1915-11-20 — Page 9

PUBLIC AUCTION

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, NOVEMBER 20, 1915,

ENTERTAINMENTS.

CEO. P. LAMMERT. VICTORIA THEATRE.

AUCTIONEER, SHARE &

GENERAL BROKER.

THE Undersigned has received

instructions to noll by Publio

Auction on

TUESDAY.

the 23rd November, 1915, com- mencing at I am. at No. 78 Queen's Road Contral.

A Quantity

of

Household Furniture

Also

Valuable

A Quantity of Wines & Spirits.

On view from day of sale, Terms: Cash on delivery.

G.

GEO, P. LAMMFRT, İ

Auctioneer,

NOTICES

R.

IN HIS BRITANNIC

MAJESTY'S CONSULAR COURT, AT CANTON

Probate Jurisdiction.

CITATION FOR LATTERS OF ADMINISTRATION.

In the goods of Smollett Camp- bell, Deceased.

In virtue of an Order of Hie Majesty's said Court, bearing date this day, I do hereby monish and cite all and all manner of persons to appear in the said Court on or before the 28th day of November, 1915 and show Cause, if any they have, why letters of administration (with the will annexed) of all and singular the goods, chattola, rights, and credite of Smolleti Campbell late of Macao, China, who died at Hongkong on August 20th, 1915, should not bo granted unto Archibald Smollett Camp- bell, Attorney for Ella Grace Campbell of 48 Brunswick Gar- dens, Kensington, London. Eng- land, the widow of the said testator and the universal logates named in the will, as, in default thereof, the Court will proceed to grant the same eccordingly.

Canton, Thursday, the 28th day of October 1915.

Sd. R. S. PRATT. Vico-Consul and Additional. Judge.

G.

R.

It is hereby notified that sealed

. tendere in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Lease of Old Post Office Building," will be received at the Colonial Secretary's Office until noon of Tuesday, the 30th day of November, 1915. for the letting of the Old Post Office Building from

K

FRIDAY, NOVEMBER 19.

Pathe's Magnificent Dramatic Picture

in 3 parts

THE FLIGHT THAT SAVES.

"

Also

THE SPORTING CHANCE

in 2 parts.

PATHE'S LATEST GAZETTE. New Comic Pictures.

SATURDAY 20th & BUNDAY 21at.

At & Big Expense and by Special Request.

MIDNIGHT AT MAXIM'S

and.

CHARLEY CHAPLIN Will be Screened.

OFFICIAL

MARKET

Hongkong, March 12, 1915. BUTCHER MEAT.

Beef Birloin -Mei Lung Pa

THO

Corned,Ham Ngau Yuk....

++

**

CUR

Prime Cat

"

Roast,-Shiu

f

Breast,Ngan Lam

H

HI

14

M

་་་

Soup,Tong Yuk

#

Steak,-Ngan Yak Pa

**

do., Sirloin-Ngau Lau Sausages,-Ngau Cheung

Bullock's Braing—

No

Tongue, fresh, Ngau Li

corned,-Ham Ngau Li

H

"

+

Bead, Ngau Tan

**

44

Heart, Ngan Sam

+1

Hump, Salt,Ngan Kin

**

-

Feet,Ngan Konk'

***

"

1

Kidneys-Ngau Yin

{

Tail,-Ngan Mei...

"

Liver, Ngau Kon

BIJOU THEATRE.

TO-NIGHT!

“

An Italian Dramatic Story

ia 5 parts

"

EXT

+++

200

Arm

T

Ots.

lb. 19

21

肉牛燒

D

17

**

***

+1

15

+

20

"R

据进牛

30

1)

24

***

PRICES

Bansuée, fragrant, Canton, San Shing Heung Chiu lb.

(brides), Macao,San Heung Chio

Chestnuts, Chinees, Foong Lat

Carambola,-Young To

Coconuts-Is Tus

Grapes-Po Tai Taz

Ы

蕉香

8

n

D

**

103

1.

40%

...

199

...080b-12 Ib. 3C

8

***

***

h

#1

10

HL MO

#

BAN

>

Ib 28

5 校甜城省

Pr

...

H

"n

per Bet 10

100

00

$1.00 lb. 14 20

Lemons, China,-Ling Mang

America,-Kam Shan Ling Mung

Lichess Dried-Lai Chi, small Stone

Fresh, 肉龄

H

Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching

Sweet

服牛

Pears, (American), Kam. San Shoot Lay 腦子 (Canton, Coorin ̧, -Sha Li 腰牛 Peanuts, Fa Shang 開牛熊 Plantain,Tai Chia

Plums,Swatow, Hung Lai

Pumelo, Siam, Chim Lo Yaa Shanghai-Lo Kwat

4 Walnuts,-Hop To

Green, Sang Hop Tuo

204

***

***

each 50

W4

4

*40

A

*** ***

D

H

MI +

***

12

+44

M

**

***

LEA

esch

+

each 11

脚本

AUD

HI +6

11

MA

00

M

#1

HI

**

lb. 13

Water Melon, (Am,) Kom San Sai K7: j..... B4 肝牛R

*

each

Ma

++

lb. 25

排羊

25

事

24

"

... 27

W

Tripe (undressed),-Ngau To

Calves' Head & Fest,-Ngau-tai-tau-keuk

Mutton Chop-Yeung Pei Kwat

Leg,-Yeung Pei

Shoulder,-Young Shau Saddle...

Pige Chitlings, Chn Chong

Brains, Chu No

Feet,Chu Keuk

91

נו

*

**

*

19

M

100

你曾路

P

www

PUFFY MAPKU - MAHO

抽選澤

`橘蘆

桃食 桃合生

瓜西山雄

VEGETABLES, &,,

Get $1.00 Artichokes, Shanghai,-Sheang-hoi Ah Chi

Choak

Beans, (French), Macao,Oh Moon Pin Tau

- lb 8TNI

(French) Shanghai, Sheung Hai Fin Sprout,Ah Choi

***

FRE

JAZE#881A888=====R-8****~**-9-980 | KRS-¤¤NKRARA

27

per Bat 24

lb. 13

*

****

#

12

Long, Tau Kok

MI

Beat Root,Hang Choi Tan

$44

TO-NIGHT!!

"}

Fry, Chu Chap

M6

15

Head, Cha Tau...

HE

16

143

HA

Heart, Chu Bam...

146

each 11

"

31

28

24

1

THE BLACK ENVELOPE,"

etc., etc.

SPECIAL ENGAGEMENT,

DEBUT

ON SUNDAY 21st November:-

MISS GLORY TAFT,

The Girl with a Style of her Own.

NOTICES.

FORD

DELIVERY VAN

USED EVERYWHERE AND GIVING COMPLETE SATISFACTION IN ALL PARTS OF THE GLOBE. PRICE READY TO RUN AND DELIVER YOUR GOODS. $1650-COMPLETE.

ALEX. ROSS & CO., Phone 27.

Ford Agents for South China.

THE BEST MEALS SERVED IN

1st January, 1916, to 31st Decem- Oysters. ber, 1918, subject to conditione which can be ascertained at the Office of the Director of Public Worke.

Each tender must be accom-) panied by a receipt to the effect that the tenderer has deposited in the Colonial Treasury a sum of One Thousand Dollars ($1,000)| as a pledge of the bona fides of his offer, which som shall be forfeited to the Crown if the tenderer refuses to carry out his tender and comply with the above-mentioned conditions, should the tender be accepted.

Form of tender and "further particulars can be obtained from the Office of the Director of Public Works,

The Government does not bind Itself to accept the highest or any tender.

W. CHATHAM, Director of Public Works, Public Works Office. Hongkong, 18th November, 1915

HONGKONG $1.00

EITHER A LA CARTE OR TABLE D'HOTE.

Kidneyu,Chu Yin...

Liver, Chu Kon

Fork, Chop, Chu Pai Kwat

"

+1

160

Corned-Ham Chu Yuk

Leg,-Úha Pei

HA

Fat or Lard, Chu You

D

Sheeps' Head and Feet,Yeang Tan Kouk ...

19

tp

Heart, Yeung Sam

Kidneys, Yeung Yiu... Liver-Yeung Kon

***

Sucking Pigs, to order-Chu Tasi

28

++

油猪

"

Red, Rung Fa Ohiu

20

#et 60

140

esch 8

H+

12

244

B. 26

肝学

HI

22

31

***

H

20

油牛生

H

28

100

10

++

100

31

13

Sausages, Ngan Tsai Cheung

20

Lard, Chu Yaa

M

20

***

*፡

POULTRY:

Suet, Beef-Shang Ngau Yau

17

Mutton, Shang Yeung Yau

Veal,-Ngau Tesi Yuk

Chicken,- Kai Taai

Capons, Large, Small,-Sin Kai Dacks,-Ap

Doves-Pan Kau

***

Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)

(fresh)--

11

Fowls, Canton,➡Kai

"

Hainan,-Hoi Nam Kai

Geese,-Ngo

***

油油肉吗

HI

MA

144

榮顆

ET

8. 登機門溪

8

"

*. each e

Ne

M

"

•

Tha

2014

MA

*4

244

***

14

001

ALL

DAN 546

容部

Ib

10

BLA

ET

***

MA

**

M

Lettuce, Young Shang Tsci

Se

NI

144

194

最熱:

B++

#

B

35

料金

HI

13

頭慈汽

14

生

Bittar Squash,-Fu Kwa

Brinjale, Green, Ohing Yuan Kwa **

Red-Hung Ke

Cabbage, Chinese, (common)-Kai Teoi Cabbage, Shanghai-Ye Trol Cane Shoots, bunch,-Kau Shun Carrots,-Kam Shun

Celery, Chinese, Tong Kan Tsoi

Chillies Bried,Kon Lap Chie

Green, Ching Lap Chin

Curry Stuff, English,Ka Lá Chu Lia

Oacumbers,-Ching Kwa

Garlic,-Sun Tau

Ginger, young,Son Tae Keung old.-Lo Kenng

Horse Radish, Shanghai, Lik Kan

Indian Corn,Suk Mai

Water Chestnuts,-Ma Tai

་་

Mandarin, Kwai Lam Ma Tai

Mushrooms, Fresh,-Shang Che Ko

Musk Melon. Amer.-Kem-san Hong Kwa

## Okroes

25.做白口河

ww HI

Onions Bombay,-Yeung Chong Tau

Green, Shang Chong

HA

Shanghai Shenng-hoi Chong Tau

Parsley, Kan Tsoi

Potatoes, Sweet,--Fon Shu

"

"

164

Shanghai-Sheung-hoi Shu Taa

Japan, Yat Puan Shu Tsai

American,-Fa Ki Shu Tuai

Foochow -Too-chow Shu Teai

Pumpkin,Tong Kwa

Radish,-Hung Lo Pak Taai

BK Rhubarb (Fresh), Tai Wong...

Will Sage, Tee So

F

Tomatoes, Fan Ke

海鮮 Trou.wo Tsu

Turnips Panti, (Long),—Lo Pak 魚雞!

English, Young Lo Pak

Vegetable Harrow,-Chiti Kwa

(American), Kandan Shit I w

Lily root,Ein Ngau

Yams,Ta Sha

English,Young Kan Choi

菜椒椒椒材

榮

仔裝海

3 仔 水

仔薯州

th

壽

榮祥西

賴送

**

*TH

The above prices are in socordance with the Government, list

MED of maximum chargee fixed by Proclamation as revised up to thi

30th alt. The Proclamation also contained the following schedul

* of maximum retail prices:

Cts.

lb 35

***

HI

34

22

•

32

F

94

HE

MA

18

ASHE

64

per doz 20

+01

***

36

***

fb. 42

Green Peas,Ching Tan

80

鄉南河

24

#

esch 28

白

11

唱唱

i, each 22

lb. 00

A

1

45

**

*

75

#1

FA) 400

*** 100

25

*

++

65

1

FISH.

Pigeons, Canton-Pak Kap

19

***

Hoihow,Boi How Fak Kap, Snipe-Sha Tsui

Turkeys, Cook-Fo Kai Kang

Na

Hen," Phoseant,Ehan Kai Quail,-Om Chun Partridges,-Cha Ku

Barbel,Ka Yá Bream,-Pin Ya

Ge

600

000

Canton Fresh Water Fiab,-Hoi Sin Carp, Li Yu.. Catfish,-Chik Yu....

Kippers & Smoked Fillet Haddock, Our Fried Fish Codfish-Man To... (with Chip Potatoes is Par Excellence.

We serve only Liptons No. 1 Tea, & Choiceat Cake made with

best Table Butter only.

You should not fail to give us a Trial.

THE ALEXANDRA CAFE.

NOTICE

SILIMPOPON (SEBATTIK)

COAL.

CONSIGNEES

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES. From NEW YORK. THE Steamship

Orabs,Hai

+

Dab,-Sha Mang Ya Dace-Wong Kei Lap .... Dog Fish-Tit To Sha Eels. Conger,--Hoi Han

Fresh water, Tam Sai Ya Eela, Yellow, Wong fin Froge, Fin Kai

***

DX

+++

**

Shallots,-Kon Chung Tan

Spinach, Pin Troi

603

104

Τετ

H

***

Bu

睡飯

144

+

仔萄雞紅

140

The

***

24

04

244

+

7104

+

444

++ "

lk. 16

644

18

H

15

11

401

10

12

20

Water Cress,--Sai Young Taoi

*** 440

***

100 d

10 39

12

赤

140 Ma

444

100

14

#!

+4

Ma

W

100

26

Cattle Fish,-Mok Yu ...

14+

*

22

16

266

H

#

12.

魚孟沙

***

to

* 13

100 15 10

A

13

71

M4

*

18

1: Flour

32

(8.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,

***

$4.50

83

11

.鄉田

per lb.....

.10

NO

MA

4.00

H

18

000

NE

140

20

#1

160

100

#t

20

"HE, (0.) Third Grade, per bag of 50 lbs., 蛤質繫,

per lb.,

MA

***

.08

140

491

***

160

10

*

ガ

..

.

DO

C

200

104 M 18

11

26

***

16 (b.) Second Grade, per bag of 50 lb., 魚牌白酒

per lb.,

1B

蝦龍

Ho

*

***

12

064

***

40

*

18

15

:白

• MEDI

Garoups, Shek Panama Gudgeon, Pak Kap. Yu Herringe,Too Far... Halibut, Cheung Kwan Kap Labrun,Wong Fa Yu...... Losch-Wu Ya... Lobsters-Lung Hs The undersigned having been

Mackerel Chi Tüm. ... appointed Agents for the Cowle Härbour Coal Co. Ltd. aTO

Monk Fish,Hong Yu prepared to quote prics for best

** INVERI","

Mallet, Chai Tu quality Silimpopon Coal trim-having arrived. Consignees of

Oysters,Shang Ho med into Bunkers at Sebatlik or Cargo are hereby informed that Perch,Tan Lo

Parrot Fish,--Kai Kung Yum Sandakan (British North all Goods are being landed at their Borneo).

risk into the Godowns of the Pike,Fa Pau Fong Silimpopon Coal compares Hongkong & Kowloon Wharf Plaice,Pan Yo fovourably with the better grades & Godown Co, Ltd. from whence Pomfret, Black,-Hak Chong of Japanese Coal and gives good delivery may be obtained. Pomfret, White, ---Pak Chong results on a very moderate con- No claims will be admitted Prawns,Ming Hà.... ...

after the Goods have left the Ray-Pai Pa Sha Steamers calling at Sebaltik Godowne, and all Goods remain- or Sandakan exclusively for ing undelivered after the 22nd Rosoh-Chan Tu

Rook Fish,—Shek Keu Kasa Silimpopon Coal (either cargo or November will be subject to rent. Salmon-Ma Yan Bunkers) are exempt from pay- All claims against the Steamer Sharkha Yu ment of all Port charges.

must be presented to the Under- At Bebattik etosmors are signed on or before the 29th Nov. Skate-Po Yu berthed alongside the Companys' or they will not be recognised.

Shrimps,-Ha... wharf where there is a minimum All broken, chafed and damaged Snapper Lep Yo depth of 27 to 28 foot at low water Goods are to be left in the Go Bcles-Tat Sha Tu Spring Tides.

downs, where they will be ex-Tench-Wan -Yu sta Charts of Sibuko Bay, (Sebaitik amined on the 22nd November at Earbour) Prices, and all other2 p.m. intormation concerning the Port No Fire Insurancs has been can be had on application to the effected Ager ta.

Bills of Lading will be counter- signed by

HIMROD'Sumption.

Olvas Instant Rəf

No matter what your resp2 story organa say be sudering irons—whether ASTHMA, INFLUENZA, NASAL CATARRH, UP ORDINARY VOUCH. -you will find in this famous remedy A restorative power that is simply

Buki in the br Spethrong beat

LEWARE OF

CURE FOR

"TRALS.

She Cruelty

IMITATIONS,

LASTHMA

Dor u forget : after the Show, Supper and Light Refreshments VILEXANDF A CAFE, Oper TLI Midnight!

BRADLEY &Co., Ltd. Agente Cowie Harbour Coal

Oo., Ltd. Hongkong, 8th June, 1915,

Turbot,-Cho How Yu Turtles, small, fresh water.--Kent Ya FRUITS,

THE BANK LINE LTD Almonds ----Hang Tan

General: Agents, De

Apples (Califormis) -- Kara Sha Hongkong, 14th November, 1915,

Cheloo )- Tin Chún

ing Kho The

***

H4

100

3.50

.0

03

1.15

顧學 蔔糕

洋:

瓜節山金

8

RM 2. Tinned Milk

魚藥

無斑

(a.) Sweetened Condensed Milks per 1 lb. tin,

b. Unaweetened Condensed Milk, per 1 lb, tin,

(c) Sterilized Milk, por tin, (18 ax.),

(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin,

(6.) Eagle Brand, per 1 lb. tin,...

(1) Skimmed Milk, per 1 lb. tin

3. Sugar:****

Cabe, (in 6 lb. tins), per tin,

Refined Crystallised, per lb. **

Granulated, per lb.,

-

Soft, No. 1 quality, per lb.,

2 No. 2.

Cooking Salt, 2 cents per lb.

2004. Trozen Meat:

MAR

The Dairy Farm prices for frosen food and other stores published on 1st September, 1914, with all obanges in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company is Wyndham Street]

5. Market Produce:(Bee above)

6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more 1 than 15 per cent. above the retail prices prevailing in the Colony

on the 25th July, 1914.

Note. In consideration of the loss sustained by discount er sut sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding 1 in value (excepting the articles enumerated in clause & in Froclam tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Schedule shall if made in na sidiary coln be subjeät ot ä additional on

of 15 per

60