1915-12-03 — Page 10

PUBLIC AUCTION

CEO.-P. LAMMERT.

AUCTIONEER, SHARE A CENERAL BROKER

L

THE Undersigned has received instructions to sell by Fub-

He Auction on

SATURDAY,"

the 4th December, 1915, com. mencing at; 1a.m. at hie:

Bales Rooms, Duddell Street.

~~THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, DRECMBER 3,

ENTERTAINMENTS,

THEATRE ROYAL.

TWO GRAND CONCERTS

A Large Quantity of Wines & SATURDAY Spirits

comprising

CHAMPAGNE--Pommery and Greno, Louis Roederor Vouve Clicquot, Monopole and Foel.

HOCK: Hochheimer, Zoltin- ger. Erdener Treppchen.

BURGUNDY & CLARET- Nath, Johnston's La Rose, Pom- ard, 81. Julien. Sparkli g Bar- gundy, California Red Wines,

WHITE WINES:-California, Haut Sauterne, Sparkling Moselle,

WHISKY-Johnny Walker, Napier Johnstone. Black and White, John Begg. Dewar and Cyrus Noble,

Also

36 cases English Invalid Stout {pinte),

20 casse Welch's Grape Juice.

15 Cases Jeffrey's Beer.

On view from Friday, the 3rd

December, 1915.

Terms: Cash on delivery.

ΤΗ

GEO. P. LAMMERT, Auctioneer.

HE Undersigned has received instructions to sell by

Public Auction on

FRIDAY,

the 10th December, 1915, com- mencing at 2.30 p.m. at No. 2

A

Robinson Road.

Quantity of Valuable

Household Furniture

Superior Blackwood

*comprising:—

and

Teak Hatstand, Silk Tapestry Covered Drawing Room Suites. Cherrywood Card Table, Octagon- al Tables, Teak Bookcase, Tenk Overmantels

Bevelled w th Mirrors, Copper and Brass Fen- ders. Coal Routtles, Carpets, Ruge, Lace and Art Curtains,| Marble, Olocks. Teak Cabinet, Engravings, Embroidered Screens etc., etc.

Oak and Teak Extension Din- ing Tables, Morroco and Hide Covered Dining Chairs, Leather Covered Couches, Oak Sideboard with Bevelled Mirror, nak Cabinet for Glass Waro, Silver -Mounted Tantalus. Claret Jugs, Fine Electric Plato, Dinder and Dessert Bervices, Cut-Glass, Cnt- lery, etc, etc.

Twin Bross Bedsteads. Brass Mounted Double Iron Bedsteads.! Single and Double Wardrobes with Bevelled Glass, Toilet Tabl s. Tiled and Marble Top Washstande, Toilet Sets, Cam- phorword Chest of Drawers, Mahogany Work Table, Couch, Linen, etc., eto.

Box

Cooking Stoves, Aluminium -Cooking Utensils, Pantry and

Bath Room Requisites.

Also

One Grand Piano by "Sebied. mayer" in fine condition

and

Very Finely Carved Blackwood) comprising Hatstand, Jar-

dinieres, Folding Tables, Curio' Cabinets and Stands, Jose House, Joss Tables, Stools, Screens, Teapoys, Wall Brackets, Chairs,| etc., etc.

Terms: Cash on delivery.

On view from Thursday, the

9th inst:

Catalogues will be issued,

Auction on

GEO. P. LAMMERT.

Auctioneer.

THE Undersigned has received instructions to sell by Publis

TUESDAY,

December, the 21st commencing at II a.m. at his Salos Rooms Duddell Street. IN ONE LOT,

1915

The Japanese Steamer * Taro Maru”

aishe now lies wrecked at tho Hainan Straits together with hor Engines, Anchors, Cables, Appur tenances, Stores, etc, etc.

and

The Cargo consisting of about 3,800 Tons of Hongay Dust Coal.

For further particulara apply to GEO: P÷LAMMEHT.

Auctioneer. Terms: Cash on the fall of the Hammer.

Doc forget: after the Show, Surpay and Light Refreshments

LEKANDFA CAFE, Oper TLJ Midnight"

BY

ALFRED MIROVITCH

THE CELEBRATED PIANIST..

AND

MISCHAEL PIASTRO

WORLD FAMOUS VIOLINIST

1915

OFFICIAL MARKET PRICES

Hongkong, March 12, 1915. BUTCHER MEAT

Beef Sirloin -Mei Lang Pa

*

#

Prime Cat-

Corned,--Hata Ngau Yük

14+

-

144

**

H

Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chin lb.- 肉食

(brides), Macao,-San Hoang Chit"... Cheatants, Chinese,Foong Lut Ota: 9, Carambola,-Yeung To

+3

.***

444

lb. 19 抗體尾 Coconnte-Ye Tee .. BIANA Grapes-P5-Tai Tes --

19

Lemons, China, Ling Mang

68ch 12

M

Breast,-Ngau Lam

:-31

19:肉牛糖:

11

"

**

17

19

16

America,Kom Shan Ling Mung Lichees Dried-Lai Chi, mail Stone

H

Roast, Shiu

Soup,Tong Yuk Steak Ngan Yuk Pa

do-Sikin Ngau Lan Sanaages,Ngau Cheung

DEC. 4th AND MONDAY DEC. 6th Ballook's Brains

Commencing at 9.20 p.m.

Prices as usual.

Booking at MOUTRIES.

VICTORIA THEATRE.

16

FRIDAY DECEMBER, 3, 1915.

The Thrilling Production of the Present War

in 3 parts:

$5

THE

SPY."

PATHE'S LATEST GAZETTE.

Comedies:

A FRIEND OF THE FAMILY"

And

JOHN BUNNY IN ACAME

COLE".

BIJOU THEATRE.

TO-NIGHT!

"

"

No in

Tongue, fresh,Ngau Li...

corned,-Ham Ngan Li

Head, Ngau Tau

Heart-Ngau Sam

Hump, Salt,-Ngan Kin

Feot, Ngan Keuk

Kidneys, Ngau Xiu

Tail, Ngau Mel

Liver, Ngan Kon

Tripe (undressed)-Ngad To

邮哨船

:20:扒肉牛

30%

-24 ::.

per est. 10:

osch 50

60

$1.00.

lb. 14-

* 20...

#+

15 Fresh,

Oranges, (Canton)-Stan-shang Tim Ching

"

Sweet

Feare, (American), K, San Shoot Lay

4(Canton); Cookin-Shs Li

Feanuts, Fa Shang

#4 Plantain,-Tai Chiu

esch 11

SW 11:

#

來

BỘ TRONG 18

Calves' Head & Feet, Ngan-tsal-tan-keak Mutton Chop, Yeang Pei Kwat

++

Leg.-Young Poi

Shoulder,-Yeung Shai''** Baddle......

Pige Chitlinge,Chu Chong

,,Braine,Chu No

Plums, Sastow, Hong Lai

Pamelo, Siam, Chim Lo Yau

Shanghai, Lo Kwat

Walnuts, Hop To .

Groon, Sang App Tuo

To Water Molon, (Am) Kom San Sai 1 ipa

[b. 13 4

16.28

***

HO

5

8

10

•·14

梅

Bánh m

VEGETABLES, &ć,-

茶粉

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah. Chi

Chenk

Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tan 手羊

A

set $1.00

lb. 25

排坚

25

24

27

Der Ret 24

腦鏘

Ib. 13

*

15

13

Head, Cha Tau...

44

18.

21

Heart-Chu Sam........

E

Kidneys, Chu Xin....

each 11

A

18

Liver,Chu Kon

28

Pork, Chop, Cha Pai Kwat

At

24.

Feet, Chu Keuk

Fry,Chu Chap

Corned,-Ham Chu Yık

Log Cha Pei

Fat or Lere,Chu Yan

Sheena Head and Feet-Yeung Tau

Kidneys,Young Tiu

Heart, Young Sam

Liver Young Kon

TO-NIGHT!!

Sust, Beef Shang Nƒ a Yaq

"J

Veal,-Ngau Taai Yuk

HI

Two Magnificent Dramas

THE COOSE A LA COLBERT

in 3 parts, And

THE WHEEL OF FATE

in 2 parts. ota., etc.

WEDNESDAY December 1st. Last Night of

MISS GLORY TAFT.

NOTICES.

5

SPEED

PORTABLE

ROWBOAT

MOTORS

HAVE YOU ONE FOR YOUR YACHT DINCHY 2 WE GUARANTEE THEM.

ALEX. ROSS & Co.,

Phone 17, IL

A REMINDER

Be

P

Sucking Pigs, to order-Chu Teai.

Mutton,Shang Yeung Yen

Sausages,Ngau TayCheung m Lard, Chu Yan

Chicken,

Kai Trai

Capone, Large, Small, Ducks, Ap

Doves, Pan Kan....

Eggs, HenKai Tan (cookin

(fresh)

71

Fowls, Canton,Kai

POULTRY:

Hainan, Hoi Nam Kai

Grese,--Ngo

Pigeona, Canton-Pak Kap

J

Hoihow, Hoi Bow Fax Kap,

"

Saipe-Sha Teni

Turkeys, Cook-Fo Kai Kang

**

**

Hap,... Na Pheasant,Shan Kai

Quail,-Om Chan Partridges,-Cho Ku

"

Barbel,...Ka Yu

Bream,-Pin Yu

آیا

+A

Canton Fresh Water Fish. --- Carp, Li Yo...

་་

Catfish-Chik Yu...

Codfish,Map Yo...

Oraba, Asi

SI

Cattle Fish-Muk Yu ja Dab,Sha Mang Ya Dace-Wong Hai Lap Dog Fish-Tit To Sha

Eels, Conger-Hoi an

* * *

Fresh water-Tam Sui Yu. Eele, Yellow, Wang Sin Frogs,Tin Kai

Garoupa,-Shek Fan

get

Gudgeon, Pak Kap

Herrings, Teo Pak......

Labrus, Wong Fa Yu

sure and your piano tuned and put in order for

XMAS.

If you haven't one, secure one by visiting THE

ROBINSON PIANO CO., LTD.

WHO HAVE A LARGE SELECTION FOR

SALE OR HIRE.

THE MAIN THING IS TO

DO IT AT ONCE.

Halibut, Cheung Kwan Kap.

Losch, Wu Ya

Lobsters,Lang Ha Mackerel,-Chi Ya, me Monk Fish-Mong Ta Mallet,Chai Yusu Oysters,-Shang Ho Parrot Fish,Kai Kung Perch-Tan Lo

w

***

asch 8

頭舞

腰料

(French). Shanghai,Sheang Hai Fin

Spront, Ah Choi

Long-Tau Kok

Beet Root,Hang Choi Tau

Bitter Squash,-Fu Kwa

.

Brinjale, Green, Ching Yuan K

Red-Hung

Cabbage Chinese, (common)-Koi Te

vabbage, Shanghai,-Ye Teoi -**,

Dane Shoots, bunch,-Kan Shun

Carrots,-Kam Shun

Calery, Chinese,Tong Kan Tsoi

Chillies Dried, Kon Lap Obia 油猪

脚美

羊

̇仔猪

"'" Red –Hung ra Chin

Green, Ching Lap Chin

Curry Stuff, English, Ka Li Chu Lán

Oucumbers,--Ching Kwa

Garlic, Sun Tau..

Ginger, young-Sun The Keung

old, Lo Keang

Horas Redish, Shanghai, Lik Konuşa

འབ ཟ འ

8

榮

IC

8

8

་་་

椒辣者

村風架

**Bach 2

lb 8

JP

ま

92:

20:

油牛生

20

19

20

Indian Corn-Suk Mai

#

MI

HA

20

Lettuce,Yanng Shang Tsoi

100

Water Chestnuts,Ma Tai

Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai

IN

Mushrooms, Fresh,-Sheng Cho Ko

#Ote.

fb: 35

FFER Oktoes

34

32 TR

18.

燒班

11

por dos 20

38

-lb. 42

"30

24

Bach 28

11

i, 800h 22

Ib. 60

45

75

26

05

FISH;

lb. 16

""

944 HI

12

F

魚樂

"

14

042 33

TTT

13

魚熬妙魚

"

Flour

Me

W

680

...

鷄謝河

·25:胡白口河

Maak Melon, Amer, Kam-san Hong Kwa

Onions Bombay,-Young Chong Tou::

GreenShang Chong

Shanghai, Sheung-hoi Chong Tar

Parsley,Kun Troi

Green Peas,Ching Tau

Potatoes, Sweet,--Fan Shu

4

Shanghai Sheong-hoi Sha-Tes

Japan,-Yut Fun Shu Tisi.

American,Fà Ki Shu Thái

Foochow Loo-chow Shu Tar Pumpkin-Tong Kwa

Radish,-Hung Lo Pak Trai

Dam Rhabarb (Fresh),-Tai Wong

Milf Bage, Tse So

Shallots, Kon Chang Tau

Spinach-Yin Tsoi

Tomatoes,Fan Ke

海鮮 Taros. We Tan

焦敦 裁機

DAE

Turnipe Panti, (Long), Lo Pak

English, Young Lo Pak

Vegetable Harrow,--Chit kws

(American),➡Ken-san Jhit '

Water Cress-Sai Yeung Teoi

Lily root,Lan Ngau

11

Toms,Ta Shu

Engliab,-Young Kan Choi

Tan

M

7

仔義本

仔喜族花

瓜節

The above prices are in accordance with the Government [litt

of maximam charges fred by Proclamation as revised up to the

30th ult. The Proclamation also contained the following sobeinle

A of maximum retail prices

(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,

per lb,, ...\....

(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,

per lb.,

P

(o.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,

per lb.,

***

(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin, (b.) Unsweetened Condensed Milk, par 1 lb, sin,

Sterilized, Milk, por fin, (18 oz.),

(e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin, (1) Skimmed Milk, per 1 lb, tin A. Sugar

Cube, (in 8 lb. ting), "per tin, Befried Crystallized, per lb., Granulated, per lb.,

Soft, No. 1 quality, per Ib.,

No. 9

1 Cooking Bali, 2 cents per lb.

27 4. Frestano Mesti jedn

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated the price list of that date. Approved coples signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company Wyndham Niront.]erfaren

MPM 5. Market Producer (fiée above),

8. The prices of provisions, imported from countries other, thes Chins (excepting those above enumerated) may not be raised mon 1010 than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Clone

on the 25th July, 19144

Noto. In consideration of the loan sustained by discount create sidiary coinage, payment for all artioles of food not exocedir **{ in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Proglame tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Schedule: sball is made in satmidlar, coin be subject of an additional charge of 18 par des

140

(d) Sterilized Milk, par 1 litre tin,

18

32

TAX

33

40

班行

16

*

**** 20

aw

*

H4

20

# 18

2. Tinned Milk:-

28

$40

28

***, 20

*

16

*** 22

(125 m2

18

18

Pomfret, Black-Hak Chong

15 BE

Pomfret, White-Pak Chong Prawns,-Ming Hs.

28

28

38

銀明

10

30

+

7

25,

Pike,Fa Pau Fong Paice,-Pan Y dig 12.

Rey Pai Pa Sha

Rook Fish,Shek Keu Kang

Bosch-Chun YaTM*

Salmon--Ma Tau Shark-Sha Yu Skate Po Yu.... Shrimps-Ha Snapper Lap YI Soles Tat Sha Yu Tench-Wan Ya Tarbot, Cho How Tarties, small, freak

FRUITS

Almonds-Bang Yon Apples (California-Kam Shan Ping Kho

Cheloo)-Tie Chan Ping Khe

Cita.

$4.50

10

4.00

.08

14+

3:50

35

25

25

35

1.15

Page 10Page 11