1916-01-25 — Page 10

पी

NOTICES.

KEROSENE OIL.

We guarantee all kerosene oil

sold by us to be pure and

unadulterated.

Present price.

**COMET."

$5.45 per case in store.

**WHITE ROSE.”

$5.65 per case ex store.

CHING CHEONG

168 Des Var Road Central

- blocks West of Cent. Market)

KWONG YUEN,

91 Des Vær Road, West

G.

R

Any European, Non-Asiatic or Indian desiring to leave the Colony should apply in writing for permission to do so to the Captain Suveria:endent of Police, at least 48 hours before the in- tended hour of departure, giving rame, nationality, age,

sex

height and occupation of the applicant. and stating the name of the steamer or other vessel or the hour of the train by which the applicant wishes to leave. Applicats should apply in person for their passes at the Ceatrel Police Station between the bours of 9 am to 1 pm and 2 p.m. to 4 pm daily.

Hongkong 9th, July, 1915,

MEE CHEUNG, PHOTOGRAPH

FLOOD PICTURES

of

CANTON, SHAMEEN,

WEST RIVER

AND

VARIOUS DISTRICTS

NOW ON SALE

THE UONGKONG TELE ¡RAPH, TUESDAY, JANUARY

ENTERTAINMENTS,

VICTORIA THEATRE.

TUESDAY, JANUARY 25th,

The Powerful Dramas ie 2 parts.

A LIFE REDEEMED.'

and

**MID RACING BEASTS,”

With Comic and Interesting Pictures. WEDNESDAY, January 26th,

A NIGHT WITH THE H.K. POLICE RESERVE.

HEAR THEIR BIG BRASS BAND,

HEAR THE SKIRL ‘O' THEIR PIPES HEAR THE COMIC & SENTIMENTAL SONGS

and, above. 11.

SEE "WIFFLES THE VICTIM OF JEALOUSY.”

and

**YOUTH MUST HAVE ITS DAY.”

NOTICES.

DRAGON MOTOR CAR Co.

MOTOR CARS FOR HIRE & SALE,

PROMPT SERVICE.

Sole Distributors for South China and Macao for the OVERLAND and HUDSON Motor Cars, the TRUM- BULL cycle car and the NEW COMET motor Cycles.

KOWLOON BRANCH. 25, NATMAN ROAD

PROPRIETOR C. LAURITSEN.

The

TEL 482

Tel. 482

OFFICIAL

1916

MARKET

Hongkong, March 12, 1915. BUTCHER MEAT.

Beef Sirloin-Mei Lung Pa

*

T

Prime Car--

Camed Ham Ngan Yut. Rasst,Shin

Breast,Ngan Lam

Scap,-Tong Yuk

Stealgan Yak Pa

3

da, Sirloin-Ngsu Lan Sansagos-N Ngau Cheung

- No.

Bullock's Braing-

Tongue, fresh-Ngan Li

Head, Ngau Tau

Heart, Ngan Sam

Ib. 19

21

19

PRICES

Bananas, fragrant, Canton-San Shing Heung Chin. Ib.

(bades), Meseno, Ban Beung Chiv

Chestnuta, Chinese Foong Lat

Carambola-Young To

* Coconitz, Ye The...

Gisper-Po Tai Tas

100

#Lemons, China,-Ling Mung

19:肉牛燃

17

JK

15

M

90

B

30

##

24

per set 10

**

史源

抗皮牛

·

Americs,am Shan Lang Mung

Lichees Dried-Lai Chi, small Stans

Fresh

J

Oranges, (Canton)-Shan-ehan Tim Ching

*

Sweet

Pears, (American), Ku San Shout Lay

(Canton), Cooms -She Lã

Peanuts Fa Shang

Flantsin-Tai Chin

-

頭牛 Plans,-Swatow, Hang Lai

Pamelo, Siam,-Chim Lo Fau

each. 50

60 $1.00

糖牛 牛龙

Ib. 14

"

Hump, Salt-Ngan Kin

Feet, Ngan Keuk

esch 11

*

Kidneys,Ngsu Yin

11

S

牛

>

Tail Nga Mei.....

Liver, Nga Kon

Ib. 13

肝

В

牛肉

set

00

Tripe ( undressed), ----Ngau Ta

Calves' Head & Feet-Ngan-tai-tan-keuk

Huston Chop,-Yeung Pei Kwat

Leg, Yeung Pei

Shoulder, Yeang Shau Saddle...

Piga Chitings, Chu Chong

*

Brains, Chu No

Fest, Chu Keak Fry-Chu Chap Head-Cha Tat.....

Heart, Clim Sam...

Kidney-Cha Via Live-Cha Kon

Pork, Chop, Chu Pai Kwat

Corned-Han Chu Yuk Leg-Cha Pei

**

Fat or Lard,-Chu Yan

Sheeps" Head and FeetYeung Tan Keuk

*

Heart-Yeung Sam

Kidneys-Yeung Yin ... Live-Yeang Kom

**

S

Sucking Pigs, to order--Chu Tami Suet, Beef Shang Nr a Yaa

Mation-Shan, Yeung Yan Veal,-Ngan Tsai Yuk

Sausages, gan Taxi Cheung Lard, Chu Kan

-Ngo

2

-100

**

#

*288818==HR-808755ZRPS=E87 | 888-28888988

·牛羊羊羊

79

per at 24

13

16

願號:

each 8

12

26

Oke

20

+

26

19

20

20

POULTRY:

lb 35

ด

#7

+

per doz 20

Ib. 42

T

esch 28

;; each 22.

NOTICE

VICTORIA RECREATION

DURESCO

RESO

COLOURWASH which which lasts ten times longer.

STOCKS FROM

ALEX ROSS & CO.

MACHINERY DEPT.,

-SOLE AGENTS FOR "DURESCO” THE DURABLE

Chicken, Kei Tasi

Capons, Large, Small,-Sin Ksi Dacks,-Ap

Doree,-Paa Kau

Eggs, Hea-Kai Tan (cooking)

(fresh)-

Fowls, Canton-Kai

Geese,

Hainan, Hoi Nam Kai

Figeons, Canton.-Psk Kap

Holbow,-Hol How Pak Kap,

Snipe-Sha Tsui

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

Hea.

Na

Pheastat.--Shan Kei Quail,-Om Chan Partridges,-Che Ka

J

Hongkong. 18th July 1913.

CLUB.

FISH

AKMASKMZPSKSBUBER?

Shanghai-Lo Kwat

Walnuts, Hop To

Green, Sang Hop Tuo

Water Melon,-(Am) Kom San Sai Kwa..

VEGETABLES, &c.

ན!

Artichokee, Shanghai, Sheung-hoi Ab Chi

Cheak

Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin. Ten

ת

༔ཐྭ ༔ རྞ " * སྐ * ན་

*

16

(French) Shanghai-Sheng Hai Pin

Sproct--Ah Choi

8

Long-Tau Kok

P

+

西山區

ᅲ

Best Root,-Hung Choi Tan

Biner Squash, -Fz Kwa

Bonfals, Green --Ching Yuan Kwa....

Red-Hang Ke

Cabbage, Chinese, (common)-Kai Too:

Cabbage, Shanghai-Ye Taci Cane Shocte, banch,-Kan Shro Carrots,-Kam Shen

Celery, Chinese, Tong Xan Tsoi Cilies Dried Lan Lao Chu

Red,-Hung Fa Chin

Green-Ching Lap Chin

Carry Stuff, English-Ka Li Chu Lia Cucumbers,Ching Kwa Garlic,--Sun Tan

Ginger, young-Sun Tee Keng old-Lo Keang

Horse Radish, Shanghai,—Lik Kan Indian Com-Suk Mai

Lettuce-Yeong Shang Tsi

Water Chestants-Es Tsi

Mandatin -Kwai Ism Ma Tai ...” shrooms, Fresh-Shang Cho Ko

Mask Melon. Amer.-Kan-san Hong Kwe

# Okros:

鎮南

25 銀白口河

Ib. 60

M

#3

¿AURAJRANMA=-8M9-88?**RNAN^??

AB

Onions Bombay,-Yeang Chong Tan

畴

Green, Shang Chong

Shanghai, Shingi Chúng Tan

Faetry,-Kan Tsci

Green Pass, Ching Tan

Potatoes, Sweet, Fan Shu

Shanghai-Sheung-hoi Shu Tsa

Japan, Yut Pan Shu Tesi American,Fa KG Shu Tai Foochow Too-chow Shu Tasi

Pumpkin-Tong Kwa

Radish, Hung Lo Pak Tasi

Rhubarb (Fresh), Tai Wong

Sir Sage,-Tee So

Shallots, Kon Chung Tan

Spinach-Yin Tsoi

Tomatoes-Fan Ko

海鮮 Taro We Tec

Tunipe Punti, (Long),—Lo Pak

EnglishYeang Lo Par

Vegetable Marrow, Chit : wa

-

***

sok

(American),—Kaz-az Jhin à WI

* Water Creez, Sai Yeang Taoi

Lily root,-Lin Ngan

Yams, Ta Sha

English,-Yeung Kan Chei

180

and

**

*

M

BESARE EZROKAK ESBEEEEN WRKURZBA 菊椒椒 椒材 Mac Lid 16: 10 $10-del the fat #MERENE HOME SUIJKERHORE KRESZ AMESEMA MKAL

#

DR *KENEINE KAKAO KESORE ANERE

E

The above prices are in accordance with the Government lig

of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to thi

251 30th ult. The Proclamation also contained the following schedul

of maximum retail prices

1- Flour-

(&) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,

$4.50

per lb

(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,

10.

4:00

per lb,

(c.) Third Grade. per bag of 50 The

08

3.50

per Ib.,

10.

2. Tinned Milk ----

23:

(8.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin, (b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. fin,

(c) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),

(d) Sterilized. Milk, per 1 litre fim, (a) Fagle Brand, per 1 Ib, tin,.00 (1) Skimmed Milk, per 1 lb. tin

AAB 3. Bugar---

M

芒花

值班

全白

耀明

-

Cabe, in 6 The tins), per fin, Refined Crystallized, per lb., o Granulated, per lb,

Soft, No. 1 quality, per lb.,

No. 2

#

Cooking Salt, 2 cents per lb...

ABG 4 Fruen Mest

BAKKER HAJAS

1.15

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores pablishe

en 1st, September, 1914, with all changes in prices shown, iz 288 *** ink are the maximum retail prices for the articles enumerated is TE

the price list of that date. [Approved copies signed by, the Chair AX

man and the Secretary of the Food Committee can be sten aufher as the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company Wyndham Street].

您口粗

5. Market Produce. (See above)

16. The prices of provisions imported from countien os

Chins (ercepting those above enumerated) may not be

than 15 per cent, above the retail prices prevailing in 您事

on the 25th Jaly, 1914.

Note. In consideration of the loss sustained by discor

sidiary coinage, paymers for all articles of food not

the shore i

in value (excepting the articles enumerated in olau 5 tion No. 18 of the 30th October, 1914, and shall if made in salary coin be subject at FAX Of 15 percet

dai Sin

17

节

200

BOXING.

Sabject to sufficient, entries Being received, an Amateur Box- ing Competition open to Hong- kong will be held in the Gymna- sium of the VRC. on Friday. February 25th.

„Conditions: (a) 3 two-minute

: rounds. If undecided an

extra round of one. minute.

(b). In 3 weights: 118 lbs.

132 lbs. and 146 lbs.

(c) Competitors weigh in at V.RC on night of February 24tb.

Entries Stating weight to be addressed to J. Deskin Esq. c/o V.B.C. before February 15th No Entrance Fee.

No Competition if less than 18 entries.

The Committee reservÉ the right to refuse entries.

MAN LOONG.

·FIRST-CLASS PRESERVES, DINGER AND SOY MANUFACTURERS.

Fastory at Yaumati. OFFICE: No. 36; Des Tour Eoad, W. 44 Telephone No. 177 & LI WE are the Leading Manufacturers in

this clam of Goods. Our Jrait &

MARTIN'S PIOLESTER comPILLS

AYnez Kaziany 2. #hifroogularisian

- we neey & Son Du Star bokkal van WE NOUN, A Thi qd the Drac BIED VAN STIGUIEly of Vie falem, a be

Amir's done TIR' De Balmiksered Those man tieth zee mark the brace this too Sama mia, dis Canthate alla Lalarra med sletje

ugg havet won', hand or sum. Thes PENTIN, CHEM, Butacasa pron. Eng

MARTIN'S

VIPIOLSSTEEL

SINGON & CO.

Frizblished A. D. 1880.

THON STEEL METAL and HARD WARE MERCHANTS. Wholesale and Beal Arpomonkers, Pig Iron and andry Coke Importers General Store- beepers and Shipchandlers, Nos. 35 and Foo Hing Loung Street, (2nd Street west 37, Central Market) ToleròWa. 515 óoE

PUBLIC AUCTION.

A Valuable Collection of Antique Chinese & Curios

(Just arrived from the North, being the property of the well known Collector Mr Lah Ven Kee)

The Undersigned has received instruction to sell by Public Auction on

FRIDAY, the 28th January, 1916 Commencing at 2:30 p.m.

A Valuable Collection of Antique Chinese & Curios from Sung

to Ming Dynasties & Kanghi to Towkwang periods.

Comprising 5 coloured, 3-coloured & blue & white

vases, plates. towls, Figures, etc.

Sang-de-boeuf Vases, while ~ Goddess of Mercy" Ming Very fine bronze incense burner. Chowk

5-coloured & powder blue vases." Kanghi famille rose jars. Yang Ching ⠀

da M

do

Old lacquered Screens with 5-coloured decoration & porcelain

Gingers are all fresh and of the first pink pictures inlaid in wood, etc. etc.,

Our Syrup is prepared from the best quality of Bugaz. We give od special ttention to be business and sanitry

Deer forget: after the Show," Serres and Light Refreshment" ALEXANDF & CAFE. Oper Tis Midnight

Also

A few pictures of Finely Carved Soochow Redwood

⠀⠀⠀ Catalogue will be issued

On view from Thursday, the 27th instant.

Terms Cash-on delivery.

GEO.PLAMMERT, Auctioneer

Barbel-Ka Tu

Bream-Fi Ya

Canton Fresh Water Fish,

Carp,-Li Yu...

Catfish-Chik Ya... Codfish-Mua Ya... Cake, Haj

Cattle Fish,-Mck Yo Dab,-Sha Mang Yu Dace.-Wong Hei Lap Dog Fish-Tit To Sha Eela, Conger, Hoi Man

Freeh water **Tam Sui Yo Eels, Yellow-Wong Sin Froge, Tim Kai Garoupa,Shek Fan Gudgeon-Pak Kap Yu Herrings,Tao Pak... Halibat,Cheung Kwan Kap Lahrus, Wong Fa Ya.... Loach-Wa Ya

Lobsters Long Ha Mackerel-Chi Yu... Monk Fish-Mong Yu... Wellet,Chai Yu

Oystern-Shang Ho

200

Parrot Fish-Kai Kang Yu.. Perch, Tau Lo

Pike Fs Pan Fong Pisice,-Pan Y** Pomfret, Black-Hat Chong Pomfret, White, Pak Chong Prawng-Ming Bat Bay-Pai Pa Sha

Bock Fish-Shak Ksu Kang

Roach Churi Ya

SalmonMa Tan

Shark-Sha Tu Este-Po TuMAL Shrimps-Ha

Snapper, Lap Yn: Sales, Tat Sha-Yu

Teach-Wan Ya

Tazbot-Cha How Ya Turtles. small fresh

Almanda Bang Yan Apples (California

-

J

28

**

26

18

18

-Keak Yo

60.

FROITS,

C

Page 10Page 11