1915-10-23 — Page 11

FUBLIC AUCTION.

THE HONGKONG TELĖGRAPH, SATURDAY, OCTŰBER 23, 1915.

ENTERTAINMENTS.

GEO. P. LAMMERT. VICTORIA THEATRE.

AUCTIONEER, SHARE &

CENERAL BROKER

THE Undersigned has received

instructions from Consul A. Nilazon to soll by Public Auction

оп

FRIDAY.

the 29th October, 1915, com- menoing at 230 p.m. at his

"Victoria Ledge": No. 15 Peak Road. Quantity 01

Residenco

A

Household Furniture

comprising:--

Valuable

Card

Fino Axminster Pile Carpets, Rugs and Stair Carpet. Brug ols Carpet,Walnut Bookcase, Swedish Carved Oak Chairs, Table, Easy Chairs and Cttoman with Loose Covers, Large Over- mantels, Conso e

Tabley with Mirrors, Extension Dining Table and Chaire, Bronzo and Brass El otroliers, Ceiling Fans, Bias Fondors, Swedish Lace and Em- broidered Curtains, etc.

Fine Twin Brese Bedsteads with Wire and Hair Mattressos, Teak Wardrobes, Toilet Tablos and Chost-of-Drawers, Patent Washstands, etc.

Dinner Service, Tea and Coffee Bots, Glass and E P. Ware, Copper Tea and Coffee Sets with Tray, Crockery, Cooking Range. Copper and Aluminium Cooking Utensils, Tennis Net and Poles, Lawn Mower, Stone Roller. Palms in Pois, etc., etc.

also

1 Zither.

N.B. Most of the above furni

ture made by Lane Crawford &

Co. and Wm. Powell Ltd.

On view from Thursday, the

28th October.

Catalogues will be issued. Terma-Cash on delivery.

GEO. P. LAMMERT.

Auctioneer.

NOTICES.

AN OPEN AIR

CONCERT AND FETE

will be held in the

Public Cardens, Albert Road, in aid of the funds of the

BRITISH RED CROSS

SOCIETY

and the

ORDER OF

ST. JOHN OF JERUSALEM

on WEDNESDAY. October 27th

1915, at 9 pm-

Under the patronage of His Excellency Sir Henry May. K.C.M.G,

His Excellency Major-Genera)

F. Ventris. Rear-Admiral R. H. Anstruther, C.M.G.

Admission will be afforded as the

Main Entrance and the Albany Entrance.

The Gates will be opened at 8:30 p.m.

By kind permission of Lieut.-Col. L. A. Watson and Officers the band of the 74th Punjabis will perform and also

The Police Reserve Band.

Vocalists

Mra. Villiers Smyth Mr. A. J. England

Mr. H. E. Muriel

Tickets of Admission 504 cents each can be obtained at Messi 8. Moutrie & Co., The Robinson Piano Co., and at either Gate on the night of the Fete.

MINISTERING CHILDREN'S

LEAGUE.

SALE OF WORK IN ATD OF Local Charities for Children- the PRINCE OF WALES' FUND the National Committeo for Bel- gian Relief, and children in M. C. L. Homes whose fathers have been killed in action.

#

**

FR DAY, OCTOBER 22, 1915.

WIFFLES IN LOVE AND WAR;"

2 parts; 2,000 ft.

A Scream from beginning to end. "FOR HONOUR AND COUNTRY " - an Episode of the War. PATHE'S BRITISH CAZETTE.

MONDAY, OCTOBER 25,

And for one week only: Farewell Performances of MISS

CLARKE

BIJOU

MAY

THEATRE.

Commencing Saturday 23rd October

EXCLUSIVE FEATURE ITALIAN FILM

IRIS

IN 5 PARTS:

etc., etc.,

NOTICES.

SCRIPPS

The Motor That Crossed

The Atlantic

Call in and inspect the duplicate of the 16 h.p. Scripps that took a 35 ft. boat 6,500 miles across the Atlantic from Detroit to Petrograd without a

Prices and full particulars upon application.

single stop.

ALEX. ROSS & Co.,

4. DES VOEUX ROAD CENTRAL.

OFFICIAL MARKET

Beef Birloin ---Mei Lang Pa

2

Corned,-Ham Ngau Yuk....

Soup,-Tong Yuk

Steak,--Ngau Yuk Pa

do, -Sirloin-Ngan Lau Sausages,-Ngan Cheung

Bullock's Braine-

ני

No...

•

Tongue, freab,-Ngau Li...

corned-Ham Ngan Li

PRICES

Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chin lb. BUT

(brides), Macao,San Heung Chiv Chestnuts, Chinese, Foong Lut

Lemons, China,-Ling Mang

a19

גו

H

lb. 3C

子提

*********

10.椒秽山企

乾枝茗

枝花

桃甜城省

28

李紅

插置 桃合

Hongkong, March 12, 1915.

BUTCHER MEAT,

H

M

#

}

Cta.

lb. 19

A

Cocoaute,Ye Tee

Carambola,-Yeung To

1+5

***

13

桃极

JOY

**

141

...Bnch 12

子椰

Prime Cat-

21

Grapes-Po Tai Tex

...

31

19

4

"1

HID

HI

20

Roast, Shin

19

肉牛蛇

"

27

***

M

WE

11

#

Breast, Ngau Lam

17

*

*

***

H

#

15

Fresh

*

+

HR

***

ナラ

#14 Licheos Driod,-Lai Chi, small Stone 肉游

Americs,-Kam Eban Ling Mang

L

***

20

*

"

执肉牛

30

Ma

** 21

104:

24

Ma

腸和

Feb

EKSTILI

****

per set 10

14-

[T

***

each 50

+4

•

#

60

444

17

Bead, Ngau Tau

ICE

H

nt

$1,00

頭牛

Plums, Swatow, Hung Lai

+60

** "

+

***

"

Heart, Ngan Sum

*** 奇数 HI

lb. 14

M

X4

带腰看

oach 14

"

Bump, Salt,-Ngan Kin

10

**

**

20

—

自服

++

1

F1

Feet, Ngau Keak

400

ME

**

w.each.11

16 16

II

腰牛

"

D

It

Tail,-Ngan Mei...

18

54

back

esa

桃合生 瓜西山金

lb. 13

JF4-

>>

+45

P

A

肚牛

榮

M

+49

MT

lb. 25

w.th: 8竹治丫海上

25

自肌

141

HP.

Mi

24

+

11

*

ISNE

140

27

27

IFLIX

"

Sprout, Ah Choi

8

AX

23

"

Long, Tau Kok

10

"

MA

**

*.88ch 6

8

D

148

B

1

瓜選街

Ma

**

**

M

D

**

**

**

***

**

Kidneys-Ngau Yiu...

Liver,Ngan Kon

KAL #

***

Tripe (undressed), Ngan To

Calvea Head & Fest, Ngau-toai-tan-kenk

Mutton Chop-Yeung Pei Kwat

Leg, Yeung Pei

Shoulder,-Yeung Shau Saddle...

G

MA

***

Pige Chitlinge,Chu Chong

A10

**A

Bat $1.00

por sat 24

lb. 13

+3

Braine, Chu No

1

Feet,Ohu Keuk

T3

Fry, Chu Chap

4

beb

***

15

31

Head, Cha Tau...

HI

18

Heart, Chu Sam...

each 11

#

Kidneys,--Uhu Yiu

S

mat

Liver, Chu Kon

פן

Pork, Chop, Ohu Pai Kwat

Corned,-Ham Chu Yak Leg.-Chu Pei

Fat or Lard,-Ohu You

***

do

+40

AUG

***

H+

!!!

Oranges, (Canton)-Shao-shang Tim Ohing

Sweet

Pears, (American), Km San Shoot Lay (Canton), Cook, Li

Peanuts, Fa Shang

Plantain, Tai Chin

Pumelo, Siam, Chim Lo Yan Shanghai-Lo Kwat

14 Walnuts,-Hop To 脚牛

Green,--Sang Hop Tuo

Water Welon,(Am.) Kom San Sai Kya ...

VEGETABLES, &c,

4 Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah - Ohi 排羊 Cheuk

Baane, (French), Macse, Oh Moon Pin Tan 羊

(French) Shanghai, Sheung Hai Fin

Beet Boot, Hang Choi Tan

Bitter Squash,-Fo Kwa

Brinjale, Green, Ohing Yuan Kwa

Red,Hang Ke

•

Cabbage, Chinese, (common)-Kai Troi Cabbage, Shanghai,—Ye Teoi

Cane Shoota, bunch,-Kau Shun

Carrota, Kam Shun

Celery, Chinese, Tong Kan Tsoi

Chillies Dried,-Kon Lap Chin... Red,—Hong Fa Chia

Green, Ching Lap Chin

Carry Stuff, English,-Ka Li Cha Lia

Cucumbers,-Ching Kwa

41 Ginger, young-Sun Tas Keung 油牛生

old.-Lo Keang

WiF4 Indian Corn,-Suk Mai

Bff Lettuce, Young Shang Teci

Water Chestnuts,-Ma Tai ...

Mandarin,Kwai Lam Ma Tai

Masbrooms, Fresh,-Shang Cho Ko

Mask Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa 仔翔 Okrog

Onions Bombay,-Yeang Chong Tau

195

Shanghai Sheung-hoi Chong Tan

SA

044

*

M

20

**

P

20

油代

脚羊

"

each 8

Sheeps' Head and Feet,-Young Tau Kenk...

"

Heart,-Yeung Sam

Kidneya,Yeung Yin

Liver, Yeung Kon

HI

1-4

Mod

****

Backing Pigs, to order-Chu Tsai

Suet, Beof-Shang Ngan Yau

37

Matton, Shang Yeung Yan Veal,-Ngea Tesi Yuk ...

Sansages,-Ngan Tsai Cheung Lard,-Cha Yau ...

Kai Tesi

**8*1828*#*#28282

འ བ

MA

26.

Me

14

20

"

400

20

S

#

+24

"

113

C

18

POULTRY.

Capons, Large, Small,-8in Kei

Chicken.

Dacks,-Ap

Doves,-Pan Kaa

***

Egge, Her-Kai Tan (cooking)

(treab)-

Fowls, Canton,Kai

#

Hainan,-Hoi Nam Kai

Gease,-Ngo

B

Pigeons, Canton,Pak Kap

***

***

**

-

141

*

per doz 20

Garlic, Sun Tau ...

+++

务团

420

T

די

པཙྪཱ ཡྻ རབྷཱུ

8 YAMA

***

450

***

M

... each 2

HN

lb

角堂

頭榮粒

成苦

*****

11 +1

10 瓜材

豆子新

RE 力极

米糕

榮生洋

M

MA

T

K

PLA

H+

JJ

1

Horse Radish, Shanghai,-Lik Kon

HI

T ***

L

063

На

**

+42

Hi

На

ME

点痛

13

144

HI

35

12

H

Bach-

£

雅蕊洋

M

12

245

Ota.

lb 35

34

11

32

11

Green, Bhang Chong

25

18

13

ADHE

»

Paroley, Kan Tsai

38

Green Peas,Ching Tan

*

ib. 42

Potatoes, Sweet,-Fan Ska

HA

Mo

404

30

鎮南河

"

24

***

***

#1

10

+1

Japan, Yat Pan Shu Tsai

Shanghai, Sheong-hoi Shu Tra

1

***

sach 28

剑白 11

American, Fa Ki Bhu Thai

104

***

#

»

25 倭白口河

Foochow, Foo-chow Shu Tasi

mà

MS

;, each 22

244

14

104

北

Ib. 80

公慾火

***

11

45

#

**

75

**

1

**

***

***

25

1

65

[1]

The

11

FISH,

Hoihow,-Hoi How Fak Kap, Suipe-Sha Tani

Turkeye, Cook-Fo Kai Kang

Na Hea, Pheasant, Shan Kai

THE BEST MEALS SERVED IN mail,Om Chun

HONGKONG $1.00

EITHER A LA CARTE OR TABLE D'HOTE,

Oysters, Kippers & Smoked Fillet Haddock, Our Fried Fish

(with Chip Potatoes is Par Excellence.

We serve only Liptons No. 1 Tea & Choicast Cake made with best Table Butter only.

You should not fail to give us a Trial.

THE ALEXANDRA CAFE.

FRENCH

G, MOUSSION

THE

NOTICE.

PROVIDENT CHINA LOAN AND MORTGAGE CO., LTD.

(Capital Pald up...$1,250,000.)

Loans on Mortgage of House Pro Ex-perty, &c.

To be held in the Grounds of Government House by Kind permission of His cellency the Governor.

On SATURDAY, 20th October, From 2 to 6 p.m. Entrance only at the Garden Gate in Upper Albort Road. Prices of admission Adults 30 ota

Children 10 All Members and Associates free.

Come to see the

*

"MERRIE MUMMERS," 5.30 p.m. Ticket $1,00, TOYS and FANCY. ARTICLES, IOES, SWEETS, TEA, BRAN TUB, CHRISTMAS

TREES

No Chits Taken.

Goods received on Storage: Advances made on Merchandise: Loans made on the Provident

System: (Rates and Particulars on ap-

plication).

The Office of TRUSTEE, EXECUTOR

WILLS, ATTORNEY, &∞, Undertaken and Executed..

SHEWAN, TOMES & Oo General Managers. Hongkong, 19th Maarh. 1890

LESSONS

15, Morrison Hill Road-

Partridges,-Che Ku

Barbel,--Ka Yu Bream,-Pin Ya

+4

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Carp,--Li Ya... Catfab,-Chik Yu... Codfish-Mua Yo... Crabs,--Hai Cattle Fish,-Mak Yo Dab,-Sha Meng Yu Dace, Wong Hei Lap Dog Fish-Tit To Sha Eels, Conger, Hoi Man

Fresh water,Tam Bui Yo Eele, Yellow, Wong Sin Froge,-Tin Kai

4

+++

***

44

M

Garoups, Shek Pan..... Gudgeon, Pak Kap Yu Herringa,Tao Pak..... ..... Halibat, Cheung Kwan Kap Labrus,Wong Fa Yu... Losch, Wu Ya Lobsters,-Lang Ha Mackerel,Chi To.... .... Honk Fish-Mong Yu...

***

062

H

J

**

***

Ote.

烤雞火

+

Pumpkin-Tong Kwa

Radiah,Hang Lo Pak Tani

Rhubarb (Fresh),—Tai Wong

Sage. Tas Ba

Shallots, Ken Chung Tan

A Spinach,-Yin Teoi

26

28

Tomatoes, Fan Ke

Taros.-Wa Tau

40

*

H

M

H+

04.

www

**

**

***

Tarnips Panti, (Long),-Lo Pak

English,-Yeung Lo Pak

1+

נו

ני

M44

FID

***

***

►

特徵 ***

POS

"

怒生

海上 榮茂

W*

̇仔救海上 仔薯本日 B 仔装旋花 孖裝州糨

仔布

東

looplalaboaollaolawoor

压范

English,-Young Kan Choi

The above prices are in accordance with the Government" list

HR of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the

30th alt. The Proclamation also contained the following schedalt

of maximum retail prices:-

(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,

***

(b.) Second Grade. por bag of 50 lb.,

per lb., ...

***

W. (e) Third Grade. per bag of 50 lbs.,

per lb., Tinned. Milk:- (a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin, (b.) Unsweetened Condensed Milk, por 1 lb, tin,

per lby **

214 ALT

414

...lb. 16

15

"

18

魚品

Vegetable Harrow, Chit wa

"

15

+4

140

144

20

At

"

ALT

Water Cresa, Sai Yeang Taci

(American), Kan-sac „bit l'w,

#

瓜饼山金

14

榮洋园

H+

MI

на

12

"

領灘

Lily root,-Lán Ngin

144

100

14

TAVX

Toms,Te 8bu

**

28

**

榮光洋

MAN

18

Tau

"

200

Ma

100 "

12

**

P

100

; 13

**

» 10

Ab

**

13

18

魚水淡

猛濰

1. Flour:

Ma

32

++

$4,50

M+

***

140

#

33

504

++ M+

H+

#14

-1

the

FL

40

H4

.10 4.00

18

魚做白

WE

.08

15

20

"

3.50

20

11

蛤韶

+

#A

H

*

062

Exp

.0

18

MED 2.

"

RA

,35

$25

(43

04

K

W

20

.

(c.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),

.25

PI

100

144

M

144

32

芒

(d.) Sterilized Milk, por 1 litre tin,

H+ **

***

.35

Mellot,-Chai Ya...

mee

He

04

Oysters, Shang Ho

144, 17

16

22

F.

+++

.33 .20

0.

R.

Parrot Fish,-Kai Kung Yu

10 144

M

12

17

Perch, Tau Lo

144

18

13

頭鲢

Piko, Fa Pau Fong

149

140

18

NOTICE.

Plaice,-Pan Ya

10

老班花

Ma

Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Prawne,-Ming Ha...

11

15

ME

26

142 **

28

看白

Ma

38

蝦彅

#

10

200

444 17

15

12

M

100 11

30

.. DON' ***

204

H

8

WA

***

25

***

28

1J

14

100 17

26

100

18

***

***

18

12

60

NOTICE!

Any European, Non-Asiatic or Ray-Pai Pa Sha Indian desiring to leave the Rock Fish-Shak Kau Kung Colony should apply in writing Roach-Chun Tu for permission to do so to the

Salmon-Ma Yau Captain Superintendent of Police,

at least 48 hours before the in- Shark-Sha Yu - tended hour of departure, giving Skate-Po Yo... name, nationality, age, sex, Shrimps,-Ha

|HD

OF beight and occupation of the Snapper, Lap Ta

applicant, and stating the name Soles-Tat Sha Tu

Dort forget after the Bhow upper. and Light Refreshments ALEXANDFA-CAFE. Oper T Midnight.

of the steamer or other vessel or Tench,-Wan Ya.. the hour of the train by which Turbot,-Cho How Yu the applicant wishes to leave. Turtles, small, fresh water-Kenk Yo Applicants abould apply in person for their passes at the Contral Police Station between the hours

of 9 a.m. to 1 p.m. and 2 p.m. to 4 p.m. daily.

4

Hongkong 9th, July, 1915,

Almonds,Hang Tan...

FRUITS,

Cts,

***

lb. 85

"

18

Apples (California)Kam Bhan Ping Kho

Chafoo)Tie Chun Ping Kho

M

-

1.15

M

10

14

*

100

14

440

240

13

И

12

(a.) Eagle Brand, per 1 lb. tin, . 魚蝦

*****

(L.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin

3. Bugar ****

Oabe, (in @ lb. tine), por tin,

Refined Crystallised, per lb.,

Granulated, per lb.,

**

Soft, No. 1 quality, per lb.,

No. 2

11

E

Cooking Salt, 2 cents per lb.

4. Frozen Meat:-

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on lat September, 1914, with all changes in prices shown in res ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated is

the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair 热蝦:

man and the Secretary of the Food Committee can be seen either st the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company is 蝦

Wyndham Street.]

MANDEL

雄酒

5. Market Produce:(See above)

6. The prices of provisions imported from countries other thas China (excepting those above enumerated) may not be raised mere 魚口租

20140

菓子 |

than 16 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914.

Note. In consideration of the loes enstained by discount er sub-

sidiary coinage, payment for all articles of food not exocedire 82 in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Proclams

tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Schedule- shall if made in solidiny coin be subject to an additional charge A of 16 per cert