MIC AUCTION.
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, SEPTEMBER 30,
ENTERTAINMENTS,
$15.
LAMMERT VICTORIA THEATRE.
EER, SHARE & RAL BROKER
dersigned has received
Fractions to sell by
notion on
MONDAY.
-
Two Startling and Thrilling
OFFICIAL MARKET PRICES
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chiu lb.---
(bridos), Macao, San Beung Chiv Ohestrats, Chinese,Foong Lut
3
*10 IF
10
Hongkong, March 125, 191 BUTCHER MEAT.
TUESDAY 28th SEPTEMBER 1915.
Beef Sirloin -Mei Lang Po
Ota.. Ib. 19
| Carambola,-Yeung To
**
11
Coconuta,Ye Tee
***
***
**
11
Prime Cut-
Grapes-Po Tai Tex
100
***
***
Lemona, Chins,-Ling Mang
20
19
at his
Episodes of
12
Roast, Shin
門
26
19
U
(
LUCILLE LOVE
"}
#
Soup, Tong Yuk
Breast, Ngau Lam
" AW
***
27
The
**
J
HE
9th and 10th.
Comics
80
***
**
Bath October, 1915, com
hoing at i am.
Sales Rooms, Duddell Street.
A Quantity of Ladles Dress
Material
comprising →
Plain and Striped Alpaca," Coloured Volle, Serge, Woollens, etc.
Gent's Sult Lengths, White and Zephyr Shirts, Brown and Black Boots.
On view from Saturday, the
2nd October.
Terma-Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT.
Auctioneer.
THE Undersigned has received Instructions to sell by Public
Auotion on
MONDAY.
The 4th October, 1915, com- mencing at If a.m. at his Sales Rooms, Duddell Street, A Quanlity of Lace and *Insertion.
On view from Saturday, the 2nd
October, 1915.
Terms: Cash on delivery,
GEO, P. LAMMERT,
Auctioneer.
THE Undersigned has received instructions to sell by Public
Auction on
WEDNESDAY.
the 6th October, 1915, com- mencing at 2.30 p.m. at No. 9 Humphreys Building (Top Floor), Kowloon.
A Quantity of
Household Furniture
Valuable
(Full Particulars from Catalogue)
On view from Tuesday, the 5th October.
Terms: Cash on delivery.
G.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
R.
វវ
15
CALAMITY ANNE IN SOCIETY
"SO NEAR & YET SO FAR"
JACK BELL AMATEUR DETECTIVE
"THE MAGNET"
Another Powerful Week-end Programme.
BIJOU THEATRE.
Commencing Wednesday 29th September. "HILLS OF SILENCE" Sensational and Powerful Drama in 3 parts length 5,000 ft.
"MILLION IN PEARLS "
Thrilling Detective Story in 2 parts.
etc., etc.,
NOTICES.
.
Corned, Ham Ngan Yak ....
Steak,-Ngan Yuk Pa
do, Sirloin-Ngan Lau Sausages,-Ngau Cheang
Bollock's Brains
▸
No
Tongue, fresh,-Ngau Li...
corned,-Ham Ngau Li
21
21.
10
per set 10
coob 50
30
$1.00
lb. 14
America, Kam Shan Ling Hung
Lichoes Dried,-Lai Chi, smail Stane
140
Oranges, (Canton)-Shon-shang Tim Ching
Pears, (American), Kim San Shoot Lay
11
***
M
www
11
+1
"
13
Head, Ngau Tan
+42
"
+
Heart, Ngau Sam
H
200
Hump, Salt,-Ngau Kin
N
HI,
HS
#1
Feet, Ngan Konk'
100
Kidneys,-Ngan Yin
144
642
M
Da
Tail,-Ngau Mai...
FOR
"
"
Liver, Ngan Kon
Tripe (undressed),--Ngan To
Calves' Head & Feet,Ngeu-taai-taa-ke
Matton Chop,-Yeung Fei Kwat
►
Leg,-Yeang Pei
Shoulder,-Yeung Shau Baddle....
100 ***
Pige Chitlinge,Chu Chong
Brains, Cha No
100
+
BON 170
***
...
**
"
Feet, Cha Keak
10
Fry, Chu Chap
M+
Head, Cha Tau...
21
Heart,-Chu Sam...
Kidney,-Ohu Yiu... Liver,-Chu Kon
Pork, Chop,-Chu Pai Kwat
دو
33
Corned,-Ham Chu Yak Leg,-Üha Pei
Fat or Lard,-Uhu Yau
***
K
HT
Sheeps' Head and Fest,-Young Tau
Heart,-Yeung Sam
Kidneys.-Yeung Yiu ... Liver,Yeang Kon
Smoking Pige, to order--Cha Tsai Suet, Boef-Shang Ngan Tan
Matton, Shang Yeung Yan
Veal,-Ngau Tsai Yuk
M
w
140
109
*** не
Kouk
D
**
Sansages,-Ngau Tsai Cheung *** Lard, Chu Yau
ថ្ម ៖ ៖ ៖ ៖ ៖ ៖ ៖ ៖
1
*.820h 11
4#
4#
19
情
lb. 13
4.15
4
#
10:
(9299==882A888-8-----8aaa~~~-----¤* 1 888**8*=*=*2
set 80
esch 8
ib. 20
++
プラ
ZEOBAL + SE
生牛
100
[1]
+
44
404
144
144
POULTRY:
28
Fresh,
HA
HI
Sweet
"
***
D
443
**
"
(Canton), Cookingh Li
H.
160
Peanuts,-Fa Shang
***
***
**
661
463
HA
Plums,Bwatow, Hang Lai
GA
ALA
each
Ha
**
接部曲
歌
M+
cach
VEGETABLES, &c.
榮麗
ME
= 5
ih 8
T
8 澳門
11
19
D
... H+
8
H
HI **
1C
11
+40
KI
. each 8
*** H*
8
W
W
$40
п
**
904
Cabbage, Chinese, (common)-Ka-Teol Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi
lb 16
++
044
14
***
***
19
are M
** 李事
***
14
***
249
8
***
+3
658
10
F++
* Bach 2:
***
***
***
200
THO
lb 8
1
461
你吧
SEERSEBÆKN
LAMBA HARICHRIFASTREKER N
HAKIK JEFHEBENK RELI
Plantain,-Tai Chiu
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau
Shangbai,-Lo Kwat
Walnuts,-Hop To
11
+1
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,-(Am) Köm San Sai Kwa ...
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Ohi
Cheak
Beans, (French), Macao,Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin Sprout, Ah Choi ...
Long, Tau Kok
Boot Root, Hung Choi Tau
Bitter Squsah,-fa Kwa
Brinjala, Green, Ohing Ynan Kwa ...
Red-Hang Ke
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun.
Carrots,Kam Shun
Celery, Chinese, Tong Kan Tsoi Chillies Dried,-Kon Lap Chiu ...
Red,-Hung Fa Chiu Green-Ching Lap Chia
Curry Staff, English, Ka Li Chu Lin Cucumbers, Ching Kwa
Garlic,-Son Tau...
***
Ginger, young,-San Tes Koung old.--Lo Koung
**
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan
Indian Corn,--Bak Mai
Ho JA
HE .200
J
Inland Les No. 1139–
adjelang Island Let
Akow May Road.
200 Ship Stredz
10.432
per le plat atout
BATHING
EVERY EVENING AT NORTH BEACH.
ICES.
Cold Minerals. Tea, Collee, Cakes, etc. Supplied from 4 pm. daily at Hongkong prices.
With Best attendance.
THE ALEXANDRA CAFE CATERERS.
Barbel,Ka Ya
Bream.-Pin Yo
Cantor Fresh Water Fish, Carp,-Li Yo...
Cattle Fish,-Mnk Ya Dab,-Sha Mang Yu
Dace,-Wong Hei Lap...
PARTICULARS and CONDI- TIONS of the letting by Public Auction Sale, to be held on Mon- day, the 4th day of October, 1915, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Departmont, by Order of His Excellency the Governor; of Two Lots of Crown Land above May Road and at Ship Street respectively in the Colony of Hongkong, for a term .of 75 years, with the option of renewal at Crown Rents to be fixed by the Burveyor of Hie Majesty the King, for one further term f 75 years. PARTICULARS OF THE LOTS
•gistry No.
Econdary Marumanis (Approximate.)
Upani Price
M
CAILLE
FIVE-SPEED
PORTABLE MOTOR Call and inspect the
very latest in Portable Motors.
ALEX. ROSS & CO.,
4, Des Voeux Road Central,
Chicken,- Kai Tsai
Capons, Large, Small,--Sin Ksi Ducks,Ap
***
KOR
***
Lettuce,Yeang Shang Tsoi
***
***
Water Chestnuta,-Ma Tai...
*
Ctc.
lb 35
#ES Okroon...
++
34
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tei
Off Kusk Melon. Amer.-Kam-ean Hong Kwa
Oniona Bombay,-Young Chong Tau
100
桂藏室
5
Mashrooms, Freeb,-Shang Cho Ko
DI
HO
440
***
***
+++
***
32
Green, Shang Chong
201
#W
***
***
12
18
***
***
M
謝
"
HA
***
M
HI
***
***
per dos 20
36
Ib. 42
21
*
30
24
白雄
ga. 8 **DE
Shanghai, Sheung-hoi Chong Tsu
Paraloy-Kun Tsoi
..
ME
H
Green Peas,-Ching Tau
**
ht
640
M
***
Potatoes, Sweet-Fan Sha
Shanghai-Sheung-hoi Shu Tea
20
"
Japan, Yat Fan Shu Tesi American, Fa Ki Shu Trai Foochow --Foo-chow Shu Tesi
***
#
**
121
Pumpkin,-Tong Kwa
Doves,-Pan Kan... Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
(fresh) -
22
Fowls, Canton,-Ksi
200
Esinan,-Hoi Nam Kai
"
Geene, Ngo
H
Pigeons, Canton,-Pak Kap
11
Hoihow. Hoi How Pak Kap, Sripe-Sha Tsui
+
Tarkeys, Cook-Fo Kai Kung
ench 28
25
""
...
**
i, each 22
*
lb. 60
**
31
Hen. Phoasant.-Shon Kai
Na
45
*
H
*
#
*
201
76
13
Quail,-Om Chan ... Partridges,-Cho Ka
476
25
"
...
*
H
*
FISH!
Cts.
lk. 16
DOM 200
*
FI
18
-Hoi Sin
***
15
K+
***
20
H
2)
銀您
Catfish,Chik Yo...
12
234
10
}
Codfish,-Man Yo... Crabs,-Hai
烤烧
14
HO
ме
"
www
28
花您
***
务中
**
16
Tou
140
**
12
290
16 17 13
7,10
pesa foi about
Dog Fish-Tit To Sha
Eels, Conger,Hoi Wan
**
10
TA
+4
144
***
13
FRENCH LESSONS
Garoups,-Shek Pax........... Gudgeon, Pak Kap To
Freah water,Tam Sui Yu Eels, Yellow,-Wong Sin Froga,-Tin Kai
**D
+
18
"
BAT 1: Floar:
Sage,-Tee So
Radish,-Hung Lo Pak Teai Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
На
16
198
100
***
HI
199
Shallots,-Kon Chung Tau
}
iw
H
Spinach-Yin Teoi
M
MI
на
Taros-Wa Tan
Tomatoee, Fan Ke
www
140
**
20
IT
+1+
*
HO
Turnips Panti, (Long),-Lo Pak
English,-Young Lo Pak
19
Vegetable Harrow,-Chit Ka
(American),Karan Jhit
Water Cresa, Bai Yenng Tsoi
Lily root,-Lin Ngan
Yama,Ta Sha
English,-Yeung Kan Choi...
The above prices are in accordance with the Government Hist
of maximam charges fixed by Proclamation as revised up to the 30th ult. The Proclamation also contained the following schedult of maximum retail prices
***
**
R
ме
"
H+ 19
A
腳
大家
#F#
.M
GAAP)
HO
11
海邊源
14 12
32
33
#4
"
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
Der 1b., ...
A
$4.50
...
.10
**
+++
***
40
黃大無
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
**
+
4:00
18 魚舖
per lb.,
NOTICE,
THE HONGKONG POLICE RESERVE
Will hold their third PROMENADE CONCERT
in the
BOTANICAL GARDENS
On
SATURDAY, October 2nd, 1915, at 9.00 pm, Entrance at Main Gato, and Albany Gate at 8,30 pm. Miss CAMILLE CASTRO (Soprano).
Mr. A. J. ENGLAND (Bass).
Mr. E E. do W. ABNEY (Tenor).
Orchestra of the Hongkong Police Reserve.
Band of the 74th Punjabis. Accompanist-P. C. GEORGE GRIMBLE, Admission-20 cents.. Members of the Naval, Mi'itary and Police Forces in uniform will not be charged.
C. MOUSSION
NOTICE,
CHINA PROVIDENT THE
LOAN AND MORTGAGE CO., LTD:
(Capital Paid up...$1,250,000.)
Losus on Mortgage of House Pro perty, &o. Goods received on Storage. Advances made on Merchandise: Loans made on the Provident
System: (Bates and Particulars on ap-at least 48 hours before the in- Shork-Sha Yu
plication).
Any European, Non-Asiatic or Ray-Pai Pa Sha Indian desicine to leave the Rock Fish-Shak Kau Kuna Colony should apply in writing Bosch-Chun Yn- for permission to do so to the
Salmon-Ma Yan ('optain Surorintondent of Police,
OF
The Offee of TRUSTEE, EXECUTOR
WILLS, ATTORNEY, &c:, Undertaken and Eroouted
SHEWAN, TOMES & Co. General Managers: Hongkong, 19th Maarh, 1990
Don't forget after the Show vrper, and light Refreshments ALEXANDFA CAFE. Oper Til Midnight.
tended hour of departure, giving Ekate-Po Ya... name, nationality, age, sex, Shrimps,-He... hoight and occupation of the Snapper Lap Yu applicant, and stating the name Bles-Tat Sha Yu
of the steamer or other vessel or Tench,-Wan Ya"
the hour of the train by which Tarbot,-Oho Bon Ya
the applicant wishes to leave.oriles, small, fresh water-Keok Yo Applicants should apply in person for their passes at the Contral Police Station between the hours
of 9 a.m. to 1 pm, and 2 p.m. to 4 p.m. daily.
Hongkong 3th, July, 1915,
$40
FRUITS,
Almonds,Hang Tan... Apples (California-Kam Shan Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chun Ping Khe
Herrings,Tso Pak.... ....
20
石班魚
15, Morrison Hill Road
Halibat,Cheung Kwan Kap Labras,Wong fa Ya...
**
20
白龄
per
lb.,
**
18
Loach,Wu Ya
28
*
H
+
(0.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
2. Tinned Milk:---
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tiu,
*** HO ***
.08
3.50
T
...
**
***
.0
.35
Lobaters, Lang Hà
***
26-0
28
4:8
12
(b.) Unsweetened Condensed Milk, por 1 lb. tín,
25
NOTICE
Mackerel,-Chi Yu...
20
(a.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
***
.25
Monk Fish,-Mong Yu...
640
200
32
71
(d.) Sterilized Milk, por 1 litre tin, ***
19
.35
Mallet,-Chai Ya ....
100
16
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin, ...
+42 *
100
"
Oysters-Shang Ho
640
44
22
花班
(f.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin
33 20
**
Parrot Fish,-Kai Kung Yu...
NI
12
*** 17
G,
Perch,Tan Lo
16
54+ #1
18
Pike,Fa Pau Fong
NOTICE.
Plaice,-Pan Ya
***
Des
Ha
16
##
15
Pomfret, White,-Pak Chong Prawns,-Ming Ho......
Pomfret, Black-Hak Chong
20
244
***
28
3. Sugar:
Cabe, (in 6 lb. tina), per tin,
Refined Crystallized, per lb., ... Granulated, per lb.,
..
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2
1.15
14
**
**
+++
14
+
13
12
"
"
38
64 37
Cooking Salt, 2 cents per lb.
13
JJ
400
Wat
10
4. Frozen Meat:-
15
T
12
K
1
201
H
St
30
**
INF
H4
+
...
25
ג
##
ht
B
28
LEG
28
51
HI
18
་་
18
33
HI
60
Cita.
+44
lb. 85
**
菓子
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red. ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chaix man and the Secretary of the Food Committee can be seen either BI the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company is Wyndham Street.]
5. Market Producs:-(See above)
6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more
than 15 per cent. above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1014.
Note. In consideration of the loss sustained by discount er sub- ́`·
sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding 21 in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Proc tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Schedal.) shall if made in subsidiary coin ho abject to an additional chugs #PM of 15 per cast,
18 台生平
No comments yet.
Private notes are available after approval.