1915-10-06 — Page 9

榮割

th. 8T

"

PUBLIC AUCTION.

CEO. P. LAMMERT. VICTORIA THEATRE.

AUCTIONEER, SHARE &

GENERAL BROKER

THE Undersigned has received

instructions to sell by Publio

Auction on

SATURDAY,

the 9th October, 1915, com. mencing at I am, at his Sales Rooms, Duddell Street, A Large Quantity of Wines and Spirits

comprising

50 casas John Begg's Whisky

25

"

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, OCTOBER 6, 1915.

ENTERTAINMENTS.

OFFICIAL

Beef Birloin Mei Lung Fs

Prime Cut

Corned, Ham Ngan Yak...

MARKET PRICES

Bananas, fragrant, Canton,Ban Shing Heung Chin lb.-

(brides), Macso,--San Heung Chiu

A Chestnuts, Chinese,Foong Lut

Carambola,➡Young To

Hongkong, March 125., 191

BUTCHER MEAT.

Üts.

Ib. 19

21

Grapes-Po Tai TEX

Coconuts, Ye The *** 400

40,

H

162

19

*** 240

Roast, Shia

Lemons, Chins,Ling Mang

600

+ HI

19

#

Breast, Ngau Lam

04

**

***

17

Soup, Tong Yak

1

15

**

1+

2

Steak Ngan Tuk Pa

HI

***

20 4

do,

30

HI

H

24

H49 201

牛肉

>>

牛肉

3

** 麒

"

lb. 8C

*

10 28

H+

TO-NIGHT AND TO-MORROW.

13th and 14th Episodes,

"LUCILLE LOVE"

This great Picture is drawing to a close and every Episode

(Blue Seal)

"White Boal)

(6

Tawny Port

R. & U. Sherry

Claret Mouton Rotha-

gets more exciting.

Detective Serial.

in 2 parts.

NICK WINTER IN THE WILD WEST.

19

12

#

9

19

"

child"

Italian Vermouth

+

8

French Vermouth

30

Dutch Gin

10

English Gin

also

and

(qts) Extra Dry.

30

*

WAR GAZETTE

WITH THE SERBIAN ARMY."

Comics

A WHEELBARROW RACE," ETC.

BIJOU THEATRE.

6th, 7th and 8th October,

LUCILLE LOVE

4 casks Portwine

54 cases Solested Hocks

"Hochl" Champagno

7000 Londros Cigars

8000 Reina Victoria Cigars

2500 Favoritas Cigars.

On view from Friday, the 8th

October, 1915.

· · Terms:-Cash on delivory,

GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer.

THE Undersigned has received

instructions to sell by Publio Auction on

TUESDAY.

the 12th October, 1915, com- mencing at 2.30 p.m. at No. 9 Humphreys Buliding (Top Floor), Kowloon.

A

Quantity of Valuable Household Furniture

(Full Particulars from Catalogue) On view from Sunday, the 10th

October

Terms: Cash on delivery.

GED. P. LAMMERT,

Auctioneer.

Matinco

every Wednesday and Saturday.

NOTICES.

כון

Sirloin-Ngau Lau

Sausages,-Ngau Cheung

Bollock's Brains »

No

Tongue, fresh, Ngau LA...

earned, Ham Ngan Li

10

19:

#

Head, Ngau Tau

1)

Heart, Ngan Sam

19

11

Hump, Salt,Ngan Kin

10

Feet, Ngan Keuk

Kidneys-Ngau Fin

Tail, Ngan Mei...

Liver,-Ngan Kon

维静

-

Tripe (andrassed), Ngan To

--464

per set 10

ssch 50

80

$1,00

Freah,

Sweet

416

#

ARD

America,Kam Shan Lig Mang

Lichees Dried,Lai Chi, email Stone

Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching***

--

BED

Pears, (American), Kam San Shoot Lay

(Canton, Cookin, The Li

Peanuts, Fa Shang

Plantain,-Tai Ohio

Flamewatow, Hung Lai

Pamelo, Biam,Ohim Lo Tau

Walnuts, Hop To

Green, Sang Hop Tuo

H

Top

100

**

600

D

MO

148

MA

Ib. 14

20

Shanghai-Lo Kwat

临

FOO

144

*.620h 11 11

4#

4Я

►

18

THE

lb. 13

Water Melon,(Am,) Kom San Sai Kra 1...

***

MI

44 434

6

VEGETABLES, &c,

*

Calves' Head & Feet, Ngan-tsai-tau-konk Matton Chop-Teung Fei Kwat

Leg, Yeang Poi

Shoulder, Young Shau Saddle...

APA are

Pige Chitlings,Chu Chong

Brains, Chu No

BÀI 3200 Cá Artichokos, Shanghsi, Sheung-hoi Ah Chi

Chouk

4

*

Beane, (French), Maoso,Oh Moon Pin Tau

(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin

TH

*

10%

Ib. 25

25

AV

***

06

3

24

***

H

**

M

H

**

27

31

27

35

Sprout, Ah Chai

LEFT

***

#1

11

1.

*

Feet, Chu Kenk

per sat 24

31

Long,Tau Kok

TD

Dek

**

R

***

Ib. 13

#

JD

Fry, Chu Chap

AND

8th 9th 10th and 11th Series.

11

Heart,Chu Sam...

Head, Cha Tano me

we

15

W

149 2

***

**

16

牌標

TH

19

Liver,-Cha Kon

Kidnego, Chu Yia....

HE

each 11

18

猪肝

244

28

***

Pork, Chop,Chu Pai Kwat

MD 304

M

200

H

24

B

19

Corned-Ham Cha Yak Leg,-Uhu Pei

11

ME

MI

Me

28

*

100

Fat or Lard,-Cha Yâu

Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Keok .....

Heart-Yeung Sam

Kidneys, Yeung Yiu...

Liver-Yeung Kon

Sucking Pigs, to order-Chn Tasi

Sast, Beefhang Ngau Yan

Matton,Shang Yeung Yan

Veal,-Ngau Tai Yak

Sausages,-Ngan Tsai Cheung Lard,--Ohu Yau

$1

20

Bet 60

** WI

M

ench 8

DAL

12

LO

143

940

I. 26

REAKEE

"

»

#44

404

22

"

H

**

20

1

44

26

"

+

24

19

11

4

149

20

100 DER

**

14

20

19

POULTRY.

Water Chestnuts,-Ha Tai

Beet Root, Hang Choi Tau

Bitter Squash,Fa Kwa

Brinjale, Green,Ching Yuan Kwa...

Red-Hung Ke

w

Cabbage, Chinese, (common)KsTeol

Cabbage, Shanghai,-Ye Teoi

Cane Shoata, bunch,-Kau Shun

Carrots,--Kam Shan

D

M

n

*44

100

100

000

ML

Celery, Chinese,Tong Kan Taoi Chillies Dried,-Kon Lap Chia ...

Red,-Hung Fu Chin

***

Не

100

***

406

H

影

Green, Ching Lap Chia Oarry Shil, English, Ka là Chu Lưu Cucumbers, Ching Kwa ... Garlic,-Sun Tat

Ginger, young-Sun The Keung old-Lo Keung

**

"

13.

***

***

* Bach

H

M

lb. 8

***

*

***

**

Не

●

100

M

**

*

***

Horas Badiah, Shanghai,-Lik Kan Indian Corn,-Sak Mai

Lettuce,Young Shang Taoi

H40

Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Fresh,Shang Cho Ko Maak Melon. Amer.-Kam-gen Hong Kwa

* Okroes...

***

444

, Onions Bombay,-Yeang Chong Tau

Gress, Shang Chong

H

***

150

Shanghai, Shoang

hoi Chong Tạo

#3

房

Parsley.-Kun Taoi

Green Peas.-Obing Tau

Potatoes, Sweet,—Fan Sha

ཋ རྞ ཋ ;

## # **E FOR FIR

HY HI

***

HE

Shanghai-Sheong-hoi Sha Tes

Japan-Yat Pau Shu Tesi American, Fa Ki Shu Tani Foochow, Foo-ohow Sha Tesi Pumpkin Tong Kwa

M

P+

Ma

140

..

1+

G.

NOTICES

R.

SANITARY BOARD OFFICE.

To the

OWNERS OF DOMESTIC BUILDINGS.

TAKE NOTICE that under No.

of the DOMESTIC CLEANLINESS and VENTILA- TION BYE-LAWS (as amended), every Domestic Building or part of such Building within the EASTERN Division of the City of Victoria, occupied by Mem- bere of more than one family, except those within the Euroреал Reservation or in Kowloon South of Austin Road or those parts of Domestic Building used as a Shop, Office or Godown, must be CLEANSED and LIMEWASH- ED THROUGHOUT by owners during the months of October and November.

the

N.B.-The word " throughout "** used in this Notice manns that| the Bousos should be Limewash- ed in respect of all the Walls of each Room, all Cubicles, Parti-. tione, Stair Casings and Stair Linings, all Ceilings and the Undersides of Roofs in Main Bulidings, Offices and Servante' Quarters and inclusive of Veran- doha,

The Backyard must have ite Containing Walls limewashed up to the level of the First Floor.

Carved, Painted or Polished Woodwork in good condition, however, need not be Limewash- ed, but must be Cleansed.

Li

CAILLE

FIVE-SPEED

33

PORTABLE MOTOR

Call and Inspect the very latest in Portable Motors.

ALEX. ROSS & CO.,

4, Des Vœux Road Central,

BATHING

EVERY EVENING AT NORTH BEACH,

ICES.

Cold Minerals, Tea, Coffee, Cakes, etc. Supplied from 4 pm. dally at Hongkong prices.

With Best attendance.

THE ALEXANDRA CAFE

CATERERS.

FRENCH

C. MOUSSION

NOTICE,

CHINA PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE CO., LTD.

The Eastern Division of the City is bounded on the West by

THE Gilman Street and Pool Stroet, Kowloon is divided into the EAS- TERN and WESTERN Divisións by Nathan Road and a straight line drawn from the North end through the Yaumati errvice re- servoir to the Northern boundary. of Kowloon,

Dated this 1st day of October, 1915,

SE ERSTEN TO MEETS ( CRED) SAMS

MARTIN'S

SAPIOL 8STEEL ShuraPILLS

(Capital Paid up...$1,250,000.)

The Offos of

LESSONS

15, Morrison Hill Road

NOTICE

Chicken,- Ksi Tesi

Capons, Large, Small,-Bin Kai Ducks, Ap

Ots.

Ib 35

*++

M4

34

M

141

w

M

32

H

Doves, Pan Kan ..

**

**

HO

444

19

(tresh) ----

かり

100

Egge, Hen-Kai Tan (cooking)

Fowls, Canton,-Kai

Hainan, Hoi Nam Kai

tek

Hoihow.Hoi How Pak Kap, Snipe-Sha Teni

+45

| Turkeye, Cock-Fo Kai Kang

Hen,

+

Nam

*

Pheasant,Shan Kai

Quail,-Om Chun

| Partridges,-Che Ku

444

162

Canton Fresh Water Fish,--Hoi Sin Yu

18

per dos 20

36

མ

TH

***

魚

Tomatoes.--Ban Ke

Tao

144

19

In

** **

H

H

"

*

++

240

**

144

14

HO

lb 10

B 6

19

"

25

KRYFER A BANKEN

FREAK TERRESEER

BORRESHKES

WERE BE RAER

TULERERNE WUKEE #:

11

節料藥:

100

340 #

大賽:

WA "

#**

陪伴 #

港邊豐

Ma

"

*

lb. 42

140

30

"

#2

Geese,-Ngo

ME

H

100

24

Pigeons, Canton,Pak Kep

144

144

ench 28

DEL

25

each 22

lb. 60

Radish, Hung Lo Pak Taai

***

**

144

#

45

Rhubarb (Fresh),-Tai Wong

[IT

23

76

Sage,-Tee So

M+

M

*

TIK

KPR

25

Shallots,-Kon Chung Tan

HI

101

***

**

KA

65

Spinach-Yin Tsoi

FISH,

Taros-Wa Tau

Пita.

Barbol, Ka Ta

2.Ib. 16

Turnips Panti, (Long),Lo Pak

English, Young Lo Pak

Bream,-Pin Tu

844

*

#1

18

15

Carp,-Li Yu...

**

B

信息

*** 17

20

Catfish,--Chik Ya ...

MI

HI

12

部位

**

Codfish,-Mua Yo...

Ice

MI

***

14

Crabe,--Eai

LA

***

G

28

Cattle Fish,-Muk Ya ...

MI

144

*** 13

16

榮花雞

01b,-Sha Mang Yu

He

***

12

D100.Wang Hoi Lap...

Dog Fish-Tit To Shus

11

13

100

*+ $

10

Esls, Congor,-Hoi Man

·黃魚

+

200

13

17

#

-M

+44

Eals, Yellow,Wong Sin

MAT 1: Flour :--

W+

D

HE 32

海洋路

sta

$40

ww

"

33

-$4.50

機

Garoupa,-Shek Pan.......

.10

*40

M

40

Gudgeon, Pak Kop Yu

黃大魚:

+1

4.00

He

16

144

**

***, 20

石滋無

H

..08

3,50

*** 20

per lb....

***

106 200 0

13

18

2. Tinned Milk :---

06

12

28

bas. 39

28

(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,

J2

20

32

10

fre

H

Me

18

(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin,

(a.) Sterilized: Milk, per 1 litre tin, ».

(c) Sterilized Milk, por tin, (18 oz.), ***,

(b.) Unsweetened Condensed Milk, par 1 lb. tin,

.35

25

35

" 22

(f.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin

*** 19 12

Cabe, (in 6 lb, tins), per tin, **

160

***

Granulated, per lb.,

明

Soft, No. 1 quality, per lb.,

No. 2

Fresh water,-Tam Sai Yu

Frogs,-Tin Kai

***.

| Herringe, Teo Pok.... ...

Halibut,--Cheung Kwan Kep Labrus, Wong Fa Yu...

Loach.-Wa Ya

Lobsters-Lung Ha Mackeral,Chi Tu

Monk Fish, Mong Yu

Mallet-Chai Ta

Oysters, Bbang Ho

Parrot Fish, ----Kai Kang

F.

Peroh, Tau Lo

Pike-Fa Pau Fong

G

-100

NOTICE.

Plaice,-Pan Yu

168

Pomfret, Black,-Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Prawne, Ming Ha.... **

M

100

M 18

דו

18

16

15

» 26

H. H 28

38

30

144

264

U

144 10

16

A

12

12

244

#te

040 12

199

100

***

664 31

ww

440

THE

32

**

"

25

28

هر

W, BOWEN-ROWLANDS, Loans on Mortgage of House Pro

Beoretary.

perty, &co.

Any European, Non-Asiatic or Ray Pai Pe Cha Indian desiring to leave the Rook Fish,Sbek Kau Kang Goods received on Storage Advances made on Merchandise: Colony should apply in writing Reach-Chun Yu Loans made on the Provident for permission to do so to the Salmon-Me You

Bystem.

Captain Superintendent of Police, (Rates and Particulars on sp-at least 48 hours before the in- Shark-Sha Ya

plloation).

tonded hour of departure, giving

Ekata-Po Yu... name, nationality, age, Bex, Shrimps-Es..._.. height and occupation of the Snapper Lap Tu applicant, and stating the name Sales-Tat Sha To of the steamer or other vessel or Tench,-Wan Ya the hour of the train by which Turbo, Cho How To the applicant wishes to leave. Forties, small, freak water-Keak Ya Applicants should apply in person for their passer at the Central Police Station between the hours of 9 a.m. to 1 pm, and 2 pm, to 4 p.m. daily.

Hongkong 9th, July, 1915,

A Tench kamedy turnii Erregularillas Thouanodi : LAKAS VĒNuys kano a DE DË Mark's ¿En Ein Blum boden, so Q,akan ika Bras HJEM UT ANY irregularity of the myotom

de administered Flime who (kham, Lanes Sheleshas. posa Aks. 4.1 Chelate and horen well she Mempachosis; the World, or goal tree w ESPARTA dhamisi, loukkaingian, Eng.

MARTIN'S

SAPIOL & STEEL

PILLS

TRUSTEE, EXECUTOR OF WILLS, ATTORNEY, &o:, Undertaken and Executed:

SHEWAN, TOMES & Co. General Managers: Hongkong, 19th Maarb, 1890

Dort forget after the Show vrter, and Light Refreshments ALEXANDF A. CAFE, Oper Til Midnight.

Almonde, ---Hang Yan m

196

M

FRUITS,

Apples (California)Kam Shan Ping Kho

Chalco} Tin Ohna Ping Khi.

Ots.

菓子

lb. 85 #

444

天津平堂

Vegetable Marrow, Chif wa

(American),-Komaan hit & a

Water Urea, Sai Young Tei

,,Lily root,-Lin Ngan

Yame To Shu

English,-Yeung Kan Choi ...

The above prices are in accordance with the Government list

of maximum chargce fixed by Proclamation as revised up to the

30th ult. The Proclamation also contained the following schedak

of maximum retail prices:-

(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,

per lb.,...

(b.) Second Grade, per bag of 50 lbs.,

per lb...

(o.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,

3. Sugar

Refined Crystallized, per lb., *

Cooking Salt, 2 cents per lb.

4. Frozen Meat:-

1.18

14

*** 9:14.

Me

18

32

The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumarated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chain man and the Secretary of the Food Committee can be seen either, “if the Treasury or on the premises of the Dairy Farm: Conipaaya Wyndham Streek]

5. Market Produce:--(Seo above)

6. The prices of provisions imported from countries other thes China (szcepting those abore enumerated) may not be raised more

than 15 per cent. obore the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914.

Note In consideration of the loss sustained by discount or mb

sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding $1

on value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Prov

atin No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Baheda!) jhall if made in salsidiar ooln be subject to an additional chi,Ko fo 15 per cent.