NOTICES.
· AN OPEN AIR
CONCERT AND FETE
will be held in the
Public Gardens, Albert Road,
in aid of the funds of the
BRITISH RED CROSS SOCIETY
and the
ORDER OF
ST. JOHN OF JERUSALEM
on THURSDAY, October 21st,
1915, at 9 pm,
Under the patronage of
His Excellency Sir Henry May, K.Ú.M.G,
/His Excellency Major-General
I. Ventris. Rear-Admiral R H Anstruther, C.M.Q.
Admission will be afforded at the
Main Entrance and the
Albany Entranco.
The Gates will be opened at 8:30 p.m.
By kind permission of Lieut.-Cal. L. A. Watson and Oficera the band of the 74th Punjabis will perform and also
The Police Reservo Band.
Vocalista-
Mrs. Villiers Smyth Mr. A. J. England
Mr, H. E. Muriel
Tickets of Admission 50 cents: each can be obtained at Mesare. 8. Moutrio & Co., The Robinson' Plano Co., and at eithor Gate on the night of the Fute.
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, OCTOBER 19, 1915.
ENTERTAINMENTS,
VICTORIA THEATRE.
THURSDAY 19th, OCTOBER, 1915. The Beautiful and Magnificent Drama,
în 3 parts:
"
BLACK BALL."
Also
Interesting Comic and Historical Pictures.
Wednesday, October 20,
GRAND RED CROSS NICHT,
Under the Distinguished Patronage of Rear-Admiral
R. H. Anstruther.
GREAT NAVAL PROGRAMME.
By kind permission of the Tramway a Late Car will run to
Quarry Bay.
Performance will Commence 9 p.m. Sharp.
BIJOU THEATRE.
OFFICIAL
Beef Sirloin -Mei Lung Fa
MARKET PRICES
Ota.
Bananas,fragrant, Canton,--San Shing Heung Chiu lb.- ****
(brides), Macao,-Ban Heung Chiu
Chestnuts, Chinese,Foong Lat
Carambola,-Yeung To
Coconuts,Ye Tae
San
4- Lomona, China,--Ling Mang
8
香山
000
12
HA 643
13
桃梅
...68ch
sek
***
情
***
America-Kam Shan Lãng Hung
Hongkong, March 12, 1915. AUTCHER MEAT.
肉食
lb. 19
***
Prime Cut-
21
Grapes-Po Tai Taz
***
H
www
33
Corned, Ham Ngan Yuk
# 19
193
Roast,-Shiu
19
14-49
M
H
141
M+
1}
Breast Ngau Lam
17
£1
Soup, Tong Yuk
OF
P
209
100
15
1)
440
Cow
内游
H
140
H
Steak, Ngau Yok Pa
* 20
4 Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching
***
**
#
do.,
30
看嘛
北
104
"
Sweet
442
24.
per set 10
each 50
No ...
TH
Sirloin-Ngan Lau
Sausages,-Ngau Cheung
Bullock's Braina
Tongue, fresh,-Ngan Li...
corned,-Ham Ngan Li
Head, Ngau Tau
13
Liver, Ngan Kon
Tripe (undressed),-Ngau To
***
Calves' Head & Feet,-Ngau-tai-tan-keak
Matton Chop,-Yeung Pei Kwat
Leg, Young Fei
Shoulder, Young Shan Saddle...
***
60
$1,00
Lichoes Dried;-Lai Chi, email Stone
Froah,
牛 Pears, (American), Kam San Shoot Lay
(Canton), Cookah Li 飛牛
Peanuta,-Fe Shang
FOR
#4 Plantain,-Tai Chiu
Plums, Swatow, Hung Lai 牛
Pamelo, Siam,-Ohim Lo Yau
Shanghai,-Lo Kwat
14 Walnuts,-Hop To
事录
WE
时
พ
+44 me
10
D
100
**
Green, Sang Hop Tuo
VEGETABLES, &c.-
set $1.00 4 Artichokes, Shanghai-Sheung-hoi Ah Chi
Cheak
M
པཙྪཱ ཤཱ ད གཱཤྩ སཾ ཌཱ ཋ སཾ རཱ ཋ དེ མཤྩ ཥཤ མཤྩ
28
10 森
乾枝荡 枝號 機甜城省
梨雪山企
RHE
生花
**
李紅
each 14 抽選遥
TAX
桃合 桃合生
瓜西山金
Beans, (French), Macao,Oh Moon Pin Tan
(French) Shanghai,-Sheung Hai Fir
16
-
"
..
MO
Heart, Ngau Sum
***
1
Hump, Salt,-Ngan Kin
... lb. 14
HA
20
Fest, Ngan Kent'
***
16
♣-
FA
00h 11
脚牛
Ma
Kidneya, Ngan Yiu
11
24
腰牛
Th
Tail, Ngan Moi...
18
KLU
ME
***
R4
Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kra ....
H
вард
M
142
lb. 13
那牛
肚牛
大菜糕
11
T
*
lb. 25
午排羊
*
H
ME "
25
H
th 8竹治丫海上
Ma
24
羊羊
8 A
1T
H
27
#
199
27
HI
腹猪
"
"
13
**
**
por sat 24
JIK
13
Feet, Chu Keuk
字母
信息
***
lb. 19
脚猪
66
LUCILLE
19
Fry,-Chu Chap
雜豬
1+
嗣
LOVE.”
Hoad,Cha Tau...
VON
11
Heart, Chu Sam...
F
не
10 444
ww
GBob 11
#
-17
Kidneys, Chu Yiu...
18
S
Liver, Chu Kon
28
140
HT
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
H
441
17
И
11
***
+
TO-NIGHT!
TO-NIGHT!!
13th, 14th & 15th Serles,
MATINEE EVERY WEDNESDAY & SATURDAY.
NOTICES.
KOL
Piga Chitlings,-Ohu Chong
Brains, Chu No
D
N
+2 400
HO MP *** "
***
NARRRHAR*|*88*^RNAHARR
Sproat, Ah Choi
Long, Tau Kok
―
8 10
~, each B
+10
"
***
100
***
***
bet
***
Beat Root, Hang Choi Tan
Bittar Squash,-Ïu Kwa
Brinjale, Green, Ohing Yuan Kwa
Red, Hung Ke
***
***
Cabbage, Chinese, (common)-Kai TEC
Usbbage, Shanghai,-Ye Teoi
Cane Shoots, bunch,Kan Shun
Carrots, Kam Shan
Celery, Chinese, Tong Kan Taoi
Chillies Dried, Kon Lap Chia 涵猪
Red,-Hung Fa Chiu
11
金
109
PO
194
• ETT
**
H
**
KI
榮麻
"
25
442
201
H
椒辣乾
HI
W
*++
**
MER
椒辣
***
**
... each 2
**
***
на
Sas
Green, Ching Lap Chin
Carry Stuff, English,Ka Li Chu Liu
Cucumbers,-Ching Kwa
Garlic,-Sun Tau.
--
Ginger, young,Sun Tee Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
***
**
***
144
***
10
8
10 瓜材顶级
lb 8
*
力银
米菜
Bach-
榮生洋
**
Bat 60
脚頭羊
21
each 8
12
腰離
Ib. 28
秘
**
22
仔猪
11
20
M
H+
油學生
E
13
old. Lo Koung
***
12
*
4 Indian Corn,-Sak Mai
11
Lettuce, Yeang Shang Tsoi
***
***
12
Wator Chestnuts, Ma Tai...
**
***
***
BYZA
Ct.
lb 35
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai Mathrooms, Fresh,-Shang Cho Ko Mask Melon. Amor.-Kam-san Hong Kwa 17 Okroes
TH
144 #1
林桂
r
MO
35
料香山金
144
440
Ib
34
Onions Bombay,-Young Chong Tau
44%
8
珩葱洋
32
10
+)
Green, Shang Chong
** HI
443
指导你
в
84
"
18
ASHE
Shanghai, Sheang-hoi Chong Tau
7
per dos 20
Paraley,Kun Tsoi
17
H
***
204
lb. 8
榮耀
38
100
ib. 42
***
***
30
17
鷄南河
93
Green Peas, Ohing Tan
Potatoes, Bweet,-Fan Shu
Shanghai-Sheung-hoi Shu Tra
444
**
**
***
1b.
if
8
0
+44
滨海上
24
*1
**
11
Japan, Yat Pan Shu Tsai
仔將本日
sach 28
金白
p
American, Fa Ki Shu Tsai
8 仔製旋花
11
25 雄自口河
"
Foochow,Fao-chow Shu Tesi
仔濶州熊
**
;, each 22
Me
Ib. 60
A
45
++
LOR
***
200
11]
75
***
***
"
25
Pumpkin,-Tong Kwa
Radish-Hang Lo Pak Tesi
A Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
Bill Sage,Tse So
Shallots,-Kon Chung Tan
200
***
東
***
24
We
47-2
M4
***
14
10
L
***
TAR พ
05
19
FISH!
MINISTERING CHILDREN'S
LEAGUE.
SALE OF WORK
IN AID OF
Local Charities for Children- the PRINCE OF WALES' FUND the National Committeo for Bel- gian Relief, and children in M.
C. L. Homos whose fathers have buon killed in action.
To be held in the Grounds of Goromment House! by Kind permission of His Ex- cellency the Governor.
On BATURDAY, 20th October, From 2 to 6 p.m.
Entrance only at the Garden Gate in Upper Albert Road, Prices of admission Adults 30 cts
st
Children 10.5
All Members and Associates free.
ome to see the
"MERRIE MUMMERS." 5.30 p.m. Ticket $1.00,
TOYS and FANCY ARTICLES,
ICES, SWEETS, TEA, BRAN TUB. CHRISTMAS
REE.
No Chits Taken.
THE HONGKONG HORTICUL-
An
TURAL SOCIETY,
one interested in horti- culture is eligible as a member.
Porsone wishing to join should communicate with the Hon. Secretary,
Non-members who intend to exhibit will receive a copy of the Schedule for next year's Show on application.
A. NICOL.
SCRIPPS
"The Motor That Crossed
The Atlantic
59
Call in and inspect the duplicate of the 16 h.p. Scripps that took a 35 ft. boal 6,500 miles across the Atlantic
from
Detroit
Corned,-Bam Chu Yuk Leg,-Chu Pei
Fat or Lard-Uhu Ysu
Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Kenk...
Heart,-Yeung Sam
Kidneys, Yeung Yin...
Liver-Young Kon
Sucking Pige, to order-Cha Teal
Suet, Beef-Shang Ngan Yau
Matton, Shang Yeung Yau Veal,-Ngau Teai Tak
-
Sausages,-Ngau Tasi Cheung Lard,-Chu Yan
Chicken,
14+
***
POULTRY.
Kai Tesi
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducka,-Ap Doves,-Pan Kau ...
***
Egge, Hen-Kai Tan (cooking) to Petrograd without a single stop.
Prices and full particulars upon application.
ALEX. ROSS & Co.,
4. DES VOEUX ROAD CENTRAL,
THE BEST MEALS SERVED
HONGKONG $1.00
EITHER A LA CARTE OR TABLE D'HOTE.
#
(fresh)--
**
M
Fowla, Canton,-Ksi
Hainan,-Hoi Nam Kai
Geese,-Ngo
秘秘
Pigeons, Canton,-Pak Kap
"
*
***
Hoihow, Hoi How Pak Kap, Snipe-Sha Tsui
ACR
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
NB...
14
Hen, Pheasant,-Shan Kai
IN Quail-Om Chun
Partridges,Che Ku
Barbel, Ka Yu Bream,-Pin Yu
***
Oysters, Kippers & Smoked Fillet Haddock, Our Fried Fish Canton Fresh Water Fish-Hoi'Sin Ya
with Chip Potatoes is Par Excellence.
We serve only Liptons No. 1 Tea & Choicest Cake made with
best Table Butter only.
You should not fail to give us a Trial.
THE ALEXANDRA CAFE.
FRENCH
C. MOUSSION
Hin Socretary.
Quarry Bay,
Hongkong, 12th October, 1915.
HONG KONG JOCKEY CLUB.
NOTICE
The Half-Yearly Meeting of Members will be held on Satur- day, the 30th October. 115, at 12 o'clock Noon, at the Offices of the Jockey Club, on the Ground Floor of the Hongkong Club Annexe, Chater Road.
By Order,
T. F. HOUGH. Clerk of the Course. Hongkong, 16th October, 1915.
HONGKONG CLUB. NOTICE.
General An Extraordinary Mosting of the members of the Hongkong Club will be held in the Club House on Friday, the 29th October, 1915, at 5.15 p.m.
Business:As set forth in the notice posted in the Hall of the Club.
By order,
E. DES VŒUX,
Aecretary. Hongkong, 15th October, 1915.
THE
NOTICE.
CHINA PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE CO., LTD.
(Capital Paid up...81,250,000.)
Loans on Mortgage of House Pro peris, &o.
LESSONS
15, Morrison Hill Road
NOTICE
>
Carp, Li Ya... Catfish,Chik Ya...
Codfish,-Man Yu... Crabs,-Hai Cattle Fish,-Mok Yu Dab,-Sha Mang Yu Dace.-Woog Hei Lap Dog Fish-Tit To Sha Eela, Conger,Hoi Man
**
***
240
14
++
Fresh water,-Tam Sai Yu Eels, Yellow, Wong Sin Froge, Tin Kai__*** Garoupa,-Shek Pan...... Gudgoon,-Pak Kap Yu Herringe, Teo Pok... Bolibat,-Cheung Kwan Kap Labrus,Wong Fa Yu... Loach,--Wu Ya
HE
149
Lobsters, Lang Ha
Mackerel,-Chi Ya....
A
***
Spinach,-Yin Tsoi
***
Tomatoes.-Fan Ke
*
20
144
麒
Taros-Wu Tan
140
ts.
lb. 18
雄茄
***
18
"
Vegetable Warrow, Chitwa
Turnipe Punti, (Long),
English,-Yeung Lo Pak
--Lo Pak
160
19
#3
1
H
20+ $5
16
DATE
(American),Kan-san Jhit Ewa
D
本山金
20
"
Water Crese, Sai Yeung Teoi 鲤众
140
Ada
19
榮祥西
14+
**
12
+
194
Lily root.—Lin Ngàn
www
#
199
+44
14
3
**
Tams, To Shu
天
sch
26
證
English,-Young Ken Choi
204
**
"
榮芦洋
M13
16
類型
Τατ
24
*
12
#
魚蛋沙
148
13
100
460
10
17
R
H
13
*
18
Flour ***
of maximum retail prices:—
**
32
諾美
The above prices are in accordance with the Government" liet
BBM of maximum charges fixed by Proclamatiou as revised up to the
30th ult. The Proclamation also contained the following scheduli
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
#
H+
$4.50
H+
33
19
HI
per lb...
***
KP
***
HI
.10
***
T
40
BE
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
24
***
4.00
11
18
por lb., ...
***
141
102
20
20
*
蛤關福
**
***
Ha
18
2. Tinned Milk:---
>]
28
魚岛
"
28
蝦鹅
100
304
20
猕蜓
*
Monk Fish, Mong Ya ....
St
32
(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
H4
(o.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb.,
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(b) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
(0) Sterilized Milk, par tin, (18 03.),
.08
4
t
9.
HI
D
140
100
3,50 .0
25
100
14
.25
.35
D
H
"
16
無料
M
22
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin, ... 生
266
.33
n
(f) Skirmed Milk, por 1 Ib, tin
.20
***
12
G.
R,
Perch,-Tau Lo
单词物
***
205
家
18
JANA
Cabe, (in 6 lb. tins), per tin,
Pike, Fa Pan Fong
154.
H
146
18
RE
NOTICE,
Plaice,-Pan Ya
200
Granulated, per lb., **
Pomfret, Black,--Hak Chong Pomfret, White,--Pak Chong Prawns,-Ming Ha...
**
CLO
19
+44
***
14
per
10
#
15
12
#2
30
7
199
8
#
20
HT 198
26
Her
***
28
044
28
18
18
80
1. Sugar:****
魚班
套熱 白
Refined Crystallized, per lb.,
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2
17
13
Cooking Salt, 2 cents lb.
A Frozen Meat:
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published
on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red
int, are the maximum retail prices for the articles enumerated a
the price list of that date. [Approved copios signed by the Chair
10 man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at
魚酒
the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company
Wyndham Street.]
5. Market Produce:-(See above)
6. The prices of provisions imported from consuries other th`s.
China (excepting those above enumarated) may not be rated man
than 16 per cent. above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1014.
Nate. In consideration of the loss sustained by discount or sub- sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding $2 in value (excepting the articles enumerated in olause 5 in Proolama. tion No. 18 of the 30th October, 1814, and in the above Schedule:: shall if made in saldiar coin be subject to an additional charge 苯沖天
of 15 per cent
M
148
100
He
1.1G
14
144
14
20
441
T
13
12
Mallet,-Uhai Yo...
Oysters,Shang Ho
Parrot Fish-Kai Kang Yu...
H
Any European, Non-Asiatio or Ray-Pai Pa Sha Goods received on Storage.
Indian desiring to leave the Rock Fish.-Shek Ken Kunu Advances made on Merchandise: Colony should apply in writing Roseb-Chun Ta Loans made on the Provident for permission to do so to the Salmon-Ma Yau
System.
Captain Surerintendent of Police, Shark-Sha Tu (Rates ard Particulars on ap-at least 48 hours before the in-gate-Po Ya....
tonded hour of departure, giving plication).
Shrimps,-Ha.. The Office of
name, nationality, age, sex, OF height and occupation of the Snapper Lap Tu TRUSTEE EXECUTOR
WILLS, ATTORNEY, &e,applicant, and stating the name Bolos, Tat Sha Yu Undertakon and Executed: of the steamer or other vessel or Tench, Wan. Ya ....
SHEWAN, TOMES & Co. the hour of the train by which Tarbot,-Cho How Ya
General Managers, Hongkong, 19th Maarh, 190
200
4
200
-
***
FRUITS,
the applicant wishes to leave. Turtles, small, frosh water-Kent Yo Applicants should apply in percon for their passen at the Contral Police Station between the hours Dont forget after the Show of 9 a.m. to 1 p.m. and 3 p.m. to upper, and Lgbt Refreshments&p.m. daily.
ILEXANDFA CAFE. Oper Til Midnight.
Hongkong 9th, July, 1915. -
C
Cita
Almonde, Bang Yan.... Apples (California)-Kam Shan Ping Kho
(Cheloo Tie Chun Ping Khe
200
199
196
Ib. 35
#1
18
Page 10Page 11
No comments yet.
Private notes are available after approval.