PUBLIC AUCTION
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, NOVEMBER 3, 1915,
ENTERTAINMENTS,
GEO. P. LAMMERT. THEATRE ROYAL, HONGKONG.
AUCTIONEER, SHARE &
GENERAL BROKER
THE Undersigned has received
Instructions to sell by Public
Auction on
THURSDAY,
the 4th November, 1915, com- mencing at 230 p.m. at his Baler Rooms Duddell Street, A Quantity of Valuable Household Furniture
comprising
Teak Hatstand with Bovelled Mirrors, Armchairs. Easy Chairs, Couch, Rull Top Desk, Writing Table, Teak Bookcase, Cord Table, Overmantel, Carpet and Rug (new) Brasa Fender, etc.
MR, MAURICE E, BANDMANN PRESENTS
HORACE GOLDIN
f
The World's Acknowledged| Master of Mystery
and
LONDON COMPANY. OF VAUDEVILLE ARTISTES
INCLUDING
Miss BARBARA BABINGTON, London's Ballad Vocalist, LEYWOOD & NORELL, Australian Burlesque Impressionista. Misson HAY & CRAWFORD, Singors & Dancers Extraordinary. GOSWARD, Inimitable Musical Tramp and 20 Charming Lady Singers & Dancers. Special, Matinee Saturday Nov. 13 at 4 p.m. OPENING NIGHT ON MONDAY, NOV. 8TH. open at MOUTRIES.
Teak Sideboards with Bovolled Mirrors, Extension Dining Table Plans and Chairs. Dinner Waggon, Ice Chest, Tea Tables, Dinner and Dessert Services. Cutlery and Glass-Wace, Cooking Stove, etc.
Double and Single Brass Mounted Iron Bedsteads Teak Wardrobes with Bevelled G and Doors, Dressing Tab os, Cheats- of-Drawers, Marble Top Wash- ata.da, Toilet Crockery, Tapestry Curtains, etc, eto,
and
A few pieces of Blackwood-waro also
1 Cottage Piano by "E Krauss **
(in good condition)
* Treadle Sowing Machine (now)
On view from Wednesday, the 3rd inst.
Catalogues will be issued. TermsCash on delivery.
GEO. P. LAMMFKT,
Auctioneer.
THE Undersigned has received instructions to sell by Public
Auotion on
THURSDAY,
the 4th November, 1915, com- menging at 3 p.m. at his Sales Rooms, Duddell Street. One Full Size English Bil- flard Table with, Accessories.
On view row.
Terms: Cash on delivery,
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
THE Undersigned has received
instructions
Public Auction on
to sell by
TUESDAY,
the 9th November, 1915, com- mencing at I am. at bis Sules Rooms Duddell Street. (For account of the concerned)
A Large Quantity of Superfor Wines and Spirits
comprising:-
HOOK :-Marcobrunner, Lieb- fraumilch. Nlorsteiner, Hoch- heimer, Piesporter, Braunberger, etc.
Roths-
CLARET-Mouton chield, Chat Palmer, St. Julien. eio.
SPIRITS:-Whisky, Brandy, Bole Gin, Rum
LIQUEURS-Dom, Creme da Measthe, Green and Yellow Chatreuse, apricot and Black- berry Brandy, Curacao, Creme de Vanille, Vermouth, etc., etc.
Alto
20 cases Hoehl Champagne
(Extra Dry) qts,
John Boggs Whisky
"Reina Victoria
Cigars
"Perfecto "Cigars
BUTCHER MEAT.
OFFICIAL MARKET
Hongkong, March 12, 1915,
肉食
值
Ota.
19
A Coconuts,-Yo Two
Prime Out-
LOS
SA
M
21
#
19
"
Rosat,Shin
19
肉牛燒
HA
160
100 D
"
Breast, Ngau Lam
17
" Ma
П
19
Boup, Tong Yuk
15
ww
20
**
*
13
80
.
24
"
Beel Birloin -Mei Lung Pa
**
Curned,Ham Ngas Yak....
Steak-Ngau Tak Pa
da, -Sirloin-Ngau Lau Sausages,-Ngau Cheung
Bullock's Braing
**
No me
M
Tongue, fresh,Ngau Li...
corned,
Head,-Ngau Tau Heart, Ngau Sum
Feet,Ngan Keak
1,Han Ngua Là
44
100
Kidneys,-Ngau Tin ...
Prices as usual.
#
Hamp, Salt,Ngan Kin
1
Tail, Ngau Mei...
鳊
12
Liver,-Ngan Kon
HO HI
Prices $3,50 $3. #2, & $1,
Commencing at 9.15 p.m.
.Doors Open 8.30 pm.
VICTORIA
THEATRE.
TUESDAY NOVEMBER 2.
The thrilling drama
in 3 parts:
A LEECH OF
INDUSTRY."
WRESTLING IN THE "CATCH AS CATCH CAN" STYLE.
THE THREE MILE LIMIT."
Various other Comic and Interesting Pictures,
FRIDAY, NOVEMBER 5, The Magnificent Film
WHEN ROME RULED."
The Splendour of the Scenic Effects and Dresses is, of itself
well worth seeing.
BIJOU THEATRE.
November 3 and 4
Also the
CAUMONT WAR GRAPHIC,
etc., etc.,
FRIDAY NOVEMBER 5 BENEFIT NICHT IN AID OF
THE BRITISH RED CROSS FUND.
(Special Programme)
NOTICES.
W
+++
Me
Tripe (undressed),-Ngan To
Calvea Head & Fest, Ngan-tai-tau-kenk
Hatton Chop,Yeung Pei Kwat
Leg, Young Poi
Shoulder, Yeung Shau
20
Pigs Chitlings, Chu Chong
Brains, Chu No
each 50
01 $1.00
"
Mw
"
Freeh,
MI
"
Sweet
F
+
100
H
刷牛
beach 11
11
200
*
18
*P
WEB
000
lb. 13
肝牛,
6
肚牛
lb. 25
THE
25
牌羊
**
24
*
HA
HAP 11
100
HO ***
191
***
熬糖
#
***
***
BER
w
per
Feet, Chu Keuk
1J
Fry-Chu Chap
媟猪
***
tho
"
Head, Cha Tau...
**
F
Heart-Chu Sam...
M
20
20
Kidneys, Chu Yin ...
MA
360
200
1
Saddle...
Liver, Chu Kon
Pork, Chop,-Chu Pai Kast
Corned-Ham Chu Yak Leg.-Oku Pei
Fat or Lard,-Uhu Yan
14.0
BAN
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tan Keak...
Heart-Yeung Sam
Kidneya,—Young Yiu ...
Liver-Young Kon
per set 10
60
1,00
*** lb. 14
20
PRICES
Bananan, fragrant, Canton, -5an Shing Houng Chin lb.-
(brides), Macao, — Sau Hoàng Quân
Cheetants, Chinese,Foong Lat
Carambola, Young To
Grapes-Po Tai Tus
***
**Lemons, China,-Ling Mung
-
MD
3
#
060
ต
1
00h 12
OPE
200
曲
* lb: ¿C
05.
***
得
F
America-Kam Shan Ling Mang
#4 Lichoon Dried,--Lai Chi, smail Stone
A4 Orangen, (Canton)-Shan-shang Tim Ching
柳牛
64 Pears, (American), Km San Shoot Lay
牛 #
(Canton), Coolpa She Là
M4 Peanuts,Fa Shang
Plantain, Tai Chiu
Flume Swatow, Hung Lai
4 Pumalo, Sism, ---Chim Lo Tau
牛
頭糖
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop To
n
Ma
10 燦樺山金
lb 28
乾枝荔
枝然
5 橙甜城書
n
143
13
8
11
泰雪山
10
M D
141
M
164
ME
1. Me
E
oach 14
MA
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,—{Am,) Kom San Sai Ka
VEGETABLES, às,
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Chi
Cheak
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin
Sprout,Ah Choi
Long, Tau Kok
Boot Root, Hung Choi Tau
Bitter Squash,-fa Kwa
***
Brinjale, Green, Ohing Yuan Kw# **.
Red-Hung Ko
ME
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Trol, ..
AFN Cabbage, Shanghai, Ye Taoi
Cana Shoota, bunch, Kau Shun 骨排建
Carrots,--Kam Shan
MA
脾錯 Celery, Chinese,Tong Kan Tsoi
Chillies Dried,--Kon Lay Chiu
Red,-Hung Fa Ohiu
Carry Stuff, English-Ka Li Chu Lẩu
Cucumbers,Ching Kwa
#Garlic,-Sun Tatt
Ginger, young,Sun Tee Keung ald-Lo Keung
HI
油羊生
Horse Radish, Shanghai,-Lák Kan 安仔牛
Indian Corn,-Suk Mai
Leltnor, Yonng Khang Thời
M Water Chestnuts,-Ma Tai...
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai
Husk Melon. Amar ---Kam-san Hong Kwa
200
140
4
Onions Bombay,Yeung Chong Tan
Green,Bhang Chong
Shanghai Sheng hoi Chong Tan
Parsley-Kun Teoi
Green Peas,Ching Tan
金沙花大戲 爆
柚選罩 橘慶 桃合 檢合生 西山会
each
榮麗
Cb 8竹沿丫两上
B 登易門澳
200
*** ".
E #
*
10
HI
L
140
60%
35
... 08ch
100
ib
-
8
海上
颗糕
燕子斬
RIA
*TUR
职葱洋
4
JANJAHAHAR*|*88**RN22282
-
444 160
На
8
萊賽
240 200
10
142
440
66ch B
雅菜糕
***
*
900 100
JJ
**
肉猪熊
00
000
Fe
.
涵珊
J
#
#
Green, Ching Lap Chia
慶業 肝羊
064
12
*
游学生
460
#
น
#
10-2
960
Sucking Pigs, to order--Chu Tani
Sust, Beef-Shang Ngau Yau
#
Hutton, Shang Yeung Yau Veal,-Ngan Tsai Tak
517
Eaumages-Ngau Taxi Cheung
Lard, Chu Yau
444
14
#
100
POULTRY:
Chicken.- Kai Tasi
Capons, Large, Small-Sin.Kal
Fowls, Canton,-Kai
Hainan,-Hoi Nam Kai
Grosso,-Ngo
Pigeons, Canton, Pak Esp
400
Hoihow, Hoi How Pak Kap, Snipe-Sha Tsui
1
-
Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
*
Na
Hon, Pheasant,-Shan Kai Quail,-Om Obun
VIBH
**
JEINDO898IRRÄSYEKE
25 鸽白口河
eta de
***
*** #
You 200
་་
- 100
200
140
000
204
Mushrooms, Fresh,Shang Cho Ko
JEJAHR SE UKERABRHERESE PEKERJUN ESSLERY=SE KUKKE BITIES ABUKE.
仔溝際上
3 仔 本日
8 仔 花
̇瓜東
n
Cte.
Ib 35
FE Okroes
34
1
***
"
The Three-part
Sensational Drama
Ducks, Ap
32
"
Doves,-Pan Kau ...
18
HD
200
DJ
煸班
$8
THE LION-TAMER'S REVENGE."
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)
(fresh)-
Me
per dos 20
38
42
Potatoes, Sweet-Fan Sho
80
Shanghai-Shoung-hoi Shu Tes
400
#
24
99
要
Japan,-Yat Pan Shu Tesi
100
G
Bach 28
鹅白:
American,Fs Ki Shu Tsai
"
se
E
19
1
#
Foochow ---Foo-ahow Shu Tsai
i, each 22
lb. 60
kunk Bedich, Hung Lo Pak sai
Pumpkin,Tong Kwa
200
14
45
Pod
BX Rhubarb (Fresh)-Tai Wong
***
LER 201 **
か
75
Will Bege, The So
200
•
+64
25
**
***
641
$1
*
Partridges,-Che Ku
65
CAR
Spinach,Tin Tsoi
Shallots,-Kon Chung Tau
De
143
20
***
200
Tomatoes, Fan Ke
100
(ta.
Barbel-Ka Tu
lb. 16
Bream-Pin Ya
000
#
18
15
$
*
20
23
12
"3
n
14
28
→
HI
+
944
16
190
*** 91
12
栽孟汤
14 ek ***
MAD
13
Aga
"
10
H
186 660
13
n
<
18
32
33
鵝田:
+44
KI
Ms
40
244
***
0 Hy
18
20
13
MI
HI
400
$4.50
.10 4.00
M
.08
3.50
.0
FOR SALE.
DRY BATTERIES;
30 8000
11
71
FORD MOTOR CARS,
1500
21
3000
19
"High Life" Cigars
10,000
J
5000
"Londres" Cigare
German Cigars.
On view from Saturday, the
6th inst.
Terms
Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT, Auctioneer.
NOTICES
CHLORS AND SOLDIERS.
HOME,
ARSENAL ST.
A CONCERT
MOTOR CYCLES, OPTIMUS STOVES,
BLOW LAMPS, TOOL SETS,
SPEEDOMETERS,
MOTOR BOAT HORNS, TYRES, MEGAPHONES, ROYAL TYPEWRITERS, MARINE ENGINES,
ELECTRIC LIGHT PLANTS, MOTOR BOATS. Machine Office, Ground Floor,
STA ONARY ENGINES,
(arranged by H.E. The Governor)THE
OR
WEDNESDAY, November 3rd, 1915, commencing 8.30 p.m.
The following will take part:--
H.E. Sir F. H. May, K.O.M.G. The Hon. Claud Severn, Lieut and Mrs. Smythe. Mr. Muriel.. Mr. Sutherland,
etc.
Collection in aid of the Piano Fund and Funds of the Home.
Dont forget after the Show Supper, and Light Refreshments ALEXANDF & CAFE,
Oper T
Midnight.”
་
CANVAS,
ALEX. ROSS & Co.,
4. DES VOEUX ROAD CENTRAL,
BEST MEALS SERVED
HONGKONG $1.00
EITHER A LA CARTE OR TABLE D'HOTE,
Canton Fresh Water Fish-Hol Sin Ya Carp,Li Yu...
no
***
Catfish,-Obik Yo
144 ***
Codfish,Man Yo... Crabe,-Hai
wek
140
Cattle Fish-Muk Ya ... Dab,-Sha Mang Yu Dace-Wong Mei Lap... Dog Fish-Tit To Sha... Eela. Conger, Hoi Han
Foah water, Tam Bui Yu Eala, Yellow Wong Sin Froga,-Tin Kai
Garoups,-Shek Pan...... Gudgeon Pak Kap Tu Herrings, Teo Pakisa ́ ise, Halibat, Cheung Kwan Kep Labrus,-Wong Fa Tu....
Lasch-Wa Ta
Lobetera-Lung Ha
Mackerel, Chi Yuue de Monk Fish-Hong Yu.
***
***
***
100
100
065
200
Mullet,--Chai Y¤ usme Oysters,Shang Ho Parrot Fish,-Kai Kung In.....
IN Peroh, Tan Lo
Pike, Ea Pau Fong
Pisice, Pan Yu ***
645
200
000
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Prawns,King Ha
魚蛤
年 Taroasto Tan
Turnips Punti, (Long), -Lo Pak
English,Young Lo Pak
(American),Kam-man Jhii E wa
Water Crew, Sai Young Taoi
Vegetable Harrow,Chit Kwa
か
#
100 14
000
"
4
H
st
12
n
Lily root,Tin Ngau
Yams-Ta Shu
*
and
Jo
English, Yeung Kan Choi
***
Tau
per lb., s.
MEN 2,
Tinned Milk:**
AB
·蝦
(t) Skimmed Milk, per 1 lb. tin
Granulated, per lb.,
The above prices are in accordance with the Government“
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th alt. The Proclamation also contained the following sobedal,
* of maximum retail prices:****
#1: Flour ****
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb.
# (b.) Second Grade, per bag of 50 lb.,
par lb., ...
做油 無善
AZE
(o.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,
.COP
W
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. ting-455
(b) Unsweetened Condensed Milk, par 1 Ib, fin,
Sterilized Milk, per tin, (18 os.),
(d.) Sterilized Milk, por 1 litre tin, .....
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin, ...
3, Bugar
Cube, (m 8 lb. tina), per tin, ~~
Refined Crystallized, per lb., ...
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2 37
Cooking Balt, 2 cents per Th.
4. Frozen Meat:→→
#
+
B
BARBER SAMAN
1.15
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores pablished on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red rink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in fake the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.]
5. Market Produce(See above):
6. The prions of provisions imported from countries other than Chins (azcepting those abore enumerated) may not be raised more: A than 15 per cent. above the retail prices prevailing in the Colony
on the 25th July, 1914.
Note. In consideration of the loss sustained by discount or sub- sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding $1 in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Proclamas tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Schedule- US shall it made in spisidiar? coin be subject at an additional charge
of 15 par zart 1:
15
H H
古斑花
E
#
000 21
28
88
100
GOR
600
10
Book Fish-Shek Kau Kaw
100 37
15
12
»
Oysters, Kippers & Smoked Fillet Haddock, Our Fried Fish Bay-Fai Pa Sha
with Chip Potatoes is Par Excellence.
We serve only Liptons No. 1 Ton & Choicest Cake made with
best Table Butter only.
You should not fail to give us a Trial.
•
THE ALEXANDRA CAFE.
RosobTM Chun Ya...
wie
Salmon-Ma Yau Shark-Sha Yn Skate-Po Yu... Shrimps,-H... Snapper, Lap Yn Boles-Tat Bha Yu Tench-Wan Za..
Turbot-Cho How Yu Turtles, small, fresh wate
主
16
Bad
D
Kook Yu
FRUITS,
#40
25
604
28
***». 28.
16
18
FRENCH
LESSONS
15, Morrison Hill Road'
Almonds, Hang Yan Apples (California)-Kam Shan Ping Kho
(Chefoo}-Tin Chun Ping Khe
G. MOUSSION
**
lb. 35
100
18
Page 10Page 11
No comments yet.
Private notes are available after approval.