"CONSIGNEES
EAST ASIATIC CO.,
LIMITED,
COPENHAGEN. NOTICE TO CONSIGNEES. THE Steamship
" ARABIEN "
having arrived, Consignees 'of cargo, are hereby informed that their Goods, with the exception of Oplum, Treasure and Valu- ables, are being landed and stored at their risk into the bazardous and/or extra hazardous Godowne of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon whence de- livery may be obtained.
Optional Cargo will be for warded on unless intimation is. received from the Consignees to-day requesting it to be landed here.
No claims will be admitted after the Goods have left the Go- downs, and all Goods remaining undelivered after the 20th Sop- tember will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged goods are to be left in the Go- downs, where they will be ex- amined on the 18th of September at 10 a.m.
All claims must reach us be- fore the 27th of September 1915. or they will not be recognised.
"No Fire Insurance will be ⚫ffected.
Bill of Lading will be count- arsigned by the undersigned.
THORESEN, & Co.
Agents.
Hongkong, 13th September, 1915.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM SHANGHAI KOBE AND MOJI.
HE Steamship
THE
"JAPAN"
having arrived from the above ¡ports,
consignees
of
cargo
are hereby informed that their goods will be delivered from alongside.
...Cargo impeding the discharge will be landed at Consignees' risk and expense into the hazar- dous and/or extra hazardous Go- downs of the Hongkong and Godown Kowloon Wharf and Company Limited.
No Fire Insurance has been effected.
Bills of Lading will be counter- signed by
DAVID SASSOON & Co., Ltd.'
Agents.
Hongkong 15th September,
NOTICES.
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, SEPTEMBER 17, 1915.
ENTERTAINMENTS,
VICTORIA THEATRE.
FRIDAY 17th SEPTEMBER 1915,
Startling Thrilling and Exciting
3rd and 4th serios
of
"LUCILLE LOVE" Palhe's British-Gazette Keystone Comics
and
·THAT COUSIN OF YOURS "
Comedy in 2 parts.
Not to Disappoint out many Patrons 1st and 2nd series of
>" LUCILLE LOVE"
will be screened at
: Saturday's Matinee
3rd and 4th Series
Sunday's Matinee.
BIJOU
THEATRE.
Commencing Friday 17th September.
The Great Feature Film "LUCILLE 1.OVE" 1st, 2nd, 3rd & 4th series
in 8 parts.
NOTICES.
WE INVITE YOU
TO CALL IN AND CONSULT US REGARDING
YOUR PROPOSED
MOTOR BOAT
SUBMIT TO US YOUR REQUIREMENTS AND WE
WILL QUOTE YOU
AN ATTRACTIVE PRICE. BOATS SUPPLIED FROM 12 TO 60 FEET.
ALEX. ROSS & Co.,
'Phone 27
OFFICIAL
MARKET PRICES
Hongkong, March 125, 191
BUTCHER KEAT.
Beef Sirlain Mei Long Pa
Primo Cat,
140
Corned,Ham Ngáu Yuk.....
"
Boast, Shiu
Breast,Ngau Lam
*
Soup Tong Tukku Stoak Ngan Ink Pa..
da, Sirloin Ngan Lan Bausages, Ngan Cheung Bullock's Braing -No ...
*
***
ན
45
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Heang Chin lb. (bridae), Maoso,-San Heung Chiu
Chestnuts, Chinese, Foong Lat
Carambola, Young To
11
JOS.
Ots lb. 19
Coconuts, Ye Too
NI
21.
Grapes. Fo Tai Tez..................
17
.19
W
19
17
W
14.
15
M
+1
20
Hi
EM.
30
24
Wo
1
Tongue, fresh, Ngan L...
Acorned; Hamn Ngan LA ̈
Head; Ngau Tan ko.. Heart Ngau Sam
Hump, Salt, Ngan Kin
Feet, Ngan Keule
Tail, Ngan Mai...
Kidneya Ngan Tin
Liver Ngan Kon
GOR
Tripe (undressed) -Ngau To
por out 10
630h 50
$1.00 lb. 14
20
"
11
200
H
18
18
Calved Head & Feet, Ngan-tai-tsu-konk
Matton Chop,
Young Pai Kwat
......
Leg, Young Pai Shoulder, Yeang thru
Saddle...
мо *** 14
Pigs Chitlings,Chu Chong
帅
TR
Brains, Chu No.
Feet, Chu Keuk
.
Fry, Chu Chap
MA
Head,Chu Tan.....
Heart-Chu Sam...
Kidneyu,Uhu Yiu...
17
"
Liver, Oha Kon:
Pork, Chop, Cha Pai Kwet
600
w
**
44
#%
200
**
BER ** per
014
16
yo
16
sach 11
***
H
140
100
Corned-Bam Chu Yuk ... Leg, Cha Pai
Fat or Lard,--Chu Yan
100
W
640
100 13
20
*
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau Keuk
"
"
Heart-Yeung Bam
Kidneys,--Yeung Yin se
Liver,-Yeung Kon
100
Saoking Pigs, to orderChu Tasi
Saet, Beef Shang Ngan You
Matton, Bhang Yeung Yau
Veal,-Ngan Taai Yuk
Sansagen-Ngau Taai Cheung Lard, Chu Yau
ret 60
esch 8
12
B
100
Ib. 26
22
Fresh
»
Peanuts,--Fa Shang
**
141
H
005
MI.
на તા.
**
10.
на
*
***
16 15
VEGETABLES, &c,
на
Lemons, China-Ling Mang
America,Kom Shan Ling Mung
Licboor Dried, Lai Ohi, smail Stons
2 Oranges, (Canton)-Shan-ahang Tim Ohing
Sweet
E
Pears, (American), Km San Shoot Lay
(Canton), Cookin。. —Shr Li
Plantain,Tai Chiq ma
**
Plums, Swatow Hung Lai Pomelo Bin, Chim La Yeu min
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop To
Green-Sang Hop Tao... Water Melon,(Am),Kom San Sai Kwa ...
Artichokes, Shanghai,Shaung-hoi Ah Chi
Cheuk
Beans (French), Maono Oh Moon Pin Tan
(French) Shanghal-Sheung Hai Pin Spront,Ah Choi
Long,Tan Kok
Beet Boot,Hung Choi Tau
Bitter Squash,-Fu Kwa
Brinjals, Green-Ching Yuan Kwa
Red, Hang Ke
**
Cabbage, Chinese, (common)Ks Toi
Cane Bhoots, bunch, Kan Shun :
Celery, Chinese, Tong Kan Tsoi
Chillies Dried,-Kom Lap Chiu ****
Carry Stuff, English-Ko Li: Ohn-Lia
Cucumbers, Ching Kwo men nu se u seku
Ginger, young, Sun Tre Keung
$15
由頭心威肝仔冲
21:
B..
+10
ME
040
**
Cabbage, Shanghai Ye Teal
J-
Carrots,-Kam Shun.
MY
*
Red,-Hung Fa Chin
+++
Green-Ching Lap Chin
144
***
་
榮實
&TA
8
8.
+49
102
***esch B
100
H
Ha
40
F1
H+
exch Ib
each 2
Garlic,-San Tau ..
Ib 8
HE
20
400
17
old.-Lo Koung
**
ព
28: 4
141
"
»
19 *
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan
+44
Indian Corn, Bak Meis
We
***
He dach
20
"J
Lettuce, Yeang Shang Teoi
Ha
20
ME
100
st
Water Chestnuts -Ma Tai me **.
POULTRY:
Otan
Chicken,- Ksi Tsai
1b:35
Capons, Large, Small,--Sin Kai
140
***
84
Ducks, Ap
32
10.
HO
".
11
Doves, Pan Kan...
18
200
*
H
>>
144
por don 20
*
(freak)
434
AND
38
*** ***
lb. 42
Green Less Ching Tau Potatoes, Erpet, Fad Shu
W
144
30
M
"
500
24
$1
esch 28
#
#
"
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)
Fowls, Canton,Kai
נו
Hainan,Hai Nam Kai Geese,-Ngo **
***
144
Pigeons, Canton-Pak Kap
000
4. Des Vœux Road Central.
Hoihow-Hoi How Pak Kap, Suipe-Sha Teni
A
A
M
DUL
J
Mandarin Kwai Lama Tai
40 Mushrooms, Fresh-Shang Cho Ko
#Mask Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa
Okroes...
M
Onions Bombay,Yeung Chong Tan Green, Shang Chong Shanghai Shenng
hoi Chong Tar Parsley,-Kun Tsci
414
HI
404
www
Me
M
;, each 22
Shanghai-Sheong-hoi Shu Tea Japan, Yat Pan Shu Tasi American, Fa Ki Shn Tasi Foochow,-Foo-chow Shu Taoi Pampkin, Tong Kwa
Radish, Hung Lo Pak Tasi Bhubarb (Fresh),Tai Wong, ***
20
144
100
364
G.
NOTICE.
R.
ΒΟΣ,
Any European, Non-Asiatic or Indian desiring to leave the Colony should apply in writing for permission, to do so to the Captain Superintendent of Police, at least 48 hours before the in- tended hour of departure, giving name, nationality, age, height and occupation of the applicant, and stating the name of the steamer or other vessel or the hour of the train by which the applicant wishes to leave. Applicants should apply in person for their passes at the Central Police Station between the hours of 9 a.m. to 1 p.m. and 2 p.m. to 4 p.. daily.
Hongkong 9th, July, 1915.
MARTIN'S
APIOL & STEEL
Milano PILLS
A French famedy Cornil Ipergolariiles,
Startuos373) #10 the house, àợ khakion the dish mien of say Irracciary of the wyslam a
Ta zom€ Radialshared. Thems who
shan, beren sharma
meuc sia, All Chemista un -sheas the World,
RTEM, Grenlit, Manthampton, Eng
MARTIN'S
SAPIOL & STEEL ARATOPILLS
HIMROD'S
Givos: Instant Rəf
No master what your reap' story organs may be suferlig trom--whether ASTIMA, INFLUENZA, BASAL DATARRU, or ORDINARY DOUGH. -you will And in this famous remedy vertorative power that is oply equated FAMED. PR Bald Iste'
Chand to mas
the Cry
OF
CURE FOR
ASTHMA
Don't forget after the Show type), "and Light. Refreshmenta
ALEXANDF & CAFE, Oper Til Midnight.
THE
BATHING
EVERY EVENING AT NORTH BEACH.
ICES.
Cold Minerals, Tea, Coffee, Cakes, etc. Suppiled from 4 p.m. daily at Hongkong prices.
With Best attendance.
THE ALEXANDRA CAIF E
CATERERS.
FRENCH
G. MOUSSION
NOTICE
OHINA
PROVIDENT LOAN. AND. MORTGAGE CO. LTD.
(Capital Faid-up...$1,250,000.)
LESSONS
15, Morrison Hill Road
THE
HONGKONG POLICE RESERVE| will hold their FIRST
PROMENADE CONCERT
in the
BOTANICAL GARDENS
од
SATURDAY, September 18th
at 9 p.in. Mrs. VILLIERS SMYTH
་
Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
Han,
Na Phesasnt.-Shan Kai Quail,-Om Obur Partridges,-Obs Ku
Canton Fresh Water Fish,-Hol Sin Ya
Cattle Fish,-link Yu Dab,-Sha Mang Ta Dace.-Wong Hei Lap Dog Fish-Tit To Sha Eels, Conger,-Boi Man
Fresh water-Tam Soi Yu Esle, Yellow, Wong Sin Froge,Tin Kai
Garoupa, Shek Pan...... Gudgeon, Pak Kap Ya Herringe,Teo Pak... Halibut, Cheung Kwan Kep Labras,Wong Es Yo... Loach,Wa Ya - Lobsters-Lang Ho Mackerel, Chi Yume Monk Fish, Mong Yu .... Mullet, Chai Yu... Oysters Shang Ho
lb. 00
45
*
[19
M
75
+42
***
6).
"
25
s
+++ ***
65
Bago,The So
Shallots, Kön Chung Tsu...
Spinach, Tm Teoi
107
РІЗН
Ota.
Barbel,--Ka Yu
Bream,-Pin Yu
Carp-Li Ya...
Catfish,-Obik Ya...
Codfish,Man Ya...
Crabs, Hai
***
**
lb. 16
DE.
*
உகன்
18
15
19
20
MO
***
144
D
е
12.
122
144 *
**
14
Yama, Ta Bhu
**
*
***
064.13
28
茶花蕉
100
14
106
16.
Tea
**
12
"
100
**
13
+00
10
#
100
*
10+
***
13
140
18.
1: Flour!
the
ML
10 15
32-7
H
100
33
per lb., ... 100
164
n
40
140
ཀ
623
18
20
+44 #
20
白岭
E
***
**
600 20 3
18
***
199
MA
25
26
MI
23
19
20
魚飯魚:
32
a.) Starilized Milk, per 1 litre tin,
***
***
18
破白
the
22
花班
K
12
144
18
Pike,Fa Pad Fong Plaice,Fen Yu
н
260
164
200
15
M+
*** 20
H
MO
28
38.
10
15
ங்கள்
80
100
M
+
13
M1
25
26.
18
80
FRUITS,
Tomatoes,Fan Ke
海鮮 Taros Wu Tan
Turnipe Punti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo Pak
Vegetable Harrow,-Chit Kas
100
(American),Karan Jhis
Water Cress Bai-Young Tsoi
Lily root, Lin, Ngou
English,Young Kan Chai
The above prices are in accordance with the Government” list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the 30th nit. The Proclamation also contained the following schedak of maximum retail prices:
(a) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
419
(b.) Second Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb., .
JI
144
(o.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb
2. Tinned Milk:-***
(a.). Sweetened Condensed Milk; per 1-lb. tip,
(b) Unsweetandd Condensed Milk, per›1 lb. tin, (Sterilized Milk, por tin, (18 os.),
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin,
(1.) Skimmed Milk, por 1 lb, tin
3. Sugar
Cabe, (in 8 lb. tina), per tin,
Refined Crystallized, per lb.,
Granulated, per lb.,
·Soft No. 1 quality, per
No. 2
11
Cooking Salt, 2 cents per 16:
4. Frozen Meat
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores publia on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in sa ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company Wyndham Street,
5. Market Produce-(See above)________
6 The prices of provisions imported from countries other China (excepting those above enumerated) may not be raised mon than 15 per cent, above the retail price prevailing in the Colc
on the 25th July, 1914.
Nota. In consideration of the loss sustained by discount on m sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding in value (excepting the articles enumerated in clause & in Prosta tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Ethedal. shan if made in subsidiary boin berubie, to an
200
214
动物
H
+
M
MI
$4.50 .10 4.00
***
**
,08
3.50
***
..0
.35
**
.35
+
.88
40%
He
.20
Parrot Fish,Kai Kang Yu... Perch; Tsu Lo
Pomfret, Black,-Hak Chang Pomfret, White,-Pak Chong Prawns, Ming H...... Ray-Pai Pa Sha
Rock Fish, Shak Kau Kang Bosch Chun Ya
Loans on Mortgage of House Pro The Band of the 74th Punjabis salmon--Ms Yau- perty, što 2
Goods received on Storage Advances made on Merchandises Loans made on the Provident
Systemą
(Rates and Particulars on, ap-
plication). [des (The Office of
TRUSTEE, EXEQUTOR OF WILLS, ATTORNEY, 40% Undertaken and Executed.
"SHEWAN, TOMES &z Do.
General Kenagore.. Hongkong, 19th Maach; 1890
under Bandmaster Christian (By Courtesy of the Colonel Commanding and Officers of the Regiment).
The Police Reserve Orchestra under 'Orobestra Conductor. F. Gonzales,
Charge for admission (required by the Authorities) 10 cents, Merabers of the Naval, Military
8bark Sha Ya Skate Po Yu... Shrimps-Ha.. Snapper Lap Yu Boles-Tat Bha Yu Tench-Wan Yu Turbot,hn How Turtles, small, fresh
and Police Forces in inform Almonds, Bang Yan
will not be charged.
Apples (Califormy)--Kim Shar Ping K
Chatoo)Tis Chus Ping Kha
No comments yet.
Private notes are available after approval.