NOTICES
HONGKONG GYMKHANA
CLUB.
The Fifth Gymkhana Mooting of the Season will be held at Happy Valloy on Saturday, the 13th November, 1915, commencing at 3 15 p.m.
The Charge of Admission will
be $1.00 for others than Mombors
THE HONGKONG TELEGRAPH," "THURSDAY, NOVEMBER II, 1915,
ENTERTAINMENTS.
THEATRE ROYAL.
UNPARALLELED SUCCESS!!!
TO-NIGHT!
NOVEMBER 11th.
HORACE
TO-NIGHT!!
GOLDIN
of the Hongkong Jockey Club or Supported by his entire London Company of 36 artistes and füll Gymkhana Club.
Soldiers and Sailors in uniform
Half Price.
The Committee
orchestra in all bis latest 20th Century
ILLUSIONS
OFFICIAL MARKET
PRICES
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Heang Chin th. (brides), Macao,-San Heung Chiv Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
Carambola,--Yeung To
3
ED
ma &
Coconuta,--Yo Tse
no
***
.. ***
++
400
...each 12
T
Grapes-Po Tai Tex
***
#4 Lemone, China,-Ling Mung
Hongkong, March 12, 1915.
BUTCHER MEAT.
Beef Sirloin -Mei Lung Pa
448
Cts. Ib. 19
12
Prime Cut-
21
11
Corned,-Ham Ngau Yuk....
"
19
11
**
#
Roast, Shiu
19
$4423
"
MI
HA
ML
HI
#
Breast, Ngau Lam
11
Soup, Tong Yuk
[T
+6
" 17
15
**
340
A
史沿
20
ATE
INTR
140
11
**
30
}}
104
***
樂
Steak,-Ngau Yuk Pa
da, -Sirloin-Ngau Lau Sausages,-Ngan Cheung
invito the Croated by himself Concluding with the great Moorish Phantastical Bullock's Brains, No...
Ladios of Hongkong to be present.
Hongkong, 10th Novembor, 1915
G.
R.
It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tonder for Lease of part of Old Supreme Court Building," will bo received at the Colonial Secratary's Office until noon of Wednesday, the 17th day of November, 1915, for. the lease of certain rooms on the * Ground Floor and in the Base-
ment of the Old Supreme Court) Building from 1st December. 1915) to 31st December, 1918, subject to certain conditions which can be ascertained at the Office of the Director of Public Works.
Each tondor must be accom- panied by a receipt to the offect that the tenderer hins deposited in the Colonial Treasury a sum of Five Hundred Dollars ($300) as n pledge of the bona fides of his, offor, which Bum shall be forfeited'
Illusional Play
THE TICER GOD
Commencing at 9.15 p.m. Sharp
Prices $3. $2, & $1.
SPECIAL ONLY MATINEE |
On SATURDAY, November 13th Commoncing at 4 p.m. Childron Half-Price to all Parts.
Booking at MOUTRIES
*
VICTORIA THEATRE.
LAST NIGHT
NOVEMBER Ilth, 1915.
MIDNIGHT
ᎪᎢ .
MAXIM'S
to the Crown if he tenderer The Maxim, Hustanohy and Roctor Beauties
Together with
rafuses to carry out his tonder Baroness Irmard von Rottenthall, Loo Pirnikoff and Ethel Rose,
and comply with the ab vo- mentioned conditions, should the
tonder be accepted.
Forin of tender and further particulars can be obtained from the Office of the Director of Public Works.
The Government does not bind
itself to accept the highost or any tender,
W. CHATHAM,
Director of Public Works.
Gos Public Works Oman ----
Hongkong, 2nd November, 1915
SILIMPOPON (SEBATTIK)
COAL.
The undersigned having been appointed Agents for the Cowie Harbour Coal Co., Ltd. are propared to quote prices for bost quality Silimpopon Coal trim- med into Bunkers atebaltik or
(British Sandakan
North Borneo).
Silimpopon Cool
compares
favourably with the batter grades of Japanose Coal and gives good resulta on a very moderate con- sumption.
Steamers calling at Sebatiik or Sandakan exclusively for Silimpopon Coal (either cargo or Bunkers) are exempt from pay- ment of 13 Port charges.
are
At Sebattik steamers berthed alongside the Company«' wharf where there is a minimum depth of 27 to 28 foot at low water Spring Tides.
Charts of Sibuko Bay, Sebatlik Earbar) Prices, and all other inrmation concerning the Port can be had on application to the Ager ts.
BRADLEY & Co., Ltd. Agenta Cowio Harbour Coal}
Co., Ltd. Hongkong, 8th June, 1915.
HIMROD'S
Qives Instant Reɔ
No matter what your resp„atory organa may be suffering wom-whether ASTHMA, INFLUENZA, KASAL DATARRH, or ORDINARY DDUGH. -you will find in this famous remedy restorative power that is simply unequaled
*OTEAZI
FAMED NI
Bold by tina br
Ators throwout
WARE OF
at Chelas and The Country. MITAT,
CURE FOR ASTHMA
Dort forget: after the Show, Burçes and Ight Refreshments ALEXANI FA CAFE. Opor Til Midnight
L
The Cameron Girls, Bert Weston and Dorothy Ozuman.
插曲
WITH SPECIAL MUSIC.
A SPECTACULAR CABARET SHOW.
GIRLS, GIRLS, NOTHING BUT GIRLS.
Also
CHARLES CHAPLIN IN THE
PROPERTY MAN
In 2. parts.
PRICES AS USUAL.
51
BIJOU THEATRE.
November 10, 11 & 12.
The Thrilling Drama
LOVE AND CONSPIRATION."
in 4 parts.
Also
Comic Pictures,
etc., etc.,
9.15 p.m. & Matinee.
ORCHESTRA in attendance
NOTICES.
FOR SALE.
FORD MOTOR CARS,
DRY BATTERIES,
MOTOR CYCLES, OPTIMUS STOVES,
BLOW LAMPS, TOOL SETS, SPEEDOMETERS, MOTOR BOAT HORNS, TYRES,
ROYAL TYPEWRITERS, STATIONARY ENGIKES,
CANVAS,
MEGAPHONES, MARINE ENGINES, ELECTRIC LIGHT PLANTS, MOTOR BOATS.
Machine Office, Ground Floor.
ALEX. ROSS & Co.,
4. DES VŒUX ROAD CENTRAL.
THE BEST MEALS SERVED
HONGKONG $1.00
EITHER A LA CARTE OR TABLE D'HOTE. Oysters, Kippers & Smoked Fillet Haddock, Our Fried
with Chip Potatoes is Par Excellence.
IN
не
Tongue, fresh,-Ngau Li...
comned Ham Nguồn Lử
444
41
per set 10 oach 50
60
$1.00
B4
America,-Eam Shan Liag Mung
Licheos Dried,-Lai Chi, small Stone.
Fresh,
HT
M
L
H
4 Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching
Sweet
++
Pears, (American), Km San Shoot Lay
,, (Canton), Cookia - Li
4 Peanute,Fe Shang
Plantain,-Tai Chia
4 Plums,-8watow, Hong Lai
***
富
40
"
Head, Ngau Tau
*
16
Heart, Ngan Sam
**
H
***
lb. 14
*
Hump, Salt,-Ngau Kin
*4
**
+49
n
15
w.each 11
胖牛 牛
10
...
**
HE
52
***
**
**
19
昆牛
11
HE
**
lb. 13
肝牛
11
+
肚牛
Feet,Ngau Keuk ...
Kidneys,Ngau Yiu
Tail, Ngao Mei...
Liver,-Ngau Kon
Tripo ( undressed), -Ngau To
Calves' Head & Foot,-Ngan-tasi-tan-keuk
Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat
+
Leg, Yeung Pei
Shoulder, Young Shan Baddle...
Piga Chitlinge, Chu Chong
Feat,-Chu Keuk
***
Bet $1.00
.ו
84288818=----~~-----R*18*9**ONLAR
24-
8
14
"
香城賓 豬香山
槩機
桃機
椰
Ib. 3C
10·森輝山金
墘枝荔
****
5 機刮较省
梨雪山金
28
20
"
не
+7
203
*
21
200
***
M3
104
•
MI
24
"J
448
**
each
H
P
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yan
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,--Hop To
Green, Sang Hop Tuo
主
Water Meloo,(Ám.) Kom San Sai Kwa
200
**
cach
VEGETABLES, &o,
4 Artichokes, Shanghai-Sheung-hol Ah Ohi 鴨排羊
Chenk
Beans, (French), Macao, Oli Moou Pin Tao
(French) Shanghai,-Sheung Hai Fio
Best Boot, Hung Choi Tau
+4
lb. 25
DE
***
25
"
**
140
W
**
**
409 313
m
[31]
100
H+
27
11
27
13
Sprout, Ab Choi
ATR
MI
*
D
#1
Brains, Chu No
K
***
khe
per sot 24
Long, Tan Kok
++
Ib. 13
"
Fry,Chu Chap
·
雜鏘
H
**
71
Head,-Oha Tau...
M
***
**
"
頭糖
"
Heart, Chu Sam...
H+
each 11
Kidneys,-Chu Yiu
+++
+1
*** 腰绣
M
M
Liver,-Chu Kon
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
17
Corned,-Ham Cha Yuk Leg,-Oha Pei
*
Fat or Lard,-Chu Yan
་
+44
G
000
M+
Sheeps' Head and Feet,Yeung Tau Keuk .......
Heart, Young Som
100
He
15
Kidneys, Yeung Yiu
Liver, Young Kon
442
H
Booking Pige, to order-Cha Tsai Saet, Beef-Shang Ngan Yan
Mutton, Shang Yeung Yan
Veal,-Ngan Tesi Yok...
*
Sausages, Ngau Tsai Cheung Lord,-Chu Yan
Chicken,- Kai Tsai
171
MA
***
i :
Bittor Squash,-Fu Kwa
梨沙
抽遛還
柢置 桃合
桃合生
西山
茱麗
ib 8 Y
มา
***
8 73P
-
苙 海上
>
8
榮芽
#
10
P
G
040
39
р 644
... each a
16
166
100
HO
***
8
Brinjale, Green, Ohing Yusn Kwa .....
Red.--Hong Ke
*** ***
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Taoi 肝猪 Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi
Cane Shoots, bunob,-Kau Shun Carrote, Kam Shan
肉片说
Celery, Chinese, Tong Kan Teoi 牌穋
腸仔牛
Chillies Dried,-Kon Lap Chiu
Red-Hung Fa Chin
Ha
Curry Stuff, English,-Kã Li Chu Liu
Cucumbers, Ching Kwa
Garlic,-Sun Tsu
Ginger, young, Jan Tae Koung old.-Lo Koung
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan
Indian Corn,-Sok Mai
Lottuce. Young Shang Tsoi
"
Mandarin-Kwai Lam Ma Tai
Mrishrooms, Fresh,-Shang Cho Ko
14
៖
"
144 "
金
椒花紅
椒辣毒
10 瓜材 架
each 2
ль в
盒子新
老
力機 米蘿 榮生洋
Bach
Water Chestnute-Ma Tai
440
140
$16
** ***
***
4
烏林药
**
1J
35
草蛋
料 山企
Ib
++
**
...
19
Husk Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa 仔額 Okroes
邮
33
MI ***
14
"
20
油绪
25
107
TA
net 60
脚辦羊
*
14
场
each 8
心菜
Green, Ching Lap Chiu
MA
40
ib. 28
肝羊
多麵
MI
仔猪
>
MA
M
***
"
20
•
油牛生
W
***
***
Ma
***
#
21
#
20
EL
1+
2
M
POULTRY:
Ots.
Ib 35
34
***
32
***
鉛
"
18
H
ADHE
per dog 20
M
•
M
36
***
lb. 12
Green Peas, Obing Tau
UN
Ka
Ma
144
Potatoes, Sweet-Fan Shu
MA
3
30
鶵南河
Shanghai, Sheung-hoi Shu Tea
19
44.
24
"}
Japan,--Yut Pun Shu Tesi
14
D
each 28
MÅ
"
25
做白口河
"
American,Fa Ki Shu T'ai Foochow,Foo-chow Shu Teai
;, each 22
-
He
+
lb. 60
MA
14
K4
13
45
144
11
75
44
BL
15
25
85
*
Capons, Large, Small,-Sin Ksi Ducks,-Ap
zie
Doves,Pan Kau
***
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
(fresh)
13
Fowls, Canton,-Koi
3)
***
P
10
*
***
200
Hainan, Hoi Nam Kai
Feese,-Ngo
Pigeons, Canton,Pak Kap
+44
E
Hoibow, Hoi Bow Pak Kap,
Snipe-Sha Tsui
Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
*
Na
444
M
436
**
Hen, Pheasant, Shan Kai Quail,-Om Chun Partridges,-Che Ku
+9
+24
Barbel, Ka Yu Bream-Pin Yu Canton Fresh Water Fish, Carp, Li Ya... Catfish -Chik Ya ..... Codfish,-Man Ya... Crabe, Hai
M
H
b
Feah water.-Tam Sai Yu Eels, Yellow. Wong Sin Froge,-Tin Kai
*
Garoupa,-Shot Pan..... Gudgeon, Fak Kap Tu Herrings, Teo Pak...
FISH
***
***
104
100
**
Halibat, Cheung Kwan Kep Labras,-Wong Fa Yu... Lasch, Wu Ya ....
Mackerel,-Chi Ya... Monk Fieb,-Mong Yu ....... Vellet,Chai Yo ...... Oysters.-Shang Hó
V
476
བ བ ར པཤྩ། འཕེ ར ྂ ཚ
Ma
240
Onione Bombay,-Young Chong Tou
Gress,Shang Chong
Shanghai, Sheung
hoi Chong Tan
Pareley.-Kan Taoi
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong Sage, Tee So
H
WA
#Pampkin,-Tong Kwa
AMA Radish, Hung Lo Pak Tsai
Shallots, Kon Chung Tau
A Spinach,-Yin Tsoi
}
**
22
NA
**
$3
100
***
He
700
+
H
++
Turnips Punti, (Long),-Lo Pak
English,-Yeung Lo Pak
Vegetable Harrow, Chits
(American), Kar -aan Jhit I wi
DAE Water Cress, Sai Young Teoi
A
KN
FREE
3.行製本日
8 杼誠旅花
仔裴州鵝
仔布
H
***
The above prices are in accordance with the Government liet
12 V of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th ult. The Proclamation also contained the following schedul
of maximum retail prices:--
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb., ...
***
TH
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb.,
saa
H
(v.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
2. Tinned Milk ----
(a.) Sweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
(b) Uneweetened Condensed Milk, par 1 lb. tin,
(o.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
6
per lb., ...
*
199
М
Taros-Wa Tan
Tomatoes.-Fan Ke
Ctn.
!
lk. 16
M
144
H4
18
Sin
推機
240
H+
うち
Ya
HO
144
"1
15
FJ
瓜節
"
M+ 20
Mi
随着
12
***
21
Lily root, Lin Ngau
H+ #
14
Fans, Ta Shu
D
244
no
6
K+
"1
28
**
English, Young Kan Choi
17
味
***
**
**
11
榮芹洋
Cattle Fish, Muk Ya... Dab,-Sha Mang Yu Dace.-Wong Mei Lap...
***
19
***
144
+4
. 18
Tau
***
#41 1)
20
H
H
12
"
14
DY
13
Fela, Conger,-Hoi Kan
Dog Fish-Tit To Sha...
10+
14
142
H
10
"
346
144
m
#7
13
1>
11
18
猛灣
1. Flour:-
***
务合
*+ 13
32
20
199
33
鄉田
100
3
40
班在
服务能
$4.50 .10 4.00
***
16
***
20
10
на He
.08
644
**
3.50
040
T
20
F
關糊
He
.0
144
H
203
+49 19
18
044
+3
FOLL
26
.35
Lobsters,--Lang Ha
140
28
A
,25
100
AGR
MA
H
20
12
熊酒
160
$25
HER
D
240
芒
(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin, .......
100
ME
.35
13
18
無料
(e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin,
-
44
#1
鲽生
100
100
n
MAM 3.
1.) Skimmed Milk, per 1 lb, tin Sugar :—
MA
194
.39
M
144
.20
H $1
18
Cabo, (in 6 lb. tina), per tin, ...
1.16
***
MP
16
13
去斑花
**
15
Refined Crystallized, per lb., Granulated, per Ib,
200
100
14
#
+44
144
14
14
*
26
fem
13:
#2
***
#
+++ 15
28
白
10
38
蝦明
10
w
TH
,15
12
""
14
100
HE 13
30
to
i
P
***
NA "
7
140
***
•
44 19 8
146
441
*
***
25
+++
28
##
要求唱
144
P
M
28
"
**
**
MA
16
"
***
-18
21
1]
Cita.
*44
lb. 35
"
18
H
11
Lan
640
Parrot Fish, Kai Kang Ya... Perch,-Tau Lo
Pike, Fa Pau Fong P'aico.-Pan Ya
BA
Pomfret, Black,-Hak Chong Pomfret, White,Pak Chong Prawns,-Ming H...
Ray-Pai Pa Sha
The
Rock Fish-Shek Ksu Kang Roaob-Chun Ya...... Salmon-Ma You
Shark-Sha Ya Ekate-Po Ya...
Shrimps,-Hs.e
Snapper, Lap Yu
Soles-Tat Sha Ya
Fish Teach, Wan Ya
We serve only Liptons No. 1 Tea, & Choicest Cake made with
best Tablo Butter only.
You should not fail to give us a Trial.
THE ALEXANDRA CAFE.
Tarbot,-Cho How Ya
M
ཥ
Tartles, small. fresh water.-Keuk Yu
Almonds, Bang Yan
FRUITS,
Apples (California)-Kam Shan Ping Kho
(Chefoo)Tin Chuo Ping Kho
n
Soft, No. 1 quality, por lb., ...
No. 2
"
"
Cooking 8alt, 2 cents per lb.
ADE 4. Frozen Meat-
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in
the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair
man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at 魚浙
the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company is 蝦
Wyndham Street.] 無立
魚沙捷
魚酒
5. Market Produce:--(See above)
6. The prices of provisions imported from countries other that China (excepting those above enumerated) may not be raised mors 魚口粒
shan 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony 您脚
on the 25th July, 1914.
Note. In consideration of the loss sustained by discount er sal sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding $. in value (excepting the articles enamorated in clause 6 in Proclam tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Schedule- hall if made in yo sidiary oʊin be subject of an additional charge # of 15 per cenà
No comments yet.
Private notes are available after approval.