1915-12-10 — Page 10

PUBLIC AUCTION

THE HONGKONG TELEGRAPH, TRIÐAP. DECEMBER 10, 1915,

· ENTERTAINMENTS.

GED. P. LAMMERT. VICTORIA THEATRE.

AUCTIONEER, SHARE &

GENERAL BROKER

THE Undersigned has received

-instructions to sell by Pub-

lic Auction on

SATURDAY.

the 11th December, 1915 com- at his *encing at I am.

Sales Rooms. Duddell Street. Que Climax" Oil Engine One Dynamo (Revolutions 1500. Volt 110. Amphi 45. KW5).

Nine Large Steel Safes (Single an: Double Doors!

Cavie from Tuesday, the 7th

inst

Termx-Cash on delivery.

GEO. P. LAMMERT, Auctioneer.

THE Undersigned has received instructions to sell by Public

Auction on

MONDAY,

the 13th December, 1915, com- mencing at 2.30 p.m. at his Sales Rooms, Duddell Street A Large Quantity of Valuable Household Furniture

comprising

Teak Hatstad with Bevelled Mirror. Chesterfield Couch, Roll Top Dests. Bookcases, Card Table, Overmantel with: Bevelled Chandelier, Mirror Electric

Electric Table Fan. Carpets, Cur- tins. Pictures and Engravings, Vases. Ornaments. etc.. Etc.

Teak Sideboards with Bevelled Mirrors. Osk Extension Dining Table. Dinge: Waggon. Tea Tables, Ice Chest, Dinner and Dessert Services, Electric and Giass-ware (including cut-glass), Cooking Stovc, etc, etc.

Brass Mounted Iron Bedstead, Teak Wardrobes, Dressing Table with Bevelled Mirror, Chest-of- Drawers. Marble Top Wash- stands, Toilet Crockery, Quilts and Blankets, ete, etc.

Also

A few pieces of Blackwood-ware

1 Singer Treadle Sewing Machine

2 Treacle Sewing Machines.

On view from Saturday. de

11th inst.

Catalogues will be issued. Terms: Cash on delivery.

GEO. P. LAMMERT.

Auctioneer.

THE Undersigned has received

itstraction from

Captain

F. F. Milner-Jenes ASC to sell by Public Apetion on

TUESDAY,

the 14th December, 1915, com- mencing at 2.45 p.m. at. No. 5 Mountain View, The Peak.

Valuable A Quantity of

Household Furniture

(Particulara from Catalogue) and

A Few pieces of Carton Black-

wood

Cne Victrola" with a quantity

of Recoids.

Terus AsTsual

On view from Monday the

13th insti

THE

GEO. P. LAMMERT,

-Auctioneer.

HE Undersigned has received instructions to sell by Public

Aaction on

1915

at bis

TUESDAY, the 21st December, commercing at I am

Sales Rooms Duddeli Street, IN ONE LOT.

The Japanese Steamer 'Taro Maru **

as she now lies wrecked at the Hainan Straits together with her Engines, Anchors, Cables, Appur. tenances, Stores, etc., etc..

and

The Cargo consisting of about 3,800 Tons of Hongay Dust Coal

For further partiénlars apply to GEO. P. LAMMERT.

Auctioneer.. Terms: Cash on the fall of the Hammer.

NOTICE

R.

Bez

Any European, Non-Asiatic or Indian desiring to leave the Colony should apply in writing for permission to do so to the Captain Superintendent of Police, at least 48 hours before the in- tended hour of departure, giving name, nationality, age, height and occupation of the applicant, and stating the name of the steamer or other vessel or the hour of the train by which the applicant wishes to leave, Applicants should apply in person for their passes at the Centra Police Station between the hours of 9 am to 1 pri srd 2 p.m. to 4 pm daily. Hongkong 9th. July, 1915.

Don't forget: after the Show, Surter and Lught Refreshments ILEXANDE CAFE. Oper T Midnight

SATURDAY DECEMBER IL

The Great Historical Film,

...

in 4 paris

JOAN OF ARG.

Every Child Should See This Picture. PATHE'S LATEST GAZETTE. And Various Comics. Including:-

POOR OLD UNCLE,”

And

A CHAMPION JUST THE SAME."

BIJOU THEATRE.

TO NIGHT!

Two Fine Dramas:—

PRISONER

TO NIGHT!!

113

2 parts:

17

"FANTOMAS

(By Request)

1st Series; Also Comics.

NOTICES.

5.

SPEED

PORTABLE ROWBOAT MOTORS

HAVE YOU ONE FOR YOUR YACHT DINGHY? WE GUARANTEE THEM.

ALEX. ROSS & Co., Phone 27.

A REMINDER

Be

your

sure and get 7% tuned piano

and put in order for

XMAS.

If you haven't one, secure one by visiting THE

ROBINSON PIANO CO., LTD,

WHO HAVE A LARGE SELECTION FOR

SALE OR HIRE.

THE MAIN THING IS TO

DO IT AT ONCE.

MAN LOONG.

FIRST-CLASS PRESERTES, GIMBER

AND SOY MANUFACTURERS

Fastory at Yazmati OFFICE No. 36, Des Voeux Load W. Telephone No. 177 & K. 12.

W class of Goods Our Fruit & 17E are the leading Manufacturers is Gingers are all fresh and of the first pick. Our Byrap is prepared from the best quality of Sugar. We give our special attention to our business and musturT arrangementa,

MARTIN'S APIOL & STEEL

A Iron Samody Law i Top

Lab in seraya inip a_hat_cat,

MARTIN'S

AFIOL & STEEL

PILLS

OFFICIAL

MARKET PRICES

Hongkong, March 12, 1915

BUTCHER MEAT

| Beef Sirloin -Mei Lung Pa

Prime Cat

#

Corned,-Ham Ngan Ink.

Ste

Bananas, fragrant, Cantum,—öan Shing Heang Chin lb-

(bridee), Manso,-Ban Heung Chic

Chestants, Chinees,-Foong La

Carambola-Yeung To

X Coconuts,-Ya Tee

Grapes-Po Tai Tax.

**Lemons, Chins-Ling Hung

Ib. 19

19

肉牛

Breast.—Ngan Lem

17

Scap-Tong Yuk

15

www

15.

1

Roast Shin

Steal,-Ngan Yuk Ps

da, Salcin-Ngsu. Lan Sausages,-Ngan Cheung

Bullock's Brainge No

Tongue,

commed,

Head-an Tax Heart, Ngau Suma

Hump, Salt, Ngsa Kin

Feet-Ngaz Kenk

JARE28832888,

D4

per

Ngan Hi ........ Han Ngan Li

each 50

牛味

Ib. 14

***

20 Bach 11

18

Ib. 13

set $100

lb.

Kidneys-Ngan Tin .. "Txii, NgarMigi

Liver-Nya Kon

h

Tripe (undkeseed),-Ngan To Calves' Head & Feet-Ngaz-tai-tsa-keuk

Mutton Chop-Young Fei Kwat

Leg.-Yeang Pei

Shoulder, Yeong Shan Baddle...

Pigs Chitings, Chu Chang

Brains, Chu No

" Fest, Chu Kent

Fry,Chu Chap.

Head,Cha Ta...

Beart--Chu San...

Kidneys, Chu Yin Liver Chu Kan

www

Park, Chop,-Chu Pai Kwat

Corned-Ban Chu Yuk Leg.-Chu Pai

Fat or Lard-Chu Yau

-

J

per

***

Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Kouk...

*

HeartYoung Sam

Kidneys Yeung Yin ... Liver-Teung Kom

Sucking Pigs, to order-Chu Tasi Sust, Beef Shang Nga Yau

Mutton, Shang Yeung Yen. Ves Nga Tssi Yak...

Sausages-Ngan Tsai Chenng? Lard-Chu You

Chicken-Kai Trai

Capons, Large, Emall,

Ducks, Ap

Doves, Pan Kau

***

POULTRY;

Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)

(fresh )**

37

Fowls, Canton,-Kai

12

Bainan-Hai Nam Kai

Geese, Ngo

Pigeons, Canton.--Pak

S

*******

11

ARBEARZ18882-8888-88

牛

Americs,-Kam Shan Ling Mung

Lichees Dried,-Lai Chi, small Stace

**

Fresh

Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim

Sweet

Pears, (American), Kam Sen Shoot Lay

(Canton), Cookia. She Li

Peanuts-Fa Shang

Plantain,—Tai Chin

Plums, Swatow, Hung Lai

-

--

Pamelo, Sisu, Chîm Lo Yaa

"

Shanghai-Lo Kwat

Walnuts,-Hop To

M

MA

**

Green, Sang Hop Too

Water Malan,(Am) Kom. San Sai Kwa

VEGETABLES, &c....

Ft Artichokes, Shanghai, Sheung-hai ́ Ab Chi

Chauk

排学

製

Beans, (French), Macao,Oh Moon Pin Tau

(French) Shanghai,-Sheung. Hai Fin

Sprent,-Ah Choi

Long-Tau Kok

Beet Boot,-Hung Choi Fan

Bitter Squash,-fa Ka

Brinjale, Green, Ching Yuan Kwa

Red-Hung Ke

Cabbage, Chinese, (common)-Kai Tai

Cabbage, Shanghai,-Ya Tsai

Cane Shoots, bunch-Kau Shur Carrots,

Kam Shun

رکیه

Celery, Chinese,-Tong Kan Trai Chillies Dried,-Kon Lap Chin

*

esch 3

**

ть

32

18

per doz 20

36

42

24

each 28

;, each 22

Ib. 60

45

75

25

FISH.

Haibow,-Hai How Pak Kap,

Snipe Sha Tsui

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

Ben,

Na

Pheasant Sban Kai

Quail,-Om Chun

Partridges-Cha Ku

Barbel,Ka Ta

Bres-Fin Yu Canton Fresh Water Carp,-Li Yo

Catfish-Chik In Codfish-Man Yu..... Crabe,-Exi

Cattle Fish-Mak Yu "... Dab,-Sha Mang Yu Dace-Wear Mei Lap Dog Fish-Tit To Sha... Eel. Conger-Eci Han

Fresh water-Tam Sai Yo Eale, Yellow,Wing &in Froga,Tim Kai

Garoups, Shak Pan.... Gudgeon, Pak Kap Tu Berrings, Ta Pak....

Haliba Cheung Kwan Kap Labrus-Wong Fa Yo... Loach-Wu Ya

Lobsters-Long Es

CON

***

Red, Hang Fa Ohiu

Green, Ching Lap Chia Carry Stuff, English,-Ka Li Cha Liu Cacumbers, Ching Kwa Garlic,--San Tan ...

Ginger, young. Sen Tee Keung -

old-Lo Keung

Harse-Radiah, Shangbai,—Lik Kạn Indian Com,Suk Mai

Lettuce-Yerng Shang Tsoi

Water Chestnuts, -Es Tai

A

Mandarin Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko

Yask Melon. Amer. —Kam-san Hong Kws

$ Okroes

Onions Bombay,Yeung Chong Tan

#

Green Shang Chong

ww

Shanghai-Sheung-hoi Chang Tan

Fareley-Kun Tsci

知南河

#B

25 BOS

錄送

Green Pess,Ching Tan

Potatoes, Sweet-Fan Sho

#

Shanghai,Sheung-hai Sha Ts

Japen, Yat Pan Shu Tesi

American, Fa Ki Shu That

Foochow Too-chow Shu Thai

Fampkin, Tong Kwa

Redish Hung Lo Pak Tsai

Ek Bhubarb (Fresh), Tai Wang

Bir Sage, The So

#

Shallots,Kan Chang Tsu

Spinach-Tin Tsui

Tomatoes, Ran Ke Baron-Wu Tan

*

Turncipe Punti, (Long),-Lo Pak

Englah, Yeting Lo Pak- Vegetable arrow, Chit ́t wa

(American) ---Kaz-ean hu

*** Watt Crees,Eni Yong Taoi

Lily root, Lin Ngau

Yamee Bha

EnglishYeang Kan Choi

Tau

·

--

198-98

E.

Hol 2000.

14:00018

沙花大紅 江

西山金

榮酒

***

糕

草图

The above prices are in accordance with the Government list

of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the 結尾

JE. 18

18.

15

20

+

12

14

26

- 16

12

13:

10

13

*

32

送策

田

·16

魚箱白

20

給

30th alt. The Proclamation also contained the following schedule

of maximum retail prices.

Flour

(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs...

per lb.,

(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,

per lb.,

$4.50

10

4.00

500

.08.

3.50

20 (c) Third Grade. per bag of 50 lbs...

急花

食品

蝦氣

Mackerel-Chi Tu

Monk Fish,Mong In

急速

Wallet-Chai Yu

32

Oysters-Shang Ho

16

Parrot Fiah-Kai Kung Yu...

Perch,Tau Lo

12

18

̇頭室

Pike, Fa Pau Fong

16.

Faice, Pan Yu...

Pomfret, BlackHa Chong

15

A

Panfret, White, Pak Chong

25

Prawns Ming Ha

28

意白

數

Bay-Pai Pa Sha

Bock Fish Shak Kau Kaen

Porch Chan Yu

Salmon Ma Yau Shark --Sha Ya Skate Po Ya Burimpe,Ela Snapper Lap In Sales-Tat Sha Tench

16

Turbot-Cho Ho Tarties, small trash

60

JERUITS,

monds-Hang Tan...

plea (California-Kama Shan Fing Klix

Chefoo

Tin Clan Ping Kbe

Che

per lb., is

2. Tinned MäIK :-

***

t

() Sweetened Condensed Milk; per 1 Ib. tin,

(b) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb, tin,

(c) Sterilized kill, per tin, (18 oz.),

(d) Sterilized Milk, per 1litre tin,

te.) Eagle Brand, per 1 lb. tin,

(£) Skimmed Milk, pez 1 lb. tin

3. Sugar-

Cabe, (in 6 Th. tins)

Refined Crystallized,

granulated, per lb.

魚漿

Soft, No. 1 quality, per

Cooking Salt, 2 cemta per lb.

4. Eren Mest

20

BRRRRR/BAHAR

1.15

The Dairy Farm prices for frozen food and other MOZNA

on 1st September, 1914, with all changes in prison, RIO WZ

ink, are the maximum retail prices for the airies?

the price list of that date. [Approved copies signed by

|man and the Secretary of the Food Committes can be nema

AB the Tenbury or on the premises of the Dairy Firm

Wyndham Street Jä

BL

5. Market Produce.--(See above) -

6. The prices of provisions imported from coumries other thas

Chima (excepting three above emmersted) may not be raised. uncry

盘口租

than 15 per cent, shove the retail prices prevailing in the Colony 象獅

菓子

on the 25th July, 1914.

Note in consideration of the loss sustained by discount cz st

sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding $1

in value (excepting the articles enumerated in clauss 5 in Proclam

Etion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Sekedais,

#shall if made in sa sidiary coin be subject of aus additional obaran TERE of 15 per cept

Page 10Page 11