CONSIGNEES
EAST ASIATIC CO., LIMITED.
COPENHAGÉN.
NOTICE TO CONSIGNEES. THE Sleu
+
ARABIEN
"
having arrived, Consignees of cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Oplum, Treasure and Valu- ables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong ani Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon whence do- livery may be obtained.
Optional Cargo will be for warded on unless intimation is received
from the Consignoes to-day roquesting it to be landed here.
No claims will be admitted after the Goods have left the Go" downe, and all Goods remaining undelivered after the 20th Sop- tember will be subject to rent.
All broken.chafed, and damaged goods are to be left in the Go- downs, where they will be ex- amined on the 18th of September at 10 a.m.
All claims must reach us bo- fore the 27th of September 1915. or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effected.
Bills of Lading will be count- eraigned by the undersigned."
THORESEN, & Co.
Agonis, Hongkong, 13th September, 1915.
дате,
NOTICES.
NOTICE.
R1
sex,
Any European, Non-Asiatic or Indian desiring to leave the Colony should apply in writing for permission to do so to the Captain Superintendent of Police, at least 48 hours before the in- tended hour of departure, giving]
nationality, age, hoight and occupation of the opplicant, and stating the name of the steamer or other vessel or the hour of the train by which the applicant wishes to leave. Applicants should apply in person for their passes at the Central Police Station between the hours! of 9 a.m. to 1 p.m. ard 2 p., to 4 pan. daily,
Hongkong 9th, July, 1915.
THE
HONGKONG POLICE RESERVE
will hold their FIRST
PROMENADE CONCERT
in the
BOTANICAL GARDENS
on
SATURDAY, September 18th
at 9 p.m.
Mrs. VILLIERS SMYTH
The Band of the 74th Punjabis under Bandmaster Christian (By Courtesy of the Culonol
Commanding and Officera of the
Regiment).
The Folice Reserve Orchestra under Orchestra Conductor F. Gonzalos.
Charge for admission (required by the Authorities) 10 conts. Merzbore of the Naval, Military and Police Forces in inform
will not be charged.
THE CHINA PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE CO., LTD.
(Capital Paid up...$1,250,000.)
Loans on Mortgage of House Pro perty, &o.
Goods received on Storage.
Advances made on Merchandise:
THE HONGKONG” TELEGRAPH, SATURDAY, SEPTEMBER 18, 1915,
ENTERTAINMENTS.
VICTORIA
THEATRE.
FRIDAY 17th SEPTEMBER 1915.
Startling Thrilling and Exciting
3rd and 4th series
of
"LUCILLE LOVE" Pathe's British Cazette
Keystone Comics
and
"THAT COUSIN OF YOURS
Comedy in 2 parts.
+
Not to Disappoint our many Patrons 1st and 2nd series of
LUCILLE LOVE "
will be screened at
Saturday's Malince 3rd and 4th Series Sunday's Matinee.
BIJOU THEATRE.
Commencing Friday 17th September.
The Great Feature Film
** LUCILLE LOVE”
1st, 2nd, 3rd & 4th series
"in 8 parts.
NOTICES.
WE INVITE YOU
TO CALL IN AND CONSULT US REGARDING
YOUR PROPOSED
MOTOR BOAT
SUBMIT TO US YOUR REQUIREMENTS AND WE WILL
OFFICIAL MARKET
Beef Sirloin -Mei Lung Pa
Corned, Hem Ngan Yuk...
PRICES
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Hoang Chin Ib
A Chestnuts, Chinese,.-Foong Lut
(brides), Maoso, San Heung Chi
Carambola,-Young To Coconute,Ye Tse
Grapes-Po Tai Tez
...
MI
...
**
402
H
Lemons, China-Ling Mang
Hongkong, March 125, 191
BUTCHER MEAT.
Cts.
11
**
... lb. 10
**
Prime Out-
21
19
нь
"
Boast, Shiu
10
»
**
**
.
**
Breast, Ngau Lam
"J
"
"
P
**
for
20
**
144
13
30
H*
牛扒
•
业务
牛肉
t
Peanuts, Fa Shang
Plantain,-Tai Chiu
17
16
Soup,--Tong Yuk
Steak,-Ngau Yuk Pa
do., Sirloin-Ngan Lan
Sausages,-Ngan Cheung
Bullock's Braine- No
#1
Tongue, fresh,
***
k
-Ngau Li. corned,-Ham Ngan Li
24
per set 10
each 50
60
$1,00
M. lb. 14
11
20
woach 11
11
*
"
Head, Ngau Tau
•
HI
***
"
Heart, Ngau Sum
***
***
He
#
Hump, Salt,-Ngau Kin
#
Feet, Ngan Konk
*** ++
***
"
Kidneys, Ngan Yiu ...
***
20+
#
***
#
Tail,-Ngan Mei...
Liver, Ngan Kon
Trips (undressed),—Ngau To
HE
Calves' Head & Feet,Ngau-taai-tau-keuk
Hatton Chop-Yeung Pei Kwat
•
Leg, Yeung Foi
Shoulder,-Yeung Shan Saddle...
440
Pigs Chitlings, Chu Chong
**
**
lb. 13
Bet $1
lb. 25
H
M4
044 "
25
24
27
*** "
"
27
per Ret 24
88=2888====ODE216HETHERI :28*~*~28288
***
BLA
340
...
941
*
*** -15
lb 28
33
America,Kom Shan Liag Mung Lichess Dried,Lai Chi, smail Stone
Fresh
11
460
HI
Oranges, (Canton)-Shan-abang.Tim Ching
Sweet
...
EL
11
Pears, (American), Ka San Shoot Lay 48
(Canton), Cookinha Li
R #EEEEEE EZEEEEEE!
"PERGEBRZER
L
140
H1
***
++
***
*
***
W
M
144
K
140
pach
***
HI
Walnuts,-Hop To
Plams-Swaton, Hung Lai-
Pamelo, Siam,Chim Lo Ysu
Shanghai, Lo Kwat
Green-Sang Hop Tao
Water Melon, (Ám,) Kom San Sai Kŋa....
VEGETABLES, &c,
***Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Ühi
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau
Cheat
100 +7
PR
each
榮糰
3h 8
ww
J
8
***
→ Bach
+
(French) Shanghai, Sheang Bai Pin
HO
Sprout,Ah Choi ...
***
ME
+
J
HI
*
20
Brains, Chn No
猪牛
"
Long, Tau Kok
M
***
***
2014
14
KUT
MI
»
Foot, Chu Konk
M
+ lb. 18
Beet Root,Hung Choi Tan
***
72
Fry,-Chu Obap
20
$9
Head, Chu Tau... ...
牌排
Beart,-Ubu Sam.....
"
wi
each 11
漋肝
HE
S
***
**
Kidneys, Ohu Yia... Liver,Chu Kon
Pork, Chop-Chu Pai Kwat
Corned,-Ham Chu Yuk Leg,--Cha Pei
露
"
Fat or Lard,-Chu Yau
20
H
Sheeps' Head and Foot,-Yeung Tan Kenk ...
11
Heart, Young Sam
644
600
++
200
+
Kidneys, Young Yia ..... Liver-Yeung Kon
WI
R
RECIES & E
***
an
***
"
H
TO
国
HO
MA
10+
16
10
**
164
HI
MA
+ H
E
+42
M
...
"
260
1
Cucumbers, Ching Kwa
H+ ...
秘事
→ each
409
STA
*
Ib
**
"DEO
1
400
12
***
**
K+
19
***
#
"
Bitter Squash,--Ka Kwa
T
Brinjala, Groen,Ching Yuan Kwa
Red, Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)-Ka
Cabbage, Shanghai-Ye Taoi
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Carrots,-Kam Shun
Celery, Chinese,Tong Kan Teoi
Chillies Dried,-Kon Lap Chin
Red,-Hung Fa Ühin
Green, Ching Lap Chin
Carry Staff, English,Ka Li Chu Liu
Garlic,-San Tau
Ginger, young-Sun Tee Keung old. Lo Keung
Horse Radish, Shanghai,—Lik Kon Indian Cora,--Suk Mai
Lettuce-Yeung Shang Teoi
Mandarin,Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,Shang Ohe Ko
# Musk Melon. Amer.—Kam-san Hong Kwa
# Okroes...
Onions Bombay,-Young Chong Tan
Green, Shang Chong
Bhanghai,Cheung-hoi Chong Tau
Bot 60
each 8
12
Ib. 26
***
"
20
144
31
生平
26
10
**
**
**
19
ata
132
20
***
***
141
业务
(49
20
Sucking Pigs, to order-Chu Tesi Suet, Beef-Shang Ngau Yau
Mutton, Shang Yeung Yan Veal,-Ngau Tasi Yak
Lard,
Sausages-Ngau Trai Cheung -Chu You
Chioken, Kai Tsai
POULTRY.
Capons, Large, Small,-Bin Kai Ducks,-Ap
***
Doves-Pan Kau ...
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking),
(fresh)-
[]
...
QUOTE YOU AN
Fowls, Canton,-Kai ATTRACTIVE PRICE. BOATS SUPPLIED FROM 12 TO 60 FEET.
ALEX. ROSS & Co.,
'Phone 27
4. Des Vœux Road Central.
BATHING
EVERY EVENING AT NORTH BEACH.
ICES.
Cold Minerals, Tea, Coffee, Cakes, etc. Supplied from 4 p.m. daily at Hongkong prices.
With Best attendance.
THE ALEXANDRA CAFE
CATERERS.
11
**
P
Ctn,
lb 35
34
32
per dos 20
38
***
-
+
18
**
+49
IM
*
ib. 42
30
*
*
14
B
M
Hainan, Hoi Nam Kai Geese,-Ngo Pigeons, Canton,-Pak Kep
Hoihow,-Hoi How Pak Kap, Snipe-Sha Tsui
"
*
+
བོདེར མཤྩ། མཚོབཔནྟིཾ ། 2ཙོའི ྨ ཟ བ བ
1892898JSKÔSYEKY
24
each 28
25
*
"
**
1 2
i, each 22
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Hen,
Na Pheasant,-Shan Kai Quail,Om Chun_... Partridges,-Che Ku
Barbel,Ka Yu
Bream-Pin Yu
Carp,-Li Yu...
**
444
***
部首
*
M
46
+1
TIE.
R
Ek
FISH.
10+
+4
020
144
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya
W
Catfish, Ohik To... Codfab.-Mao Ya... Crabs,-Bui
Cattle Fish,-Mak Yo Dab,-Sha Mang Yu Dace,-Wong Hei Lap
Dog FishTit To Sha
Eels, Conger,--Hoi Man
.. Fresh water, -Tam Sui Yu Eele, Yellow, Wong Sin Froge, Tin Kai Garoupa,-Shek Pan..........
HI
w
144
·
***
lb. 60
酵母路
18. 1 ***
Water Chestnuts ---Ma Tai
WI
M
ras
each-
lb
**
19
***
11
要靠
1.
Parsley-Kun Taoi
***
HI
Green Peas,Ching Tau
H
ME
200
Potatoes, Sweet,-Fan Sha
21
11
14
The
100
H+
帝許
**
H
#
Tau
#2
Hy
**
+4
物
"
***
FJ
+
NEW BANGERSKEREZARLTIKER W
a İzİRKKYDE WIKO i me
Shanghai-Sheung-hoi Shu Tea Japan-Yat Pan Shu Tesi American,Fa Ki Shu Tuni
Foochow Foo-ohow Shu Tasi
Pumpkin, Tong Kwa
Radish,-Hung Lo Pak Trai
***
Rhubarb (Fresh),—Tai Wong
Sage, Tee So
Shallots,-Kon Chung
Spinach,-Yin Taoi
Tomatoes,-Fan Ke
海鮮 Taroe. Wu Tau
蒸魚
Turnipe Panti, (Long),-Lo Pak
English,-Young Lo Pak
Vegetable Harrow,-Chit wo
(American),—Kam-machi Ka
Water Cross,Sai Yeung Troi
Lily root, Lin Ngau
11
English,-Young Kan Choi ...
The above prices are in accordance with the Government”, list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th ult. The Proclamation also contained the following schedule of maximum retail prices:-
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
(b) Second Grade. per bag of 60 lbs.,
13. ++
(0.) Third Grado, per bag of 50 lbs.,
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(c) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
W
Ma
++ **
100 $40
想
apt **
8
29
***
M
#FR
thet
1)
45
75
25
05
Ots,
lb. 16
14
***
18
*** "J
15
D
***
20
MA
**
**
**
12
B "?
宗餓
"
£40
考察
**
+4
**
14
Tams,To Sha
救
富豪
200
650
26
1
公花果
M+
18
Tau
#1
A
744
10
12
F
11
He
13
+1
+44
10
19
13
FRENCH
LESSONS
H4
18
1. Flour:
D
32
$1
$4.50
33
per lb., ...
***
.10
C. MOUSSION
15. Morrison Hill Road
40
黃大魚
品
4.00
Gudgeon, Pak Ksp Yo
"
***
*
16
per lb., ...
440
H
M
.08
Herringe,Tao Par...
#
HE
21
20
*E*
|
3,50
Labrus,Wong Fa Yu...
Helibat, Cheung Kwan Kep
20
白岭
"
per lb.,
.0
***
204
D
18
***
12. Tinned Milk :--
Losch-Wa Ta
28
132
*.35
Lobsters,-Lang Ha
MEASU
***
144
Mackerel,-Chi Yo.... ....
魚魚魚:
(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
255
M
.25
104
Mellet,-Chai Ya
600
(d.) Sterilized Milk, por 1 litre tin, w. (e) Eagle Brand, per 1 lb. tin, ...
**
*
.85
CH
.28.
Oysters,Shang Ho
144
(f) Skimmed Milk, par 1 lb. tin
HI
.20
IT'S BREWED
BY
Parrot FighKai Kang Ya... Perch-Tau Lo
***
140
1.15
Pike, Fa Pau Fong
200
**
*
M+
14
Plaice,-Pan Yu
***
14
Pomire, Bloor, Hak Chong
NY CARLSBERG
BREWERIES
COPENHAGEN
Pomfret, White,-Pak Chong
**
10+
Prawna Ming Hầu me ni Ray-Pai Pa Sha
504
***
**
10+
200
140
Rock Fish-Shek Kau Kung Bosch Chun Ya...
BY CARLSBERS
A COPENHAGEN)
DENMARK
AND
IS OF
RONA FIDE
Salmon-Ma Yan
14
FOR ***
HA
На 21
100
L
***
**
***
не
HA
+
**
444
Fot
22
1
***
***
Tarbot, Cho How In
DANISH ORIGIN
Turtles, small, fresh water-Kouk Yu
FRUITS,
NY CARLSBERG BEER.
Loans made on the Provident The world famoì DANISH brew, for years known as the finest Beer Monk Fish,-Mong Yu...
(Raton and Particulars on sp.
System.
plication),
TRUSTEE, EXECUTOR
The Office of
specially brewed for the Far East.
OF
IT'S PURE.
IT'S CLEAR,
IT'S CHEAP,
WILLS, ATTORNEY, &o;, Undertaken and Executed:
SHEWAN, TOMES & Co. General Monagers. Hongkong. 19th Maarb. 1890
MARTIN'S
SAPIOL STEEL Nizom PILLS
A Franch Ramudy farall Kryngularilian Thousands of Ladan always Ɛing a box of Maritasan 1 in the houstyna The Lon the desi BES OF MAY Tresedeter of 1ɔa Festas
J0003 DW M5503001d. Those whe sham, bence (bel/s308- BOOK PAIN, AŬ Časastis võid Biores avli shum Aanagement ins Ward, as pont treo Hľa 4 ARTIN, Chemist, Sopikaispran, Bag.
MARTIN'S
PAPIOL & STEEL
Aasion PILLS
Dort fonret after the Show unpei, and Light Refreshments ALEXANDE A CAFE, Oper T4ì Midnight,
AND
SUITS
THIS
CLIMATE IN ANY KIND
OF WEATHER
Can now be obtained from all hotels and Compradores, and from
DONNELLY AND WHYTE.
TEL. 636
*
Shark-She Ya Skate Po Ya...... Shrimps,-Ho... Snapper, Lap Yu Sole Tat Sha In Tench-Wan Ya
1
400
تبه
PROP¤aMGP00***-*-**---------8--8-SPAS
B
***
194
H
16
"
22
M
M
12
18
++
16
15
主
HE
W
28
040
28
"
040
18
Almonds,Bang Yan,
*E
Apples (Californis) Kam Shan Ping Kho
Chefoo •Tin Chun Ping Kha
3. Sugar:-
Cabe, fin 6 lb. tins), per tin, Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb.,
"
"
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2- Cooking Balt, 2 cents per lb. 4. Frozen Meat
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. Approved copies signed by the Ohairs man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company Wyndham Street.] [A
6. Market Produse:-(See above)
6. The prices of provisions imported from countries other thes China (excepting those above enumerated) may not be raised mars than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colon a on the 25th July, 1014.
Note. In consideration of the lose sustained by discount ez m sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding Ri In value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Prove tion No. 18 of the 80th October, 1914, and in the above Sahedule)
all it made in subsidiary coin be subject to an additional el of 10 par en
No comments yet.
Private notes are available after approval.