1915-08-27 — Page 10

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Series Prev Next Source

THE HONGKONG · TELEGRAPH, FRIDAY, - AU«UST 27, 1916,

ENTERTAINMENTS.

OFFICIAL

MARKET PRICES

Hongkong, March 125, 101 BUTCHER MEAT:

Comed, Ham Ngau Yuk.....

Uts.

Beef Sirloin

Primo Cut-

Mei Lang Pa

lb. 19

200

***

Roast, Shin

Breast, Ngau Lam

***

Soup,--Tong Yak

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Heung Chia lb.-

(brides), Macao,-San Heung Chiu Oboeinuta, Chinese,-Foong Lat

Carambola,Young To

Coconuts,-Ye. The

...

Grapes-Po Tai Tar....

Lemons, China,-Ling Mung

880h-12 Ib. 3C-

HE 17

***

HP 114

11+

#16

MIS

DAA

Licheos Dried,-Lai Chi, small Stone

America, Kam Shan Lag Mung

на

100

10% 16 23

活雅:

Fresh

Sweet

Oranges, (Canton)-Shon-sbang Tim Chingi

Pears, (American), Kan San Shoot Lay

***

040

(Canton), Cookin, -She Li

+++

Peanuts, Fa Shang

...

HI +44,

MER

** 100

arch

H+ 14

+++

412

tb 15

446

each

VBOETABLES, &c,

榮蔬

Chouk

***

+++

***

ཡང་རྗང

4 lb 8

$ 澳門

200 10

PUBLIC AUCTION.

CEO. P. LAMMERT.

AUCTIONEER, SHARE & GENERAL BROKER

By Order of the Mortgagoo.

By order of the Morigugoos,

Mr. Geo. P. Lammert has re ceiro instructions to Boll by PUBLIC AUCTION

TUESDAY,

the 31st day of August, 1915, at 3 p.m. at his Salos Room Duddoll Street. Victoria Hongkong

The following Valuable Lease- hold Property situate at Victoria, Hongkong, viz:-

All that ploce or parcel of ground situate at Victoria afore- said and known and registered in the Land Office as Section D of Inland Lot No. 1 as the same is more particularly donoribod on tho plan annexed to an Indentura of Assignment dated the 14th day of January, 1899 registered in the Land Office by Memorial No. 24991 and made between Young Po Yan of the one part and Leung Ng of the other part and thereon coloured Red and Pink together with the buildings orect. ed theroon known as No. 1 Tung Tak Lane and No. 24 Cochrane Street and together with a right of way oyar such portions of Tung Tak Lane as are shown on the said plan and thereon colour- ed Yellow, Term 999 years from the 5th October, 1849 created by

& Crown Lenso dated 1st May, 1850, Annual Crown rent § 16.70. Area 1361 7/12th Square feet.

For further particulare and conditions of sule apply to

JOHNSON, STOKES &

MASTER,

Prince's Buildings, Ice House

Stroet, Hongkong, Solicitors for the Mortgagors,

or to

Mr. GEO. P. LAMMERT..

The Auctioneer.

Hongkong, 20th August, 1915.

VICTORIA

THEATRE.

FRIDAY 27th AUGUST 1915

A Scream From Start to Finish

in the Gront Comedy. "WIFFLES MASCOT UMBRELLA"

in 3 Roels.

SHERLOCK HOLMES SERIES "SILVER BLAZE

in 2 Reols.

KEYSTONE COMICS

Between Showers,

in which the two Comedians figure

Pathe's Latest Cazette.

Other Comic

and Interesting Films

BIJOU THEATRE.

25th, 25th & 27th August,

The Great Gripping Drama "DIEGO CORRIENTES"

parts length 7,000 ft.”

also

Comic pictures.

Sat, 28th Aug.

The detective drama

"PROTEA

2nd Series.

Steak,-Ngau Yuk Pa

茅盾

do, Sirloin-Ngeu Lan

Sausages,Ngan Cheang

Bullock's Brains

...

***

per Bot 10

No ... Tongue, fresh, Ngan Li....

corned,Ham Ngan-Li

Head, Ngau Tau

***

Hoari, Ngau Sum

Hump, Salt, Ngau Kin

Foot, Ngau Kouk

***

Liver, Ngan Kon

Kidneys, Ngau Yiu

Tail,-Ngau Moi...

***

Tripe (undressed),-Ngan To

Calves' Head & Foot,-Ngau-tani-tau-keuk

Matton Chop-Yeung Pei Kwat

Leg, Young Pei Shoulder,-Young Shou

Saddle...

101

Pige Chitlings,Chu Chong

Brains, Chu No-

Feet, Chu Keuk

Fry,-Ohu Chap

Head-Cha Tau...

Heart, Chu Sam...

***

+44

***

Kat

***

Kidneys, Chu, Yio...

те

***

+44

Liver, Chu Kon

Pork, Chop, Cha Pai Kwat

Corned-Ham Chu, Yuk Leg,--Chu Poi

sách 50 60

$1.00 lb. 14

..oach 11

18 Ib. 13

Bat $1.00

lb. 25

24 27

per set 24 Fb. 13

each 11 18

ib. 28

not 00

...

Fat or Lard, Chu Yau

Sheeps Head and Feet-Yeung Tau Kenk

}

Heart-Young Bam

Kidnoya Young Yin ... Liver-Young Kon

the

Backing Piga, to order-Chu Tasi

Suet, Beol-Shang Ngau Yau

*ach &

lb. 26

231

Veal,Ngan Teai Yuk

***

Indian Corn, Suk Mai

Lard, Ohu You

Water Chestnuta,-Ma Tai

Letince,Young Shang Teoi

Matton, Shang Young Yau

не

444

Sausages. Ngan Tsai Cheung'

POULTRY:

SZEHRE FERE BESTSEEL

FERGEREZÉR

RECKET

Plantain,Tai Chin

201

Plums, Sivator, Hưng Lại Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau Shanghai-Lo Kwat Walnuts, Hop To

400

Green-Bang Hop Tuo Water Melon,(Am) Kom San Sai Kn6

Artichokes, Shanghai,-Sheang-hof Ah Ohi

Beans, (French), Macao,-Oh Mosu Pin Tau

(French) Shanghai,-Sheung Hai

" Sprout, Al Choi

Long,Tau Kok

Beet Root,Bung Choi Tan

Bitter Squash,-Fu Kwa

Brinjale, Green,-Ching Yuan Kwa...

не

400

each 6

***

...

***

Cabbage, Shanghai,-Ye Teoi

H+

Red-Hung Ke

#13

Cabbage, Chinese, (common)-Ka-Tooi

Cane Shoote, banob,-Kau Shan Carrots,Kam Shun

#14

Celery, Chinese, Tong Kan Troi Chillies Dried,-Kon Lap Chiu, ...

***

H+

***

140

►

Red,-Hung Fa Chiu' Green-Ching Lap Chia Curry Stuff, English, Ka Li Chu Liu

Cucumbers, Ching Kwa

Garlio, San Tau

OLD

Ginger, young,-8an Tee Keung

old.-Lo Keang

each

ALA

ま

144

each-

194

帽

Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan

Mandarin, Kwai Lam Ma Tai

Mashrooms, Fresh,Shang Cho Ko

#Mask Malon. Amer.Kam-van Hong Kwa

# Okroen..

Onions Bombay,Yeung Chong Tau

444

603

oach-

На

404

THA

Green, Shang Chong,

***

Paraloy-Kun Teoi

Shanghai Shoung

hỏi Chong Tan

Green Peas,Ching Tan

Potatoes, Sweet,-Fau Shu

si, 10+

***

越蔷青獻茶,但唐校杜青新青师前方山島

PUBLIC COMPANIES

THE

HONGKONG HOTEL

CO., LTD.

NOTICE.

The OrdinaryHalf Yearly meeting of Shareholders will be held at the Company's Hotel on Saturday, the 28th August, 1915, at Noon for the purpose of receiv- ing a Statement of Accounts of the Company to the 30th June, 1915 with the Raport of the Directors, and to discuss any matter that may be competently brought before the Meeting.

The Transfer Books of the Company will be closed from 21st to 28th August; 1915 both days

inclusive.

By Order of the Board,

J. H. TAGGART,

Acting Eecretary.

Hongkong, 16th Augusí, 1915.

NOTICES.

WE INVITE YOU

CALL IN AND CONSULT US REGARDING

YOUR PROPOSED

MOTOR BOAT

SUBMIT TO US YOUR REQUIREMENTS AND WE AN 'ATTRACTIVE PRICE. WILL QUOTE YOU

BOATS SUPPLIED FROM 12 TO GO FEET,

ALEX. ROSS & Co.,

'Phone 27

4. Des Vœux Road Central.

BATHING

EVERY EVENING AT NORTH BEACH. ICES.

Cold Minerals, Tea, Coffee, Cakes, ole. Supplied from 4 pm. dally at Hongkong prices.

With Best attendance. THE ALEXANDRA

CATERERS.

CAFE

Capona, Large, Small,-Bin Ksi

Chicken, Kai Tsai

Ducke, Ap

Doves,-Pan Kau

Arm

Egge, Hen-Kai Tan (cooking)

(freah) -

Fowls, Canton,--Kai

Hainan, Hoi Nam Kai

Geese,-Ngo

M+

Pigeons, Canton, Pak Kap

Hoihow-Hoi How Pak Kap, Spipe-Sus Toui Turkeys, CookFo Kai Kung

Hen,

Na Pheasant, Shen Kai Quail,-Om Chon .... Partridges,Che Ku

Cattle Fish-Muk Yu

Dab,-Cha Mang Yu Dace. Wong Hei Lap. Dog Fish-Tit To Sha

110

***

#14

**4

***

410

PISH.

Ots.

+44

#14

ཡི སྐད ནནྟིཾ འདི ཤ པའྀ 1:| བླ

lb 35

ĺb

per don 20

lb. 42

Bach 28

海岸坞海

¡, each 22

Ib. 60

***

•

Ots.

Barbel-Ka Yu Bream-Pin Ya

++44

...Ib. 18

244

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya Carp-Li Ya...

119

Catfish,-Chik Yu

H+

་་་ 12.

Codfish,-Mun Yo... Craba,-Hoi

.14

104

***

164

100

Eele, Conger,-Hoi Men

H4 13

NOTICE.

EAK TRAMWAY CO.

LIMITED

TIME TABLE.

WEEK DAYS,

1.00 4.M. EvaRY 25 MIN.

1.00, 10 5.00 AM, t 10.00 KM.

10.00 AM, 10 13.00 A.K

FENS FAMA SON 1.15 7.0,

10 Min.

15 Mar

* 15 ādami

To 14

IS MINI

45 Pin, Le

Gag Donka

10 Ma

5:00 TIM

15 Ma

L10 RIM

10 B)

SP, te 2.45

FRENCH

LESSONS

C. MOUSSION

15, Morrison Hill Road

NOTICE.

NOTICE

1.53 7×M. IN

$100 Pak, to

NIGHT CARS.

Lje rue and y Takų DİZA ZƏNİ JU

11.00 MI very bill boar

11:50 PM. 1o 145 BRU

every quarter of an homir

SUNDAYS

1,40 2,1 kɔ 10.30 AM, Evauras Mo,

TOIMI AJE, DO

11.00 AM.

71.0., 10 10.00 NOOK

Jaron Noce to 2:00 PM)

1.00 FOLL

3.00 7.MS

5+00 Z+M. ES 6.00 1,14,

ép ut ta 1.00 +

to Mun

* B*.

TO MINI

LMz

10 Mam.

Is Mr.

10 MED

$.10 P.M. FICO 1,94; LO NIGHT CARS sa do Wask Days.

SATURDAYS

Essen Car si in vidnight.

SPECIAL CARS

By, Arranganval at the Company's Ofcs,

"Alesandra Halielinot

Dr Your Road, Central, **Season and uach tickets available for all cars not already full running at the dose stated in ike Company's time tables, but not for apecial cara, cati he stained on application as tise Corigany's Office- No Biason ticket will be issued until payment there - for has been made in Bank Notes of by Cheque or Compradore madre representing Blank Noter

JOHN II. HUMPHREY & SON.

Dost forget after the Show upper, and Light Refreshments ALEXANDE A CAFE. Oper Til Midnight.

KEROSENE OIL..

Wo guarantee all kerosene oil

sold by us to be pure and unadulterated.

Present price.-

**COMET,"

$3.85 per case ex store; "WHITE ROSE,"

$4.25 per case ex store,

CHING CHEONG, 168 Des Voeux Road, Cen-

(2 blocks West of Cent. Market)

NOTICE.

Pomfret, White,-Pak Chong Prawns, Ming Ha... Ray-Pai Pa Sha

Any European, Non-Asiatic or Rock Fish-Shek Keu Kung ̧ Indien, desiring to leave the

Colony should apply in writing Bosch Chan Yu for permission to do go to the Salmon-Me You. Captain Superintendent of Police, Shark -Sha Yu

at least 48 hours before the in. Ekate-Po Yu....... tended hour of departure, giving Shrimps,-Ho...

пале,

nationality, age,

sex, Snapper-Lap Yu

holght and occupation of the Solos-Tat Sha Yu applicant, and stating the name Tench,-Wan Ya

of the steamer or other vessel or Tarbot,-Cho Hon Yo

FRUITS,

the hour of the train by which Tartles, small, fresh water.-Keuk Yu the applicant wishes to leave. Applicants should apply in poreon for their passes at the Central Police Station between the hours of 9 am to 1 p.m. and 2 p.m, to 4 p.m. daily.

KWONG YUEN, 91 Des Voeux Road, West.Hongkong 9th. July, 1915,

Almonds,-Bang Yan

Apples (California)-Eum Shan Ping Kho

Chefoo)Tis Chan Ping Khe

Plaice,-Pan Tu

H+

Pomfret, Black,Hak Chong

Garoupa,-Shek Pan...... Gudgeon,-Pak Kap Ya Herringe, Teo Pak..... Halibut, Cheung Kwan Kap Labrua, Wong Fa Yo... Losch, Wu Yu

Lobsters, Lang Ha

| Mackerel,-Chi Ya..... .... Monk Fish,Mong Yu... Mallet,-Ohai Ya........

Oyators,-Shang Ho

Parrot Fish,-Kai Kung Ya... Perch,-Tan Lo

Pike, Fa Pau Foog

Fresh water,Tam Sui Ya Esla, Yellow, Wong Sin Frogs, Tin Kai

M+

200

190

*** $3

***

444 20

750

ལ་ ་ ་་་

20 18

M "

144

***

144

***

не

1435

H+

# 1

** 13

+13

****

106

440

CAREER E ARSA KISUKA

NË ME DAL DE LA BANKAS DESERKETELEM

HÆRERS ROBIS

新鮮雞

Japan,-Yat Pan Shu Tsai

Shanghai, Sheung-hoi Sha Tea

American-Fa Ki Shu Teai

M+

Foochow Too-chow Shu Tsai

***

Pumpkin, Tong Kwa

244

104

rek

100

***

+++

154

mal

#44

M41

花枝

迷您

養魚

AZA

Lály root,-Lin Ng1u

English,-Yeung Koo Choi

1: Flour

黃大餛

(b) Second Grade. per bag of 50 lbs.,

BAG

EXU

✯ Radish,-Hung Lo Pak Tesi

Rhubarb (Fresh),-Tai Wong Sago,-Tae So

Shallots, Kon Chung Tau

Spinach,-Yin Tɛoi

Tomatoes,Han Ke

海鮮 TaronWu Tau

Turnipe Puati, (Long),-Lo Pak

English, Young Lo Pak

Vegetable Marrow-Chit Ka

(American)-Kinshit & a

Water Cress,-Bai Yeang Taoi

Yams,-Ta Bhu

Tau The above prices are in accordance with the Government, lies

of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the 30th ult. The Proclamation also contained the following schedule of maximum retail prices:-

(a.) Highest Grade, per bag of 60 lbs.,

per lb.,

не 210

per lb.,...

(c.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,

per lb.,

2. Tinned Milk :-

(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb, tin, (b.) Unsweetened Condensed Milk, por 1 lb, tin, (c) Sterilized Milk, por tin, (18 os.), (a) Sterilized Milk, per 1 litre tin, (e) Eagle Brand, per 1 lb. tin, (L.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin 3. Sugar:-

Mex

#**

FLO

** H

H+

$4.50

.10 4.00 .08

***

3.50

***

#++

200

430

.20

Cube, (in 6 lb. tins), per tin, Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb.,

*** ***

1.16

248

***

Soft, No. 1 quality, per lb.,

...

No. 2

Cooking Salt, 2 conte per lb.

333333

***

*4* 37

***

240

HA ST

MAR

sa ***

*** ***

***

bow

# 22

244

MA 17

$40

iii

Ota.

lb. 35

•

***4. Frozen Meat:-

18 444

The Dairy Farm prices for frozen food and other atores published on lat September, 1914, with all changes in prices shown in rod ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Tramaury or on the premises of the Dairy Farm Company i Wyndham Street,]

6. Market Produce:-(Bos above)

6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony

on the 25th July, 1914.

Note-In consideration of the loss sustained by discount or sub sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding 1 in value (orcepting the articles enumerated in clause & in Prosin tion No. 18 of the 80th October, 1914, and in the above Bahaduk)) shall if made in sobaidiary coin be subject to an additional_oka.ge fo 15 per cent

1915-08-27 — Page 10

Comments

Private Research Note