1916-10-16 — Page 8

SHIPPING.

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPY.

(ROYAL PARKET NAVIGATION 00.) The s.s. "van SPILBERGEN "

"This vessel plies regularly between HONGKONG & BELAWAN DELI (Sumatra) via Swatow.

Next departure from Hongkong: October 25, 1916.

This vessel bas excellent saicon accommodation for a limited number of passengers, is fitted with sil modern conveniences and carries a duly qualified surgeon.

For freight and passage apply to

York Building. Tel. 1574.

Hong kong, 29th May, 1916,

JAYA-CHINA-JAPÄN LIJN,

Agente.

PACIFIC MAIL S.S. CO.

U. S. MAIL LINE.

Operating the new First Class Steamers ECUADOR, VENEZUELA and "COLOMBIA."

14.000 tons Each,

Hongkong to San Francisco,

via Shanghai, Kobe, Yokohama and HONOLULU.

THE SUNSHINE BELT.

The most Comfortable Route to America d

Sailings from Hongkong.

Europe.

VESSELS LOADING AND TO LOAD,

Destinution.

London via Cape Town London via Cape Town London via Ports London via Ports London via Cape T wa London via Ports London via Ports Liverpool via Ports

London via Ports Genoa

EUROPEAN PORTS.

Yersal's Name.

C. of Manila

For

·To be Das- Freight Apply To Patched,

Fushiria M. Novara Karon a Hirano. M.

(B. 1 Ltd.

V. YK, IP. & 0.

B. L. Ltd. 18, Oct. N. Y. K. 20, Oct. (P. & O... 20. Oct. 5, Oct. 2. Nov.

3. Nov.

IB. & S.

", Nov."

Ајих

1. & S.

Pyrrhus

B. & S.

13, Nov.

Mer'shire

J. M. Co.

end Nov.

Nore Neleus

NEW YORK, SAN FRANCISCO AND CANADY

5.5.

"VENEZUELA "

8.5,

5-5.

" COLOMBIA " "ECUADOR·”

These steamers have the most modern equipment including ALL LOWER BERTHS and Large

Comfortable State.coms (all sinule and two berths only). The Safety and Comfort of Passengers is our First Consideration.

For further information, rates, literature, schedules etc..

Apply to:-

Telephone No. 141.

Company's Office in ALEXANDRA BUILDING 3.

Chater Road,

San Francisco via Manila Seat le vis Japan

South American Ports New York via Panama Boston and New York Victoria, B.C., & Seattle Vancouver via Japan Vancouver via Japan South American Ports San Francisco vis Japan. Seattle and Japan Victoria B C. via Japan

NOTICES.

WELLS FARGO & CO.

EXPRESS.

FORWARDERS TO ALL PARTS OF THE WORLD.

SPECIAL ATTENTION GIVEN ΤΟ THE

SHIPPING OF TOURISTS' BAGGAGE AND

PURCHASES. TRAVELLERS' CHEQUES CASHED.

B. MONTEITH WEBB & CO., Representatives.

la, Chater Road.

'Phone No. 1500.

Australia via Manila Australia via Manila

17, Nov.

Nippon M.. T. K. K.

xion

B. & S. Ikomasan M.JT. K. K. Toyama MN. Y. K. Newby Hall B. L. 1 tà. Kam'ura M. N. Y. K. E. of Russia G. P. O. S. Mo-teagle Seigo M. Karimoen Talthy bus Y'hama M.

C. P. O. S. T.K. K: J.C J. L. B. & S. N. Y. K.

17, Oct. 17 Oct. 18. Oct, 20, (ct. 23. Uct 31, Oct.

2, Nov. 7, Nov. 9. Nov. 11, Nov. 21, Nov. 22, Nov.

AUSTRALIA

St. Albana ¡G. L. Co. · 10, Nov. Aki M. 'N. Y. K. 14. Νον.

SINGAPORE, INDIA, COAST PORTS AND JAPAN.

Kobe and Moji

Manila, Cebu azid Iloilo

Singap re to Calcutta

Manila

Shanghai, Moji and Kobe

Singapore

¡D. L. Co. ¡16, O t. B. & S. 16, Oct

1

MOVEMENTS OF STEAMERS.

MERCHANT MTEAMERS.

Agente.

"The China" "Mall 8.8. Ca Sfarmer CHINA left San Francisco on October 10, Y. Y. K. and may be expected to arrive in Hong- | V. T..K kong on or about November 8.

N. Y. K

The da. GREGORY APCAR from

Calcutta left Singapore on the 14th inst. L& Co. and may be expected here on or about 3. T. & Co. the 30th. Inst.

N YK The #?. GLENOGLE is expected-hareY, Y, K. from London on the 19th ins

The L. KARONGA is expected here. Y. E

Kamo Maru Fushimi Maru

VESSELS DUE.

Vessel'a Name

Ton- Dabs naga.

Dus.

From

16,0 Oct. 17 London

21.00) Oct. 18 Yokoham's

Colombo Mara

10,000

Oct, 19 Kobe,

St Albani

Oct. 21 Australia

Gregory Aposr

Dot-*!|Galdutta"

Kamakura Maru

12.50

Oct. 29 Victoria B.C.

Yetorofu Maru

8,000

Oct. 30 Bombay

Katori Máru

210)

Oct. 31 London

from New York on the 20th inst.

R. & S.

Talthyb`us

B. & R.

B. S

VESSELS IN PORT.

8. & 8.

B. & 8.

Qanfa Cvolaps Ta'thybius Ningchow

110,224 Nov. 1. Saattia

9,014

Nov. 2 Liverpool

| 932

Nov. 7 Liverpool

10.224

Nov. 13 Manila

9.021

Nov, 15 Liverpo!

B. & S...

Keomun

9,074

Nov 17 Liverpool

NOTICES,

Steamers

Widay, Be,na 4,399, Ruthen, 4th Sept.

Vuge Bay, 20 3 Aug, Gen.-J. L. August Belmont. Br., a.a. 2,967, Clae) a, Aug. 8 Sept.--Östavin, 3 thi

inraminka, Br. a. 1,5%, Meraer, 29th Set Manila. 26th Sept, Sandal Wend.Lapicque & Ca

Changsha, Bas. 1,461, Ganbr., 1st

Det. Melb zine, 1845 Sept, Gen.- B. & S.

Tatahin

Br., 1.2. 1,434. Andero 1, 3rd De-abe, Tits 8 pt., Gen., M. & Co. »

Hopevag, Br. 8. 1,359, Rob rtson, 6th Oet-Singapore, 28th Sept, Ges.- J. M. & C.

Kitio M., Jan, an 2,735, Sasski, 6th Oct.

Naso.e 29th Sept., GeJ.-N.Y.K.

Br. en 2,591, Liddell, 7th Oct. Moj, nd Oct., Gen -J. H. & Co. Take no Br., n. 970, Matthews, 7th Oct.,

Haiphong. 5th Oct., Ged. M. Tigonia, Dat, ss 1,055, Vyzeb om, 701 Oct- Singapore, 30th Sept, Petro- Jeuro--A P. Ca Korahime M, Jan, ks. 2,394 Ni b'kuwa, 8th Oct-- Moji, 3rd Oct, Gen. --

N. Y. K.

Nippon

M. · Jap, s.*. 2,965, Nagano, 8th Oct-Shanghai, 5th Oct. Gen- T.LE

Horgmob, Br., s. 3,551, Mason, 10th Oct. Singapore, Stà Oct-Gea--Chinese. Luzon M., Jap, a., 2,846, Watanabe, 19: Oct. Moji. 5th Oct.. Gen. 0.5. K. Yucksang. Br. . 1,128, Mesoey, 10th Oct-Manila, 7th Oct, Gen-J. M. & Co.

Waishing, Br... 1,160, Grant, 11th Oct. -Saigon, 8th Oct Rice--Order.

Amakusa M.Jap, as 1,370, Konichi, 12th

Oct-Swatow, 11th Oct. Gen.- 0. 8. E.

Exodo

M. No. 13. Jap., s. 1.416. Fuku- shima, 12th Oct. - Wakamatsu, Cih Oct. Cosl-M. E

B.K

Tatoutse. Fr., 1. 672, Trocaur, 12th Oct.

B

Bangkok, 3rd Oct., Coal Chinese. Fausung, Br... 1,410, Malkin, 12th Oct.

Saigon, 8th Oct. Rice.J. M. & Co. Ixion, Br... 6,527, Black. 12th Oct - Manila, th Oct. Gen.-B & 8. Bungkiang. Br., s. 987. Trowbridge, 12th

Oct, Hoihow. 11th Oct. Oèa-

B. & S.

Chicago M.. Jap. *.x. 3,636, Somekawa.-

AMERICAN EXPRESS COMPANY.

HEAD OFFICE... REW YORK.'"

Branches aud Agencies in all parts of the commercial world.

BANKERS.

FORWARDERS.

TOURIST AGENTS.

AMERICAN EXPRESS TRAVELLERS CHEQUES-

the best form in which

to, carry travol funds.

13, QJEEN'S ROAD CENTRAL, TEL. NO. 2089.

*

E. HING

WING WOO STREET

*

SHIP CHANDLERS. & GENERAL STOREKEEPER), STEEL. IRON, BRASS & METAL MERCHANTS. WHOLESALE & RETAIL IRONMONGERS.

TELEPHONE 1416.

TO SAIL

TO SAIL

MITSUI BUSSAN KAISHA, FRANK WATERHOUSE AND

LIMITED.

13th Oct-Masila, 10th Oct., Gen.- SOUTH AMERICAN LINE

M., Jap, s.o. 1,971. Fwanaga,

13th Oct---Mike, 7th Dit, Col

M. B. K.

Lian-Bangkok, 6th Oct., Gea

Br. L. 1,227, Owen, 1361THE Steamship

B. & S.

Shinbu M., Jap., as. 3.172, Onosaki. 13 h Oct---Misks, 7th Oct., Coal---M.B.K. Tjiliwong. Dut, ss. 1,061, Schirmbeck,

** IKOMASAN MARU"

13th Oct-Balikpapa", 4th Oct. Gen. will be despatched from Hong- kong by the Toyo Kisen Kaisha.

*

Swatow

Hoihow, Pakhoi und Haiphong Tientsin

Hatching Sunkiang

Huichow

B. & S.

17, Oct.

Swatow, Amoy and Foochow Shanghai

+

Calcutta via Ports

Bombay via Ports

Shanghai

Shanghai

Swatow, Amoy and Foochow Manila

Haitan D. L. Co. 17, Oct Luchow B. & 3. 17, Oct. Kursang J. M. Co. 17, Oct. Taming: B. & S.

18, Oct. Japan D. 8. & Co. 18, Oct. Colombo M.N, Y. K. 18, ot Liangchow B. & S. 18, Oct. Bombay M. N. Y. K. 29, Oct." Rangoon M.N. Y. K. [19, Oct. Shantung B. & 8. 19, Oct. Choysang J. M. Co. 19, Oct. Tensho M. (J. M. Co. |20, Oct Haiching |D. L; & Co.20, Oct Loongsang J. M. Co. 1, Oct. Yingchow B. & S 122, Oct. Loksang

J. M. Co. 22, Oct. Gregory A.D. 8 & C.24, Oct. B. & S. 124, Oct. D S. & Co. 24 Oct. J.C.J. L.

Ikemasan

25, Oct.

Shanghai to Yokohama

Nyanza Mershire Kamo M.

P. & Q.

26, Oct.

J. M. Co.

26, Oct.

N. Y. K.

27, Oct.

Shanghai and Japan

Yuensang J. M. Co. Oanfa B. & S. Talthybius B. & S.

28, Oct.

FOR BOSTON & NEW YORK,

Shanghai, Moji, Kobe & Y'hama Malta P. & O.

Shanghai and Japan

Cyclops B. & 8. Ningchow B. & S.

3, Nov. 5, Nov. 6 Nov. 15, Nov. *16, Nov.

THOS. COOK & SON,

Tourist, Steamship and Forwarding Agents, Bankers, etc.

OFFICIAL Passenger AGENTS TO THE PHILIPPINE GOVERNMENT

TICKETS SUPPLIED to ALL PARTS of the WORLD af

Tariff Rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and

CASHED.

BAGGAGE collnged, forwarded and insured at lowest rates. Cook's "FAR EASTER‹ TRAVELLER'S GAZEITE " containing Sailings and. Fares from the Far East to all parts of the World will be forwarded fres on application. Telegraphic address "QOUPON," Telephone No. 524,

THOS. COOK & SON.

16; Des Voeux Road, HONGKONG,

also SHANGHAI, PEKING, YOKOHAMA, MANILA.

Chief Office -1UDGATE CIRCUS, LONDON, E.C.

Shanghai

Hofhow and Haiphong Shanghai, Kobe and Moji Manila, Cebu and Iloilo Shanghai and Japan Belawan Deli (Sumatra) via Shanghai, Moji and Kobe Vladivostock

Manita

Manila

Tean G. Apcat

Stow S. Jacob

NOTICES,

R.

Any European, Non-Asiatic or Indian desiring to leave the Colony should apply in writing for permission to do so to the Captain Superintendent of Police, at least 48 hours before the in

NOTICES.

ULDERUP & SCHLUTER in Liquidation.

CREDITORS are required to their claims to the Undersigned on or before TUES- DAY, October 31, 1916.

W. G. HUMPHREYS & CO.

No. 16 Queen's Road Central,

Liquidators, tended hour of departure, giving, Dated September 27, 1916.

sex,

name, nationality, age, height and occupation of the applicant, and stating the name of the steamer or other vessel or the hour of the train by which the applicant wishes to leave. Applicants should apply in person for their passes at the Central Police Station between the hours of 9 am to 1 p.m. and 2 p.m. tu 4.p.m. daily,

Hongkong 9th, July, 1915,

LESSONS IN CHINESE,

M*

(R.LOHON PAK, a Chinese gradisale veraad is stature, has been a teacher to European officials and merchants in chi Colony for

ten years.

He has a good method of tralalag, Europeans to pass in the bixene «xareinsun, and to posessand of

Race certificate as a Chinese unaches. He also a good Leowledge of Mandarin and liakka.

Those who aruand Tearning the Chinese language RİN ARGUMELOČ Lo write c/o tiltongkong Telegrap alice or direct so do. 158, Wailington Street, se

HIMROD'S

Givos Instant R= 's

No matter what your resp· Litry orgas may be Fering trom-where

ASTHMA, INFLUENZA, MABAL CATARRH, Br ORDINARY DOUGH. -you will find in this famous ready a remorativa power' that he simply

qualed. РАМЕД ГОВ

1:45. OP

# TRAZE

39 Chemalt: BAI The Grammkty IMITATIONS,

CURE FORER ASTHMA

TSANG FOOK.

944 Wanchai Road, Telephone stag PIANOS & ORGANS BEPAIRED," TUN-] ED & REGULATED, CASES RE-POLISH. ED. WORK & FINISH OUARANTEED, LOWEST

· OORSISTENT CHARGES ||WITH SEST WORKMANSHIP. ES- | TIMATES GIVEN ONʼREQUEST.

Shanghai and Japan

CONSIGNEES

FRANK WATERHOUSE & CO., INC.

NOTICE TO CONSIGNEES.

From KOBE,

The Steamship

NOTICES.

LONDON DIRECTORY.

(Published Annually} [" Enables traders throughout the World to communicate direct with English MANUFACTURERS & DEALERS ¡in each class of goods. Besides being a complete commercial guide, to London & its suburbs, the directory contains lists of EXPORT MERCHANTS

| with the Goods they shịp, and the Colonial |and Foreign Markets they supply:

STEAMSHIP LINES

"GISHUN MARU"

having arrived from the above Ports. Consignees of cargo by her arranged under the ports to which they are hereby informed that all goods all, and indicating the approximate

|mailings z are being landed at their risk into the hazardous and/or extra PROVINCIAL TRADE NOTICES hazardous Godowns of the Hong-of leading Manufacturers, Merchants kong and Kowloon Wharf and industrial centres of the United Kingdom. jeto, in the principal provincial towns & Godown Company, Limited, A copy of the current edition will be whence, and/or from the wharves, forwarded, freight paid, on receipt of

Postal Orders for 208. delivery may be obtained.

Goods not cleared by October 18, at 5.00 p.m. will be sub

ject to rent.

Dealers soaking Agmoins can advertise |

tisements from £3.

their trade cards for ki, or larger adver-

THE LONDON DIRECTORY 60, LTD.'

All broken, chafed and damag-25, Abchurch Lane, London EC. ed packages are to be left in the Godowns where they will be examined on October 18, 1916, at 9.30 a.m. Claims against the steamer must be presented within 10 days of arrival, otherwise the will not be recognized.

No Fire Insurance will be effect- ed by us in any case whatever, Bills of Lading will be counter- signed by

JARDINE, MATHESON

& CO., LTD. Agenta Hongkong, October 11, 1916.

MAN LOONG.

ST-OLALS PRESERVES, DİNGER

AND SOY MANUFACTURERS, Factory at Taumati

OFFICE: No. 35, Don Vaux Road, W. Telephone No. 177 & K. 150 WE are the leading Manufacturers in this class of Goods. Our Fruit & Gingara are all fresh and of the firm plok Oar Byrup is prepared from the bart quality of Bugar. We give our spesial Attention to the basinam and sanitary

CO., INC.

FOR SINGAPORE AND CALCUTTA.

THE Steamship

"GISHUN MARU,"

will be despatched for the ab,ve ports on October 14, 1916.

FOR SINGAPORE.

THE Steamship

"TENSHO MARU,”

and port on October 20, 1916,

For freight and further particu- lars apply to:-

JARDINE. MATHESON & Co., Ltd.

Hanoi, Fr. .. 739, Morras, 13th Oct. about October 18, for Japan, will be despatched for the above

Haiphong, 11th Oct. Gen. R.

San Marty.

Francisco, Balboa Kumsang, Br.. 4 2,077, Wheeler, 19th South American Ports. ·

Oct-Singapore. 5th Oct. Gen.- J. M. & Co Shanghai, Chi, a.m. 413, Laren, 13th Oct.

Kwongwantao, 12th Oc Gea Chinese.

Hupeh, Br... 1,205, Scott, 14th Oct.—

Bangkok, Rice§. & §.

TO SAIL

T. DAIGO,

Agent.

The Toyo Kisen Kaisha.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

5.3. "EGREMONT CASTLE"For BOSTON and NEW YORK

10th November. It is intended that the above vessel will proceed via Panama Canal.

DODWELL & CO. LTD.

Agents.

For the best Meals, Refresh- ments, Bread, Cakes and Con- fectionery

before-the-wAI. prices. ALEXANDRA CAFE.

at

via PANAMA CANAL.

8.6." NEWBY HALL." will be despatched for the above ports on the 23rd October, 1916. For Freight and further formation apply to:-

THE BANK LINE LTD.

General Agents.

· Agents.

|Tel. No. 215, Ex. No. 10..

Hongkong October 7, 1916.

GLEN LINE

(MCGREGOR, GOW & 00.) Ltd For Genoa & London.

"HE Steamship THE

"CLENIFFER"

13,175 Tons D. W. will be despatched for the abové

in-ports about second half of Decem-

ber, 1916,

For freight, passage and further information, apply to

SHEWAN TOMES & CO.

Agents,

HONGKONG & WHAMPOA DDGK GO.. LTD.

Codes Used Al

DOCK

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO" HONGKONG.

ABC. Fifth Edition;

Engineering. First mad Becond Edition;

Worters Union and Watkina

Dock Owners, Ship Builders, Marine and 'Land Engineers, Boller Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians. AGETYLENË CUTTING AND WELDING FOR SHIP AND BOILER REPAIR, Modern up-to-date plant operated by our own specially trained workmen under expert European supervision.

HEAD

OFFICE: ` KOWLOON.

Telephone No. 1 K.

All classes of light Steel work manufactured by the above process. Tanks, Druvas, Ventilators, Pipes, &co., &a.

THE DIMENSIONS OF DOCKS AND SLIPS ARE AS FOLLOWE ---.

'DANCE OF MICE OS SLET

KOWLOOM

Koi Back, Kawione

Ma. Dock, Lawn00%

Dark, Kaninong and salt Putant Silg, Zaz Kevlone... Patist Kip) Ka, s Envizon

SAL-KOK-NEUI

Cesmagotina Deck's compraven

ABERDEEN

Ha,

Lamat

NETIANOS

Please Address Enquiries to the Chief Manager.

R, M. DYER,

I'

MINA. Kowloon Dook,

Telephone No. 29. Hongkong.

TOWN OFFICE: QUEEN'S BUILDIN(38.