be Baumetz-les-Cambrai.

owser to show cause why the situate four miles south of surgical caps, 55 milk covata, 6 | TO-DAY, printed publication:-

paire surgical stockings, 20 Goods not cleared by the 30th (a) spread false reports or make destroyed, and if the owner does

The Reater telegram would have mullers, 5 pairs stretcher boots, March, 1917, will be subject to not appear in obedienos to the been clearer if it bad stated that 87 suits pyjamas, 85 khaki hand-rent. (b) spread reports or make he does not eatiefy the msgistrate Cambrai, thus advancing to

summone, or if upon appearance we have taken Beanmetz-les- kerchiefs.

Damagoi packages must be left statements intended or likely to that the articles in question are point 11 miles to the W. W.8.

in the Godowns for examination oanes disaffection to His Hejesty not of such a character or so of Cambrai, or six miles east of

by the Consignee's and the Ca's or to interfere with the success of adapted as in this regulation Bapaums, and that the British

representatives at an appointed His Majesty's forces or of the

hour on Tuesday & Friday. All forces of any of His Majesty's magistrate may order them to be German line of defences extending Blackburn Mr & Mrs Lewe Mr & Mrs

the bare thus pieroed through the Ama

claims must be presented Allies by lend or sex ar to pre destroyed or otherwise disposed from Croisilles (9 miles S.. from Berado Mr & Mrs Mare Mi

within ten days of the steamer's judice His Majesty's relations of, and in any other case eball Arraul to Ytres (s village 14 miles Cordeiro Mrs FT

arrival here, after which date. with foreign powers; or

they cannot be recognised. No order them to be restored after du E. of Le Transloy,) because, Cam, bell

claims will be admitted after (o) spread reports or make stat the expiration of seven clear days in fact, Besumetz-los-Cambrai is Cor

Masutani am, bell Wm Cornwell

the goods have left the Godowns. ments intended or likely to to the owner.

Cornwall Minu

NIPPON YUSEN KAISHA. prejudice the recruiting, training, (3) For the purposes of this stung German line.

Bearly two miles beyond that Crowthe: Mira- discipline, or administration of regulation & enmmene shall be!

Edwards Mrs

Agents. Evan Her A R

Obuwa any of His Majesty's forces or the deemed to be duly served if

Hoagkong 23rd March, 1917. Yours etc.,

Fitzwiliams Mr & Pin discipline of any police force; or addreered to the owner of the

ENTENTE

Ин

Shibuya (d) spread reports or make articles without førther name or

Feldstad Mr & Mrs Toba T atatemente intended or likely to description, sud left at or sent by

Hongkong, March 24, 1917.

Gchara K

Toroda Mr Goricks

Tipping andermine public confidoncs in registered post to the premises on for making the situation clear, Hiroaks Mr & Mrs Tie Mr & Mrs L K

[We thank cur correspondent Herachiet Mr & Mra Tei any bank or

currency notes which the urticles were seized. Ia point of fact after we had gone Exyaabi Bra

Higashims Com which are legal tender in the. 5. Any person who acts in con- press yesterday, a correction Hood Mrs B Colony; or

travention of these regulations, aime through altering the name Hiramaten! (o) spread reports or make or who is reasonably suspected of of the village from Ypres to Tires, statements intended or likely to having so scted, may be taken-Ed. E.X.T.] promote feelings of enemity and into custody by any police officer. hatred between different class58 of His Majesty'e subjects; and no person shall produce any against these regulations shall be

herein before

mentioned,

6. Any person charged with having committed ад offence

Teaders.

performance on any stage or tried before & magistrate, or on Tenders are being invited for exhibit ay picture or cinemato indictment, or by courtmartial, the making up and supply of graph file or commit any act Bocording as the Governor may summer clothing for the Prison which is intended or likely to direct, and in the absence of any staff; for the constraction of the onse any such disaffection inter- each direction such person shall earthworks, bridging, and Wall- ferencs or prejudice as aforesaid, be tried before a magistrate. ing, etc., on the Lsichikok-Gib and if any person contravenes 7. The following penalties may Drinkers Bay socion of the any of the abave provisions he be inflicted in respect of offences Shame ipo Cagle Peak road; ahall be guilty of an offense against these regulatione:

And for the apply of samtner against these regalations,

(a) by a magistrate, imprison-uniform for boarding clicers, (2.) If any person without law-ment with or without hard labour hostmen and seamen of the Har fal authority or exence has in his for a term not oroeeding eix bour Department. possession or on premisse in his monthe, or a fiue not exceeding occupation or under his control 800, or both such imprisonment any document containing a report and fine;

fer supposing, to hare acted in

PASSENGERS DEPARTED,

Gonzales

Hira!

Lowder

Moreland Miss Mattbows Mr & Mrs

Malay J Murray Mra Nakano

Tauchikashi Utsunomiya 1 y. master Gea K Watson G Woda G Yamagats Yoshimura Mr &

Mr.

inne Mr & Mrs Yonada

Innes Mix Lakijima Mn Kawakamis Kumkara Kinstra

Kurine

Kwang-Yip Yajima Mr & Mrs

i

TO-DAY'S ADVERTISEMENTS,

PUBLIC AUCTION.

THE Undersigned has received Goldring, Esq. to sell by Public Auction on SATURDAY, the 31st March, 1917. commencing at Ifa.m.

instructions from P. W.

or atslement the publication of (b) on indictment, or by court contravention of these reguls- A which would be a contravention of martial, imprisonment for life with tione, shall be guilty of an offence the foregoing provisions of this or without herd labour, or any against these regalations. regalation, he shall be guilty of less punishment, or, in the case an offence against theas regula of offender where intention of tions, unless he proves that he assisting the enemy is proved, did not know and bed no reason to death or sny less punishment. suspect that the document con. 8. Any person who attempts to Provided that each consent tained any such report or state-commis, or proceres side or abets, shall not be necowary before the ment, or that he had no intention or does any act preparatory to, exscation of any search or arross of transmitting or circalating the the commission of, any act pro- or before the issue of any warrant, document or diatribating coples bibited by these regulations, or 10. These regulations may be thereof t› cr amongst other persons harbours any person whom he cited as the Censorship Regula-' gither within or without the Colony, knows, or has ressonable grounde tions, 1917.

Quantity of Office Furniture at No. 25, Des Vaux Road Central (1st floor).

comprising:-

elitated ander these regulations fans, blackwood armchairs & 9. No prosecntion shall be in- ing desks & chairs, electric table Typewriters. Stool Safes, writ-

except with the consent of the teapoys etc., etc. Attorney General:

Also A Collection of Valuable

Law Books. On view from Friday, the 30th, inst

Catalogue will be issued, Terms: Cash on delivery, GEO. PLAMMERŤ,

Anokioneer, w

SAKURA BEER

.

-- BOLE AGENTS: SUZUKI & CO.

TEL 468 ALEXANDRA BUILÐIND.

Summit

SOFT

COLLARS

SHAPE

69

A Soft Pique collar with a fairly heavy rib

Its softness has just sufficient siffness to prevent it from koking sloppy.”

"Has a smart appearance ard is acknowledged by wearers to be extremely comfortable. Half Sizes: 14 to 18 inches.

-

MACKINTOSH

Men's

16. DES VEUX ROAD.

& CO. LTD.

Wear Specialists.

TELEPHONE RO. 29

Powell

Wm.

TELEPHONE 346.

WE HAVE JUST RECE VED A FRESH CONSIGNMENT OF

HIGH-CLASS

KNITTED

NECKWEAR.

Lid

These are hand-made and of a dependable quality, gentlemen who prefer this kind of neckwear should not miss this opportunity.

SEE WINDOW

COLUMBIA RECORDS

By

MADAME CLARA BUTT.

(WORLD RENOWNED CONTRALTO),

X228

The Rosary.

X227

The Fairy Pipers.

X226

The Sweetest Flower that Blows.

X225 74033

My Treasure.

When all was young.

THE ANDERSON

G DES VOUX ROAD,

MUSIC CO., LTD.

TEL.

1322

ERVEN LUCAS

5

Bols

FAMOUS

GIN.

Known all over the World Since its Foundation A. D. 1575,

AGENTS"

GANDE, PRICE & CO. LTD).

TEL. 00:2956, QUEENS RDAR. SELTENEZ-V

Page 5Page 6