1915-09-02 — Page 9

NOTICES,

PUBLIC NOTIFICATION,

KING'S REGULATION

No. 10 of 1915.

The Undersigned, His Britan

Extra- nio Majesty's - Envoy ordinary and Minister Plenipo tentiary, publicly. notifies all whom it may concern that it has been decided by His Majesty's Government that delivery of goods already sold to ensmy firme la China must be completed by the following time limits:

Not later than August 25th, 1915, in respect of goods already in stock in China:

Not later than five days after arrival in the port of discharge in China in respect of goods which left the United Kingdom prior to July 25th. 1915 but which have not yet arrived in China:

Not later than September 26th. 1915, in respect of goods which left the United Kingdom after July 25th, 1915, but which had been handed to an inland carrier for shipment before July 26th. 1915.

Delivery of goods to enemy firms in China will not be per- mitted after the dates mentioned above,

Sd. J. N. JORDAN, His Britannic Majesty's Minister.

Peking August 14th, 1915, NB-In accordance with ins-

tructions dated Augus:20th from His Majesty's Minis- ter at Feking, it is hereby notified in reference to the above that goods from any British Colony or Dominion will be accorded treatment precisely similar to goods from the United Kingdom.

Bd E. C. WILTON, Acting British Consul General,

Canton. Canton, August 26th, 1915.

BELLE VIEW HOTEL.

Shaukiwan Road..

Telephone No. 9.7.

On Saturday, the 4th September, and

Sunday, the 5th September.

CRAND DISPLAY OF.

FIREWORKS

will take place at the above Hotel. Commencing from 8 pm. to 11 p.m. Admission ...........50 Cents,

W. GALLAGHER,

Manager,

Extra Cars run to

Belle View Hotel,

Hongkong, 1st September, 1915,

NOTICE

TO HIRE OR PURCHASE

Wanted large Steam

two

Launches with "Extensive accommodation.

passenger

Monthly Charter preferable. Negotiate with A. B. 0. c/o Hongkong Telegraph.

SILIMPOPON (SEBATTIK)

COAL.

The undersigned having boon appointed Agents for the Cowie Harbour Coal Co. Lid, are prepared to quote prices for best quality Silimpopon Coal trim- "med into Bunkers at ebatlik or North Sandakan (British Borneo).

Silimpopon Coal compares fovourably with the bettergrades of Japanese Coal and gives good results on a very moderate con- sumption.

Steamers calling at Sebatlik or Sandakan-exclusively for Silimpopon Coal (either cargo or Bunkere) are exempt from pay- ment of all Port charges.

At Sebattik steamers are berthed alongside the Companys' wharf whore there is a minimum depth of 27 to 28 feet at low water Spring Tides.

Charts of Sibuko Bay, (Sabattik Karbar) Prices, and all other information concerning the Port can be had on application to the Agentes

BRADLEY & Co. Ltd. Agents Cowie Harbour Coal

Co. Ltd Hongkong, 8th June, 1915,

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY SEPTEMBER 21018.

ENTERTAINMENTS,

THEATRE ROYAL.

FAREWELL VISIT

OF THE

HOWITT PHILLIPS CO.

ONE NIGHT ONLY.

ON

FRIDAY, SEPT. 3.

-LONDON'S LATEST SUCCESS

THE LAND OF PROMISE

Prices $3, 2, & 1

Commencing at 9.15 p.m.

Booking at MOUTRIES.

VICTORIA

ΤΟ

THEATRE.

Get a Week-end Programme

once and Seo What's Coming off.

The Greatest Programmë ever produced at the Victoria.

The Thrilling Lady Detective Drama.

in 3 parte.

"THE TRAP".

Pathe's famous Gazettes

and above all the

the well-known Keystone Comics.

BIJOU THEATRE.

1st, 2nd & 3rd September.

Two Thrilling Dramas

"THE OPIUM SMOKER'S DREAM".

in 3 parts.i

· CHAYALA

in 2 parts

eto, oko..

Saturday 4th September

in 7 parts

The Powerful Drama WRONGLY ACCUSED

NOTICES.

WE INVITE YOU

CALL IN AND CONSULT US REGARDING

YOUR PROPOSED

MOTOR BOAT

SUBMIT TO US

OUR REQUIREMENTS: ATTRACTI

YOU AN

WILL QUOTE YOU A

BOATS SUPPLIED FROM 12 TO 60 FEET.

ALEX. ROSS & Co.,

*Phone 27

4, Des Vœux Road Central.

BATHING

EVERY EVENING AT NORTH BEACH

ICES.

Cold Minerals, Tea, Coffee Cakes, etc. Supplied from 4 pm daily at Hongkong prices.

With Best attendance.

THE ALEXANDRA GAFE

CATERERS

OFFICIAL MARKET

gkong, March 15, 191

BUTCHER MEAT,

Beef Sirloin -Mei Lung Ps

*

Prime Cat

Corned-Ham Ngen

# Roast Shiu

.31.

Breast Ngau

Soup Tong

Steak Ngan Yuk Par

do SirloinNgan Lan Sausages,gazz Cheung lock's Brain NO:

"

Tongue, freak

Head, Ngau Tan Heart, Ngan Sum Hump, Salt,Ngan Fest-Ngau Keuk Kidneys, Ngnu Yin Tail,-Ngan Mei... Liver,Ngan Kon · Tripe (undressed) Calves' Head & Feat

#

Matton Chop, Yeang Fei Kast

#

Leg, Young Pei

Shoulder, Yeung Shau Saddle... ❤

Pige Chitlinge,Chu Chor

"

"

Brains, Chu No

Feet,Cha Keak

Fry, Chu Chap Hoad Oka Taus Heart-Chu Sam,

Kidneyo,Ohu Yin .... Liver,Chu Kon

Pork, Chop,Chu Pai Kwat

1

Leg-Chu Poi

H

Fat or Lard, Chu Yau

Sheeps' Howd and Feat-Young Ton

Heart-Young Sem

11

Kidneys Yeung Yin

Liver Young Kon

Sucking Pigs, to order Chn Tsai Suet, Beet Shang Ngan Yau

Mutton,Shang Yeung Yan Veal, Ngau Tan Yuk

Sausages, Ngau Taai Cheung Lard-Chu You

Chicken,

HO

POULTRY:

KAI TESİ

Capons, Large, Small,

Ducks, Ap

Egge, HenKai Tân (öööking)

**(fresh)-

D

肉食

Bananas, fragr

brides), Ms

Chestnuts Chinese,

Carambols Yeung

Coconuts, Is The

Grapes-Pa Tai Tex

PRICES

Lemons, China,Ling Mung

America-Kam than Ling

41✯ | Licheon Dried,--Lãi Chi, smail Stone

HUFF

牛仔肉

Fresh Se «

Oranges, (Canton)-Shan-shang

Sweet

Tim

Poara, (American), Kam San Sh

So (Canton), Cooking-Sh PeanutsFa Shang

Plantsin, --I'ai Chit”, me dis

awatov Hungla

Fimelo, Siam Chim Lo Yan

Changbai, —Lo Kuat

Hop Toney

Green, Sang Hop Tuo

Water Melon (Am.) Kom San Sai Kra

VEGETABLES, &o,

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Ch

Cheak

Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tay

(French) Shanghai-Sheung Hai Sprout,Ah Choi

Long-Tau Kok

Best Root-Hung Choi Tsuma Bitter Squashfa Kwa Brinjala, GreenChi

Red-Hang Ke

Yuan

Cabbage, Chinese, (common) Cabbage, Shanghai, Yo Taol Cane Shoots, banch, Carrota, Kam Shan

Kan Shun

Celery, Chinese,Tong Kan Tsoi Chillies Ezied,--Kon Lap Chiu

Red, Hung Fe Chin Green-Ching Lap Chin Curry Stuff, English Es La Cha Cucumbers, Ching Kwa ... Garlic,--Sun Tan Me

Ginger, young Sun Tas Keung

19

old-Lo Keung

Horse Radial, Shanghai, Lik Ka Indian Corn Suk Mai - 牛仔坠

Lettuce,Young Sheng Troi

Water Chestnuts, “Ms Tai ...

* Mandarin Kwai Lam Ma Tai

Hashrooms, Fresh, Chang Cho Ko

Husk Melon. Amer. --Kam-sau Hong Kwa

Onions Bombay Teang Chong Tau Creen Shang Chong Chanthai, chong hoi Chong Tar Paraleyun Troi

Gross. Peas-Ching Tau w

36

Fowls, Canton

42

Hainan, Hoi Nam

Gloose, Ngo

Pigeons, Canton, Pak

28

Hoihow, Hoi How Fat Ki

Snipe-Sha Tri

Bach 22

60

Radi

45

Tarkers, Cock-Fo Kai

.11.

Na

Pheasant,Shan Kai Quail Om Chun Partridges,Che Ku

Barbel Ka Tu Bream, Fin Yumor Canton Fresh Water Fish, Carp-Li Yuso Catiah, Chik Ya ... Codish-Man Yu... Crabe Hai TER Cattle FishMuk Yo Dab-Sha Mang Yu Daos - Wang Hei Dog Fish-Tit To Sha Eala, Conger-Hoi Man

Fresh water --Tam Sul Eels, Wong Sin

Frore Tin

Garoupa Sher E

Gudgeon, Pak Ka

Herraga Halibut;

Labras, me ang Loach Wa Ta

Lobelara Lang in Mackerel Chi Monk Fish

Mo Mallet Chai Ya Oysters, Shang Ho Parrot Fish --Ki Kun

Perch, Tau Lo...

Pike Fa Pat Fong

Pisice Pan In

Pomfret, Black-Hak Cho

Pomfret, White, Pak Chong Prawns,

Ray Pai Po Book Fish

Rosch Chai Salmon Ma Shark

Keu Kung

How In

Tariles, small; freak water.

FISH

18:

18

15

Ebang

ung-hoi Shu «Japan,****Kut Par Shu Trai

American, Fa Ki Shu Tsi Foodnow, Too-show Shu Tas

Pamplin, Tong Kwa Bw

-Hung Lo Pak Tesi

Rhubarb (Fresh);

Bage, Tee Bo

Shallots Kon Chung Teu

Spinach-Yin Tboi

Tomatoos,Fan Ko Taros Wa Tan Turnipe Fanti, (Long),

English

Vegetable Marrow,

Leang Lo Pak

(American), Karer

Water Cree, Sai Yeung Troi

Tame

Lily root, Lân Ngan

To Shu

English Yeung Kan Choi

英翻

The above prices are in accordance with the Government :)

of maximum charges fired by Predamation sa revised up to the 30th nit.: The Proclamation also contained the following schedule of maximum retail price:

Flour

(.) Highest Grade, per bag of 50 lbe

$4.50

per lb.,

10

(b.) Second Grade, per bag of 50

€4.00

per lb.

08

(o.) Third Grade. per bag of 50 lbe.

per lb. pod

3.50

(6.) Sweetened Condensed Milk; per Ţ lb. tis,

(b.) Unsweetened Condensed Mill, per 1 lb. tin

124 Tinned Milk

(0) Sterilized Milk, por tin, (18 oz),

(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,

(C) Eagle Brand, per 1 lb. tin,

gkimmed Milk, pər 1 lb. tin

8. Sugar

Cabe, (in 6 lb. Line

Refined Crystallized, Granulated, per lb.

Soft No.

No: 2

Cooking Salt, 2 cents per lb,

4. Frozen Mest

The Dairy Farm priced for frozen food and other on 1st September 1914, with all changes in prices

prices for the article rum retai

ink are the mai

Approved cop

the Food

the pri

∙list of

man and she

FRENCH

O MOUSSION

LESSONS

Alm App

15. Morrison Hill Road

菓子