Brains, Chu No
動
n
Foot, Chu Keuk
27
Fry,-Chu Chap
Head, Cha Tau...
Heart-Chu Sam...
17
NOTICES
ROYAL HONGK NO YACHT
CLUB.
+
Fixtures for 1915.
OPENING CRUISE:-Weines- day November 10th.
PROGRAMME.
(1) 145 p.m. Sailin Ruee-All
Clases R.H.K.Y.C. Racing Bonts.
(2) 2.00 p.m. Cruiser Race. (3) 3.3 p.m. Howing:-Race
for Ladies' Pair Oars.
(4) 440 pm. Ladies' Sailing Race: All Classes R. H. K.
Y. C. Racing Roots,
The Starting Line for Events 1 and 2 will be off the Hongkong Club, and, for Events 3 and 4, of the Club House, (R.H.K.Y.C.) North Point. The Finishing Line for All Events is at the Club House(R.H.K.Y.C.),
CLUB CHAMPIONSHIPS.
November 13th.-First Race Handicap and One Classes.
Der
November 27th Bocond Race Handicapa dno Design Clueses.
December 4th:-Thir) Race Handicap and Ons Design Claryos.
December 15th: Fourth Raco Handicap and One Design Classes,
November 21st:-First Race Cruisers.
December 12th: Second Raco Cruisore,
D. K. BLAIR, Hon. Sec, Sailing Committeo.
SILIMPOPON (SEBATTIK)
COAL,
The undersigned having been appointed Agents for the Cowle Harbour Coal Co., Ltd. are prepared to quoto prices for bert quality Slimpopon Coal trim- med into Bunkors atebattik or Sandakan (British North Borneo).
Silimpopon Coal compares | fovourably with the better grades of Japanese Coal and gives good resulta on a very moderate con- sumption.
Steamers calling at Sebattik or Sandakan exclusively for Silimpopon Coal (either cargo or Bunkere) are exempt from pay- mont of all Port charges.
что
At Sebattik steamers bor bed alongside the Companys' wharf where there is a minimum depth of 27 to 28 feet at low water Spring Tides.
Charts of Sibuko Bay, (Sobattik Earboar) Prices, and all other inrmation concerning the Port oan bo had on application to the Ager ts.
BRADLEY & Co., Ltd. Agents Cowie Harbour Coal
Co., Ltd. Hongkong, 8th June, 1915.
D&E forret after the Show Supper, and Iught Refreshments ALEXANDFA CAFE, Oper Til Midnight.
THE
Also
CREAT
WAR
1914-15:
"WITH THE TROOPS IN THE FOREST OF ARGONNE."
PATHE'S BRITISH
CAZETTE,
Seal Hunting--
A Very Intorosting Picture.
BIJOU
THEATRE.
Commencing Saturday November 6.
The Thrilling Drama:
THE DEVIL'S EYE
in 5 parts.
and other pictures.
9.15 p.m. & Matinee. ORCHESTRA in attendance
NOTICES.
FOR SALE.
FORD MOTOR CARS,
MOTOR CYCLES,
DRY BATTERIES, OPTIMUS STOVES, BLOW LAMPS, TOOL SETS, SPEEDOMETERS,
TYRES, MECAPHONES,
MOTOR BOAT HORNS,
ROYAL TYPEWRITERS, MARINE ENGINES, STATIONARY ENGINES, ELECTRIC LIGHT PLANTS,
MOTOR BOATS.
THE
CANVAS,
Machine Office, Ground Floor,
ALEX. ROSS & Co.,
4. DES VŒUX ROAD CENTRAL,
Fat or Lard,-Chu Yau
Sheops' Head and Feet,-Young Tau Keuk
Heart. Yeung Sam
Sucking Piga. to order-Übu Tasi Suet, Beef Shang Ngan Yau
Matton,Shang Yeung Yau
Sanasges.-Ngan Tsai Cheung
Capons, Large, Small,--Sin Kei
Doves,-Pan Kan
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
Hainan, Hoi Nam Kai
Geese,-Ngo
Pigeona, Canton.-Pak Kap
Haibow-Boi How Pak Kap, Soipe-Sha Tsai
Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
Pheasant.-Shan Kai
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Bin Yu
46 141
Catfish,-Chik Yu... Codfish.-Mun Yo... Crabe,-Bai Cattle Fish,-Mak Yu Dab,-Bha Hang Tu Dace-Wong Hei Lap. Dog Fish-Tit To Sha
Eela. Conger-Hoi Man
Frogs,Tin Kai
104
Garoupa,-Shek Pan......
Gudgeon, Pak Kap Yu
Herrings, Teo Pak...
Halibat.-Cheung Kwan Kap Labras, Wong Fa Yu... Losch, Wu Ya
www
Mackerel,Chi Yu... ... Monk Fish,Mong Yu... Wellet,-Chai Ya
Oysters.-Shang Ho
Parrot Fish, Kai Kung Yu...
BEST MEALS SERVED IN ProTan Lo
HONGKONG $1.00
EITHER
LA CARTE OR TABLE D'HOTE.
Oysters, Kippers & Smoked Fillet Haddock, Our Fried
(with Chip Potatoes Is Par Excellence.
Pike,-Fa Pau Fong
Plaice,-Pan Ya
Pomfret, Black,--Hak Chong
Pomfret, White,-Pak Chong Prawns,-Ming Ha...
Fish Ray-Pai Pa Sha
We sorve only Liptone No. 1 Tea & Choiceat Cake made with best Table Butter only.
You should not fail to give us a Trial.
THE ALEXANDRA CAFE.
FRENCH
C. MOUSSION
LESSONS
Rock Fish-Abok Kan Kung Roach Chun Ya..
Salmon-Ma You
Shark-Sha Yu Skate Po Tu...
Shrimps-Ha...
+++
Snapper Lap Ya Soles-Tat Bhis Yo
"
HI
**
***
*
Te 200
HI
HI
**
400
11
Tartles, small. fresh water.-Keak Yo
FRUITS,
15, Morrison Hill Road
Almonds, Blang. Yan...
Apples (California)-Kam Shan Ping Kho
Chefoo)-Tin Chun Ping Kha
PUBLIC AUCTION
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, NOVEMBER 6, 1916.
ENTERTAINMENTS.
OFFICIAL MARKET
GEO. P. LAMMERT. THEATRE ROYAL, HONGKONG.
¡AUCTIONEER, SHARE &
CENERAL BROKER
THE Undersigned has received
instructions
Public Auction on
to sell by
TUESDAY.
-the 9th November, 1915. com-
mencing at I am.
at his
Sales Rooms Duddell Stroet. (For account of the concorned) A Large Quantity of Superior Wines and Spirits
compr.sing:
HOCK-MArcobiunnor, Lieb. fraumilch, Niersteiner, Hoch- heimer, Piesporter, Braunberger, Rotha-
eto.
CLARET:-Mouton child, Chat Patmor, St. Julton,! etc.
SPIRIT-Whisky. Brandy, Bols Gn. Rum.
LIQUEURS :-Dom, Cremo de and Yellow Montle, Green Chartreuse, Apricot and Black-: berry Brandy, Curacao, Creino de Vanille, Verniouth, etc., ote
AlFo
20 cases Hoehl Champaguo
30
11
8000
1500
3000
10.000
5000
(Extra Dry) q's
John Begg's Whisky
"Reina
Cigars
Victoria
,1
"Perfecto Cients
"High Life" Cigars
"Londres" Cigars
Gorman Cigars.
On view from Saturday, the
6th inst.
Torms-Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
MR. MAURICE E, BANDMANN
PRESENTS
HORACE
AND
COLDIN
FULL LONDON COMPANY
INCLUDING
LILY
THE TIGER.
Special Matinee Saturday Nov. 13 at 4 p.m. OPENING NIGHT ON MONDAY, NOV. 8TH. Plans open at MOUTRIES.
PRICES
Hongkong, March 12, 1916 BUTCHER MEAT.
Uta.
(brides), Macao,San Heung Chin
Carambola, Yeung To
Bananas, fragrant, Canton,an Shing Heung Chiu Ib.-- WT* A Chestnuts, Chinese, Foong Lnt
**
*** 11
**
***
Boef Sirloin Mei Lung Pa
lb. 19
*
Coconuts,-Ye Tse
***
411
...each 12
•
21
Prime Cat-
21
HR
SP
ནས་
7
Grapes-Po Tai Tez
<
服务咨
***
lb. SC
10
W
4
***
*
8
#
19
肉牛烧
19
ま
mo
+49 ** +1
17
HI FE
11
ME
lb 28
10. 撒秽山
乾枝分
15
DASZY
th
H
11
20
21
30
***
194-
Fresh
Sweet
15
**
444
枝對
104
ITO
21.1
***
***
8
#
+]
24
***
#
"
per Bet 10
腰牛
K
梨沙
P
**
M
***
H
"
#
Soup, Tong Yuk
4-44
"
Corned,Ham Ngau Yuk
Roast,-Shia
Breast,Ngau Lam
Steak, Ngau Yuk Pa
do, -Sirloin-Ngau Lan Sausages,-Ngau Cheung
Bullook's Braina
No ...
Tongue, fresh, Ngau Li...
corned,Ham Ngau Li
each 50
80
20
-.00h 11
19
11
18
Ib. 13
ast $1.00
Lemons, China,-Ling Mung
America,Kam Shan Ling Mung
#4 Liobocs Dried,-Lai Chi, small Stone
4 Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching
H+
14 Pears, (American), Km San Shoot Lay
**
(Canton), Cookia, ~Sha Li
B4 Peanuts,-Fo Shong
Plantain, Tai Chio
24. Plums Smatov, Hung Lại
心牛
·
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau Shanghai-Lo Kwat
M4 Walnas,-Hop To
04
4
媵牛
13
*
榑選鞶
梃曬 桃合 桃合生
144
11
*14
149
ench 14
MI
Ha
10 **
·
DE
FOR
15
+++
H
}
**
Bach -
瓜西山金
榮
Greon,-Sang Hop Tao
24 Water Melon, (Am) Kom San Bai Kya 肝牛
肚牛
VEGETABLES, äc,
F# Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi. Ab Chi
Cheuk
Beaus, (French), Macao, Oh Moon Pin Tan
(French) Shanghai, Sheung Hai Fin
4b 8竹治丫海上
8 荳品門澳
亞易商上
榮理
11
Head, Ngau Tau
++
***
Ma
$1.00
"
Heart, Ngau Sum
***
***
2
***
HE
lb. 14
13
Prices as usual.
Bump, Salt-Ngau Kin
M
Feet, Ngau Kenk
***
13
Kidneys,-Ngau Yiu
**
Commencing at 9.15 p.m.
Tail,-Ngan Moi...
M
H
Liver, Ngau Kon
Prices $3. $2, & $1.
Doors Open 8.30 pm.
VICTORIA THEATRE.
FRIDAY NOVEMBER 5.
The Enthralling Drama,
in 4 parts:
WHEN
ROME RULED."
A Picture Full of Exciting Scenes.
Tripe (undressed),-Ngau To
434
***
+
唱曲
H
Calves' Head & Feat.-Ngau-taai-tsu-keuk
Mattor Chop,-Young Pei Kwat
Leg, Yeung Poi
Shoulder, Yeung Shan Saddle...
Pigs Chitlinga, Chu Chong
Liver, Uhu Ken
**
Pork, Chop,Chu Pai Kwat
+
lb. 25
夜排羊
H
+4
25
牌羊
100
+
HI J1
手芈 24
Ha
**
**
**
13
***
***
27
"
10+
HO **P
27
ADLEK
"
Sprout, Ab Choi
119
428
**
Ha
***
per nat 24
JAIK
Long, Tau Kok
110
唱
M
M
24
***
lb. 13-
15
BLIK
Bitter Squash,-Fu Kwa
(*
HA
17
16
頭豬
**
砖麵
BLA 11
164
each 11
心猪
1 Boat Boot,Bang Choi Tau
Brinjale, Green, Ching Tuan Kwa...
Red,-Hung Ke
8
jt
TEA
1C
AIZ
030
***
W
each 6
頭菜紅
***
144
8
"
Kidney, Cha Yin ...
1218
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Teoi
***
140
Ho
+4
+40
DESK
Cabbage, Shanghai, Ye Taoi
榮椰
WE
HA
146
THER
Cane Shoots, banch,-Kau Shun
HA
Curned,-Bam Cha Yak Leg,-Cha Pei
Carrote, Kam Shan
+10 ***
糖
金
Me
HE
sta
28
ah
JPIK
Celery, Chinese,-Tong Kan Teoi
Bot..60
脚頭羊
"
Chillies Dried,-Kon Lap Chin ... Red,-Hung Fa_Chiu
DEA
***
榮店
W
M
25
椒辣乾
177
+3
10
椒花紅
cách 8
心想
M
Green, Ching Lap Chin
8
根鐐
נד
Kidneys. Yeung Yiu ........ Liver.-Yeung Kon
12
402
640
103
**
Ga
ib. 20
22
Curry Stuff, English-Ka Li Cha Lia
Cucumbers,-Ching Kwa
#7 Garlio, San Tau ...
"
***
10 成材萬架
19
**
*** each 2
***
G
Ma
+5
20
2644
14
"
28
油羊生
11
1
Veal,Ngan Tasi Yuk
10
#H
++
M
13
20
17
Lard,-Chu Yan ...
20
M
POULTRY,
23
Water Chestants,-Ma Tai
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan 肉仔牛
B4 Indian Corn,-Suk Mai
涟猪
Ginger, young-Sun Too Keung old.-Lo Kenug
M+
lb 8
WS
6
*
+
www
+4
* Bach
Lettuce, Yeang Shang Tsoi
***
540
**
**
**
+4
生口
1
Cta.
Chicken.
Dacks,-Ap
Kai Tsai
lb 35
34
194
*
32
**
M
18
***
HI
11
鸡班
HI
J
per doz 20
+
(freab) -
官
-
Fowle, Canton,-Koi
36
HE
**
MA
lb. 42
30
11
079
לו
***
24
}}
109
13
H+
each 28
做白
17
L
"
25
1
114
***
;, each 22
lb. 80
**
A
Han,
NB
**
45
་་་
12
75
Quail, Om Chan Partridges-Che Ku
***
***
MAL
25
17
85
15
A Spinach,-Yin Tsoi
РІЗН
Tomatoes.-Fan Ke
Taros.-Wu Tan
Пts.
Barbel,Ka Yu
lt. 18
Bream,-Pin Yu
DER
***
12
Corp,-Li Ya...
**
B
***
1x
**
FE
+++
144
נג
++
***
13
1
+4
+
100
+24
"J
***
7
***
17
Fresh water.-Tam Sui Yu Eels, Yellow. Wong Sin
14+
H4
3
24
St
K+
H
M
+++
HO BAD **
"
影
++
***
*** n
H
+
37
**
**
A
***
++ 33
Lobsters, Lang Ha
++
440
**
+++
***
办
HI
事
对唱
**
040
600
100
140
***
+4
#40
14013
10+
ME
H
990 23
GA
364
+44
019 13
444
W
11
200
16
+44
Tench,-Wan Ya
1
We
** 004
MAR
Turbot,-Oho How Ya
HA
#
€994081822A=¤¤##GP&A¤8868-8=-=-***=**8****~RAS
焦器
Mandarin,-Kwai Lom Ma Tai
Mark Melon. Amer.---Kam-gan Hong Kwa
13 Okroes
白口河
Onions Bombay,-Yeang Chong Tau
99
Shanghai, Sheung-hỏi Quang Thu
Poraley.-Kun Tsoi
Froon Peas, Ching Tau
Potatoes, Sweet,-Fan Shu
Shanghai.Shevng-hoi Shu Tes
Japan, Yat Pan Shu Tesi
Foochow,Foo-ohow Shu Trai
Purapkin.-Tong Kwa
Radiah,-Hung Lo Pak Tesi
Rhubarb (Fresh),Tai Wong Sage.-Teo So
Wh
Shallote,-Kon Chang Tan
Turnipe Panti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo Pak
Mashrooms, Fresh,-Shang Cho Ko
+44
H+
Gress,Shang Chong
曲
144 11
>
榮生淨
馬林姐
86 救生
...Back-Tu
頭料
生
BEL
I
Wi
Ma
на
***
L
IH
American, Fa Ki Shu Trai
100
P
仔裝州
468
204
***
10%
$42
The
M3
M
De
***
204
Vegetable Harrow,Chita
164
**
(American), Karan Jhit F wi
Wster Cross, Hai Yeung Teoi
Lily root-Lin Ngau 魚泇
JA
P
**
M
魚露
Tau ***
На
H+
魚蛋沙
A
A
k
**OC
班在
魚鹚白
蛤鬱韶
(c.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb.,
Ya, To Sha
Eglish,-Yeung Kan Choi
The above prices are in accordance with the Government list
of maximum obarges fixed by Proclamation as revised up to the
30th al. The Proclamation also contained the following schedalt
of maximum retail prices:--
1: Flour :-
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
Der lb.,
+
194
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb., ...
244
**
WI
++
1
n
H
ME
H+
$4.50
M
.10
THE
4.00
10
.08
10%
3.50
140
**
.0
18
̇蝦妝
魚麵
热芒
2. Tinned Milk:-
(a.) Sweetened Condensed Milk; par 1 lb, tin,
(b. Unaweetened Condensed Milk, por 1 lb, tin,
(o.) Sterilized Kilk, per tin, (18 oz.),
(d) Sterilized Milk, por 1 litra tin,...
***
104
fe Eagle Brand, per 1 lb. tin,
149
www
KZE
频道
ME
Au
143.8agar:-
E
Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb.,
(4.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin
***
Cabe, in 8 lb. tine), per tin, ...
-
HO
1.16
.900
140
***
白
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2
想
**
開始
蝦明
31
***** ****
14
13
12
140
Cito,
lb. 35
ཋ ཋ ཝ
11
32
Cooking Ralt, 2 cents per lb.
4. Frozen Meat:
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published fon let Septeniber, 1914, with all abanges in prices shown in sed link, oro the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair 20 man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at
魚酒
the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company
Wyndham Street.]
5. Market Produce:-(See above)
6. The prices of provisions imported from countries other theo
Olina (excepting those above enumerated) may not be raised inor
than 15 per cant, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1014.
A
Note.In consideration of the loss sustained by discount or sub- sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding 81 in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Proclama
on No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Schedule- shall if made in wahaidiary,ooin be subject of an additions[chargi 巡華津天
of 15 per east.
18 中山
No comments yet.
Private notes are available after approval.