1915-09-28 — Page 10

PUBLIC AUCTION.

THE - HONGKONG TELEGRAPH, TUÆSDAY, SEPTEMBER 28, 1915.

ENTERTAINMENTS.

CEO. P. LAMMERT. VICTORIA

AUCTIONEER, SHARE &

CENERAL BROKER 2.

THE Undersigned hus received instructions to sell by Public

Auction on

THURSDAY,

"the", 30th September, 1915; commencing at 2.30 p.m. at his Baler Rooms Duddell Street. A Quantity of Household Furniture,

comprising:

Valuable

Teak Sideboards, Dinner Wag gon, Dizing Tables and Chatre, Leathered Covered Armchairs, Ice Chests, Dinner and Dessert Services, Glass and Crockery. Ware, etc, eto.

Plush Covered Drawing Room Suite, Easy Chairs, Brass Fenders, Carpets and Rugs (new), Tes and Occasional Tables, Writing Table, |- mynda eto, Y

Teak Double and Single Ward÷--- robes, Tollen Tables, Washstands Brass and Iron Bedsteade, Chest- of-drawers, etc, etc.

1-12 Bore Gun in Cabe Sewing Machines'

Upright Grand Piano by Kraugs

also

A few pieces of Canton Black- wood-waro

and

A Selection of Sliver and E. P. ware

1 domprising Silver Boxes, Silver Mounted Scent Bottles and Crystal Ink- stands, Silver and E. P. Cups, Silver Mounted Tea Glasses and Claret Jugs, Fruit Knives and Forks in case, Bread Baskets, Flower Vacs, Christening Sets, Silvor Ten Se, E. P. Biscuit Boxes, etc., etc.

On view from Wednesday, the 29th inst

Catalogue will be issued. Terms-Cash on delivery,

GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer.

THEATRE.

TUESDAY 281h SEPTEMBER 1915.

Two Startling and Thrilling

Episodes of

LUCILLE LOVE

9th and 10th.

Comics

OFFICIAL MARKET

Corned, Ham Ngau Tak.....

Boast,-Shit

Hongkong, March 125, 191

BUTCHER MEAT.

++

·Prime Cat

Beef Sirloin-Mei Lang Pa

Ota. lb. 19

21

11

"

19

19

19

12'

蜂

22.

17

4

Soup-Tong Tuk

15

20

*

80

r! 24

per set-10

each 50

60

$1.00

CALAMITY ANNE, IN SOCIETY

**SO NEAR & YET SO FAR"

JACK BELL AMATEUR DETECTIVE

"THE MACNET“

Another Powerful Week:end Programme.»

BIJOU THEATRE.

Breast-Ngan Lam

Steak, Ngan Yuk Pa

do, Buloin-Ngau Lau Sausages, Ngan Cheung

Ballock's Brains

No

Wh

Tongue, fresh,Ngau Li

corned,-Ham Ngan Li

Head, Ngaulan

Heart, Ngau Sam,

Hump, Salt,gau Foot Ngan Konk

*Kidheya."-Ngsti Yiu

Tail Ngen Mein vin Liver,-Nga Kon

麵

Tripe (undressed)-Ngau To

Calves Head & Feet Ngau-tea-tau-kouk Maton Chopang Pei Kwat

Leg, Yeung Peí'

Ib. 14

lb. 13

43

20 Back 11

11

184

牛腿

Bet $1.00

H+

lb. 25

*** +42

**

194

100

214

104

17

**

**

**

per set 24

HP

lb, 18

· At T

#

W

•

+++

ww

>

11

·

**

Bach 11

LTE

HO

WH

Shoulder, Yeung Chan .... Saddle...

Piga Chitlings,Chu Chong

"}

13

**

TO-NIGHT 1-

TO-NIGHT!!

LUCILLE LOVE

5th, 6th and 7th Series.

NOTICES.

Brains, Chu No

Fest,-Uhu Kenk

Fry-Cha Chap

Head, Cha Tax... Heart, Ohn Sam...

Kidney, Chu Yiu Liver,Chu Kön

Park, Chop,Chu Pai Kwat

Corned,Ham Chu Yuk Leg,-Chu Poi

"

Fat or Lard, Chu Yad

+

20

***

**

++

事

***

Sheeps' Head and Feet,-Young Tau Konk

M

Heart, Yeung Sam Lama peme

Kidneys, Young Xiu ..... Liver,Yeung Kon

{ #

19

*********9-9H9831828-*****-88

TERGERESER

REKKEE

12

19

50 60

Bach 8

I. 26

** ***

12

w

"

生学

26

069

"

生

10

M

11 20

M

Wh

** เม

か

POULTRY:

Bucking Pigs, to order-Chu Tasi Suet, Beef Shang Ngau You

Mutton,Shang Yeung Yan Veal,-Ngau Tani Tuk ...

Sausages, Ngan Tsai Chenng Lard,Ohu Yau

PRICES

Bananas, fragrant, Canton,an thing Heung Chiu lb.-

(brides), Macno,--San Heang Chio

Chestnuts, Chinese-Foong Luto

Carambola-Yeung To

Coconuta,Ya The

Grapes-Po Tai Tax-

****

Lemons, China-Ling Mung

460

ach 19

America,-Kam Shan Lag Mang

Liahooe Dried,-Lai Chi, all Stone

Fresh

ILF M

Oranges, (Canton)-Shan-abang Tim Ching

Sweet

HD

***

Pears, (American), K. San Shoot Lay

(Canton), Cooking Sha Li

Peanuts,Fa Shang

| Plantain,Tai Chiu

ww

Plams,Swatows Hung Lat

H

Pamelo, Siam,Ohim Lo Tan

Shanghai-Lo Kwat

Walnuts, Hop To

Green, Sang Hop Too

H

Water Melon,(Am,) Kom San Esi Kwa ....

VEGETABLES, &c.

142

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi

Cheuk.....

CO

Beans, (French), Maoso, Oh Moon Pin Tau.

כן

(French) Shanghai,Sheung Hai: Pin Sprout,Ah Choi

Long-Tau Kok

Beet Root, Hung Choi Tan

Bitter Squash,Fu Kwa

ĐÀ N

Brinjala, Green,Ching Yuan Kwa ***.

Red,-Hung Ke

Cabbage, Chinese, (common)-

Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi

Cane Bhoots, banch,-Kau Shan Carrots,-Kam Shun

Cucumbers,--Ching Kwa

140

M

HA

*

110

MP

*

each-6

19

S

*

144

H. Bach

146

MA

M

16 8

细胞

**

HA

546

ક

榮新

બ

SUKER:

G,

PARTICULARS and CONDI- TIONS of the letting by. Publio Auction Bale, to be held on Mon- day, the 4th day of October, 1915, at 9 p.m., at the Offices of the Public Works Department., by Order of His Excellency the Governor, of Two Lots of Crown Land above, May Road and at Ship Street respectively in the Colony of Hongkong, for a term of 25 years, with the option of renewal at Crown Rents to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King, for one further! term of 75 years. PARTIJULARS OF THE LOTS

South-west of Lot

Boundary Karements"

(Approximate.)

7,180

persals plans about

Aantal Kami

Upest Price

LI

CAILLE

FIVE-SPEED

PORTABLE MOTOR.

Call and Inspect the very latest in Portable Motors.

ALEX. ROSS & CO.,

4, Des Youx Road Central,

BATHING

EVERY EVENING AT NORTH BEACH,

ICES.

Cold Minerals, Tea, Coffee, Cakes, etc. Supplied from 4. p.m. dally at Hongkong prices.

With Best attendance.

THE ALEXANDRA CAFE

CATERERS.

FRENCH

C. MOUSSION

LESSONS

15, Morrison Hill Road

Chickan,- Kai Trai

Capons, Large, Small,-Bin Kai

Daoke, Ap

·

Doves, Pan Kau ...

HO

Eggs, HenKai Tan (cooking)

(fresh)-3

Fowla, Canton,Kai

Hainan, Hoi Nam Kai

Greene, Ngo

Pigeons, Canton,Pak Kap

440

J

Hoihow, Hoi How Pak Kép, w

lb 35

E

***

19

M

per dos 20

esch

ㄌ

GKJASENEKSAZYESINF

i, each 22

40

歌唱

+

Me

240

M

149

KER

IF

are

10

FISH.

lt. 16

18

Celery, Chinese,Tong Kan Taoi Chillies Dried,-Kon Lap Chin .....

11

Red,-Hung Fa Chia Green-Ching Lap Chia

Curry Stuff, English, Kể Li Chu Lin

Garlic,-Sun Tan ...

Ginger, young, Ban Tes Keang old-Lo Keung

13

Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan Indian Corn,-Suk Mai

Lettuce,Yeung Shang Tsoi

Water Chestnuts,-Ha Tai ....

Mandarin Khai Tan Ha Thi

Mashrooms, Fresh,Shang Cho Ko

Musk Melon. Amer-Kam-san Hong Kwa

ff Okrood...

火赚

13. E KE SE JE

Onions Bombay,-Young Chong Tan-"

Green,Bhang Chong **

85

He 830

600

Shanghai – Sheung hoi Chong Tan Parsley, Kan Tsoi

Green Pegg, Ching Tau

Potatoes, Sweet,--Fan Shu

5.

11

體

Shanghai Sheung-hoi Shu Tes

Japan, Tat Pan Shu Tasi

American,Fa Ki Shu Trai

Foochow Too-chow Shu Teal

Pumpkin,Tong Kwa

Radish, Hung Lo Pak Teai

Rhubarb (Fresh),Tai Wong

Sage, Tas So

Shallots,Kon Chung Tan

Spinach,-Yin Teoi

Tomatoes.-Fan Ke

海鮮 TarostWo Tan

急

14 15

15

Carp, Li Yo...

20

海鮮意

Catfish-Chik Yü ́....

***

H

**

12

Codfish-Man Yu...

H

**

14

Orabe,Hai

***

28

餐食

H+

***

HA

18

带

*

12

***

13

100

ME

**

10

*+

* 10

*17

.18

張糖

Turnipe Panti, (Long),-Lo Pak

English, Young Lo Pak

12

Vegetable Marrow, Chit Fws

204

(American), Kom-sap hit K

Water Oress-Sai Teung Tsoi

Lily root,-Lin Ngau

Tams-Ta Shu

English,Yeung Kan Choi

Tau

***

The above pricea are in socordance with the Government,lia

of maximum charges fired by Proclamation as revised up to the

30th alt. The Proclamation also contained the following schedule

of maximum retail prices

Flour:

(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,

per lb.....

(b.) Second Grade, per bag of 50 lbs.,

per lb., ... He T

$4.50

4.00%

Snipe-Sha Teni

Turkeys, Cook-Fo Kai Kupg

Hen,

Pheasant,Shen Kai

Quail,-Om Chum

Partridges,Cho

Barbel, Ka Yu

• Ku

BreamPin Yü?

Canton Fresh Water Fish, E

Cattle Fish,Muk Yu... Dab-Sha Mang Yu Dace,Wong Mei Lap...

Dog Fish-Tit To Sha... Eels, Conger, Hoi Man

Fresh waterTam Sni Yu Eels, Yellow, Wong Sin Frogs,

--Tin Kdi**

Garoups, Shak Pan Gudgeon, Pak Kop Ya Herrings Too Fak...... Halibut,Cheung Kwan LabrusWong Fa Losch-Wa Y

13

錢用甲

32

:

33.

40

黃大魚

HE

16

急您

19

He

+ IT

20

(o.) Third Grads. per bag of 50 lbs.

He

20

par lb.....

18

2. Tinned Milk :----

#

144 12

26

Lobeters-Lung Hs

(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb, tin,

M

NOTICE.

}

28

(b) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,

NOTICE

.20

(o. Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),

<N25VA

Monk FianM

32

(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,

3018

CHINA FROVIDENT

Mullet, Chai Yu

(e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin,...

Oystere Bhang Ho

CO., LTD.

Parrot Fish-Kal Kung Xu

f) Skimmed Milk, per 1 lb. tin 3.Sugar

Halk

Peroh, Taa Lo

Pike, Fa Pau Fong

16

NOTICE.

Plaice --Fan Young,

15.

Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong

-14

*18

$12

Mackerel Chi

NOTICE.

SILIMPOPON (SEBATTIK) {ed CDALRA | uosterons

aroda to awo salė si volonistyal i anloni. - Sze

The undersigned having boon

appointed Agents for the Cowle

Harbour Coal Co., Ltd. are THE

prepared to quote prices for bost LOAN AND MORTGAGE

quality Silimpopon Coal trim-

med into Bunkers at Sebattik or

Sandakan (British

Borneo)...

North(Capital Paid-up..$1,250,000.)

Silimpopon Coal compares

favourably with the better grades

of Japanese Coal and gives good Loans on Mortgage of House Pro results on a very moderate con-perty, &co sumption

Goods received on Storage:

Steamers calling at Schallik Advances made on Merchandise: or Sandakan exclusively for Loans made on the Provident Siumporon Coal (either cargo or System Bunkers) are exempt from pay ment of all Port charges.

At Sobattik steamers are berihed alongside the Company wharf where there is a minimum depth of 27.to 28 feet of low wator Boring Tides.

Cha ts of Sibuko Bay, (Bobáttik Karbar), Prices, and all other information concerning the Port can be had on application to the Agents

BRADLEY & Co., Ltd. Agents Cowie Harbour Obal

Co Ltd. Hongkong, 8th June, 1915,

Any European, Non-Asiatic or Prawna-Ming Ha...be Indian desiring to leave the

RayPal Pa Bha

Colony should apply in writing Rook Fish-Shek Kau Kung. for permission to do so to the Roach-Chun Tu Captain Superintendent of Police, Salmon-Ma You (Rates and Particulars on ap-at least 48 hours before the in Sharkha In

plication).

The Office of

tended hour of departure, giving Ekate Po Tue: name, nationality, age, sex, Shrimps,--Ha... TRUSTRE, EXECUTOR OF height and occupation of the Snapper Lan. Yu

WILLS, ATTORNEY, &to,applicant, and stating the name Boles-Tat Bha Ya

of the stentar or other vessel or Undertaken and Executed

SHEWAN, TOMES & Co the hour of the train by which Tench-Wan Y

Turbot, Cho How General Managers a the applicant wishes to leave, Hongkong, 19th Maarh. 1890. Applicants should apply in person Tartles. small, fresh

Portforget efter the Show vrper, and Tight Refreshments ALEXANDFA CAFE, Oper Til Midnight.

for thoir passes at the Central

| Police Station between the hours of 9am to 1 p.m. and 3.p.n, to 4pm. daily.

Hongkong 9th, July, 1915,

Almonds,Hang Tan

FRUITS,

Apples (California)Kath Bhan Ping Kho

Chefoo)Tig Chun Ping Khg

菓子

Cube, (in 6 lb. tine), per tin, Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb., us - se Soft, No. 1 quality, per lb.,

No.2

Booking Balt, 2 cents per lb.

4. Frozen Meat:--

The Dairy Farm prices for ffosen food and other stores published on Lat September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated, in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chaire man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company Wyndham Street.]

Be Market Prodnos.--(See above) | G

6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised mor than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colom on the 26th July, 1914.

Note. In consideration of the loss sustained by di

sidiary coinage, payment for all articles of food not in value (excepting the articles enumerated in claunG.

ton No 18 of the 30th October, 1914, and in the sball if made in Babeldiary coin be subject to an of 15 per ear

Page 10Page 11