1916-01-27 — Page 9

THE HONGKONG TRLEG

THURSDAY JANUARY 27, 1916.

OFFICIAL MARKET

Roast,Shin

Breast-Ngan Lars

Soup,-Tang Tak

Hongkong, March 12, 1915

BUTCHER-MEAT.

Bananas.

want, Canton,

PRICES

Shing Heung Chïz Ih.

(brides) Macac-Ban Heung Chio

A Chestouts, Chinese,Foong Lat

Carambola, Young To

ARX Coconuts, Ye Tse

Ib. 19

21

19

か

19

肉牛姐

17

15

Sal

#

30

per est

esch.50

牛

Grapes-Po Tx Tex

Lemons, China,-Ling Mang

A

America, Kam Shan Ling Mang

Lichees Dried-Lai Chi, smail Staze

Fresh

Oranges, (Canton)-Shan-ahang

Sweet

Tym Ching

秦雪山全

Pears, (American), Kan Sam Shoot Lay

1

(Canton, Cooking -She Li

Peanuts-Fa Shang

Plants in Tai Châu.

Plumsy Stator, Hung Ini Pumalo, Sison, Chim Lo Yaz Shanghai-Lo Kast

24.

wat

sach 14

gsu Li

+

Ib. 14

***

Bach

IL

Falauts-Hop To

200

Green-Sang Hop Tuo

IS

13

6

set

* Cheuk

PUBLIC AUCTION. GEO. P. LAMMERT.

AUCTIONEER, SHARE & GENERAL BROKER THE Undersigned has received

instructions from the Liqui- dafors of Messrs. F. Blackhead & Co, to sell by Public Auction

WEDNESDAY & THURSDAY. The 16th & 17th February 1916

commencing each day at 11 2.m.

at Messrs F.Blackhead & Co's.] Store, Ice House Boad A Large Quantity of Ship- chandler's Stores, etc., etc.

comprising

Brass check, angle and globe valves, brass elbows, tees. nip- ples, coupling and unions, brass and iron screws and split pins, iron and wooden blocks, engine- tools, and carpenters assorted files. engine packing. iron ware for ship use, canvas and tabber hose, paint, varnish and enamel, cooking stoves utensils.

etc. etc. etc. Also

and

Detachable motor, 21 H.P.

On view from Monday, the

14th February 1916,

Catalogue will be issued.

Terms: Cash on delivery.

GEO. P. LAMMERT.

Auctioneer.

NOTICES,

KEROSENE OIL.

We guarantee all kerosene oil

sold by us to be pure and

unadulterated.

Present price.-

"COMET."

$5.45 per case ex store. **WHITE ROSE,"

$5.65 per case ex store.

CHING CHEONG

168 Des Voeur Road Central blocks West of Cent Marke:).

KWONG YUEN,

91 Des Voeux Road, West

ENTERTAINMENTS,

VICTORIA THEATRE.

FRIDAY, JANUARY 28th,

The Thrilling and Beautiful Dramas

• THE SIN OF JEAN PERLOT,”

and

"THE HEART OF MACCIE MALONE.”*

INTERESTING

PATHES BRITISH GAZETTE. THE FRENCH TROOPS IN ALSACE

THE MARMOT.

COMICS.

**YOUTH MUST HAVE ITS DAY.”

"CHIPS OF THE OLD BLOCK"

NOTICES.

DRAGON MOTOR CAR Co.

MOTOR CARS FOR HIRE & SALE.

PROMPT SERVICE,

Sole Distributors for South China and Macao for the OVERLAND and HUDSON Motor Cars, the TRUM- BULL cycle car and the NEW COMET motor Cycles.

KOWLODE BRANCH, 26, NATHAN ROAD

PROPRIETOR C. LAURITSEN.

TEL 482

Tel. 482

Beel Sirloin -Mei Lung Pa

Prime Cat--

:

Corned-Ham Ngau Yuk....

Steak,gau Tak Pa

do, Sirloin-Ngan Lau Samatges,-Ngan Cheng Bellock's BraiDS

Now

Tongue, fresh-Ngax Li...

comed -Ham N

Head, Ngau Tau Heart-Nyau Summ Hump, Salt-Ngan Kin Feet-Ngun Keak

Kidneys, Ngan Yin

Tall,-Ngan Mai

Liver, Ngan Kon

Tripe (undressed),-Ngan To Calves' Head & Feet-Ngan-tsai-t Mattor Chop-Young Pei Kwat

Leg.-Feng Pei

Shoulder,-Yeung Shan Saddle...

Pigs Chitings,Chu Chong-

Brains, Cha No Feet-Cru Ken's Fry,Cha Chap HeadChu Tan... Heart, Chu Saz...

Kidney-Chu Yiu Liver, Chu Kon

Pok

Fork, Chop,Cho Pai Kwat

Camed, Esma Cha Yak Leg, Chu Pei

Fat or Lard, Chu Isu

Sheeps' Head and FeetYoung Tau Heart, Yeung Sam... Kidneys-Yeung Yin Liver, Yeang Kon Sucking Pigs, to ardar-Chu Ta Svet, Beef Shang Na Yan

Meston, Shang Yeung Yau Feal,-Ngau Taxi Tuk

Sausages,-Ngan Tsai Cheung Lard,-Cha Tan

מ

14841888-228

股挌

Ar.) Kom San Sai Kяa ....

VEGETABLES, &c.

Artichokes, Shanghai-Sheung-hui Ah Chi

Seans, (French) Macao-Oh Moon Pin Tau

(French) Shanghai-Sheung Hai Fin

Sprout-Ah Chci

Long-Tan Kok

Best Boot,Hang Choi Tan

Bitter Squash-Fu Kus

Frinjale, Green, Ching Yuan Kwa

Red-Hung

Ka

Osbcage, Chinese, (comman) Cabbage, Shanghai-Ye Taxi

Came Shoots, bench,-Kan Shun

Compta, Kam Shun

Celery, Chinese,-Tong Kan Tsoi

Bites. Dried,-Kon Lap Chin

羊

Red-Hung Fs Chin

Green, Ching Lap Chio

Carry Stuff, English, Ka Li Che Liu

Cacambers, Ching Kwa

Garlic, Sun Tau ...

finger, young,Sun Tee Keung

20

牛生

26

44-Lo Kaung

Ho-se Radish, Shanghai-Lä Kan

di Corn,-Suk Mai

BUT Let use-Yeung Shang Tsoi

¡POULTRY:

Ib 35

仔器

D

VISH.

-

ANJAZEROKERSUURIE?

Ib. 42

#

72

each 28

i, sach

ib. 60

*****

18

*

10

13

18

32

33

40

16

20

20

G.

R

sex,

Any European, Non-Asiatic or Indiin desirice to leave the Colony should apply ic writing for permission to do so to the Captain Superintendent of Police,! * at least 48 hours before the in-

tended hour of departure, giving: Tame, rationality, age, height and occupation of the applicant, and stating the name of the steamer or other vessel or the hour of the train by which the applicant wishes to leave. Applicants should apply in person for their passes at the Central Police Station between the hours of 9 am to 1 p.m. and 2 p.m. to 4 pm daily.

Hongkong 9th. July, 1915:

MEE CHEUNG, PHOTOGRAPH FLOOD PICTURES

of

CANTON, SHAMEEN,

WEST RIVER

AND

VARIOUS DISTRICTS

NOW ON SALE Hongkong. 18th July.1913,

NOTICE

VICTORIA RECREATION

CLUB.

BOXING.

Sabject to sufficient entries being received, an Amateur Bəz- ing Competition open to Hong- Long will be held in the Gymna-1

RESC DURESCO

The

COLOURWASH

which

which lasts ten times longer.

STOCKS FROM

#

ALEX ROSS & CO.

MACHINERY DEPT.,

SOLE ACENTS FORDURESCO" THE DURABLE

MARTIN'S IDICL3STEEL KaƏFILLS

2. Francis Demedy fue mal Zøvegsthar Like 3 VOCAĞI (ei kalavem na tell) v kamp = box at Marian = 3^iai bun foceant, dar turkion the dryi

DE BET METAqinety of Elve legatern, a Jy kan

krmů. Twogrebo

mama min hud Kameninta ndani miten arii saran Bowl or your fra Suma A ÄRAIN, Gomezani, Suketheisptam. Eng.

SAN MARTIN'S

APIOL 8STEEL

LLS

SINGON & CO.

Established A. D. 1390,

TRON, STDEL. METAL 2nd HARD.

BOSE MERCHANTS Wzolesale

and Retail Ironmonge, Pig Iron and dry Coke Importer General Store- keepers and Shipchandiera, 5o. 35 and Fooling Loong Street, (2nd Street west 57, Coomal Market) TeispāÑa. 515 ona

PUBLIC AUCTION.

A Valuable Collection of Antique Chinese & Curios

Unst Arrived from the North, being the property of the well

known Collector Mr Lah Ven Kee)

The Undersigned has received instruction to sell by Public Auction on

FRIDAY, the 28th Janjary, 1916 Commencing at 2.30 p.m.

sium of the V.R.C. on Friday, A Valuable Collection of Antique Chinese & Curios from Sung February 25th.".

Conditions: (a) 3 two-minute

rounds. If undecided an j

extra round of one minute.

(b). In 3. weights: 118. lbs.

132 lbs. and 146 lbs.

(c) Competitors weigh in

at V.RC on night of February 24th.

Entries Stating weight to be addressed to J. Deakin Esq. c/o VEC before February 15th. No Entrance Fee

No Competition if less than 18 entries,

The Committee reserve the right to refuse entries.

Dart forget: after the Show, Supper and Light Refreshments ALEXANDE A CAFE. Oper Ti Midnight

to Ming Dynasties & Karghi to Towkwang periods Comprising-coloured, 3-coloured & blue & white

vases, plates, towls, Figures, etc.

Sang-de-bœuf Vases, white" Goddess of Mercy" Ming Very fine bronze incense burner. Chow

do

don

5-coloured & powder blue vases. Kanghi famille rose jars. Yung Ching

Old lacquered Screens with 5-coloured decoration & porcelain pictures inlaid in wood, etc. etc

Also

A few pictures of Finely Carved Soochow Redwood

Catalogne will be issued.

On view from Thursday, the 27th instant, Terms-Cash on delivery.

GEO. P. LAMMEET,

Auctioneer.

Chicken- Kai Tesi

Capons, Large, Smail,-Sin Kai Ducka,-Ap

Tores, Pan Kau ....

Eggy, Eensi Tan (cooking)

(fresh)

37

Fowls, Canton,-Ksi

Hainan,Hai Nam Kai Greece, Ngo

Pigeona, Canson,-Pak Kap

Bothow-Hoi How Pat Ka Saipe-Sha Tsui

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

Na

Hez Pheassat-Shan Kai Quail,-Om Chun Partridges,-Che Ka

Barbel Ka Ya

Bream-Fi Yu Canton Fresh Water Fish, Carp, Li Yur

Catfigh-Chit Yu... Codish-Man Ya Crabe,-Hai

Cattle Fish,-Yat Ya Dab,-Sha Mang Yu Dace-Wong Lei Lap. Dog Fish-Tit To Sha Eela, Conger, Hoi Kan

Fresh water-Tam Sai Ya Eels, Yellow,Wong Sin FrogzTim Kai Garoups, Shek Pan Gadgeon, Pak Kap Yu Herrings,Tao FBI

Halibut,Cheung Kwan Kap Labrus-Wong Is In...

Loach-Wu Ya

Lobsters-Lang Ha

Mackerel, Chi T...

Monk Fish-Mong Ya.... Vellet-Chai Ya

Oysters Shang Ho

Parrot Fish-Kai Kung Yu Perch, Tan Lo

Pike. Fa Fau Tong

Plaice-Pan Yam Fomfret, Black-Het Chong Pomfret, White-Pak Chong Frawen-Ming He...

Rock Fish-Shek Keu Kang

Shark-Sha Yu

Shrimps -Ha... Snapper, Lop Yx Soles-Txt Shs In Tench Wan Tu Turbot-Cho How Turtles anall, fresh

per dez 20

Ray-Pai Pa Sha

Roach-Chan Ya

Salmon-Ma Yaz

Almonds, Bang Yan

J

B

我南河

公

Water Chestruts,-Ma Tai

Mandariz-Kwai Lam Ya Tai

Hashrooms, Fresh,-Shang Cho Ka

Kuak Melch. Amer.-Kamsan Hozy Kwa Okxzel

Crisse Bamboy,-Years Chong Tax Green, Shang Cheng

+

Shanghai-Sheng-hoi Chang Tan

Farsley, Kan Taci

Green Fray-Ching Tan

Postore, Sweet,-Fas Sho

+

Shanghai-Sheung-hoi Shu Tea

Japan,--Yat Pun Shu Tsai

American-Fa Ki Sha Tsai Foothow,-Foo-show Sam Tsai

Pumpkin,-Tong Kwa

Redon Lo Pek Tesi

Finbarb (Fresh), Tai Wong

Bil Sage,-Tss So

蝴蕊

Shalicts, Kon Chung Tan

Spinach TROI

Tomatoes Ke

海鮮 Tarte two Tau

柄炒魚:

# 18

魚篇

Turnipe Panti, (Long), -Le Per

33

English Yeung Io Psk

Vegetable Harrow, -Chitch wa

(American)-Kang hi

Water Creme, Sai Yeang Taoi 姆飯

Lily root,-Lim Ngau

By Yang-Ts Shu

芒

Enzliet-Yeung Kan Choi

Tan

G

each

合生 西山金

榮翻

144

$

8

each &

桂树树

DE

門

******* BIRKER VIRKKAKEBUZZESU ARKJR# G DE LLUR KASOIA BECKE -IKE #KIKARUHERYNY ZUHRERJONA ESKRU PIELE KE 節菜

མ པའི་ ཋ མ tབླ་ ྃ་

d * 9 ཀླ

1.

33

料

***

辉

The above prices are in accordance with the Government fa

of maximum charges fixed by Froclamation as revised up to to 30th ult. The Proclamation also contained the following scheint of maximum retail prices

1. Fleur +-

(a) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,

per Ib.,

(b) Second Grade. per bag of 50 The

per Ib.....

(c) Third Grade. per bag of 50 lbs.,

per Tay

2. Tinned MIK ----

جميع

(a) Sweatened Condensed Milk; per 1 lb. tin,

(b) Unsweetened Condensed Milk, per 1. lb. tin,

(c) Sterilized Hill, per tin, (18 oz),

(d) Sterilized Milk, per 1litre tin,

e.) Eezle Brand, per 1 lh, tin,

(£) Skimmed Milk, par 1 lb. tin

SAR 3. Sugar

the

12

18

me

18

***

15

26

食白

10

8

25

28.

26:

16

18

FRUITS,

Apples (Califormis)Kam Shan Ping Kho

ChelooT Chan Ping Kh

CHE

Cabe, (in 8 1h. fine), per tim,

Refined Crystallized, per Ib.. Grannlated, per lb.,

Soft, No. 1 quality, per Ib.,

No.2

Cooking Salt, 2 cents per Ib.

WAE 4 Ensen Mest:-

$4.50

4.00

3.50

39888; Kank*K HAZAZ

14

115

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores pablished

on 1st, September, 1914, with all changes in prices shown in rad int are the maximum retail prices for the articles enumerated

the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair.

man and the Secretary of the Food Committee can be seen either. 無糖

the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company Wyndham Street]

#

-5. Market Produce. - (Ses above)."

菓子

6. The prices of provimons imported from counzies othe

China (excepting those shore enumerated) may not be raised mors

than 15 per cent, above the retail prions prevailing in the Colony

on the 25th July, 1914

Nota In consideration of the loss sustained by discount er and

sidiary comage, payment for all articles of food not exceeding a

lin value (excepting the articles enumerated in clause bin. Pescim

tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the Abors Schedules

18 #u✨ shall if made in subsidiary coin be subject at an additional obse

C# of 15 par capă