1915-10-12 — Page 9

SPECIAL LICENCE ISSUED UNDER KING'S REGULA- TION.

No. 10 of 1915.

Continuation of the great drama

LUCILLE LOVE

11th and 12th Scrier.

"

Tripe (undressed),-Ngau To

Calves' Head & Foot,-Ngau-tai-tau-keuk

Mutton Chop,-Young Fei Kwat

Leg, Young Pei

Shoulder, Yeung Shau Saddle...

249

Piga Chitlings, Chu Chong

Braine, Obu No

Fry,-Chu Chap

NOTICES.

IN THE MATTER OF THE COMPANIES' ORDINANCES 1911 and 1913 and

IN THE MATTER OF THE "CHINA & MANILA STEAM. SHIP CO., LTD. (In Liquidation) SECOND RETURN OF CAPITAL.

Notice is hereby riven that a Second Return of Capital of Fifty cents (500) per share has been declared in thie matter, and that the same may be received at the Offices of the Liquidators, St. George's Building, Chater Road, Victoria in the Colony of Hong- kong, on or aftor Tuesday, Twelfth October, 1915.

No return of Capital will bo mado unless Share Certificates are produced when applying for payment.

SHEWAN TOMES & Co.,

Liquidators.

Hongkong, 8th October, 1915.

G.

R.

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, OCTOBER 12, 1915.

ENTERTAINMENTS.

VICTORIA THEATRE.

7 TUESDAY, OCTOBER 12, 1915.

By Special Request,

PATHE'S GREAT COLOURED DRAMĄ.

in 4 parts:

"HONESTY."

PANORAMIC, COMIC AND INTERESTING FILMS.

FRIDAY, OCTOBER 15,

5th Beries of

"ROCAMBOLE, THE TERROR OF PARIS,"

in 5 parts.

BIJOU THEATRE.

TO-NIGHT!

66

TO-NIGHT!!

OFFICIAL

MARKET

Hongkong, March 12, 1915. BUTCHER MEAT,

Bee! Sirloin Moi Lung Pa

"

Prime Cat-

Corned, Ham Ngaa Jak..

,, Roast, Shin

Breast-Ngau Lam "Soup, Tong Yuk

11 HO HI

"

Steak, Ngau Yuk Pa

do, Sirloin-Ngau Lau Sausages,-Ngau Cheung Bullock's Braina 13 No

"

HO

Tongue, fresh, Ngau Li...

corned,-Ham Ngan Li

Hoad, Ngau Tau

Heart-Ngan Sam

*** IND

26

Cts. lb. 19

**

09

n

Heb

"

BY

JB

** *

21

19

por set 10

11

PRICES

Bananas, fragrant, Canton, San Shing Houng Chia lb,- HT

A Chestnuts, Chine, -Foong Lu!

(brides), Macao, San Houng Chir

Carambols, Young To

44

འ་་

...each

3

400

404

M

A

Coconuta,➡Ye Tas

#4:

Grapes-Po Tai Tas

*

***

*17

414

446

肉牛娩

Jb 28

Lemons, China,-Ling Mang

America,Kam Shan Ling Mung

4 Liobees Dried,-Lai Chi, smail Stone 肉湯

"

Fresh,

156

44

H

4 Oranges, (Canton)-Shan-ebang Tim Ching

*04:

Sweet

**

ww

4 Pears, (American), Kam San Shoot Lay 腦牛 (Canton), Cooking-Sha Li

4 Fesnate, Fa Shang

H+ Plantain,Tai Chiu

4 Plume, Swatow, Hung Lai

Pamelo, Siam,-Chim Lo Yea Shanghai-Lo Kwat

4 Walnuta,-Hop To

Green-Sang Hop Tuo

**

BIT *

4 Water Melon, (Am,) Kom San Sai Kraj.....

VEGETABLES, &c.

set 81.00 4 Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi

AḤHR8*=88818====-8KKANKAPOOR#1K88***NO2222

Chenk

འབྱུ སྐཐ

進香

TH

椒拌出發 乾枝荔 枝病

5 機甜城省

-CRNE

·生花

X 李紅 櫥遥遥 橘蘆 合

...th 8MYHE

北海上

8 ·榮

10

角堂

頭榮社

本書

8

梨雪山企

144

10

Bach 50

400

...

OLD

на

PA

"

644

100

*

*

704 MP

***

+++

$1,00 Ib. 14

T

M

1

Hump, Salt, Ngau Kin

**

** 146

140

**

Feet, Ngau Keuk!

***

19

#4

M4

10%

106

"J

Liver, Ngan Kon

Tail,-Ngau Mei...

Kidneys,Ngau Yin

.880h 11

***

**

*

R #

腰牛

Ma

"

桃合生

w

+40

R

最佳

***

lb. 13

F #E4

each-

西山

榮齢

HE

lb. 25

排率

脾羊

H+

HE

JP

Besne, (French), Macao,-Oh Moon Pin Ten

He

HP

+

m

M

J

"

+16

109

14+

JUCER

*P

►

12

105

Ha

21

Feet, Chn Keak

per nat 24

腦猪

"

Long,Tau Kok

(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Sprout,Ah Choi

"

8 北昼門澳

...

D

H

На

Ib. 13

D猪

+

M

11

Head, Cha Taz...

;, 15

雜獾

Bitter Squash-Fu Kwa

Beet Boot, Hung Choi Tan

HA

MI

"J

WI

M

*** each 8

Ma

►

VOIR

11]

Heart, Chu Sam...

"

4

***

+++

each 11

...

腰猪

104

H▸

事

144

H

**

++

30

24

140 .444

W

**

240

ME

"}

BRIX

HA 41

"

ab**

"

"

Bat 60

ADVISE

21

Chillies Dried,-Kon Lap Chiu

Bed,-Hang Fa Chiu

HD

榮店

146

IN

25

椒辣鮮

M

P

10

椒花紅

Heart, Yeung Sam

"

*

Liver, Yeung Kon

each 8

J

8

D

椒籽

H+

腰羊

250

10 料材商架

205

++

10

102

Ib. 26

肝羊

1.

не

++

Ma

each 2

齊

H+

1738

DID

•

*P

**

M

lb 8

*

"

*

17

油牛生

#1

old. Lo Keang

HE **

+4

8

M4

***

寳老

**

12

力挺

D

M

H

#1

H&

11

M

#

POULTRY:

HL

M

each-

米樂

Water Chestnuts,--Ma Tai

!

200

+++

村屋

榮生洋

***

100

***

***

35

AB

M

41

140

Brinjals, Green,-Ching Yuan Kwa

Red-Hung Ke

Cabbage, Chinese, (common)-Kai Tool

Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi

Cane Shoots, bunch, Kau Shun" Carrots,-Kam Shan

Celery, Chinese, Tong Kan Teoi

か

瓜连音 茄紅

Green-Ching Lap Chia

Carry Stuff, English, Ka Li Chu Liu

Cucumbers,Ching Kwa

Gorlio,-Sun Tau...

Ginger, young, San Tae Keung

Hores Radish, Shanghai,-Lik Kan

Indian Corn,-Buk Mai

Bff Lettuce.-Yeung Shang Tsoi

Mandarin, Kwai Lam Ma Tai

Mashrooms, Fresh,-Shang Cho Ko

Mask Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa

+++ 44

На

Onions Bombay,-Yeung Chong Tau

JJ

Green, Shang Chong

*

Ib

***

M

wn

100

Shanghai Shenng-hoi Chong Tan

Parsley,-Kun Taoi

Green Peas, Ching Tan

Potatoes, Sweet,-Fan Shu

13

**

...Back-U

3

呱葱洋 想生

榮理

沿街

W

仔潠海上

3仔製本日

Cte.

FOT

per doz 20

རྫོག ་ ིིངས་སྐུ

ib 35

15 Okrosa

**

34

32

18

38

Ib.

lb. 42

HA

144

H

30

鷄南河

24

Japan,-Yut Pun Shu Tesi

Shanghai, Sheong-hoi Shu Tas

194

M4

esch 28

頜白

"1

American, Fa Ki Shu Tsai

***

字

ste

;, each 22

25 鹅白口河

}}

Pumpkin,Tong Kws

Foochow,Too-chow Shu Tasi

144

#

B

HP

140

444

10+

lb. 60

A

Radish, Hung Lo Pak Tasi

HD

3

#

13

24

T

H

444

*

45

BJ

***

..+

+

75

Mil

Sage,Tae So

Rhubarb (Fresh),Tai Wong

H+

か

too

"

14

HA

14

...

**

19

25

+

-

05

**

Spinach-Yin Teoi

Shallots,-Kon Chung Tan

"

Las 100

***

--

***

FISH)

200

Tomatoes,-Fan Ke

144

200

TATOS.-Wa Lau

240

***

***

WHEREAS a Special Liconce was issued by me on the 8th day of September, 1915, permitting all British subjects, firms or corpora- tions to trade with certain persons and bodies of persons of Ottoman nationality residing and doing; business in China, I, His Britan- nic Majesty's Ministor in China, hereby announce that the follow- ing persons of Ottoman nation- ality are to be included in the list of those persons named in the aforesaid special Licence with whom all British subjecte, firms: or corporations are permitted to trade, namely: J. A. David, of Shanghai, Import and Export Morchant; E. 9. Kadoorie, of Shanghai, financier: R. E. Kn- doorie, of Shanghai. Sharobroker, and Member of the Shanghai Stock Exchange; Selim A. Khuri, of Shanghai. Mining Prospector: and N. Noury, of Hankow, of the firm of N. Noury & Co., Bilk and Hide Merchants.

J. N. JORDAN, Hie Britannic Majesty's

Minister Peking, Sopmeteb 24th, 1915. 1

SINGON & CO.

Established A. D. 1880,

RON, STEEL. METAL and HAND

and Retail Ironmongers, Pig Iron and Foundry Coke Importers. General Store. keepers and Bhipebandiers, Nos. 35 and 37, Hing Loong Street, (End Street wels fo Central Market) Teisghone No. 515

LIST OF PASSENGERS,

Per P.

EXPECTED.

and 0. steamer

also

COMIC PICTURES.

Matinee

every Wednesday and Saturday,

"

NOTICES.

CAILLE "

FIVE-SPEED

PORTABLE MOTOR

Call and Inspect the very latest in Portable Motors.

ALEX. ROSS & CO.,

▲ Das Vœux Road Central,

Kidney,-Chu Yia

Liver,-Chu Kon

Pork, Chop, Chu Pai Kwat

Corned,Bam Chu Yuk Leg,-Úha Pei

Fat or Lard, Oha Yan

Sheeps' Head and Feet,-Young Tan Keuk

Kidneys, Yeung Yiu

M

Backing Pigs, to order-Cha Taai Suet, Beef Shang Ngau Yan

Mutton, Shang Yeung Yan Veal,—Ngon Toni Yuk

Sausages,-Ngau Tai Cheung Lard,-Chu Yaa

-

Chicken.- Kai Trai

Capone, Large, Small,-Sin Kai Dacks, Ap ***

Doves, Pan Kau

Egge, Hen-Kai Tan (cooking)

(fresh)---

Fowls, Canton,Kei

***

· Aga

Hainan,-Hoi Nam Kai Geese, Ngo

**

Pigeons, Canton, Pek Kap

Hoihow-Hoi How Pak Kap, Snipe-Sha Tsui

+++

P

Turkeys, Cook--Fo Kai Kung

Hen,

Na Pheasant,-8ban Kai

..

THE BEST MEALS SERVED IN Quall-Om Chun

HONGKONG $1.00

EITHER A LA CARTE OR TABLE D'HOTE.

Kippers & Smoked Fillet Haddock, Our Fried Fish with Chip Potatoes is Par Excellence.

We sorve only Liptons No. 1 Tea & Choicest Cake made with best Table Butter only.

Medina From London Sept. 4.- Oysters, To Shanghai: Mr R G. Dawie, Rov J. 8. Holpe and son, Dr E. Gundall.Miss B. Weaver, Mra and Miss Cooper, Miss Dale. Mr G. Stephenson, MrF. E. Frazor, Miss D. J. Walker, Mrs R. P. Banderson, and son, Mr W. Har- row, Dr and Mr W. G Grovnor Miss Wilson, Mr A. C. Thomas, Mr and Hrs J. H. Jennings. Daphand Mrs Meathrell To Hongkong Mr A. K. Henderson, Miss E. D. George. Mrs H SChe. For N.Y.K. 8.a. Katori Maru. From London Sept. 11-To Shanghal; Mr W. H. T. King. Miss K. Holt, Mrs Prointley and hild; Mr R. Macfarlane, Mr Mrs Miss Hinton, Capt. and Mrs Sangster, Mrs Stott. Mrs Fried- | --------- ick and 2 children, Mr W, Blonek, Mrs A. H. Skinner, Mrs Stewart, Mies K, I. Craven, Miss Taylor, Miss Casswell, Miss E. 4. Keen, Mies I. Maovoan, Mrs Valley. Mr FO Ball, Miss M. ight, Miss G Smith, Miss L Boksor, Mr R Dorance, Mr T fason, Mr P van der Mark. Miss facLaren. Miss Yard Miss L assels, Miss L Smith, Miss E J Kitchell, Misa G Nelson, Miss M

You should not fail to give us a Trial.

THE ALEXANDRA CAFE.

FRENCH

C. MOUSSION

NOTICE.

THE CHINA PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE CO., LTD.

(Capital Paid up...$1,250,000.)

hurston, Miss R Thompson, Loans on Mortgage of House Pro Usa M Biggam. Mrs Mitchell, perky, &a.

iss M Koranen, To Hong Goods received on Storage, ong: Mrs Rees, Mrs Cart-Advances made on Merchandise: right, Mr and Mrs White, Loans made on the Provident Ton E. R.

System. and

Mre

TRUSTEE, EXECUTOR

The Office of

OF

fiss Halifax, Miss Marr, Mr (Rates and Particulare on ap-

plication). nd Mrs Chapman, Mr and Mra Davidson, Mr Richardson, jun.. frs Richardson Mr D.8. Cooper, fr H. Sonth, Mies G M Carling, IL Guy, Mrs Wright, Mrs

hodos.

Por N.Y.K. 8.s. Hirano Maru. from London August. 28.-To Shanghal: Mr. Fraser, Mr D R tephen, Miss LR Stephen, Mr WChang, Miss Jorgensen. To ongkong: Mr8 M Mayes, Mies Rippingale, Mr A 8 Allson, Irs O R Ellis, Mr Legazpi, .

WILLS, ATTORNEY, &o, Undertaken and Executed:

BHEWAN, TOMES & Co. General Managers. Hongkong, 19th Maarh. 1890

Der t forget after the Show urrel, and Light Befreshments LEXANDF A CAFE, Oper. Til Midnight.

LESSONS

15, Morrison Hill Road

NOTICE

Partridges, Che Ku

Barbel, Ka Ya

Bream.-Pin Yu

HA

+

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya

Carp,-Li Yu...

Catfish, Chik Yu Codfish-Man Yo... Crabe,--Hai Cattle Fieb, Mak Ya ... Dab,-Sha Mang Yu Dace, Wong Hei Lap Dog Fish-Tit To Sha

Eels, Conger, Hoi Man

--

mai

Fresh water, Tam Sai Yu Eels, Yellow,Wong Sin Froge, Tin Kai

Garoops, Shok Fan

M

Gudgeon,-Pak Kap In

Herrings, Teo Pak..... Halibat, Cheong Kwan Kap Labras, Wong Fa Yu...

Losch,-Wa Ya

Lobsters Long Ha

Mackerel,-Chi Ya...

FRETE

- GWHM

AK

5 仔街 畑紅

榮祥西:

E

廣大

榮芹洋

Ots.

lb, 16

14

18

100 ,, 15

"

ac

PR

144

www

+2

140 20

He

100

NE

210 10

12

A

"J

魚腻

Turnipe Ponti, (Long),-Lo Pak

English,-Yeung Lo Pak

Vegetable Harrow,Obit wa

(American),--Ka Jhit!

* Water Crees,--Sai Yeung Troi 您

Lily root, Lin Ngau

续

HA

Zi

104

***

4

進節:

15

*

·瓜山金

4

12

He

20

+49

140

14

11

**

Toma,Ta Shu

040

HI

26

AR

Engliab,Young Kan Choi

***

10

#

魚室

Tsu

144

#

10 12

魚孟沙

104

st

100

"

13

104

6.

10

"J

H

144

13

18

魚水淡

*** H

H

32

** 21 33

B

40

田 石

per lb., **

144

***

18 H4

106

T

**

Me

20

白容

100

❞ 20

蛤關絡

***

500

**

14

17

18

X 2

*** MA

26

AB

$44

28

#3

蝦飯

M

Monk Fish-Mong Ya

#1

20

R

+++

***

Mallet, Chai Ya

1, 32

+44

+

16

G,

R

Oysters,Shang Ho

"

100

#

22

12

生

HD

12

Peroh,Tan Lo

MM 3. Sugar ----

(f.) Skimmed Milk, per 1 lb, tin

(e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin, .*

The above pricea are in accordance with the Government list

of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the

30th ult. The Proclamation also contained the following schedult of maximum retail prices:-

1. Flour :---

(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs., ****

650

(b.) Second Grade, por bag of 50 lb.,

per lb.....

640

(c.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,

per lb.....

Tinned Milk:-

(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,

(b.) Unsweetened Condensed Milk, par 1 lb, tin,

(o.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),

(a.) Storilized Milk, por 1 litre tin, ***

100

400

M

"

$4.50

ME

***

.10

4.00

MA

.08

HI

3.50

.0

..36

240

ALE

20

400

140 201

18

NOTICE.

Plaica,-Pan Tu

Pike,Fa Pan Fong...

#1

400

14

+44

16

老斑花

100

15

13

M

26

200

**

#40 27

28

+++

***

+44

+6 38

Cooking Ralt, 2 cents per lb.

Soft, No. 1 quality, per lb., ...

No. 2 "

Refined Crystallized, per lb., ... Granulated, per lb.,

Cabe, fin 6 lb. tina), per tiu, ***

20

1.15

144

***

Des

"

TJ

H

843888 HER

14

14

13

12

904

D

240 10

1

15

MA

+

19

80

*

H+

7

***

148

44.13

8

W

***

10

25

***

the applicant wishes to leave. Turbot,-Cho How

of the stanmor or other vessel or Soles-Tet Bha Xu the hour of the train by which Tanch,Wan In

4. Frozen Meat:---

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores publicbad mon Ist September, 1914, with all changes in prices shown in-red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair. A man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company is Wyndham Street]

無淚

菓子

Market Produce:(800 above)

6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be rained more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 28th July, 1914.

Note.In consideration of the loss sustained by discount or cab

sidiary coinage, payment for all artioles of food not exceeding 41 io valne (excepting the articles enumerated in clause 5 in Provo 仁杏

otia No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Shedul.)) shall if made in watidin ouin he subject to an additional chr, Ka of 15 per esal

Parrot Fiah,Kai Kang Ya...

Pomfret, Black,Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Any European, Non-Asiatic or Prawns,-Ming Ha... ** Indian desiring to leave the Rey-Pai Pa Sha Colony should apply in writing Rock Fish-Shek Kan Kno for permission to do so to the Captain Superintendent of Police,

Roaob- Chun Yu

at least 48 hours before the in: Salmon-Ma Yan tended hour of departure, giving Shark ---Sha Yu name, nationality, age,

Bor, Skate-Po Yu... height and occupation of the Shrimps,Hiller applicant, and stating the name Snapper Lap Tu

FRUITS,

Applicants should apply in person Tartles, small, fresh water-Kenk Yo for their passes at the Central Police Station between the hours of 9 a.m. to 1 pm, and 2 pm, to 4 pm. daily.

Hongkong 9th, July, 1915.

Ole.

Almonds, Hang Yan

lb. 35

Apples (California) Kam Shan Ping Kha

» 18

Chefoo)—Tia Chan Ping Kho