1915-11-24 — Page 10

PUBLIC AUCTION

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNÍ SDAY, NOVEMBER 24, 1915.

ENTERTAINMENTS.

CEO. P. LAMMERT. VICTORIA THEATRE.

AUCTIONEER, SHARE &

CENERAL BROKER

THE Undersigned has received instructions to sell by Public Auction on

FRIDAY.

the 26th November, 1915, com- mencing at 2.30 p.m. at his Sales Rooms Duddell Street. A Collection of Antique and Rare Chinese Curlos from Kanghi to Tow Kwang perloda comprising:

5-coloured and Blue and White Тавев, Bowls, Plates, Jars, Peking Cloleonno Vases and Incense Burnem, Jade Screens, and Ornaments, Peking Glass and Agat Snuff Bottles, etc.

On view from Thursday, the

25th inst:

Catalogues will be issued, Terma-Cash on delivery.

GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer.

THE

HE Undersigned has received instructions to sell by Public

Austion on

WEDNESDAY,

the 1st December, 1915, com-

mencing at 12 o'clock (noon) at his Sales Rooms,

Duddell Street.

(For account of the concerned)

The following.

4 Parcels of First Grade

Pearls,

Parcel A

lot 1-1 pearl carats 414 1-32

h

2-1 do

3-i do

4-2 do 5-1 do 6-1 do

+1

Parcel B

31-'6

214

6 1-16

11

2

Parcel

7-1 do 8-1 do

9-1 do

10-1 do

་

с

Parcel D

2141-16

311-32 21-32 216 1-32

41 1-16

On view from Monday the

29th inst.

Terms: Cash on delivery.

GEO. P. LAMMERT.

Auctioneer.

HUCHES & HOUGH,

AUCTIONEERS

The undersigned have received instructions to sell by Public Auction,

(For Account of the concerned),

στι

WEDNESDAY,

the 1st December, 1915. -at 2.30 p.m. at their Sales Rooms, No. 8, Des Voeux Road Corner offoe House Street, A Large Quantity of Valuable Diamonds, Jewellery, Silver Ware, Ivory, Grass Cloth, &o.. &c. &c..

much of which was originally inter ded for the Panama Exposition, as follows:- Lady's and Gent's Hall-marked

TUESDAY, NOVEMBER 23. The Magnificent Three-part Drama:

FASCINATION."

Also

PATHE'S BRITISH Gazette,

and

"THE TANCO TANGLE."

FRIDAY November 16. The Beautiful Drama

in 3 parts

THE STEPMOTHER.”

BIJOU THEATRE.

TO-NIGHT!

盾

TO-NIGHT!!

Great Success of the London Artiste

MISS GLORY TAFT.

Also

HIS PHANTOM FRIEND,"

A comedy in 3 parts.

And

HER LOST SON,"

A drama in 2 parts.

etc., etc.

NOTICES.

5%

SPEED

PORTABLE

ROWBOAT MOTORS

HAVE YOU ONE FOR YOUR YACHT DINGHY ? WE GUARANTEE

THEM.

ALEX. ROSS & CO., Phone 27.

PUBLIC NOTICE.

The Alexandra Cafe has opened

a Depot, at 31 Pekin Road, (Ahwee's Gold Watches, Gold Pendants. Dairy) Kowloon, For the sale of

Rings, Brocches, Scarf Pine.. Links, Jadestone Ornaments, and their

Bread, Cakes,

Pastry

2 Sets Ivory Billiard Balls, &c. Orders Taken for any of our

&o., A lare assortment of Silver

OFFICIAL

Boof Sirloin Moi Lang Pa

Prime Cat

Corned,-Ham Ngan Yuk..

HA

MARKET

PRICES

Bananas, fragrant, Canton,-San Ching Heung Chin lb.-

(brides), Macao,-San Heung Chio

Chestnuts, Chinese,-Foong Lat

Hongkong, March 12, 1915. BUTCHER MEAT.

肉食

8

"

Uta.

Ib.

21

+

A Coconuta-Ye The Grapee-Po Tai Tea

Carambola,-Yeung To

"

100

TLO **

***

**

...each 12

++

•

肉牛燒 10

Lemons, China-Ling Mung

#

ME

Ib. 30

8

*** ***

Ma

**

11

17

**

15

1

244

***

HI

14

#

肉𨰾

"

Freeh,

500

ses

lb 28

143

+44

HA

"

20

30

**

***

10

椰牛

#1

Sweet

24

100

***

#

K

HI

13

Roast,-Shin

#

26

10

Breast, Ngan Lam

Soup, Tong Yak

"

Steak, Ngan Yuk Pa

do., Sirloin-Ngan Lan Sausages,Ngau Cheung

Bullock's Braina

No

Tongus, fresh,Ngau Li

corned,-Ham Ngau Li

444

per set 10 each 50 60

America, Kam Shan Ling Mung

Licheen Dried,-Lai Chi, small Stoce

Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ühing

H

Pears, (American), Km San Shoot Lay 服牛

(Canton), Cooking Sha Li

mio Plantain, Tài Châu

Fumelo, Siam,-Uhim Ló Tav Shanghai-Lo Kat

Walanta-Hop To

MA

ต Green, Sang Hop Tuo

*

14

Peanuts,Fe Shang

APA

Head, Ngau Tau

Me

**D

144

Heart-Ngan Sam

HA

21

14+

M+

$1.00 lb. 14

14

Plams,-Swatów, Hong Lai

"

Hump, Salt,-Ngan Kin

20

刷屮

Feet, Ngan Konk

05

***

080h 11

2004+

21

"}

Tail, Ngau Mei...

Kidneys, Ngan Yiu ...

Ma

11.

BR

***

500

»

24

LUG

Liver, Ngut Kon

MAN

**

106

lb. 13

H

Water Melon,—(Am,) Kom San Sai Kwa 牛 肝牛

VEGETABLES, &c.

H

240

Tripe (undressed),-Ngan To

E

香山

子書

機集

10 檬辣山金

·乾枝精

枝器*

5 超甜城省

M

bob

梨雅山全

BLP

10

A

13

10

Ma

Calves' Head & Feet,Ngau-taai-tau-konk Bet 81.00 F4 Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ab Chi

Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat

+

Leg, Young Pei

Saddle...

Shoulder,-Yeang Shan

..

HI

476

Piga Chitlings, Chu Chong

Liver,****Chu. Kon

Pork, Chop,Chu Pai Kwat

כן

Corned,Ham Ohu Yuk Leg,-Úba Pai

Fat or Lard,--Chu Tau

+

lb. 25

25

***

**

24

M

**

27

Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau Kenk ...

Heart,-Young Sem

Kidneye-Yeung Yin

Laver-Young Kon

100

AAA98819888======-8*-*~~-----AX | 888-2-8288

27

per sat 24

Cheuk

Beans, (French), Macao,-Oh Mood Pin Tan

(French) Shanghai, Sheung. Bei Fin Sproat, Ab Choi

8

300

18

Long, Tau Kok

Beet Boot,Hang Choi Tan

Bitter Squash, Fa Kwa

+++

*

**

249

140

100%

Brinjala, Green-Uhing Yuan Kwa me

Red-Hung Ke

#

Cabbage, Chinese, (common)-Kai Teol

Cabbage, Shanghai, Ye Troi

Cane Shoots, bunch, Kau Shun

Carrots,-Kam Shun

ww

Celery, Chinese,-Tong Kan Tsoi Chillies Dried, Kon Lap Chiu

"

Red, Hung Ta Chiu

Green, Ohing Lap Chiu

**

HM

140

Carry Staff, English Ke Lá Chu Liu

Cucumbers, --Ching Kwa.

Garlic,-Sun Tax .**

240

HI

李紅

柚選鐵

插薦

AE

10 成

340

HA

H+

200

H+

+++

MA

M

...

404

. Bach 2

143 H

Mo

Ib 8

**

***

11

H+

."

12

*** 850h

+3

Brains, Cha No

·

MI

T

17

Fest, Chu Kenk

M

备

"

Fry,-Chu Chap

20+

lb. 13

0

+44

ME

#

Head, Cha Tau...

事

15

雜發

**

1

Heart-Che Bam...

M

16

琳

**

each 11

#

Kidneyo, ha Yia ...

*

***

144

lb. 28

24

"

L

не

140 Ma

100 13

19

442

each 8

044

M4

MO

1. 28

肝羊

100

144

ALE

1

油牛生

26 *

149

"

19

100

ff

20

#

20

Water Chestnuts, Ma Tai

Lettuce, Young Shang Teoi

H

146

Ots.

40 Mushrooms, Fresh,Shang Cho Ka

Ib 35

# Okres

140 440

260

19

W

40

054

**

per dor 20

10

"

Suoking Pigs, to order-Chu Thai Suet, Beef Shang Ngau Yau

J:

Mutton,Shang Yeung You

Veal,-Ngan Teal Tak

Sausages,Ngan Tsai Cheung

Lord,-Ohn You

Chicken, Kai Tan

000

5+#

POULTRY;

Capons, Large, Small,-Bin Kai

Ducks, Ap

Doves, Pan Kat

Egge, Hen-Kai Tan (cooking)

17

(fresh ) ****

Fowls, Canton,--Kai

Hainan,--Hoi Nam Kai

Geese, Ngo

Pigeons, Canton, Pak Kap

Hoihow-Hai How Pak Kap, Snipe-Sha Tsui

M 11

H

HAN-889AIKOSAKKE

..24

esch 28

»

HI

¡, each 22

144

lb. 60

ww

***

***

M

17

DEA 114

15

Pio

FISH)

st

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung.

Hen,

Na Pheasant.-Shan Kai Quail,-Om Chun Partridges,Che Ku

Barbel, Ka-Ya · BreamPin Ya

pro-Catfish.-Ohik Yu

&c.

H+

Goods, Amber and Jadestone ducts which are Guaranteed to be Codfish, Mun Yu..

Beads, Gress Cloth Dresses,

Blouses, Table Covers. Bod- of

spreads and Cushion Covers, &c.

Also

A number of Gold Ringe set with Precious Stones, " Diamond and Ruby," Diamond and Sap.. phire, etc. etc.

and

Blx large

Solitaire Diamond

Rings.

Torms :-Cash.

First Class detail.

Quality

in

Crabs,-Hai

** 64

every Catle Fish,—Mak Yu ***

THE ALEXANDRA CAFE.

NOTICE

HUGHES & HOUGH, SILIMPOPON (SEBATTIK)

Auctioneers,

NOTICES

MAN LOONG.

FIRST-CLASS PRESERVES, DJEGER RED SOY MANUFACTURERS Factory si Yaumut|

OFFICE:Nor, Des Voeux Road, W. Telephone No. 177 & K. 12.

COAL.

יד

CONSIGNEES

AMERICAN & ORIENTAL

LINE.

NOTICE TO CONSIGNÉES.

From NEW YORK. THE Steamship

The undersigned having been appointed Agonts for the Cowie Harbour Coal Co., Ltd, are prepared to quote prices for best

"INVERIC," quality Silimpopon Coal trim having arrived. Consigneos of med into Bunkers at Febatilk or Cargo are hereby informed that Sandakan. (British North all Goods are being landed at their Bornoa).

Silimpopon Coal compares Hongkong & Kowloon Wharf risk into the Godowns of the fovourably with the better grades & Godown Co, Ltd. from whonce WE are the looday Manufacturers in of Japanese Coal and gives good delivery may be obtained.

this class of Goods. Our Fruit & Gingers are all fresh and of the first pick, results on a very moderate con-

No claims will be admitted Our Byrup is prepared from the best sumption, quality of Sugar. We give our special

after the Goods have left the Steamers calling at Sebatilk Godowns, and all Goods remain: attention to our bedus and maltazy or Sandakan exclusively for ing undelivered after the 22nd Silimpopon Coal (either cargo or November will be subject to rent. Bunkers) are exempt from pay- All claims against the Steamer ment of all Port charges.

must be presented to the Under- At Sebattik steamers are signed on or before the 29th Nov. berthed alongside the Companys' or they will not be recognised, wharf where there is a minimum All broken, chafed and damaged depth of 27 to 28 foot at low water Goods are to be left in the Go Spring Tides.

downs, where they will be ex-

SINGON & CO.

Established:A. D. 1880,

RON STEEL METAL and HARD WARE MERCHANTS. Wholesale

and Hetall: Ironmangars, Pig Iron and Charts of Bibuko Bay, (Sebattikamined on the 22nd November At Faundry Cake Importers, General Store Farbour) Prisos, and all other 2 1. keepers and Shipshandlore, Now $5 and information concerning the Port

No Fire Insurance has been

37, Hing Loong Street, (2nd Street Test can be had on application to the affected

of Central Market) Telephone No. 515

Diet forget: after the Show, Burner and Laght Refreshments ILEXANDƑ A' CAFE;"

Oper 17: Midnight

Ager to

ין

BRADLEY & Co., Ltd. Agents Cowie Harbour Coal

Co., Ltd. Hongkong, 8th June, 1915.

Bills of Lading will be counter- signed by

THE BANK LINE LTD * Général agents, be Hongkong, 16th November, 1915.

.....

Ginger, young, Son The Koung old.-Lo Keung

28

Horse Radish, Shanghai, Lik Kan

Indian Corn, Suk Mai

**

MI

460

++

194

87

Mandarin,Kwai Lam Ma Tai

Musk Melon. Amer.Kam-san Hong Kwa.

M

Onione Bombay,Young Chong Tan

Green, Shang Chong

Shanghai, Sheung hoi Chong Tau

Green Peas-Ching Tau

Potatoes, Sweet,—Fan Shu

Paraley Kun Tsoi

j M

***

鄉南河

##

Shanghai, Sheong-hoi Shu Tes

Japan,-Yut Pan Shu Tasi

***

鸽白

11,

American, Fa Ki Sha Téni

"

Foochow Foo-chow Shu Trai

Pampkin,Tong Kwa

140

H

144

***

Sa

100

P

**

***

Dil Sage, Tee So

# Spinach,Yin Troi Tomatoes-Kan Ko

***

H

***

200

Ma

14

13

16-0

M

***

the

10+

·菜椒椒椒材

辦

馬林蕉:

TWE

#

仔減上

8 FEB

8-仔真能花

仔真州藏:

32

25 MADR

ABX Radiah-Hung Lo Pak Tasi.

Rhubarb (Fresh),-Tai Wong

Shallots,Kon Chung Tau

海鮮 Taroe two Tan

魚糕 魚易

魚鮮料

Turnips Panti, (Long),-Lo Fak

English, Young Lo Fak

Vegetable Marrow,-Chit F wa

(American),-Korean hit

Water Crees, Sai Yeung Tsoi

Lily root,Lin Ngau

English,-Yeung Kan Choi

The above prices are in accordance with the Government Uni

BX of maximam obarges fixed by Proclamation as revised up to the

Abr 30th nit. The Proclamation also ouined the following schedal,

of maximum retail prices:--

·

(s.) Highest Grade. per bag of 50 lbs., 對田· per lb.. *** **7

DEK

(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs,

per lb., ...

H&

(c.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,

2. Tinned Milk

(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,

+++

Ota.

b. 16

M

442

10

18

Canton Fresh Water Fish,Hot Sin Yu Carp, Li Ya... Bi

PA

100

149

"

20

管理

HI

H

14

444 11

#

200

144

Tame,Ta Shu

W

44

28

544

244

+++

40

(+

**

104

12

魚機 魚孟汤

Тап

200

>

144

+++ 13

P

13

19

"

18

.魚天滨.

103

100

#

32

240

W

龄

33

не

14

"

H 40

Dab,-Sha Hang Yu Dace,-Wong Mei Lap ... Dog Fish-Tit To tha... Eels, Conger, Hoi Man

Fresh water,Tam Sai Ya Rele, Yellow,Wong Sin Froge, Tin Kai

100

***

Garoups, Shek Fan Gudgeon, Pak Kep Ya... Herrings,Tao Pok..... .... Halibut, Cheung Kwan Kap Labras, Wong Fa Tu... Losch-Wa Tu .... Lobsters-Long Ha Mackerel, Chi Ta... *** Monk Fish,Mong Yu Mellet-Chai Ya *** Oysters, Shang Ho Parrot Fish,Kai Kang Yu... Pike, Ta Pan Fong. Perch,Tau Lo

Plaice,-Pan Yu' Pomfret, Black, Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Prawns, Ming Ha Bay-Pai Pa Sha

1+ 37 18

104 22

149 28

Flour

per lb.....

MAD 3. Sugar ******

UTO **

H

M

12

www

H

H+

006

11

244 ret

H+

$4.50 .10 4.00

魚的白

H+ ++

H+

346

20

.08.

PH

200

蛤關脗

100

3.50 .0

学

***

***

37

魚刷

De

104

***

28

蝦龍

1++ 27

20

魚油

(a) Sterilized Milk, per tin, (18 oz),

(b.) Unsweetened Condensed Milk, por I lb. tin,

.35

H

'HO

32

Az

场录

16

104

MO

166

ico

蠔生

(a) Eagle Brand, por 1 lb. tin,

(d.) Sterilized Milk, por 1 litre tin,

HI

.35

.33

(f) Skimmed Milk, por 1 lb. tin

20

*

Cabe, fin 6 lb. tins), per tin,

200

斑花

Refined Crystallized, per lb.,

1.16

14

AE

Granulated, per lb., r

He

A

19

Soft, No. 1 quality, por lb.,

No. 2

14.

13

· 12 ·

蝦湯

Cooking Salt, 2 cents per lb.

10

A

000

.15

12

30

8

25

T

28

19

96

18

18

M

00

Book Fish, Shak Keu KuoZ. Roaob Chun Yn- Salmon-Ma You Shark Sha Yu Ekate-Po Tu...ne Shrimps, Ha Snapper, Lap Yo Soles-Tat Che Ta Tench-Wan Ya Turbot, Uho How Ya

640

HOM

107

14

H

Turtles, small, fresh water-Kenk Yu

FRUITS,

Almonds, Hang, Yan

Sel

Apples (California)-Kana Shan Ping Kho ( Oksfon)--Tia Chun Ping?

88

4. Frozen Meat-

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores publisbas

fo on 1st September, 1914, with all changer la prices shown to red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved coples signed by the Chair fman and the Secretary of the Food Committee can be seen either at g the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company

Wyndham Stroet.]

Mm 5. Market Produce:(See above)

魚溫

菓子

6. The prices of provisions imported from countries other than Chins (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914.

Note. In consideration of the loss sustained by discount cr sal

sidiary coinage, payment for all artioles of food not exceeding 11

in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Proclama 仁香

tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Bobednier

18 ball it made in salwidiary ooin be subject et an additional obaren: A

Page 10Page 11