NOTICES.
AN OPEN AIR
CONCERT AND FETE
will be held in the
Public Gardens, Albert Road,
in aid of the funds of the
BRITISH RED CROSS
SOCIETY
and the
ORDER OF
ST. JOHN OF JERUSALEM
on THURSDAY. Octobor 2let,
1015, at 9 pm.
Under the patronage of
His Excellency Sir Henry May,
KOM.G.
His Excellency Major-General B. Ventris.
Rear-Admiral R H Anstruther, C.M.O.
Admission will be afforded at the
Main Entrance and the
Albany Entrance.
The Gates will be opened at 8:30 p.m.
By kind permission of Lieut.-Col. L. A. Watson and Officers tho band of the 74th Punjabis will porform and also
The Police Reserve Band,
Vocaliste :-
Mrs. Villiore Smyth Mr. A. J. Eog and
Mr, H. E. Muriel
Tickets of Admission 5) cents each can be obtained at Messis 5. Moutrio & Co., The Robinson Piano Co., and at either Gate on the night of the Foto.
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, OCTOBER 16, 1915.
ENTERTAINMENTS.
VICTORIA THEATRE.
盾
TO-NIGHT
Dinna Forget Our Monster Programme.
PATHE'S GREAT SERIAL:
5th Series of
ROCAMBOLE, THE TERROR OF PARIS."
In 5 parts.
PATHE'S FAMOUS BRITISH GAZETTE: Bombardment by the Russian Black Sea Fleet in the Bosphorus.
WEDNESDAY, OCTOBER 20.
RED CROSS DAY.
GRAND BENEFIT NIGHT.
The Greatest Programme Ever Staged Distinguished Patrons ge
Under the
Rear Admiral R. H. Anstruther. "THE NAVAL CONCERT PARTY."
OFFICIAL
MARKET PRICES
Hongkong, March 12, 1915.
BUTCHER MBAT.
Boef Sirloin Mei Lang Pe
Primo Cat-
ور
Corned, Ham Ngau Yuk......
*H
Bananas, fragrant, Canton,-an Shing Heung Chiu lb- MTWA
(brides), Macao,-9an Heung Chin
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
Carembola, Young To
Coconuts,-Ye Too
10k
*
香山
子提老
森檬山金 花枝荔
枝落
機甜城客
肉食
3
+4
Cts.
ME
D
榮檔
16. 19
季
A
+
DA4
21
14+
#1
Grapee-Po Tai Taz
+++
ац
保备
11
...onoh 12
19
77
411
140 "
#
Roast, Shiu
19
# 41
M
Wa
#1449
4 Lemons, Ching-Ling Mung
***
**
***
lb.
HE
,, Broset,-Ngau Lam
17
America,-Kam Shan Ling Mung
H
เล
23
HE
15
th
F
•
+
-
D
"
Freab
20
244
**
30
***
#3
194:
31
Sweet
24
+++
H
W
100
"
Tongao, fresh,-Ngau Li
***
per net 10
each 50"
11
"
to
Hoad, Ngau Tan
oth
+3
w
140
M
Heart, Ngan Sum
***
HE
100
HI
lb. 14
of
Hump, Salt,-Ngan Kin
A
140
HE
20
"
府牛
+]
Feet,-Ngan Konk
++
D
esch 11
DE
Kidneys, Ngaa Tia ...
11
H
腰水
18
*
214
***
+9
跟牛
*
H
lb, 13
A
肚牛
BIJOU THEATRE.
TO-NIGHTI
"LUCILLE LOVE."
13th, 14th & 15th Series,
Soup,-Tong Yuk
Steak,--Ngau Tak Pa
do., -Sirloin-Ngan Lau Sausages,-Ngan Cheung
Ballook's Brains,
No
corned,-Ham Ngau Li
TH
Tail,-Ngau Mei......
Liver,-Ngan Kon
Trips (undressed), ----Ngau To
Calves' Hoad & Feet-Ngan-taai-tan-konk
Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat
Leg, Young Poi
Shoulder, Young Shau Saddle...
Pige Chitlings, Chu Chong
**
196
#
奧雪山金
HE
***
Ha
MA
642
12
PA
**
194
Shanghai,-Lo Kwat
A
+
梨沙
生花
李紅
抽選琛 橘薦
桃合 桃合生
瓜西山金
60
81,00
#4: Liobees Dried,-Lai Chi, amsil Stone 肉游
4 Oranges, (Canton)-Shan-abang Tim Ching
H
Pears, (American), Km San Shoot Lay
4 » (Canton), Cookie Shia Li 4 Peanuts, Fa Shang
Plantain,-Tai Chia
007
104 Plums, Swalow, Hung Lai
4 Pamelo, Siam,-Chin Lo Yaz
JF4-
Walnuts,-Hop to
Green, Sang Hop Tuo
Water Halon,-(Am) Kom San Sai Kwa ***
VEORTABLES, &¢.
4 Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ak Ohi
Cheuk
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tao
(French) Shanghai-Sheung Hai Fin
b 8竹治呈海上
8 EUR
HAML
榮耀
כו
Bet 81.00
lb. 25
25
24
*** 27
M
12
**
H
146
H
168
MO
L
+
27
"
per Rat 24
W►
*
2
*50
680h -
**
1.
וו
榮質
11
***
*
TO-NIGHT 11
#
Brains, Chu No
"
**
ME
..
Feet,--Chu Keuk
301
112
lb. 13
Beat Root, Hung Ohai Tan
Long, Tau Kok
Sprout, Ah Choi ...
***
++
8
***
**
HA
10
企业
144
... each o
榮紅
#
Fry, Chu Chap
HI
15
雜猪
#
8
PR
+1
Head, Cha Tsa...
**
100
F
144
"
Heart, Chu Sam...
314
***
**
each 11
...
8
ม
Kidneys-Cha Yia...
腰豬
***
lb 10
643
Liver, Chu Kon
肝猪
***
The
548
141
144
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
HA
24
++
+
4
12
Corned,-Ham Oba Yak Leg.-Chu Pei
#
+10
++
**
142
Ka
24
28
ta
8
萊芹店
14A 11
E
NI
20
M
H
25
椒辣乾
JJ
***
"
Bet 60
脚頭羊
***
Me
H
10
椒花獻
Jad
06
M
each 8
PRO
***
8
J
椒辣眥
1J
"
Kidneys.-Young Yiu .....
12
+40
kel
UP
腰率
***
140
143
Ma
lb. 26
*** each 2
22
仔猪
Ch
குழந்
M
144
"
20
汕华生
**
S++
HI
1
26
144
A
"1
12.
17
19
肉仔平
MA
***
12
H+
+
+++
#
20
4
**
国
20
MATINEE EVERY WEDNESDAY & SATURDAY.
NOTICES.
Red, Hung Fa Ühin
Kwo 100
猪
IK
油鎩
Bitter Squash,—Fu Kwa
Brinjals, Green,-Ching Yuan Kwa
Red.-Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Tei
Cabbage, Shanghai,-Yo Troi
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun Carrots,-Kam Shun
Celery, Chinese, Tong Kan Tsoi
Chillies Dried,-Kon Lap Chiu
Green, Ching Lap Chia
Carry Stuff, English,-Ka Li Chu Lin
Cucumbera,Ching
Garlic, Sun Tau
Gingor, young-Sun Teo Konng old.-Lo Keung
13
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn, Sok Mai
Lettuce, Young Shang Tsoi
Water Chestnuts,-Ha Tai .....
"
M
Mandarin, Kwai Lom Ma Tai
Mashrooms, Fresh,-Shang Cho Ko
Mask Melon, Amer.-Kam-san Hong Kwa
***
4
Onions Bombay,-Young Chong Tau Green,Shang Chong
H
Shanghai-Sheang-lioi Chong Tan
10 瓜材
lb 8
RTS
蘇老
力根
米露
榮生洋
MINISTERING CHILDREN'S
LEAGUE.
SALE OF WORK
IN AID OF
Local Charition for Children- the PRINCE OF WALES' FUND the National Committoo for Bel- gian Relief and children in M. C. L. Homes whose fathers have boen killed in action.
To be held in the Grounds of Government House by Kind permission of His Ex- cellency the Governor.
On SATURDAY, 20th October, From 2 to 6 p.m. Entrance only at the Garden Gato in Upper Albert Road, Prices of admission Adulls 30 cts
Children to ..
All Mombers and Associates froe.
Come to see the
"MERRIE MUMMERS."
5.30 p.m. Ticket $1.00,
SCRIPPS
The Motor That Crossed
The Atlantic
Call in and inspect the duplicate of the 16 hp. Scripps that look a 35 ft. boat 6,500 miles across the Atlantic
Detroit
to Petrograd without a single stop. Prices and full particulars upon application.
from
TOYS and FANCY ARTICLES, THE
ICES. SWEETS, TEA, BRAN TUB, HRISTMAS 1 REE.
No Chits Taken.
IN THE MATTER OF THE .COMPANIES ORDINANCES
1911 and 1913
IN THE
and
MATTER OF THE CHINA & MANILA STEAM- SHIP CO., LTD.
(In Liquidation)
SECOND RETURN OF CAPITAL.
Notice is hereby given that a Second Return of Capital of Fifty cente (500) per share has boon declared in this matter. and that the same may be received at the Offices of the Liquidators, Ft. George's Building. Cha or Road, Victoria in the Col ny of Hong- after Tuesday, kong on or Twelfth October, 1915,
No return of Capital will be
mado unless Share Certificates
ALEX. ROSS & Co..
4. DES VŒUX ROAD CENTRAL,
BEST MEALS SERVED
HONGKONG $1.00
EITHER A LA CARTE OR TABLE D'HOTE. Oysters, Kippers & Smoked Fillet Haddock, Our Fried
with Chip Potatoes is Par Excellence.
Fat or Lard,--Chu You
Sheeps' Head and Foot,-Young Tan Keuk .....
Beart,-Yeung Som
Liver, Young Kon
Sucking Pige. to order-Chu Tsai
Suot, Beef-Shang Ngau Yan
Matton, Shang Yeung Yau
Veal, Ngan Tesi Yak...
MA
Bausages,-Ngau Tsai Cheung Lard, Chu Yau
Chicken, Kai Tasi
++
►
POULTRY:
Capona, Large, Small,-Sin Kai Ducks, Ap
Doves,-Pan Ka
Egga, Hen-Kai Tan (cooking)
(freal) - Fowls, Canton,Kai
"
11
141
J
Hainan,-Hoi Nam Kai
#
Geese,-Ngo
Pigeons, Canton.-Pak Kap
31
*
**
Hoibow-Hoi Bow Pak Kap, Spipe-Sha Tsui Turkeye, Cock-Fo Kai Kang
Hen,
Na Pheasant,-Shan Kai
IN Quail, Om Chun_..
Barbel, Ka Yo
Fish Bream-Pin Ya
We serve only Liptons No. 1 Ten & Choicest Cake mado with bost Table Butter only.
are produced when applying for THE
payment.
SHEWAN TOMES & Co.,
Liquidators. Hongkong, 8th October, 1915.
You should not fail to give us a Trial.
THE ALEXANDRA CAFE.
FRENCH
G. MOUSSION
NOTICE.
PROVIDENT CHINA LOAN AND MORTGAGE CO., LTD.
LESSONS
Canton Fresh Water Fish, -Boi Sin Yo Carp,--Li Yu.ce
Catfish,-Chik Yu...
Codfish,-Man Ya...
Oks.
244
ib 35
* Okroea
***
34
He
32
#
ナト
144
per doz 20
прем
..
BAS
"
***
**
*
Bsch 28
***
*
***
¡, each 22
**
10+
D
M
GAR
P
*
..
101
Dir
**
27
Partridges,-Che Ku
·
+18
4
重量
AKJASNEOKSENHOR
ALSE
Paraloy,Kun Taci
Green Peas-Ching Tan
***
H
**
42
Potatoos, Sweet, Fan Shu
HO
ME
144
錦南河
Shanghai-Sheung-hoi Shu Toa
#
"
Japan, Yat Pan Shu Tasi
71
A
.
"
American,—Fa Ki Shu Tesi
**
25 亀白口河灣
"
Foochow, Foo-chow Shu Tsai
1
600
***
+++
2
***
**
35
*W
Bache
Ib
KE
***
31
8 頭葱洋
***
B
"
WZZE
***
8
海上
青
製飾
仔弊海上
3 仔装本日
8 FRETE
榮花
Pumpkin,Tong Kwa
***
仔薯州服
#
lb. 60
A
Radish,Hung Lo Pak Tani
MA
3
東
H
11
***
***
Rhubarb (Fresh),--Tai Wong
H+
11
5 仔海輝杠
14
黃大
Bill Sage,-Tae So
it
M+
M+
A Spinach-Yin Taoi
FISH;
Tomatoes.-Ban Ke
W
Taros-Wu Tan
fits.
it. 16
622
18
Vegetable Harrow,-Chit wa
*** 22
15
10
Na
20
12
12
魚辦
"
Lily root,-Lin Ngsu
14
"
20
***
16
Tau
魚蒸
Ta
+
***
104
12
199
16
13 #
魚香
140
10
pii
13
0 12
18
1. Flour:-
32
鮮莛
33
翔田
per lb., ***
440
A
hallots,-Kon Chung Tau
Turnips Panti, (Long),—Lo Pak
English-Young Lo Pak
(American), Kyan hit
Water Cress, Sai Yeung Tsoi
Yams, Ta Shu
English,-Young Kan Choi
瓜饰店
東洋西
逖:
**
榮芹洋
The above prices are in accordance with the Government list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th alt. The Proclamation also contained the following schedul of marimam retail prices:-
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
va
EJ
HO
**
H
MA
5
TH D
**
100
M
200
"
14
444
1
主
12
39
#
**
906
***
H
DIA
#
HI
$4.50
Ab
40
班在
16 ·信白
per lb., ...
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
.10
Ha
200
4.00
*W
140
.08
20
台湾
20
*蛤凍
-
per lb.,
***
104
+22
18
Losch,-Wa Ya
MA
144
BL
26
Jas
Lobsters,-Lang Ha
143
064
600
21
28
蝦
Mackerel,Chi Tu.....
164
14* n
20
魚油
HA
32
he
(e.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
2. Tinued Milk:--
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(b. Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
(o.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(d.) Sterilized Milk, par 1 litre tin,
TIR
3,50
H
**
140
.0
10
H
Mallet,hai Yu
MA
M44
#
16
雄霸
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin, ..
200
.83
660
044
ALD
29
蔡生
R.
Parrot Fish-Kai Kung Yu... Perch,-Tan Lo
"
(t.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin.
He
.20
+
12
A 3. Sugar:-
+44
404
***
"
** 18
M
M
16
*
**
10+
304
15
TABE
Cabe, (in 6 lb. tins), per tin, *** Refined Crystallized, par lb., Granulated, per lb.,
16
*** 1.16
2
D
# 26
A
144
28
白
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2
***
*
HI
**
防
#
32338 -AR
14
14
18
12
264
300
H
38
蝦明
ww
140
10
15, Morrison Hill Road
NOTICE
0.
(Capital Paid up...$1,250,000.)
NOTICE.
THE HONGKONG HORTICUL- | Loans on Mortgage of House Pro
An
TURAL SOCIETY,
one interested in horti culture is eligible as a member.
Persons wishing to join should communicate with the Hon. Secretary.
Non-mombors who intend to exhibit will receive a copy of the Bobedule for next year's Show on application.
A. NICOLA
Quarry Bay.
Hun Sqcretary,
Hongkong, 12th October, 1915,
Craba,-Hai
** ***
144
M
ERD
**
HI
*
#
P
M
Cattle Fish,-Mak Ya Dab,-Sha Mang Tu Dace.-Wong Wei Lap ... Dog Fish-Tit To Sha
Eels, Conger, Hoi Man
Fresh water,-Tam Eni Ya Eels, Yellow,Wong Sin Frogs,Tin Kai
Garoups-Shek Pan......
Gadgeon, Pak Kap Yu Herrings, Teo Pak...
HI
HT
Halibut,Cheung Kwan Kap Labrus,Wong Fa Yu...
Mook Fish,Mong Yu .......
**
Oysters,Shang Bo
Pike, Fa Pan Fong Plaice, Pan Ya *** Pomfret, Black,-Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Any Europos, Non-Asiatic or
Prawns,-Ming Es..... .... party, &c. Goods received on Storage: Indiso desiring to leave the Ray-Pai Pa Sha Advances made on Merchandise: Colony should apply in writing Book Fich.-Shek Kau Kaur Loans made on the Provident for permission to do so to the Rosch-Chun Yu
System.
Captain Surerintendent of Police, Salmon-Ma Yau (Rates and Particulars on ap-at least 48 hours before the in- Shark-Sha Yu
plication),
The Office of
62%
M
1
MA
随水
14
***
*** 15
12
D
>
640
+4
**
80
"
340
600
.
***
7
OF
Co.
of the steamer or other vessel or Tench,-Wan Yu
tended hour of departure, giving Skate-Po Ya... name, nationality. age,
Sex, Shrimps.-H. height and occupation of the Baspper, Lap in applicant, and stating the name Bolo-Tat Bha Tu
19
196
M H
.8
000
646
One
44
25
14
23
14
JA
Pw
26
the hour of the train by which Turbot,-Cho How Yu the applicant wishes to leave.
16
18
80
A
TRUSTEE, EXECUTOR
WILLS, ATTORNEY, &: Undertaken and Executed:
SHEWAN, TOMES & General Managers; Hongkong, 19th Maarh, 1590
Dect forget after the Show upper, and Laght Refreshments
ALEXANDF A CAFE, Oper Til Midnight.
444
+49
Applicants should apply in person Turtles, small, fresh water.-Kouk Yo.. for their passes at the Contral Police Station between the hours' of 9 a.m. to 1 pm, and 2 p.m. to 4 pm. daily.
Hongkong 9th, July, 1915.
FRUITS,
mis
Almonds,-Hang Yan ♬ Apples (California) Kam Shan Ping Kho
(Chofoo)Tin Chun Ping E59
W
Ota.
Ib. 35:
#
18
#
"
Cooking Salt, 2 cents per lb.
4. Frozen Meat:-
The Dairy Farm prices for frosen food and other stogos publisher on 1st September, 1914, with all changes in prices shown, in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair
10 man and the Secretary of the Food Committee can be seen either ai the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company is Wyndham Street.]
雄酒
5. Market Produce:(Bee above)
6. The prices of provisions imported from countries other than Chins (excepting those above enumerated) may not be raised more
than 15 per cent, above the retail price prevailing in the Colon on the 25th July, 1814.
Note. In consideration of the lose sustained by discount or ea didiary coinage, payment for all articles of food not exceeding .. in value (excepting the articles enumerated in claves 5 in Prozis Loi No. 18 of the 80th October, 1914, and in the above Sahodu.
hall if made in su sidier, coin be subject to an additions! che o *** of 15 per eană
No comments yet.
Private notes are available after approval.