PUBLIC AUCTION.
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, OCTOBER 29, 1915.
ENTERTAINMENTS.
CEO. P. LAMMERT. VICTORIA THEATRE.
AUCTIONEER, SHARE &
GENERAL BROKER
THE Undersigned has received instructions to sell by Public Auction on
MONDAY,
the 1st November, 1915, com- mencing at II a.m. ut his Sales Rooms Daddell Street. A Quantity of Ladies' Dress Material
comprising
Plain and Stripod Alpaca, Coloured Voile. Sorge. Woollens Gent's Suit Lengths. White and Zephyr Shirts, Brown and Black Boots,
Aleo
A Consignment of Embroidered Linen Bedspreads.
On view from Saturday, the
30th October.
Terms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT
Auctioneer.
NOTICES
MINISTERING LEAGUE
BAZAAR.
30th OCTOBER.
THE HOOP-LA STALL
FIVE CENTS A HY,
Don't be Shy
The RINGS aru Large
YOU can't MISS
SOMETHING
It depends on you
Come and try your eye
at
THE HOOP-LA STALL.
Magnificent Prizes
SKY 1 SHY I SHY !
and if at first you don't succeed
TRY! TRY!
TRY!
ROYAL HONGKONG YACHT CLUB.
Fixtures for 1915.
FRIDAY OCTOBER, 29.
The Thrilling Drama
in 3 parts.
LE
THE
FALSE
WIRELESS."
Also
41
THE GREAT WAR 1914-15."
PATHE'S BRITISH GAZETTE,
with
Comic and Interesting Films,
MISS
MAY
CLARKE,
IN NEW SONGS.
BIJOU
"
TO-NIGHT!
THEATRE.
TO-NIGHT!!
The thrilling detective drama
OFFICIAL
Beef Sirloin-Mei Lang Pa
Prime Cut-
KA
102
MARKET
lb. 19
曲
PRICES
Hongkong, March 12, 1915.
BUTCHER MEAT.
Bananas, fragrant, Canton,➡an Shing Houng Chia lb.- ***
(brides), Macao,-Son Heung Chiv
3
I
香山
DA
MA
Uta.
Z Cocounts,-Yo Tee
3
H
*
榮機 桃极
A
ca
***
21
1-400
10
***
S
***
除
10
"
肉烧
***
170
HI
HI
8
17
+1 **
11
** **
H
15
"
20
***
"
30.
2)
柳牛
24
***
143
H
+1
**
por sot 10
10
"}
Corned, Ham Ngan Yak... ROBEL,-Shin Broast,Ngau Lam. Soup, Tong Yuk Steak,-Ngau Yuk Pa
do, Sirloin-Ngau Lau Sausage,-Ngau Cheung
Bullock's Brains
נו
,, No ...
Tongue, fresh, Ngan Li...
cornod,-Ham Ngau Li
Head, Ngau Tau
Heart, Ngau Sum
sach 50
80
$1,00
A Chestnuts, Chiness,Foung Lat
Carambola, Yeung To
Grapes-Po Tai Tez
Lomone, China,-Ling Mang
America, Kam Shan Ling Mung
Lichess Dried,Lai Chi, small Stone
4 Oranges, (Canton)Shan-shang Tim Ching
mob
A Pears, (American), Kam San Shoot Lay 腰牛 (Canton), Cooku。 ~9ha Li
H4 Peanuta,-Fa Shang
Plantain,-Tai Chiu
4 Plums, Swatow, Hung Lai
"
Freshi,
650 619
Sweet
HI
...
00 H..
...oooh 12
lb. 30
子提著
10 椒梯山企
โย 23
乾枝落
枝落
14
18
101
J
5 #
8
***
H
***
梨雪山金
"
梨油
+9
HE
-10
Ни
M
10
*
++
160
H
lb. 14
04
HD
HI
.20
M4
H+
L
00h 11
Walnuts,-Hop To
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau Ehanghai,-Lo Kwat
+
+3
11
H
Me
144
cach 14
**
紅 杣遥遥
29
***
11
HI
A+
28
農牛:
18
lb. 13
那牛
4 Water Hols,—(Am.) Kom San Sai Kwa ...
Groon,-Bang Hop Tao
M+
HI
***
*
Bach
桃合 合生
瓜西山金
橘溢
A
脏牛
**
· Hump, Salt, Ngau Kin
Kidnoye,-Ngau Yiu
Feet,-Ngau Keuk
12
"
Tail-Ngau Moi...
***
}}
Liver, Ngau Kon
the
Tripe undressed),-Ngan To
MI
THE
Calves' Head & Feet,-Ngan-taoi-tan-kenk
Leg, Young Poi Shionlder,-Yeung Shan
Piga Chitling-Chu Chong
Watton Chop,-Young Fei Kwat
M
+
1.
Saddle...
Braina, Cho No
13
10
Feet, Chu Kenk
Try,-Chu Chap
**
Heart, Chn Sam...
}
GRAPHIC.
11
Liver, Chu Kon
by the Milano Film Co.
MISS HELEN KIDNAPPED
in 4 parts.
CAUMONT WAR
etc., etc.,
from 1st November ORCHESTRA will be in attendance
NOTICES.
FOR SALE.
FORD MOTOR CARS,
MOTOR CYCLES,
DRY BATTERIES, OPTIMUS STOVES, BLOW LAMPS, TOOL SETS, SPEEDOMETERS, MOTOR BOAT HORNS, TYRES, MEGAPHONES,
ROYAL TYPEWRITERS, MARINE ENGINES, STATIONARY ENGINES, ELECTRIC LIGHT PLANTS,
MOTOR BOATS.
CANVAS,
Machine Office, Ground Floor,
ALEX. ROSS & Co.,
4. DES VŒUX ROAD CENTRAL.
Hoad,Chu Tau...
***
Kidney-Chu Yia...
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
*
MI
VEGETABLES, &c,
set 21.00 474 Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ab Ohi
442 per Bat 24
Chenk
Beans, (French), Macho, Oh Moon Pin Tan
***
646
lb. 25
排羊。
#I
20
脾率
th
++
24
ta
We
15
D
27
030
140
WA
140
27
11
す
Sprout,Ah Choi
(French) Shanghai,-Sheung Hai Fin
F
434
14
H2
8
H+
19
***
腦獾
Long, Tau Kok
+7
8竹治了海上
8 北區門澳
北為海上
榮芽
+4
**
10
MX
H
***
"1
***
14
444
Ib. 13
W
15
雜猪
Bitter Squash,-Fu Kwa
+44
Bach B
HI
20
**
HI
ras
72
"$
18
頭猪
H
***
8
8
A
M
H+
ench 11
心耀
8
酒菜紅
疾苦
紅
18
A
Mo
lb 10
28
ATIX
"
榮椰
**
24
TEX
STRE
-
H
肉线条
***
6
金
A
28
MA
***
8
SUFUF
20
***
25
***
椒辣墘
11
set 80
脚領率
240
Hoart, Young Sem
**
each 8
心菜
Green-Ching Lap Chin
***
10
锻花紅
040
***
www.
8
"
D1
Kidneys. Yeung Yia
100
+++
12
HE
26
Y: Cambere,-Ching Kwa
tr
•
14
44+
...ench 2
22
TOM
...
...
***
***
lb 8
4
"
#E
20
KEE
"
26
old-Lo Koang
椒辣者
10 瓜材架
AFF
頭糕
A ****
71
+H
9
#
糖
10
MA
KALA
11
肉仔牛
12
力根
20
0747-4-
H4
each
+
̇米懷
20
thin Water Chestnuts,-Ma Tai
荣生祥
+4
H
勝經
Corned,-Ham Cha Yak Leg.-Chu Pei
Fat or Lard, Chu Yau
HO
***
Sheeps' lead and Feet,-Young Tau Kouk
Liver-Yeung Koo
Sucking Piga. to order-Chu Tasi Suet, Beef Shang Ngan Yau
Mutton, Shang Young Yan Voal,-Ngau Teal Tak
FUT
Saneages, Ngan Tsai Cheung Lard, Chu You
Chicken, Kai Tasi
1++
POULTRY.
Capons, Inrge, Small,-Sin Kai Ducks, Ap
Tloves, Pan Kon
Eggs, Hen-Kai Tau (cooking)
(freeb)-
**
Fowls, Canton,-Kai
>>
Can
Hainan, Hoi Nam Kai
Goene,-Ngo
Pigeons, Canton.-Pak Kap
"
++
--
Hoibow, Hoi How Pak Kap, Snipe-Sha Tsui
Turkeys, Cook-Fo Kei Kong
NA
"T
►
Hen, Pheasant.-Shen Kai Quail,-Om Chun
HA
***
THE BEST MEALS SERVED IN Partridges, Che En
HONGKONG $1.00
EITHER A LA CARTE OR TABLE D'HOTE,
OPENING CRUISE:-Saturday Oysters. Kippers & Smoked Fillet Haddock, Our Fried
November 6th.
PROGRAMME.
(1) 1.45 p.m. Suiline Race:-All
Classos R.H.K.Y.C. Racing Boats.
(2) 2.00 p.m. Cruiser Raen.
(3) 3.30 p.m. Rowing:-Raco
for Ladies' Pair Cars.
(4) 4.00 pm. Ladies' Sailing Race: All Classes R. H. K. Y. C. Racing Boats, The Starting Line for Events 1 and 2 will be off the Hongkong Club, and, for Events 3 and 4, off the Club House, (R.H.K.Y.C.) North Point. The Finishing Line for All Events is at the Club House (R.H.K.Y.C.).
with Chip Polaloes is Par Excellence.
14
26
Beet Root,Bang Choi Tou
Brinjals, Green,-Ching Yuan Kwa
Red.-Hang Ko
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Taoi
Cabbage, Shanghai-Ye Taoi
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Carrote, Kam Shan
Celery, Chinese,-Tong Kan Taoi 解獾
Chillien Dried-Kon Lap Chin
Red,-Hang Fa Obiu
Cary Stuff, English-Ka Li Ohu Lia 腰羊
471% Carlic,-Sun Tau
Ginger, young-Sun Tee Keung
Flores Redish, Shanghai, Lik KOD
Indian Corn,-Suk Mai
Le'tuce. Yenng Shang Teoi
Mandaria,--Kwai Lam Ma Tai
40 Murora, Freab,-Shang Cho Ko
Mask Melon. Amer.-Kam-stn Hong Kwa
17 OSTORA
+
Oniona Borobay,-Young Chong Tan
Grosz, Shang Chong
Shanghai-Sheang-hoi Chong Tan
Paraloy.-Ean Troi
Grasn Peas-Ching Tan
Potatoes, Swest,-Fan Sku
Ota
lb 35
34
***
32
**
*
18
鸡班
por doz 20
20
ib. 42
Bach 28
**
100
+4
M+
L
LAA
LR
HA
**
馬林桂
35
N
猛草生
each-
u
lb
8
頭葱洋
想生
想海上
BOK
J
3
番
30
F
鷄南河
11
Shanghai-Sheung-hoi 8hr Ten
24
10
Japan, Yat Pun Shu Trai
做白
American,-Fa Ki Shu Tssi
13
25 鸽白口河
11
康
HE
...
¡, each 22
Ib. 60
45
75
Bil Sage-Tae So
51
25
"
65
Spinach,-Yin Teoi
FISH.
T
Cts.
Barbel,Ka Ya
lt. 10
4
19
Bream,-Pin Ya
蟹魚茘
*
MA
18
Canton Fresh Water Fish, Hoi,Sin
J
-
*
104
10
400 16
13
20
PER
***
17
12
魚赤
12
值
"
14
Whe
28
12
*K
H
H+
M+ 18
12
Tou
** 12
100
12
熊天沙
13
趴 10
** 31
13
*
H40
27
18
L. Flour :-
++
10+
32
#+
33
簃田
40
HE
10
#
̇魚信白
M
144
Ma
17
20
百性
3.50
1+
20
蛤開紹
M
MI
"
M+
Fish Carp,-Li Yo...
We sorve only Liptons No. 1 Ten & Choicest Cake made with
best Table Butter only.
You should not fail to give us a Trial.
THE ALEXANDRA CAFE.
FRENCH LESSONS
G. MOUSSION
NOTICE
THE CHINA PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE CO., LTD.
15. Morrison Hill Road
NOTICE
H
+++
Catfish.-Chik Yu Codfish,-Man Yo... Crabs,-Hai Cattle Fish,-Muk Ya Dab,-Sha Mang Yu Dace,Wong Wei Lap Dog Fish-Tit To Sha Eele, Conger,-Hoi Man
Fresh water, Tom Sai Ya Eels, Yellow, Wong Sin Froge,-Tin Kai
144
344
14
Garoupa,-Shek Pan...... Gudgeon,-Pak Kap Ya Herrings, Teo Pok... Halibut, Cheung Kwan Kap
**
Labras, Wong Fa Yu..... Loach,-Wa Ya
Lobsters-Lung Ha Mackerel,-Chi” "Ya.....
*
Monk Fish,-Hong Yu...
+
***
***
***
***
per lh..
**
+
***
MA
***
La
38
30
Cts.
lb. 35
11
Focchow, Too-chow Shu Tesi
ME Pumpkin,-Tong Kwa
AA Radish.-Hang Lo Pak Tesi
10 AT ME
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
Shallots,-Kon Chung Tao
Tomatoes, Fan Ke
Tarog-Wu Tan
Turnipe Fanti, (Long),Lo Pak
English,-Yeung Lo Pak
Vegetable Harrow, Chit kas
**
(American), Kamar .bt
Water Oren-Eai Yeung Teoi
,,Lily root, Lin Ngau
Tame,Ta Shu
***
English, Yeang Kan Choi
仔薯海上
3仔製本日
8 仔製旋花
仔奖州福
The above prices are in socordance with the Government" list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised op to the
A 30th ult. The Proclamation also contained the following schedak
蝦藕
of maximum retail prices:-
(a.) Higbeat Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb., ...
(b.) Second Grado, per bag of 50 lbs.,
per lb., ...
***
149
(c.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
2. Tinned Milk:----
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(b) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
(o.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
fe.) Eagle Brand, par 1 lb. tin,
MAM 3, Sugar :***
Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb.,
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2
"
Cooking Salt, 2 cents per lb. 4. Frozen Meat:-
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shows in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair fman and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company im Wyndham Street.]
5. Market Produce:-(See above)
6. The prices of provisions imported from countries other thes China (excepting those above enumerated) may not be raised mor than 15 per cent, above the retail prices provailing in the Colony on the 25th July, 1914.
Note. In consideration of the losa sustained by discount er embe
eidiary coinage, payment for all articles of food not exccadir g
in value (excepting the articles enumerated in olovne 5 in Proclama 仁香
18 燊平面位 蕖華 天
tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Schedule- shall if made in zulmidiar "toin ho subjast of an additional obarge of 15 per earl
H
84.60
64K
HI .10
HI
副. 4,00
J
.08
200
***
.0
35
20
.35
***
.33
.20
1.16
14
HA
14
*
13
12
12
144
魚麵
904
32
M
角芒
(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
Me
Mallet, Chai Ya
Tyl
300
M
16
1
Oysters, Shang Ho
100
22
蠑生
G.
R.
Parrot Fish,-Kai Kung Yu... Perch,--Tan Lo
(f.) Skimmed Milk, per 1 lb, tin
M4 33
000
144
18
Cabe, (in 6 lb. tine), per tin,
Pike, Fa Pau Fong
149
***
THE
+44
18
LEFIE
(Capital Paid up...$1,250,000.)
Paice,-Pan Ya
24
Ho
NOTICE.
}
Fumfret, Black,-Hak Ubong Pomfret, White,-Pak Chong Prawns,-Ming Ho...
71
10 E
14
+++
11
28
TA
14
m. 28
白
04 13
am
100
10
"1
NA
15
G
12
MI
1
**
כון
CLUB CHAMPIONSHIPS.
November 13th-First Race Handicap and Ono Design Loans on Mortgage of Hous P Classes.
perty, &o. November 27th: Second Goods received on Storago. Race Handicap and Ono Design Advances mado on Morchandise: Claesos.
Loans made on the Provident
System. (Rates and Particulars on ap-
plication).
December 4th-Third Race Handicap and On Design
Classes,
Docolaber 15th: -- Fourth Race Handicap and One Design ClABSOR.
November 21st:-First Race Cruisers.
December 12th: Second Raco Cruisers.
D. K. BLAIR, Hon. Sec. Salling Committee.
OF
The Office of TRUSTEE, EXECUTOR
WILLS, ATTORNEY, &o, Undertaken and Executed.
SHEWAN, TOMES & Co. General Managore: Hongkong, 19th: Maarb. 1890
Any European, Non-Asiatic or Ray-Pai Pa Sha Indian desiri
to leave the Rock Fish,-Shek Kon Kuna Colony should apply in writing Ronch- Chun Yu for permission to do so to the Salmon-Ma You Captain Superintendent of Police, Shark -Shu Yu at least 48 hours before the in-kate-Po Yu... tonded hour of doparture, giving Shrimps,-Ho.... name, nationality, age, height and occupation of the Snapper Lap Ta applicant, and stating the name
Sales-Tat She Ya of the steamer or other vessel or
Tonch,Wan Yo
BOX,
+
HI
HES
(
22
***
TA
* 15
25
H
Ver
28
B
By
MI
***
***
28
"
W
M+
ww
"T
18
F
18
444
13
60
the hour of the train by which Tarbot,-Cho Hoa Yu
W*
FRUITS,
the applicant wishes to leave. Turtles, small. fresh water-Kenk Yo Applicants should apply in person for their passes at the Contral Police Station between the hours of 9 a.m. to 1 p.m. and 2 p.m. to
Dur: forget after the Show vrpet, and Light Refreshments4 pm. daily.
ALEXANDE A CAFE. Oper Ti. Midnight.
Hongkong 9th, July, 1915,
Almonds,Bang Yan
Apples (California)-Kam Shan Ping Kho
(Chefoo)--Tie Chan Ping Kha
No comments yet.
Private notes are available after approval.