PUBLIC AUCTION:
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, JANUARY 6, 1916.
ENTERTAINMENTS.
Also
4
OFFICIAL
Boast Shin
Breast-Ngan Lam
Soup,--Tong Yuk
MARKET PRICES
Obestants, Chinese-Foong Lat
Carambola, Yeung To
XX Coconuts,Te The
Hongkong, March 12, 1915.
Üts.
Ib. 19
21
19
19
17
15
90
CEO. P. LAMMERT. VICTORIA THEATRE.
AUCTIONEER, SHARE &
GENERAL BROKER
THE Undersigned has received instructions to sell by Public
Auction on
SATURDAY,
the 8th January, 1916, commenting at II a.m.
at his Sales Booms, Daddell Street
ز مالیات
7 Mlectric Ceiling Fans,
17 Electrio Table Fans.
And
1 Lot Electrical Goods.
De Challenge Hand Pumps,
3 On view from Friday the 7th
inst
Terms: Cash on delivery,
GEO.P LAMMERT-
Auctioneer
NOTICES
CL
FRIDAY, JANUARY 7. THE POLO CHAMPION.”
A tro-reel Society Drama, in which are included
£.f
some unique pictures of Polo Playing.
THE SIGNAL OF DEATH,"
in parts full of exciting incidents. PATHE'S BRITISH GAZETTE, And the following Comics :~~
NEW CURE FOR GOUT."
*** GUARDING ADOLPHINE
THE BOY, THE BUST, THE BATH."
BUTCHER HEAT”
Beef Sirloin-Mei Lang Pa
Prime Cut-
Comed, Ham Ngan Yak...
Steak Ngan Yuk Ps
*
38
da, Salon Ngan. Lau Sansages, Ngan Cheng
Ballock's Braing......
Tongue,
NO...
Heart Ngan Sum
Liver-Ngan Kon
Tipe (undressed) -Ngau To.
Calves' Head & Fest-Ngan-tai-tau-kook
Mutton Chop-Young Pai Kwat
Leg-Young Pe
esch
sa Li
$100 Ib. 14
Hump, Salt-Ngan Kin
Feet,Ngan Kant
Bach 11
Kidneys,Ngan Yi
Tail,Ngan Meta
+
Shoulder,-
---Young Shan Saddle....
Ja
10
Chithaga, Cha Chang
Feet,Chu Keak
Brains,Chu No
By,Chu Chap
*
HeadCha T
*
Graper Po Tai Ta
Heung Chin Ib.
** Lemons, China,-Ling Mung 由牛蟋
America-Kam Shan Ling Mung
BE BEBAKU NAKENREHEKEA
青肉
193-8KRINK*#49#*X*1 888-280-8982
100
sach 11
Ri
sez
Any European, Non-Asiatic or Indian desiring to leave the Colony should apply in writing for permission to do so to the Captain Superintendent of Police, at least 48 hours before the in- tended hour of departure, giving name, nationality, age, height and occupation of the applicant, and stating the name of the steamer or other vessel or the bour of the train by which the applicant wishes to leave. Applicants should apply in persOJ for their passes at the Central Police Station between the hours of 9 am to 1 pm, and 2 p.m. to
p.m. daily.
Hongkong 9th, July, 1915.
NOTICES.
SCRIPPS MOTORS
SIMPLE AND RELIABLE
Heart-Chu Sam...
Kidney-Chu Yin .....
Liver,Chu Kon 2
Park, Chop,--Chan Pai Kwas
Carned,-Bam Can Yuk Leg-Cha Pei
Fat or Lard-Chu Ya
600
Sheeps" Head and Fest-Yeung Tau Kenk .......
Heart-Yeung Sam
D
Kidneya --Yeung Yin .... Liver-Yeang Kon
Sucking Figs, to order--Uku. Tasi Saet, Beef Shang Nr a Isa
Mattus,Shang Tsung Yaa
Veal,Ngan Tasi Ink...
Jausage,-Ngsa Tesi Cheung Lard--Chu Yan
000
B
POULTRY:
A
FISH.
CANTON INSURANCE
OFFICE LIMITED.
NOTICE
NOTICE is hereby given that
Scrip Certificate with res
pect to 10 Shares numbered 2789/2798 in the above Office standing in the name of Ho .E Oan" (deceased) of Canton has been lost and should the same not be produced before the 13th January 1915. a new Scrip Cer- tificate will be issued in favour of the said Ho E Oan (deceased) and no transaction taking place under the Old Scrip Certificate will be recognised by the Office.
JARDINE, MATHESON &c.
CO., LTD. General Agents. Hongkong 29th December, 1915
NOTICES,
KEROSENE OIL.
guarantee all Kerosene ol
sold by us to be pare and
Bunadulterated.
Present price.
****COMET,”
$4.75 per case ez store,
** WHITE ROSE."
$4.95 per case ex store.
CHING CHEONG
18 B. H. P. COMPLETE WITH ELECTRIC STARTER.
$2,000 LOCAL CURRENCY. ALEX, ROSS & CO.
4. DES VEUX ROAD, "CENTRAL
DRAGON MOTOR CAR Co.
MOTOR CARS FOR HIRE & SALE,
PROMPT SERVICE.
Sole Distributors for South China and Macao for the OVERLAND and HUDSON Motor Cars, the TRUM- BULL cycle car and the NEW COMET motor Cycles. TEL 432
· KOWLOOK_BRANCH. 26, NATHAN ROAD
PROPRIETOR C, LAURITSEN.
THE
NOTICE
Tel. 482 |
Chicken - Kai Tesi
Capons, Large, Small,
Ducks Apung Jae su
Doves--Pan Kan
Eggs, Hen Kai Tan (cooking)
(freeh)-
Fowls, Canton,-Ksi
Hainan Hai Na Kai Geese,-Ngo
Pigeons, Canton-Pak Kap
Heibow-Hoi How Pak Kap, Snipe Sha Teni
Turkeys, Cock-Fo Ksi Kung
Na
Hen Pheasant-Shan Kai Quail,-Om Chen Partridgea-Che Ku
Barbet Ka Yu
Bream Pin Yus
Canton Fresh Water Fish - Carp,-Li Fa
Catfish Chile Ya.... Codfish, Man fo... Crabe,Hai Cattle Fish-Mak Ya Dab,-Shs Mang Yu Dace-Wong Wei Lap. Dog Fish-it To Sha Eela. Conger-Hoi Ken
Fresh water-Tam Sui Yu Fels, Yellow-Wong Sin Frogen K
Garoupa, Shok Fan Gudgeon,-Pak Kap Yu Berrings-Tao Pat Balibuk. Cheng Isbrus, Wong Fa Yu. The businesses of Architects and Loach.-Wa Ya%
PROVIDENT Civil Engineers carried on by Lobsters-Lang La
COLBOURNE LITTLE in Hong- Mackerel,Chi & there kong and by F. R. J. ADAMS
CHINA
LOAN AND MORTGAGE"
CO., LTD.
(Capital Paid up. 1,250,003.).
Loans on Mortgage of House Fro perty, &c."Y
Goods received on Storage.
168 Des Voeux Road Cen. Advances made on Merchandise.
Loans made on the Provident
Bystem:
(2 blocks West of Cent Market)
KWONG YUEN,
91 Des Vœux Boad. West
NOTICE
CAN-
(Rates and Particulars on ap
plication).
The Office of
TRUSTEE EXECUTOR
WILLS, ATTORNEY, &
Undertaken and Executed
OF
and MARSHALL WOOD, (under Monk Fiat-Hong Yu the style of THOMAS, ADAMS Mallet Chai Yu
and WOOD) in Canton have Oystern Shang Ho amalgamated as from this date Parrot Fish-Kai Kung and will henceforth be conducted Parch, Tax Lo by the undersigned
Pika-Fa Pau Fong
The new firm name will be Piston-Pan Xu LITTLE ADAMS and WOOD Pomfret, Black-Hak Chong and the business of the firm will
SINGON & CO.
Established A, D, 1889.
SHEWAN, TOMES & CO 805 STEEL KUTAL and HARD
General Man
ng 19th March, 1890
WÄRE MERCHANTS. (Wholesale and Retail Ironmongres, Pig Iron, and Sundry Colts - Importers, GeneralStore- kaspars and Skinchandlers Mort: 35 and Fooling Loang. Street, (zid: Street went 27, Chitral Mariewo Teleph No. 515 cam
Pomfret, White, Pak Chong Pessis-Ming Ela. Ray-Pai Pa Sha
| Snapper
Sales-Tat Eb Tench
In bài họ How Tur lea suisll frien
NOTICE
per
Ib 35
ཐ ཇ མ ༤སླུ མཚ མཥ
Bsch 22
**
*
牛
Lichens Dried, Lai Chi, amail Stone
Freeh
Ozanges, (Canton)--Shan-abang Tim Ching
Sweet
Fears, (American), Kam San Shoot Lay
(Canton), Cook - Li
Peanuts, Fa Shang
Plantan-Tai Chit
Plans, Swatow, Hung Lai
Pamela, Sism,... Chìm Lo Yâu
Shanghai-Lo Kass
Walnuts-Hop To
Greer, Sang Hop Tuo
Water_Melon,-(Am.) Kom San Sai KĦs --
VEGETABLES, &c
Artichokes, Shanghai-Sheang-hui Ah Chi
Cheak
Beans, Franch), Macau,-Oh Moon Pin Tan
30
W
મહ
榮園
th 8竹君丫海上
T
(French) Shanghai, Sheung Hai Fin Sprout,Ah Choi
Long-Tau Kok
Beet Boot, Hung Choi Tan
Bitter Squash-Fu Krs
Brinjals, Green --Ching Yuan Kwa ...
Red-Bung Ka
Cabbage, Chinese, (common)
Cabbage, Shanghai, Ye Teci
Cane Shoote, bunch, Kan Skun
Cerruts,-Kam Shun.
Celery, Chinese-Tong Kan Tsai
Gillies Dzied,-Ken Lap Chin
Bed, Hung Fs Chin
Green Ching Lap Chiu
Carry Stuff, English,-Ka Li Chu Lia Casambera,—Ching Kwa
Garlic, Sun Tan ...
Ginger, young-Sin The Keung old-Lo Kaung
Home Badish, Shanghai, -Lik Kan Indian Corn,--Sak Msi
Bff Lettuce,Yeang Shang Teoi
a Water Chestunta-Ka Tai
-
Mandarin-Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Fresh,Shang Cho Ko Husk Malon. Amer.-Kam-san Hong Kwa #B Obron
B: Onious Bombay,-Young Chong Tan
Green-Shang Chang
鷄南河
強付
銀白口河
20
T
Shanghai Sheung hoi Chong Ta
Parsley-Kun Tooi
Green Peas Ching Tan
Potatoes, Sweet,Fan Bha
ザ
.
1.1
Shanghai,Cheung-bai Sha Tas
Japan-Yut Pan Shuai
American,Fa Ki Shi Tasi
Foochow Too-chow Shn Tosi
Pumpkin,Tong Kwa
Radish,Hg Lo Pak Taai
Bek Rhubarb (Fresh), Tai Wong.
Bil Sage, The So
***
Shallots, Kon Chung Tau
Spisch-Yin Tsoi
Tomatoes,Fan Ke
海鲜 To Ts
Turnips Panti, (Long),—Lo Pak
English, Young Lo Pak
Vegasble Marrow, Chit wa
(American),—In-san Chi
Water Crees, Eni Yeung Tsoi,
Lily root,--Lan Ngan
Yame, a Sha
English,-Yeung Kan Choi
Тап
-
ssch
sach
*
仔仔仔
**;
仔聋
The above prices are in accordance with the Government lis
of maximam charges fixed by Proclamation as revised up to the
16
18
食量
15
20
H
- 12
14
28
18
12
13
#
魚香米
10-
13
.飲水花
18
1. Flour
32
33
per lb
40
16.
20
蛤開
18
田:
控
鱼花蛋
11
fr
30th ult. The Proclamation also contained the following scheda. of maximum retail price-
(a) Highest Grade, per bag of 50 Tbs.,
(b.) Second Grade. per bag of 50 Ibe,
per lb.,
(c.) Third Grade. per bag of 50 lb.
per
Th
"
2. Tinned Mi-----
(8) Sweetened Condensed Milk; per 1 Ib. (b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. (c.) Sterilized Milk, per fin, (18 oz.),
At(d.) Sterilized Milk, per 1 litre fin,
(e) Eagle Brand, per 1 lb. fin. ... (1) Skimmed Milk, per 1 lb, tin Suger
Cabe, in 6 Ib. tima), per fin,
Refined Crystallized, per Ib..
Granulated, per lb.,
Soft, No. 1 quality, per Ib.,
Na 2
Cooking Salt, 2 cents per Ib.
ART 4. Free Mest.—
18
16
15
A
26
食茶
be carried on at their offices in Hongkong and Canton as here- tofore
28
倉白
38
COLBOURNE LITTLE, FRIBA. F. R.J. ADAMS, AMIM.E. MAESHALL WOOD, ARLBA. January, 1st 1916.
10
M
Rock Fish-Shek Kau Kanz | Boach Chun Salmon Ma Shark-Bha &te Po Shrimps
15
12
י,
FRUITS,
$4.50
99888- AANMAR 9¤¤¤a
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published
on 1st, September, 1914, with all changes in prices shown in res
ink are the maximum retail prices for the articles enumerated in 老舊
the price list of that date. Approved copies signed by the Chair
man and the Secretary of the Food Committes can be seen either
the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company 3 Wyndham Street 7
5. Market Produce
(See above)
6. The prices of provisions urported?
101 Chins (exce
急脚
菓子
than 15 per
on the 25th
hose above enimmersted
ore the retall
No comments yet.
Private notes are available after approval.