THE HONGKONG TELEGRAPH.
SATURDAY.
OCTOBER 2, 1916.
PUBLIC AUCTION.
ENTERTAINMENTS,
GEO. P. LAMMERT. VICTORIA THEATRE.
AUCTIONEER, SHARE &
GENERAL BROKER
THE Undersigned has receiver
instructions to sell by, Public Auction on
MONDAY,
the 4th October, 1915, com- mencing at 11 am. at his
Sales Rooms, Duddell Street.
A Quantity of Ladies' Dress Material
comprising:-
Plain and Striped____Alpaca, Coloured Voilo, Serge, Woollens,
eto.
Gent's Suit Lengths, White | and Zephyr Shirts, Brown and Black Boots,
On view from Baturday, the
2nd October.
Terms Cach on delivery:
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
THE Undersigned has received instructions to soll by Publio
Auction on
MONDAY,
the 4th October, 1915, com- moneing at a.m. at bis
Bales Rooms, Duddoll Street, A Quantity of Lace and Insertion.
On view from Saturday, the 2nd
October, 1915.
Terms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
THE Undersigned has received Instructions to sell by Public Auction on
MONDAY,
the ith October, 1915, com- mencing at 2.30 p.m. at No. 9 Humphroys Building (Top Floor), Kowloon.
A Quantity of
Household Furniture
Valuable
(Full Particulars from Catalogue) On view from Sunday, the 10th October.
Terms -Cash on delivery.
GEO. P. JAMMERT,
Auctioneer.
看看
TUESDAY 28th SEPTEMBER 1915.
Two Startling and Thrilling Episodes of
LUCILLE LOVE"
9th and 10th.
Comics
CALAMITY ANNE IN SOCIETY
"SO NEAR & YET SO FAR"
"
JACK BELL AMATEUR DETECTIVE
"THE MAGNET"
Another Powerful Week-ord Programme.
BIJOU
THEATRE.
Commencing Saturday 2nd October.
Two Powerful Dramas
"LOVE OR A THRONE "
in 3 parts,
"THE PIPES OF PAN."
in $ parts.
etc., etc.,
OFFICIAL
Beef Sirloin -Mei Lung Pa
Corned, Ham Ngài Yuk
Hongkong, March 195., 191
AUTCHER MEAT.
Ots.
Ib. 19 A
tr
Prime Cat-
21
+
H
11
19
1
***
Roast,Shit
3
19
014
***
"
13
Soap, Tong Yuk
Breast, Ngan Lam
17
+
H
K
衡
+
15
13 *
**
7
Steak,-Ngau Yuk Pa
20
*
M
>
H
***
24
M
** 19
牛肉
*
***
牛肉
***
"
do, Sirloin-Ngau Lau
Sausages, Ngan Cheung
Bullock's Brains
No ...
**
Tongue, fresh, Ngau Li
corned, Ham Ngan Li
Head, Ngau Tau
"Heart,Ngau Suur
Feet,Ngan Keuk
Liver,-Ngan Kon
Tripe (undressed)-Ngau To
Calves' Head & Feet, Ngau-tsai-tau-keuk
Hatton Chop-Young Fei Kwat
Leg, Young Poi
**
H
JS
He
NA
"
Hump, Salt,-Ngau Kin
lb. 14
牛肝
**
M
++
20
**
"
"
HE
(+
4000h 11
4#
Kidneys, Ngau Yia...
11
**
***
10+
帝霸
#
Tail,Ngau Mei.....
18
14P
11
**
6
fb. 13
44
4
8
++
set
.00 4
148
***
lb. 25
+49
640
25
牛麵
MPZ WES
"
24
裏齜
++
100
***27
"
MA
H
27
戒糖
D
Spront,Ah Choi
re
13
...
#
*
H
Feet, Chu Kenk
per
24
#4
"
Long Tan Kok...
He
會展
P
10+
lb. 18
++
Fry,-Chu Chap
A
"
•
Head,-Uhu Tau.....
Ab
**
11
Heart, Chu Sam.....
M
"
Kidneys, Ohu Yiu...
H
406
M
D
***
觉醒
H*
*P
Shoulder,-Yeung Shau Saddle...
Pigs Chitlings,Chu Chong
19
+
Brains,Ohu No
MARKET PRICES
30
per set 10
each 50
60
$1,00
15
18
esch 11
18
ib. 28
#
24
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heang Chin lb.
(brides), Maoso,-San Heung Chiv
A Chestnuts, Chinese, Foong Lut
鸏肝
RECIES
Coconuts, Ye To ALA
Carambols, Young To
Не
++
**
***
Grapes-Po Tai Tag
Mi
Lemons, China,-Ling Mang
America, Kam Shan Liag Hung
Lichees Dried,-Lai Chi, smail Stone
"
Fresh,
Sweat
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Obing
נו
M
BE
Pears, (American). Krm San Shoot Lay
D
(Canton, Cooking Li
Peanuts,Fa Shang
Plantain,-Tai Chiu
19
Da
...
54
*. **
ME
Нь
H>
Plume,Swatow, Hong Lai
Pamelo, Siam,Chim Lo Yan Shangbai-Lo Kwat
Walnats,-Hop To
12
944
Green, Sang Hop Tao
Water Melon, (Am,) Kom San Sai Kwa
***
21
100
each. 146
140
匪
***
#
***
140
lb 15
cash
VEGETABLES, &c.
榮獻
th 8
Artichokes, Shanghai,-Sheang-hoi Ak Chi
Cheak
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tau
***
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
Beet Boot,Hang Choi Tau.
Bitter Squash,-Fa Kas
**
"
8 挑門
8
ME
H
12
D0%
144
*** each
HA
8
HI
*
B
#
8
10
Brinjala, Green,-Uhing Yuan Kws ....
Red-Hang Ke
014
Cabbage, Chinese, (common)-Ka-Tool
Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi
Carrots,-Kem Shun
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Celery, Chinese, Tong Kan Teci
Chillies Dried,-Kon Lap Chiu ...
"
*
M
་་
***
值
HI
*** 52
Red,Hung Fa Chiu Green,Ching Lap Chiu Carry Stall, English,➡Kâ Lì Chu Liu Cucumbers,Ching Kwa
Garlic,-Sun Tau
140
123
LAD
Bet 60 each 8
12
ww
Ib. 28.
The
MI
054
22
149
13
20
***
生平
11
MI.
199
#t
19
15
4
20
M
"
4
Indian Corn,-Suk Hai
20
Lettuce, Young Sheng Teo
Water Chestnuts,-Ha Tai...
Ginger, young. San Tao Keung old.--Lo Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
MP
201
Mandarin, Kwei Lom Ma Tai
II Mua rooms, Broad, — Shang Cho Ko
Muak Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa
lb 35
FF Okroes,
He
Onions Bombay,-Yeung Chong Tau
Green, Shang Chong
***
JJ
4. each 2
.. lb
**
HI
++
110
He
W
He
MI
HA
630+
***
**
M
**
11
***
Bach-
THE
ib
400
M
8
#
"
MA
Paraloy-Kun Teoi
400
60
8
Green Peas, Ching Tag
*KA
A
144
lb.
Potatoes, Sweet, Fan Sho
10
ser
MA
J
"1
Japan-Yat Pan Shu Tsai
Shanghai Shoung-hoi Bhu Tra
***
11
American, Fa Ki Shu Tasi Foochow Too-ohow Shu Tesi
140
#
Pumpkin,Tong Kwa
Baga,Tee So
Radish,-Hung Lo Pak Teai Rhubarb (Fresh),--Tai Wong
20
14
+49
"
MI
"
148
1
15+
**
H
H+ 544
n
21
Changhai. Sheung hoi Chong Tau
GREEK GREEN MAKURALN
NOTICES.
Liver,-Chu Kon
Pork, Chap,Chu Pai Kwat
Corned,-Ham Chu Yak
Leg,-Cha Pei
Fat or Lard, Chu Yaa
190 WP
Sheeps' Head and Fest, Young Ten Kent,
Heart, Yeung Sam
Kidneys, Yeung Yiu ... Liver-Yeung Kon
Sucking Pigs, to orderChu Teai Suet, Beef Shang Ngau Yan
Matton, Shang Yeung Yan
Veal,-Ngan Tsai Yuk
Bausages,Ngau Taxi Chenng
*1
Lard, Chu Yau
G.
R.
PARTICULARS and CONDI- TIONS of the letting by Public Auction Bale, to be held on Mon- day, the 4th day of October, 1915, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor; of Two Lots of Crown! Land above May Road and at Ship Street respectively in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years, with the option of renewal at Crown Rents to bo ixed by the Surveyor of His Majesty the King, for one farther term of 75 years.
PARTICULARS OF THE LOTS
Boundary Makaremanta'
(Approximate.J
Asasal Keos
AL
CAILLE
FIVE-SPEED
PORTABLE MOTOR
Call and Inspect the very latest in Portable Motors. ALEX. ROSS & CO.,
4, Daw Youx Road Central,
Chicken, Kai Tsai
POULTRY:
Capons, Large, Small,-Sin Kai
Ducka, Ap
10 ME
**
***
Wi
Dovea, Pan Kau .... Egge, Hon-Kai Tan (cooking)
(fresh
www.
Fowls, Canton,--Kai
450
Hainan, Hoi Nam Kai
Geose,-Ngo
Pigeona, Canton,-Pak Kap
"
lb. 60
i, each 22
1
per doz
ARZASKAKASUT
"
***
14
each 28
+
*
Hoihow. Hoi How Pak Kap, Snipe-Sha Tsui
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
ל
Hen," Pheasant.-Sbar Kai
Na
13
***
W
**
Quail,-Om Chun Partridges,-Obe Ku
-
1
BID
...
*
200
Pa
ROB XX
花
点
adjoining falsad Lat
Abera May Road.
Local
93,bir busi
|10,433
| PIT sale plan ||about
TE
about
NOTICE.
THE
HONGKONG POLICE RESERVE
Will hold their third PROMENADE CONCERT
in the
BOTANICAL GARDENS
1
од
SATURDAY, October 2nd, 1915, at 9.00 p.m. Entranco at Main Gate,
Albany Gate at 8,50 p.m.-
Miss CAMILLE CASTRO (Soprano),
Mr. A. J. ENGLAND (Base).
Mr. E E. de W. ABNEY (Tonor).
NOTICE.
PROVIDENT THE CHINA
LOAN AND MORTGAGE CO., LTD.
(Capital Paid up...$1,250,000.)
Pomfret, Black, Hak Chong Loans on Mortgage of House Pro
Pomfret, White, Pak Chong Any European, Non-Asiatic or Prawns, Ming Ha..... and Goods received on Storage:
party, &c.
Indian desiring to leave the Advances made on Merchandise: Colony should apply in writing Book Fish, Shek Kau Kung
Bay-Pai Pa Cha Loans made on the Provident for permission to do so to the | System:
Captain Surerintendent of Police, Roach-Chan Yu- (Rates and Particulars on ap-at least 48 hours before the in- Salmon-Ma You
Orchestra of the Hongkong Police Reserve.
Band of the 74th Punjabis. Accompanist P. O. GEORGE GRIMBLE.
Admission-20 cents. 47 Members of the Naval, Mi'itary and Folice Forces in uniform ✨will not be charged,
plication).
Of
The Office of TRUSTEE, EXECUTOR
WILLS, ATTORNEY, &, Undertaken and Executed."
BHEWAN, TOMES & Co. General Managers Hongkong, 19th Maarh, 1890
tended hour of departure, giving Shark-Sha Yu namo, nationality, age, ser, Ekate-Po Yu... height and occupation of the Shrimps-Ha applicant, and stating the name Snapper, Lap Ya of the stesmer or other vessel or Boles-Tat She Yu the hour of the train by which Teach,--Wan Yo the applicant wishes to leave. Terbot-Cho How Ya Applicants should apply in person for their passes at the Central Turtles, small, fresh water --Kent Police Station between the hours
of 9 am to 1 p.m. and 2 p.m. to
Hongkong 9th, July, 1915.
Der forget after the Show upper, and Laght Refreshments 4 pm, daily,
ALEXANDF A CAFE, Oper" "T| Midnight
BATHING
EVERY EVENING AT NORTH BEACH.
ICES.
Cold Minerals. Tea, Coffee, Cakes, etc. Supplied from 4 p.m. dally at Hongkong prices.
With Best attendance.
THE ALEXANDRA GAFE
CATERERS.
FRENCH LESSONS
G. MOUSSION
**15, Morrison Hill Road
ни
FISH
Canton Fresh Water Fish, Hoisin Ya
Barbel Ka Yu
Bream-Pin Yu
Carp,-Li Yuss
Tve T
Catfish,--Chik Ya
Codfish-Man Yo... Crabs,-Esi
4
H
M
MI
D
细微
Cattle Fish,-Muk Ya ... Dab,-Sha Mang Yu Dace-Wong Mei Lap Dog Fish-Tit To Sha Eela, Conger,--Hoi Maz
Fresh water, Tam Sui Ya Eole, Yellow, Wong Sin Frogs,Tin Kai... Garoups, Shek Fan...... Gudgeon,Pak Kap Yu Hartings,so Pak.......... Halibut, Cheung Kwan Kap Labrus-Wong Fa Yu... Losch-Wa Yu
*
rits,
lk. 18
400 21
18
10%
15
20
+++
12
***
14
"
26
n
18
*45
144
12
200
++
144
13
144
640
10
200
H+
13
1
18
32
33
++:
40
100
M
18
#
20
200
20
***
M
18
940
20
NOTICE
Labaters-Lung Ha
MA
***
28
Mackerel,Chi Ya
Mo 20
Monk Fish.-Mong Ya ....
H
32
Mellat,-Ubai Yan
104
4 #
18
G.
B.
Oystore,Shang Ho
22
Parrot Fish,---Ki Kung Yu, Pet
12
Perch.Tau Lo
100
18
NOTICE
Pike, Fa Pan Fong
www
st
000
Ev
04
18
Plaice-Pan Yuan me
200
16
300
H+
26.
200 249
De
28
244
38
WE DON
W
10
w
Me
004
15
12
}
19
+++ 13
160
+
144
**
200
8
H 1
P
MI
26
190
"
28
"
-26
Almonda-Bang Yan.
FRUITS
Apples (California)-Kam Shan Fing Kho
(Chefoo)--Tin Chun Ping Kha
80
7
Shallots,Kon Chung Tau
Spinach-Yin Troi
Tomatona-Fan Ko
手鮮 Throawa Tan
144
144
+
H
| Turnips _Punti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo Pak
Vegetable Marrow ---Chit
(American),-Kaisano Jhit K *
Water Crees, Sai Young Teci
DE MEN. IT BE BUŠI ARE BOUT DE 200 KR BRAND MEASURE A UMRIN BOR BEHARREZENTAREA RANAUM
The above prices are in accordance with the Government lim of maximum charges fixed by Proclamation sa revised up to the 30th alt. The Proclamation also contained the following schedul of maximum retail prices:-- 1: Flour:-
(6.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb., ..
歌
630
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbe,
par lb.
露和
*
...$4.50
MA
146
.10 4.00
அரக் *
M
.08
使用懷
400
3.50
10+
.0
(o.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb.,
W
2. Tinned Milk:-
**
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tîn, .85 (b) Unsweetened Condensed Milk, por 1 lb, tin, (0) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin, (e) Eagle Brand, par 1 lb. tin, .. (L) Ekimmed Milk, per 1 lb. tin 8. Bugar
Cube, (in 6 lb. tina), per tin, * Refined Crystallized, per lb., ... Granulated, per ib., Boft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2 Cooking Salt, 2 cents per lb.
4. Frozen Mest
249
11
M
N
.20
*** 1.15
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date approved copies signed by the Uhair man and the Secretary of the Food Committee can be seen ofthes at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm. Company- Wyndham Street Met
6. Market Produces (Bos above)
6. The prices of provisions unported from conaries other than Chinn (excepting those above enumerated), may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914-
Note. In consideration of the loss sustained by discount enis didiary ooinage, payment for all articles of food not crossdig nå In value (excepting the articles enumerated in claves & in. Provide tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above. Schedu laasil if made in subsidiary coin be subject to an additional cha **** of 15 per cent
35 化
19
*
#
ガ
100 #
12
Lily root,-Lin Ngau
Tams,Ta Shu
English, Yeung Kan Choi ....
Tsu
"
No comments yet.
Private notes are available after approval.