1915-10-09 — Page 11

PUBLIC AUCTION.

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, OCTOBER 9, 1915.

ENTERTAINMENTS,

CEO. P. LAMMERT. VICTORIA THEATRE.

AUCTIONEER, SHARE &.

CENERAL BROKER

THE Undersigned has received

instructions tonell by Public! Avotion on

TUESDAY,

the 12th October, 1915, com- mencing at 2.30 p.m. ni No. 9 Humphreys Building (Top Floor), Kowloon,

of

A Quantity Household Furniture

Valuable

(Full Particulars from Catalogue) On view from Bunday, the 10th

October.

Terms:-Cash on delivery.

GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer.

LIST OF PASSENGERS,

EXPECTED.

Por P. and 0. stoamer Medina. From London Sept. 4.-- To Shanghai: Mr R G. Dawie, Rev J. 8. Helps and son, Dr E Cundall. Miss B. Weaver, Mrs and Miss Cooper, Miss Dale. Mr G. Stephenson, Mr F. E. Frazer, Miss D. J. Walker, Mrs R. P.165 Sanderson, and son, Mr W. Har- row, Dr and Mr W. G Grovnor Mian Wilson, Mr A. C. Thomas, Mrand Hrs J. H. Jonninge. Capt.and Mrs Meathroll Το Hongkong Mr A, K. Henderson, Miss E. D. George. Mrs H SChe. Per N.Y.K. 8.8. Katori Maru, From London Sept. 11.-To Shanghai: Mr W. H. T. King. Miss K. Helt, Mrs Preistloy and child, Mr R. Macfarlane, Mr Mrs and Mias Hinton, Capt. and Mrs Sangster, Mra Stott Mrs Fried- rick and 2 children, Mr W, Blonck, Mrs A. H. Skinner, Mrs Stewart, Mies K. I. Graven, Miss Taylor, Miss Casswell, Miss E. M. Keen, Miss I. Macvoan, Mrs Walley. Mr FC Ball, Miss M. Light, Miss Smith, Miss L Jackson, Mr R Dorance, Mr T Mason, Mr P van der Mark Mise MacLaren. Miss Yard Mins L Cassola, Miss L Smith, Miso E J Mitchell, Mira G Nelson, Miss M Thurston, Miss R Thompson, Miss M Biggam, Mrs Mitchell, Miss M Koranon,. To Hong- kong: Mrs Rees, Mrs Cart- wright, Mr and Mrs White, Hon E. R Mrs and

Miss Halifax, Miss Marr, Mr and Mrs Chapman, Mr and Mrs Davidson, Mr Richardson, jun.. Mrs Richardson. Mr D.S. Cooper. Mr H. Scott, Miss G M Carling, Mr L Guy, Mrs Wright, Mrs Rhodes.

Per P. and O. steamer Mongo- lia. From London September 18, -To Shanghal: Miss M Bucha nan, Mira F. Sandere, Miss Tomp- kine, Mr F. A. Samson, Capt. W. J. Barker, Mr and Mrs C.E. Stephenson. Mrs Hughes and child, Miss EM Gunner. To Manila: Mr E W Adams. To Hongkong: Mr EJ Ainslie, Miss Jacob, Mr A Hamilton.

FRIDAY, OCTOBER 8, 1915.

15th and Last Episode of

"LUCILLE LOVE."

The Great and Beautiful Drama

in & parts

"COURT INTRIGUE.

PATHE'S BRITISH GAZETTE.

FAMOUS KEYSTONE COMICS.

BIJOU

TO-NIGHT!

THEATRE.

TO-NIGHT!1

Continuation of the great drama

OFFICIAL

MARKET

Hongkong, March 125, 191

BUTCHER MEAT.

Corned,Ham Ngan Yak....

Beef Sirloin -Mei Lung Pa

Prime Cat

M-

#1

Roast,-Shin

#

12

Breast,-Ngau Lam

#

M

"

++

**

245

M

M

DI

Soup, Tong Yuk

Steak-Ngan Tuk Pa

do, -Birloin-Ngau Lan

Sauangon,Ngau Cheung

Bullock's BrainsTM No...

要

Tongue, fresh,--Ngau Li...

首氤

***

corned, Ham Ngan Lá

Heart,-Ngau Sum

MY est *Th

444

464

→

Cita. Ib. 19

»

11

11

n

19.

F

per set 10

cach 50

$1.00

量

15

*** M

Ma

460

服务腰

Kidneys-Ngao Yiu ...

Liver, Ngau Kon

Tripe (undressed),-Ngau To

Calves' Head & Feet,-Ngan-taai-tau-kouk

Mutton Chop,-Yeung Fei Kwat

Leg-Yeung Pei

Shoulder-Young Shau Baddlo...

Its

Pige Chitlinge, Chu Chong

PRICES

Bananas, fragrant, Canton,dan Shing Houng Chiu Ik

(brides), Macao, San Heang Chic M.. Chestants, Chinese, Foong Lut

...Bach 12

13

3

Carambola,-Yeung To

11

..

HA

HI

1

Coconuts, Ye Te

- 440

E

Ma

HA

Grapen-Po Tal Tax

**

Lemons, China-Ling Mang

*** lb. 8C

246

KAD

MK

He

19

16 28

Не

+

MA

603

America,Kam Shan Lag Mung Lichese Dried,-Lai Chi, smail Stane

Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching

***

IM

Peanuts, Fa Shang

"

Freak.

By

4:0

Sweet

144 244

4*

Pears, (American) Kim San Shoot Lay

401

(Canton), Cookin。. -Sha Li

"

Plantain,Tai Chiu

134

**

***

11+

**

***

20

"

Plums,Swatow, Hung Lai

"

HAR

Pamelo, Siam,Ohim Lo Yan

HI

each

Walnuts,-Hop To

ME

100

HE

1

Ib

***

VEGETABLES, &c,

Shanghai,-Lo Kwat

Green, Sang Hop Tao

Water Melon,(Am,) Kom San Sai Kwa ...

Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Ohi

Cheak

Не

Beans, (French), Macao,--Oh Moon Pin Tau

(French) Shanghai, Sheung Hai Pin

10

*-199*=8)** 1981EBU

11

ນ

Head, Ngau Tau

100

165 **

266

T

lb. 14

"

Hump, Salt,-Ngau Kin

441

245

SHA

[3]

Feat, Ngan Kenk

40%

Jak

...each 11

H

47

Tail,-Ngaa Mei...

4

lb. 13

4

146

На

牛腿

Bet $1.00

榮瓤

Ib. 25

*

Ma

tb 8

++

A

D

黑螢

#

8 澳門

A

19

14

030

*#

"

Sprout, Ab Ohoi...

241

H

19

"

Braine, Chu No

40%

A

140

W

Feet,Chu Koak

per Hat 24

#4

**

Long,Tau Kok

"

8

温高

4

'ib. 13

19

Fry,Chu Chap

Bitter Squash,-Fu Kwa

Best Root,-Hung Choi Tan

+10

*

ME

***

IC

445

44+

" each

*

-44

M

"

На

***

H

11

Head-Cha Tao...

離婚

*

H

"

11

MI

A

21

Hoart, Chu Sam...

"

**

each 11

*FM

N

EIT]

17

Kidneys,-Uhu Yin

Mlb 10

MH

500

Liver,-Chu Kon

lb. 28

MS

***

LUCILLE LOVE '

11th and 12th Series.

also

COMIC PICTURES.

Matinee

overy Wednesday and Saturday.

NOTICES.

CAILLE

FIVE-SPEED

PORTABLE MOTOR Call and inspect the

very latest in Portable Motors.

ALEX. ROSS & CO.,

4. Des Vœux Road Central,

Pork, Chop, Chu Pai Kwat

19

Corned,-Ham Ohu Yuk Log,-Chu Pei

He

Fat or Lard, Chu Yau

406

Sheeps' Head and Feat,-Yeung Tau Kent,

11

Heart-Young Sam

Kidneys. Yeung Yin Liver-Yeung Kon

*** ##

BA

BEE 雎

! #

וד

BRMÅGERAGH988878=HARF 82~*~~~====ARZ I RR8*ARNAAA&A

*** 17

801 00

each 8

REXBEE

***

040

***

Ib. 26

144

++

"

HO

1

生年

#3

生

244

#1

4

12

Sucking Pigs, to order-Uhu Teai Suet, Beef-Shang Ngau Yan

Mutton, Shang Yeung Yan Veal,-Ngau Taai Yuk

T

"

Sausages,-Ngau Tssi Cheung ··

Lard, Chu Yan

He

H&

*

+4

POULTRY:

Chicken, Kai Tesi

Capone, Large, Small,--Sin Kai Ducks,-Ap

Doves, Pan Kau

***

H

Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)

(fresh)-

10

JJ

Fowls, Canton,-Kai

11

**

→

Hainan, Hoi Nam Kai

Geese,--Ngo

Pigeons, Canton.-Pak Kap

***

*

**

Cts..

Ib 35

11

***

H+

***

***

per dos 20

19

b. 42

HE

**

Hoihow,-Hoi How Pak Kap, Snipe-Sha Teni

***

Turkeys, Cock-Fo Kai Kunga

Bon.. Na Pheasant.-Shan Kai Quail,-Om Chun

THE BEST MEALS SERVED IN Partridges, Cha Ku

HONGKONG $1.00

EITHER A LA GARTE OR TABLE D'HOTE,

Barbel-Ka Yo Bream,-Pin Yu

104

■T

HE

FISH,

Per N.YK. 8.8. Kamo Maru." From London September 25-Oysters, Kippers & Smoked Fillet Haddock, Our Fried Fish Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin

To Shanghai: Mr and Mrs Ken-

with Chip Potatoes is Par Excellence.

neit, Mr and Mrs Young and 2 We serve caly Liptons No. 1 Tea & Choicest Cako made with children, Mra

Bowring.

To

Hongkong: Mise Hughes, Mrs Humphreys, Mr and Mrs DE Donnelly and 3 children. Miss M Aycook.

Per P. and O. steamer Malwa, From London October 2-To Shanghai: Mr S II Hutchison, Miss Craiz, Miss Perry, Dr I Aitken, Miss P Hutchkiss, Dr May Horner, Dr G MoMinn, Miss Mandle. Mr G Morrison, Mr J Fitz Patrick, Mr and Mrs Pruce, Miss Pruce, Mr T Crawford, Mr F.EU Aldridge, Mr A Ward. To Hongkong Mies H Jacob, Mra C B Buyers. Miss FM Cooper, Miss L M Jones.

bost Table Butter only.

You should not fail to give us a Trial.

THE ALEXANDRA CAFE.

FRENCH

C. MOUSSION

Por N.Y.E. s.8. Hirano Maru. From London August. 28-To Shanghai: Mr Fraser, Mr DR Stephen, Miss L R Stephen, Mr THE ZW Chang, Miss Jorgensen. To Hongkong: Mr S M Mayes, Miss G Rippinzalo, Mr A S Allson, Mrs G R Ellis, Mr Legazpi,

NOTICES

SINGON & CO.

Established A. D. 1880,

NOTICE.

PROVIDENT CHINA LOAN AND MORTGAGE CO., LTD.

(Capital Paid up...$1,250,000.)

Loans on Mortgage of House Pro perty, &co:

Goods received on Storage:

Advances made on Merchandise: | Loans made on the Provident

System; TRON, STEEL. METAL and HARD (Rates and Particulare on ap-

WARE MEROHANTH. Wholesale plication).

The Office of TRUSTEE, EXECUTOR

WILLS, ATTORNEY, &c, Undertakon and Executed:

SHEWAN, TOMES & Co, General Managera.

and Retal Ironmongers, Pig Iron and Foundry Coks Importers. GenaralStore- keepers and Shipobandiers, Nos, $5 and 37, Bing Loong Street, (2nd Street wein fo Centra) Markað) Talankone. No. KIK.

BANK HOLIDAY.

IN accordance with Ordinance Hongkong, 19th Maarh, 1890

No. 5 of 1912 the EX- CHANGE BANKS will be closed for the transaction of Publio Business on MONDAY: the '1th instant. Hongkong, 6th October, 1915,

OF

Dors forget after the Show veret, and Light Refreshmentv.

ALEXANDFA CAFE.

Oper Til Midnight..

LESSONS

15, Morrison Hill Road

NOTICE

G,

R1

NOTICE.

Carp,-Li Ya... Catfish, Chik Ya... Codfish,-Man Ya... Crabs,--Hai

**

டன்

104

700

***

14.

***

Cattle Fish,-Mak Yu Dab,-Sha Mong Yu Dace.-Wong Mei Lap .... Dog Fish-Tit To Sha Eels, Conger, Hoi Man

Fresh water,Tom Sai Ya Eals, Yellow,Weng Sin Froge, Tin Kai

Garoupa,-Shek Pan

Gudgeon,-Pak Kap Yo

044

Herrings, Teo Pak... Halibut, Cheung Kwan Kap Labrus,--Wong Ya Yu ..... Toach,-Wa Ya

609

***

*

ABAASBAHNCAYNENKRE

sach 28

**

12

;, each 22

lb. 80

The

m

H

***

***

240

Lobsters,-Lung Ha

100

***

400

***

Mackerel,--Chi Ya...

www

J

SP

***

14

***

24

"

25

TH

WE

#

Mench

Ib

HO

12

140

***

***

MI

26

**

144

M+

HI

WI

*

HT **

***

ses Bash

144

++

WP

WAF

Brinjale, Groen,Ching Yuan Kwa ....

Red-Hung Ke

***

Cabbage, Chinese, (common)-KaTaoi Cabbage, Shanghai,-Ya Taoi

Cane Shoots, bunch,-Kou Shun Carrots,--Kam Shan

**

Celery, Chinese,Tong Kan Taoi Chillies Dried,-Kon Lap Chiu

Red, Hung Fa Ohin Grean,-Ching Lap Chin Carry Stuff, English, Ka Li Chu Lia Cucumbara, Ohing Kwa

Garlic,-San Tan

+4

Ginger, young,-San Tse Keang ald.-Lo Keang

Horse Radish, Shanghai,Lik Kan Indian Corn,-Sak Mei

#FB, Lettuce,-Yeang Shang Teoi

Water Chestnuts,-Ha Tai

"

Mandarin. Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Freeh,-Shang Cho Ko Husk Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes...

149

Onions Bombay,-Yeung Chong Tan Green, Shang Chong Shanghai, Shaung-hoi Chong Tau

Paraloy-Kan Teoi

Green Peas.-Ching Tan Potatoes, Sweet,-Fan Shu

1

Shanghai. Sheong-hoi Shn Tea Japan, Yat Pan Shu Tasi American, Fa Ki Shu Tsai Fooohow,Foo-chow Shu Trai Pumpkin,-Tong Kwa

Radish,-Bang Lo Pak Tani Rhubarb (Freeh),-Tai Wong Sage, Teo So

H

Shallots, Kon Chang Tau

Spinach,-Yin Troi

Tomatoes,-Fan Ke

海鮮 Taroe Wu Tau

Turnips Punti (Long),-Lo Fak

English,-Young Lo Pak

白

12

נו

+

400

..

1-3

*** Back

***

Ib

W

J

...

100

17

M

...

+++ ME

19

14

$44

++

HE

Не

+++

KESKENERELEPIERARKKO A

ZBEK VEREREK ROUG

¤ GENEREKBE NUKE:

KARREKKENS

**

KA

6

#

**

"

#E

"

English,-Yeung Kan Choi.

The above prices are in accordance with the Government* list

of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the

30th ult. The Proclamation also contained the following schedul

(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs., 200

(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin, (b.) Unsweetened Condensed Milk, par 1 Ib. tin,

144

++

M

H

C

444

14+

ta.

H+

E. 16

17

144

M+ >

18

**

Vegetable Harrow,--Chitwa

11

H

BB

104

+2

15

400

H

20

Water Crem,-Sai Yeung Teci

(American), Kara hit K &

14

11

-20

Mi

12

赤您

Lily root,Lan Ngau

мен

13

14

Yama,-Ta Eba

泰然

Ka

13

28

公花强

18

Taa +44

H

M

ま

Ми

P

He

#

** 12

268

***

=>

24

190 14

-13

HO

100

#

10

黃魚

H+

13

of maximum retail prices:-*

144 1 18

X

Flour :---

360

32

30

$4.50

H

144

DA

M

38

**

per Ib., ...

.10

40

***

腰部

18

##

per lb.,

(b.) Second Grade, per bag of 50 lbs.,

HE

4.00

192

**

-.08

*** " 20

(a) Third Grado. per bag of 50 lbs.,

100

3.50

20

白

per Ib...

MA

64

4

20.

18

B2, Tinned Milk:-

20

28

14:4

20

600

+

944

32

CUR

#

18

破白

(a.) Eagle Brand, per 1 lb. tin, ****

(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,

(o) Sterilized Milk, par tin. (18 oz.),

500

200

...

90

花班

(L) Skimmed Milk, per 1 lb. tin

+44

D

kon

12

H+

18

M+

18

130 13

15

20

200

100

M

104 12

28

200 35

38

104

640

10

SPOR -

15

"

12

17

10+

+++ 12

30

**

M

W

143

600

M

440 2

8

MA

HER

25

12

28

.

角色

18

Kent Yu FRUITS,

H

4

11

60

Monk Fish-Mong Ya........ Mellot,-Obai Ya

Oysters,Shang Ho

M

Parrot Fish,Kai Kung Yu... Peroh,-Tau Lo

Piko, Fa Pan Fong

Plaice,-Pan Yu

***

16

Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Prewas-Ming Ha.....

10 Le

Any European, Non-Asiatic or Ray-Pai Pa Cha Indien desiring to leave the Fook Fish-Shek Kau Kaug Colony should apply in writing Roach-Chun Yu for permission to do so to the

SEA

sptain Surerintendent of Police, Salmon-Ma You at least 48 hours before the in: Shark-Sha Ya ... tended hour of departure, giving late-Po Yu... name, nationality, age, sex, Shrimps,-Ho... height and occupation of the Snapper Lap Ya applicant, and stating the name Boles-Tat Sha Tu of the steamer or other vessel or Teach,Wan Ta the hour of the train by which Tarbot, Uhe Hop the applicant wishes to leave. Turtles, amall, freak, water. Applicants should apply in person

for their passes at the Contral Police Station between the hours of 9 am to 1 p.m. and 2 p.m., to 4 p.m. daily.

Hongkong 9th, July, 1915,

Almonds,-Bang Yan

**

Apples (California Kam Shan Ping Kho

(Cheloo-Tie Chuo Ping Kha

M

HI

3. Bugar

Cabe, (in 6 lb. tins), per tin, ** Refined Crystallized, por lb., ... Granulated, per lb.,

011

698888 BIHAR

H

no 1.15

A

+4

Soft, No. 1 quality, per lb., ...

No. 2 12 Cooking Salt, 2 cents per lb.

206

14

K

G

13

11

#

lb. 35

. 18

4421

迎

4. Frozen Meat:--

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved coples signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committes oan be seen either the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company Wyndham Street.

T

5. Market Produces--(Bee above)

6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be rained mor than 15 per cent. above the retail prices prevailing the Colony

on the 25th July, 1914.

Note. In consideration of the loss sustained by disponnt er sab sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding * in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Pro-act otin No. 18 of the 30th October, 1914, scd in the above Scheda.) eball if made in subsidiar“ coin be subject to an additional ehe.gs of 15 per cart

Cite