1915-10-10 — Page 11

PUBLIC AUCTION.

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, OCTOBER II, 1918.

ENTERTAINMENTS.

CEO. P. LAMMERT. VICTORIA THEATRE.

AUCTIONEER, SHARE & GENERAL BROKER

HE Undersigned has received THE

instructions to sell by Public

Auction on

TUESDAY.

the 12th October, 1915, com- mencing at 2.30 p.m. at No. 9 Humphreys Building (Top Floor), Kowloon,

A

Quantity of

Household Furniture

Valuable

(Full Particulars from Catalogue)

On view from Sunday, the 10th

October.

Terms: Cash on delivery.

GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer.

LIST OF PASSENGERS,

EXPECTED.

Per P. and 0. steamer Medina. From London Sept. 4.— To Shanghai: Mr R G. Dawie, Rev J. S. Helps and son, Dr E. Cundall, Miss B. Weaver, Mrs and Miss Cooper, Miss Dalo. Mr G: Stephenson, MrF. E. Frazer, Miss D. J. Walker, Mrs R. P. Sanderson, and son, Mr W. Har- row, Dr and Mr W. G Grovnor Miss Wilson, Mr A. C. Thomas, Mr and Hre J. H. Jennings. Capt.and Mrs Meathrell To Hongkong Mr A. K. Henderson, Miss E. D. George. Mrs H SCho. Per NY.K. 8.8. Katori Maru. From London Sept. 11.-To Shanghai: Mr W. H. T. King. Miss K. Helt, Mrs Praistley and child, Mr R. Macfarlane, Mr Mrs | and Miss Hinton, Capt. and Mrs Sangster, Mra Stott, Mre Fried- rick and 2 children, Me W. Bleack, Mrs A. H. Skinner, Mra Stewart, Mies K. I. Craven, Miss Taylor, Miss Casswell, Miss E. M. Keen, Miss I. Maevean, Mrs Walley. Mr F O Ball, Miss M, Light, Miss G Smith. Miss L Jackson. Mr R Doranco. Mr T Mason, Mr P van dor Mark. Miss MacLaren. Miss Yard Miss L Cassels, Miss L Smith, Miss E J Mitchell, Mies G Nelson, Miss M Thurston, Misa R Thompson, Miss M Biggan, Mra Mitchell. Miss M Koranen,. To Hong- .kong: Mrs Rees, Mrs Cart- wright, Mr and Mrs White, Hon E. R. Mra and Miss Halifax, Miss Marr, Mr and Mrs Chapman, Mr and Mrs Davidson, Mr Richardson, jun.. Mrs Richardson, Mr D.S. Cooper. Mr H. Scott, Miss G M Carling, Mr L Guy, Mrs Wright, Mrs Rhodes.

Per P. and O. steamor Mongo- lis. From London September 18. --To Shanghai: Miss M Bucha- non, Mies F.Sanders, Miss Tomp- kins, Mr F. A. Samson, Capt. W.

64

TUESDAY, OCTOBER 12, 1915.

By Special Request,

PATHE'S GREAT COLOURED DRAMA.

in á parts:

HONESTY."

PANORAMIC, COMIC AND INTERESTING FILMS.

FRIDAY, OCTOBER 15,

5th Series of

'ROCAMBOLE, THE TERROR OF PARIS,"

BIJOU

TO-NIGHT!

in 5.parts.

THEATRE.

TO-NIGHT!!

Continuation of the great drama

LUCILLE LOVE

11th and 12th Series.

also

COMIC PICTURES,

Malinco

ovory Wednesday and Saturday.

NOTICES.

SA

CAILLE

39

FIVE-SPEED

PORTABLE MOTOR

Call and inspect the very latest in Portable Motors. ALEX. ROSS & CO.,

4. Das Vaux Road Central,

+

OFFICIAL MARKET

Beef Birloin -Mei Lung Pa

Prime Cat-

+

#

齉

#

+4

Corned-Ham Ngan Yuk...

Roast,-Shiu

Breast, Ngan Lam

Soup, Tong Tak

PRICES

Bananas, fragrant, Canton,an Shing Heang Chin lb.➡ HEBT A Chestnuts, Chinese,--Foong Lat

(brides), Macso, San Heung Chiv

Hongkong, March 12, 1915

BUTCHER MEAT.

145 25

3

Ct8.

lb. 19

AME CounteYe Tae

Carambols, Young To

19]

*

**

My

M>

HA

21

.

11

19

14

Grapes-Po Tat Tax

wh 240

HT

080h 19

Mi

Lemans, China,-Ling Mang

***

WHO

500

Ib. 8C

He

**

10

肉牛燒

??

** H4 Me

11

17

17

*

12

15

" *

HE

214

淨

11

Freeh

20

3

+

扒肉牛

30

640

·龍

柳牛

"

Sweet

GAU

MR

Pears, (American), 194 牛

Steak,-Ngau Yuk Pa

do, Sirloin-Ngau Lau

Sausages,-Ngan Cheung

Bullock's Brains, No

01

**

641

Tongue, fresh, Ngau Li

corned,-Ham Ngau Li

Head, Ngau Tau

Hump, Salt,-Ngan Kin

***

nok HO

Heart, Ngan Sam

+42

.

か

"

Foot,-Ngan Koak

导歌

FOR

"

Kidneys, Ngan Yiu ...

***

"

AAR Но

+44

#

Liver, Ngau Kon

曲最 the

20

+49

Tail,-Ngeu Moi...

Tripe (undressed), -Ngau To

Calves' Head & Fost,Ngau-tai-tan-keuk

Mution Chop,-Yeung Pei Kwat

"

24

per set 10

"

...

HS

**

1

M

+

H

540

"

香山

乾枝荔

枝狀:

5 橙刮城雀

H

8

***

EL

鼎辉山金

10

416

***

***

H

MO

VEGETABLES, &c,

►

oach 50

60

40%

**

H

$1,00

和牛

Ib. 14

4

M4

腰牛

肝牛

狂牛

set

440

140

lb. 25

快排羊

25

脾羊

#

&

24

*

**

114

14

27

"

*

400

13

27

服猪

"

M

***

"}

ALA

Ma

Foot, Chu Keuk

per Bat 24

ны

144

lb. 18

脚猪

Fry,-Chu Chap

H

+

15

雜豬

11

Head, Cha Thu...

#

HE

16

頭猪

"1

+++

esch 11

腰

266

功自信

M

FIX

Cabbage, Shanghai,Ya Taoi

名备

+

Carrots,Kam Shan

Leg, Young Poi

Shoulder,-Young Shau

Saddle...

Pige Obidlings, Chu Chong

נו

Brains, Chu No.

Heart, Chu Sam.....

Kidneyo.-Cha Yiu...

Liver, Chu Kon

Pork, Chop, Cha Pai Kwat

*

M

Corned,-Ham Chu Yak Leg,-Chu Pei

Fat or Lard-Chu Tau

***

་་

10

** M

Sheeps' Head and Foot,-Young Tau Keuk .....

19

Heart,Young Sam

10

Kidneya, Yeung Yiu ...

Liver-Young Kon

Long, Tau Kok

*

14

李哲

·柚灣駕 橘蘆 桃合

•捲合生

瓜西山金

榮料

ww

**

th 8竹治丫海上

8. 湖扁門澳

****

角堂

頭榮紅

016 **

***

8

#

201

40%

He

H

**

*. each e

на

AS

#

10

وعد

***

America,-Kam Shan Ling Mung

Liphess Dried, Lai Chi, small Stone

Oranges, (Canton)-Shan-ehang Tim Ohing

"

- Kim San Shoot Lay

(Canton), Cook, Li

4 Reanatsa Shang

Plantain,---Tai Chiu

www

Plama, Swatow, Hung Lai

Pamelo, Siam,Ohim Lo Yau Shanghai-Lo Kwat

Walnuts, Hop To

Green, Sang Hop Tuo

Water Melon, (Am) Kom San Sai Kwa [....

muff Artiohokes, Shanghai Shenng hỏi Ah Chi

Chouk

Beans, (French), Macao,Oh Moon Fin Tao

(French) Shanghai, Sheang Hai Pin

Sprout,Ah Choi

Best Root, Hung Choi Tau

Bitter Squash,- Kwa

Brinjals, Green, Ohing Yuan Kwa

Red.-Hang Ke

Cabbage, Chinese, (common)Kai Taoi

Cane Shoots, bunch,-Kau Shun

Celery, Chinese,Tong Kan Tsoi

Chillies Dried,-Kon Lap Chia 海猪

Red,-Hung Fa Ühin

Curry Stuff, English, Ka Li Ohu Liu

Cucumbers, Ching Kwa

Garlio, Sun Tan

Ginger, young,-Sun Tee Keang

Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan ........

Indian Corn, Suk Mai

Lettuce,Young Shang Tsoi

a, Water Chestante, Ha Tai

Mandarin,Kwai Lam Ma Tai

Mashrooms, Fresh, Shang Cha Ko

Musk Melon. Amer.Kam-san Hong Kwa

#Okroes

He 10

146

Onions Bombay,-Yeung Chong Tan

Green, Shang Chong

Shanghai, Ehoung

hỏi Chong Tau

Parsley-Kun Teci

Green Peas,Ching Tau

Potatoes, Sweet,-Fan Shu

*2

28

20

eot 60

脚頭羊

15

Bach 8

"

Green, Ching Lap Chiu

12

***

Ib. 26

肝羊

22

47-38

044

***

"

20

油牛生

**

11

26

***

$1

19

14+

***

#

20

肠仔牛

14+

20

14

***

鲜

POULTRY;

Backing Piga, to order-Chu Tsai Suet, Beef-Shang Ngan Yaa

Matton, Shang Yeung Yau

Veal,-Ngan Taai Yuk

Sausages,-Ngan Tsai Cheung Lard,-Cha Yau !...

Chicken,

Kai Tai

Capona, Large, Small,-Sin Kai Ducks, Ap

Doves, Pan Kan

MS

++

TEN

Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)

(fresh)

**

Fowls, Canton,--Kai

Hainan,-Hoi Nam Kai

Geese,-Ngo

410

Pigeons, Canton.-Pak Kap

31

**

Ote.

lb 35

34

12

32

D

FILT

71

18

"J

鵝班|

per dos 20

L

W

fon

204

L

H

GRA

Hoibow, Hoi How Pak Kap, Snipe-Sha Tsui

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

++

++

Hen, Pheasant.Shan Ksi

Partridges,-Cho Ku

THE BEST MEALS SERVED IN Quail, Om Chun

HONGKONG $1.00

EITHER A LA CARTE OR TABLE D'HOTE.

J. Barker, Mr and Mrs C.E. Oysters, Kippers & Smoked Fillet Haddock, Our Fried Fish

To

Stephenson. Mrs Hughes and child, Miss E M Gunner. Manila: Mr E W Adams. To Hongkong: Mr EJ Ainelic, Missi Jacob, Mr A Hamilton.

Per N.Y.K. 8.8. Kamo Maru. From London Boptember 25.- To Shanghal: Mr and Mrs Kon- nett, Mr and Mrs Young and 2 То Bowring. children, Mra Hongkong: Miss Hughes, Mrs Humphreys, Mr and Mrs DE Donnelly and 3 children, Miss M Aycook.

Per P, and O. steamer Malwa. From London October 2-To Shanghai: Mr S H Hutchison, Misa Craig, Miss Perry, Dr I Aitken, Miss P Hutchkiss, Dri May Homer, Dr G McMinn, Miss Mundle, Mr G Morrison, Mr J Fitz Patrick, Mr and Mrs Pruce, Miss Pruce, Mr T Crawford, Mr FHU Aldridge, Mr A Ward.

with Chip Potatoes is Par Excellence.

We serve only Liptons No. 1 Tea & Choicest Cake made with

best Table Butter only,

You should not fail to give us a Trial.

THE ALEXANDRA CAFE.

Barbel,Ka Yu Bream,-Pin In

D

B

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya

100

Cuttle Fish-Muk Yu Dab,-Bha Mang Yu Dace.-Wong Mei Lap Dog Fish-Tit To Sha Eals, Conger,-Hoi Man

Fresh water,-Tam Sui Yu Eale, Yellow, Wong Sin Frogs, Tin Kai

A

40

་

2

old.-Lo Keung

Pumpkin, Tong Kwa

Mm Spinach-Tin Troi

海鮮 TAsos. Wu Tau

TA

+++

***

**

*

**

榮居

̇椒辣乾

椒花紅

椒辣瑎

瓜街

107料材風架

103

10

+++

52

8

440

"

**

H+

" each 2

443

+++

+

Ib 8

M

H+ M

#

#+ $10 *

11

>>

***

H

140

***

MA

子新

老

力极

米粟

榮生洋

***

++

144

14

++

**

踟跽林靺

HJ

35

益生

** Back-

瓜香山企

***

lb

+++

►

13

頭葱洋

+

144

24

***

想生 谢您游上 榮茂

觀音

製番 仔上

3 仔薯本日

8 仔李雄花

仔薯州惑

5 FF)

東

蔔雞

Water Cress,-Sai Young Tsoi

Lily root, Lin Ngau

"}

Yams,To Shu

H

English,-Yeung Kan Choi

++

The above prices are in accordance with the Government"lial

of maximum charges fired by Proclamation as revised up to the

Acum 30th ult. The Proclamation also contained the following asheda?

of marimam retail prices:-

(a.) Bighest Grade. per bag of 50 lbs,,.

-

H

150

36

H+

42

13

30

郑南河

11

Shanghai-Sheong-hoi 8hu Tes

10

*

144

140

24

MA

#

Japan, Yat Pan Shu Tsai

100

19

***

sach 28

後白

32

American,Fe Ki Shu Teai

100

MA

1

12

25 煞白口河

Foochow,Foo-chow Shu Tasi

200

**

唱什岛

M

144

**

;, each 22

lb. 80

Radish, Hang Lo Pak Tesi

**

10.4.

Ma

H

**

Na

144

45

"

110

464 **A

...

75

32

SageToo So

Rhubarb (Fresh), Tai Wang

***

"

M

**

MS

KA

www

JJ

25

Shallots,-Kon Chung Tan

***

JE

Bro

E

***

*2

85

A

M+

FISH,

Tomatoes,Ean Ke

-

100

+

H+

lb. 16

Turnipe Punti, (Long),-Lo Fak

English,-Young Lo Pak 机器 TI

#

040

$40

194

464

18

魚扁

Vegetable Marrow,—Chit *-

#t

WRI

WA

Des

thi

100

15

Carp,-Li Ya...

XAM

(American)-Kammen hit wi

**

*

瓜竾山金

**

144

144

200

14

**

19

20

Catfish,Chik Ya...

鯉魚]

#

榮洋园

404

12

Codfeb-Man Ya... Crabs, Hai

"}

魚

EMIL

110

HI

H

#

22

14

魚熬

**

650

500

100

20

AT

1-4

16

Tau

E

榮祥洋

#

HE

*

合理

1

**

MO

12

魚孟江

#

200

He 13

HO

14

200

31

10

20

20

144 13

+44 18

1: Flour-

M

DE

HO

*** 17

32

請黃

art

ww

504

***

140 37 33

15, Morrison Hill Road

Garoupa, Bhek Fan...... Gudgeon, Pak Kep Tu Herrings, Teo Pak............. Halibut, Cheung Kwan Kap Labrus,Wong Fa Ya...

田

par lb.,

$4.50

+44

40

140

000

16

魚鹅白

(b.) Second Grade, per bag of 50 lbs.,

par Ib.....

***

14.0

.10

143

444

4,00

W

.08

1* 11

20

AW

***

H

20

#

per lb., ...

3.50

H

109

動

18

MK, 2. Tinned Milk:--

100

.0

Loach,Wa Ta

200

***

14

14

,, 20

AL

.85

NOTICE.

Lobsters-Lang Ha

28

銀

Mackerel,--Chi Yo......

.25

***

10

140

H

"

20

il

H

CHINA PROVIDENT

CO., LTD.

Monk Fish, Mong Ya

MA

++

...... 32

您忘!

(d.) Sterilized Milk, por 1 litre tin,

***

.25

.35

Mallet,-Chai Ya ...

24

HI

+31

18

***

26.8

M

.33

G,

R.

Oystere,Shang Ho

200

200

29

(1) Skimmed Milk, per 1 lb. tin

190

141

.20 **

240

12

Perch-Tau Lo

1A 8. Sugar ******

404

H

...好

18

LINE

NOTICE.

Pike, Fa Pau Fong

**

+++

Ho

16

芒班花

Plaice,-Pan Yu

(

400

+++ #

15

E

Granulated, per lb.,

Refined Crystallized, per lb.,

Cube, (in 6 lb. tins), per tin,

1.15

14

M

14

Pomfret, Black-Hak Chong

H+

Pomfret, White,-Pak Chong

400

18

WIE 24

38

蝦明

"

12

10

12

***

*++

80

7

Mi

MI

8

HI

ww

+

***

HE

28

MA

+40. .

28

18

FRENCH

C. MOUSSION

THE

To Hongkong: Miss H Jacob, LOAN AND MORTGAGE Mrs C B Buyers, Miss FM Cooper, Miss L M Jones.

Por N.Y.K. 8.s. Hirano Maru. From London August. 28.----To Shanghai: Mr_ Fraser, Mr D R Stephen, Miss L R Stophen, Mr ZW Chang, Miss Jorgensen. To

(Capital Paid up...$1,250,000.)

Hongkong: Mr8 M Mayes, Miss Loana on Mortgage of House Pro

G Rippingale, Mr A 8 Allson, porty, &c. Mrs GR Ellis, Mr Legazpi,

NOTICES

SINGON & CO.

Established A. D. 1880. RON, STEEL METAL and HARD WARE MERCHANTS. Wholesale and Retall Ironmongers, Fig Iron and Foundry Coke Imperiers. General Store- keepers and Skipehandlers, Nos. 13 and 37, Hing Lebong Street, (2nd Street-wate fo Central Market) Telephone No. 515

Goods received on Storage;

LESSONS

NOTICE

+44

Parrot Fish,-Kai Kang Yo...

130

Any European, Non-Asiatic or Prawns,Ming Ha mi Indian desiring to leave the Ray Pai Pa Sho Colony should apply in writing for permission to do so to the Rock Fish,-Shek Kan Kung Captain Superintendent of Police, Roach-Chun Ya... at least 48 hours before the in- Salmon-Ma Yad ́ ́.. tended hour of departure, giving Shark —Sha Yu namo, nationality, age, sex, Skate-Po Yuri! ma OF height and occupation of the Shrimps,-H..

applicant, and stating the name Snapper, Lap Yo of the steamer or other vessel or Boles-Tat Sha. Yu the hour of the train by which Teach-Wan Ya the applicant wishes to leave. Turbot-Cho How Applicants should apply in person

Advances made on Merchandise: Loans made on the Provident

Bystem: (Rates and Particulars on ap-

plication).

The Office of TRUSTEE, EXECUTOR

WILLS, ATTORNEY, &a:, Undertaken and Executed:

SHEWAN, TOMES & Co. General Managerai Hongkong, 19th Maarh, 1890

Der forget after the Show urger, and Light Refreshments ALEXANDFA CAFE, Oper Til Midnight.

S

T

10

**

200

for their passes at the Central Tarties, small, fresh water.Keuk Yu Police Station between the hours

of 9 am to 1 p.m. and 2 p.m. to 4 p.m. daily.

Hongkong 9th, July, 1915,

Almonds,Bang Yan ...

FRUITS,

Apples (California)-Kam Shan Ping Kho

(Chefoo)---Tis Chun Ping Khạ

班行

124

Op

信

دعة

**

(o.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,

(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,

(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,

(o.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),

(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin, 10.14

部

14+

18

lb. 35

18

Soft, No. 1 quality, per lb.,

No. 2

D

Cooking Salt, 2 cents per lb.

4. Frozen Meat;-

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published

Mon 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red #ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in 10th the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair 10 man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company`ls Wyndham Biroot.]Abs

5. Merket Produce:-(See above)

6. The prices of provisions imported from connuies other than China (excepting those above enumerated) may not be raised mor than 10 per cent, above the retail prices prevailing in the Coloss on the 25th July, 1914.

Note.In consideration of the loss sustained by discount er sab. sidiary ocinage, payment for all articles of food not exceeding 1 in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Prose

tin No. 18 of the 30th October, 1014, and in the above Sheds 1. ball it made in sneidiary coin be subject to an additional chi.gu # of 15 per cent,

STU SI

信诈

"

Cia.