"THE HONGKONG - TELBGRAPH, · TUESDAY, AUGUST
ENTERTAINMENTS,
17, 1915.
OFFICIAL MARKET
PRICES
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Heang Chiu lb.--
(brides), Macao, San Heung Chiv Chestnuts, Chiness,Foong Lat
Carambola, Young To
Coconuts,-Ye. The
Hongkong, Maroh 125, 191
BUTCHER MEAT.
Ots.
ib. 19
21
***
19
高职
11
19
19
17
13
--
M
15 牛您随
19
Freah.
12
"
Roast Shin
**
Breast, Ngan Lam
11
Soup,-Tong Yak
PUBLIC AUCTION.
CEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE & GENERAL BROKER
By Order of the Mortgagee).
TH
PUBLIC AUCTION.
HE Undersigned has received instructions to sell by Public Auction on
MONDAY.
the 23rd August, 1915, com- mencing at 12 o'clock noon at his Sales Rooms, Duddell Street. (For account of the Concerned) 60 Shares of the "Yue Tak Co., Ltd."
(No. 801-860)
Terms -Cash on delivery,
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
VICTORIA THEATRE.
TUESDAY 17th August, 1915
An all Comedy Programme
Little Miss Hard to Please"
in 3 parts 3,000 ft: long.
A Night Out":
in 2 parts
One of Pathe's Latest,"
Pathe's British Cazette',
"The Great Naval Battle off the Falkland Islands".
Beef Sirloin-Mei Lang Pa
Prime Cut-
Corned, Ham Ngau Yuk....
"J
TO-NIGHT !!
THE Undersigned has received
instructions to soll" by
Public Auction on
MONDAY.
the 23rd August, 1915, commenc
ing at 5.30 p.m. at Ah King's
Slipway, Wanchai.
The Motor Launch
"WHITE STAR”
(built of leak wood)
length 32'
beam 7
draft
3' x 3"
with a 30 H. P. 4 cylinder engine
in good running order.
11 miles
Cn view, Now,
Speed
Terms-Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT, Auctioneer.
BIJOU
TO-NIGHT!
THEATRE.
Steak,-Ngan Yuk Pa
1#
M
do, Sirloin-Ngan Lan Sausages, Ngan Cheung Ballook's Brains
"
No ...
Tongue, fresh, Ngau Li
corned,-Ham Ngaú
Head, Ngau Tau
Heart-Ngau Sum
200 ***
Hump, Salt,-Ngau Kin...
»
642
EL
Feet, Ngau Kouk - ...
H
11
Kidneys,Ngan Yiu....
19
Tail,-Ngan Meile
144
11
Li
W
30
Grapes-Po Tai Tss
*** SER HE
***
Lemons, Chins,Ling Mang
12
19
404.
#
...01
PLE
401 200
... lb. 30
...68ch 12
M
+
.
10
**
lb 28
América, Kam Shan Lang Mung Lichees Dried, Lai Chi, amail Stone
Sweet
11
20 4 Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching
Pears, (American), Km San Shoot Lay
24
per set 10 anh 30 60
*****: $1,00
... lb. 14 20 each 11
A40 M
**
#44
Liver, Ngau Kon
Tripe (undressed),-Ngan To
Calvos Head & Feet, Ngau-tsai-tan-keuk
Mutton Chop,-Young Poi Kwat
Leg, Young Poi
Shoulder,-Yeung Shan
Saddle...
14.
Pigs Chitlings, Chu Chong
Brains, Chu No
133]
Fry,-Ohn Chap
}]
"
Feet, Chu Keuk
#
"
Head, Cha Tan.....
Heart, Chu Sam...
***
* The Sensational Drama
AMID RACING BEASTS in 3 parts, longth 4,000 ft.
THE FEMALE DECTECT VE
A Thrilling Story
in 2 parts
olc., etc.,
Matince every
Wednesday and Saturday.
Kidneyc, Chu Yia.
Liver,Chu Kon
Fork, Chop, Chu Pai Kwat
NOTICES.
TO CALL IN AND CONSULT
Liver, Yeung Kon
HA
***
H+
H
13
lb.
豔
11
18.
13
Bet $1.00
lb. 25
"
"P
25
24
27
27
lb. 13
SÜSLERKURE HEFA BËH118E+
set 24
#4
37
16
牌排
***
15.
68ch 11
18
ib. 28
24
12
RU
I
18
(Canton), Cooking, -Shy Li
Peanuts, Fa Bhang
...
Plantain,-Tai Chia Plums, Swatow, Hung Lai Pumelo, Eliam,--Chim Lo Yau Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop To
044
14.
*** 12
MI
140
***
666
esch
24
24
Groan, Sang Hop Tuo Water Melon, (Am,) Kom San Sai Kwa
Vegetables, &c,
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Chi
Üheak
HEN
...
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tan
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Sprout,Ah Choi
"
Long, Tau Kok
...
Beet Boot,-Hung Choi Tau
Bitter Squash,Fa Kwa
1**
Brinjale, Green,Ching Yuan KwaTM...
Bed, Hung Ke
"
***
Cabbage, Chinese, (common)-Ka-Teai
Cabbage, Shanghai,-Ye Tsoi
Cane Shoots, bunch,-Kau Shan Carrote, Kam Shan
Celery, Chinese, Tong Kan Taoi Chillies Dried,-Kon Lap Ohiu
Red, Hung Fa Chin Green.-Ching Lap Chin
1
*
Carry Stuff, English, Ko Li Chu Lia Cucumbers,Ching Kwa
c+
མཐཊྛཱ
lb 8
***
8
8
10.
Bach 6
1
HE
tot
each
401
lb
1)
Corned, Bam Chu Yuk Leg,Chra Pei
HT
ess
H
H
1
Bet 00
"
Back 8
"
26.
22
Garlic, Sun Tau ...
M
*** 10
20
33
28
old. Lo Keang
19
牛仔法
20
牛仔服
***
* Bach
20
MA
Water Chestnuts -Ma Tai ...
H
140
Fat or Lard, Chu Yau
Sheeps' Head and Feet, Yeung Tau Keuk .......
Heart, Yeung Sam
Kidneys, Yeung Yiu
Sucking Pigs, to order-Chu Taai
Suet, Beef Shang Ngau Yau
"
Mutton,-Shang Yeung Yan
Veal,-Ngau Taai Yuk
•
109
Sausages,Ngan Tasi Cheung
Lard, Cha Yau
+H
+
F
感谢
POULTRY:
Oto.
lb 35
34
#2
D
tas
d
H♪
HE
32
18
per dor 20
36
ib. 42
30
F1
M
24
esch 28
⚫ 25
each 22
lb. 60
45
11
75
040 160
***
25
***
. JON
05
PISH;
Ow
...ib. 16
18
15
20
生口
荔白冲,火火
Ginger, young-Sun Tee Keung
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan
Indian Corn,Bak Mai
Lettuce. Young Shang Tsoi
· 104
Mandarin Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,Shang Cho Ko
Musk Melon. Amer.--Kam-gan Hong Kwa
# Okroen.
Onions Bombay,-Young Chong Tau
*.
"
Green,Bhang Chong
Shanghai Shenng hoi Chong Tan
Paraley,Kun Tsoi
Green Peas-Ching Tan
Potatoes, Sweet,-Fan Sha
**
MT.
Shanghai Sheng-hoi Shu Tas Japan,Yat Pan Shu Tesi American, Fa Ki Shu Trai Foochow Too-show Shu Tasi
Pumpkin,-Tong Kwa
Radish, Hang Lo Pak Taai
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
Sage,-Tee So
Spinach,-Yin Tsoi
Tomatoes,-Ten Ke
海鮮 Tarveywa Tan
*
M
English,Young Lo Pak
04
(American), Kan sa hit Ka
Ib
54
10
REFST
榮翻
MÈS BE BROKERRELETREKHA H
TRENT GEFURBRIK REER
༅།
KULPKESE HE CAN BE
Shallote,-Kon Chung Tsu
200
844
144
104
}
Turnips Punti, (Long),-Lo Pak
Vegetable arrow, Chit Kwa
Water
Cross, Sai Young Tsoi
12
Lily root-Lan Ngan
14
姜籤:
Tame-Ta Shu
+
26
愛花果
100
16
Tau
12
English, Young Kan Choi
The above prices are in accordance with the Government, list.
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the 30th ult. The Proclamation also contained the following schednis
12
в
+
#
Ø
ме
15
*500
HA
H
19
By Order of the Mortgages,
Mr. Geo. P. Lammert has received instructions to sell by PUBLIC ACTION
on
TUESDAY,
t
the 24th day of August, 1915 at three o'clock p.m. at his Sales Room Duddell Stroot. Victoria Hongkong. The following Valuable Lease- hold Property situate at Victoria, Hongkong, viz:-
ገነ
All that picce or parcel of ground situate at Victoria afore- said and known and registered in the Land Office as Inland Lot No. 160 together with the messu-' ges erections and buildings thereon known as Nos. 122, 124 ard 126 Queen's Road Central Victoria aforesaid. Term 75 years created by a Crown Lease dated 17th April 1844 Extended to 999 years granted by an Exten sion for 924 years dated 1st Fe- Annual Crown bruary, 1854.
£11-11-71. Area rent
3192 Square feet.
For further particulars and Conditions of sale apply to
JOHNSON STOKES and MASTER,
Prince's Buildings,
Ice House Street, Hongkong,. Solicitors for the Mortgagees, or to..
GEO. P. LAMMERT, The Auctioneer.
Hongkong, 9th August, 1915.
NOTICES.
PEAK TRAMWAY.00.
LIMITED
TIME TABLE
WEEK DAYSK
1.06, 2 1.00 AM, Exeur 15 Kézm
150 Ade, to 30.00 A
10.00 AM to 11:00 à
$110 4.m. to 32.45 PM)
20:45 2:00) to
zing, to
3 So
za Mu
15: Mos
40
3.33 730)
1
TO MIMI
1.45 PME
15 MIN.
10 M
9. P
KJS, LD 5.00 T
20 ZIM
NIGHT CARS,
2.30 and 9 z.mk gisa zat, to
· 18.30 FIN) Övery hall boun
11.00 PM to 12:43 2,M
every garter of
BUNDAYS
bor
7.46 AM to 10:30 AM. Every by Min. ·
JDİSO A.M. LO *19,00 4.1.
12:30 AM 30–18:00 Noom
11.00 Noot 100
"
a
By Mr.
■
10 M
1.00 PM), 10
5.00 J 800.7.
TE MES
zo Max.
Ы
36 10 MID
100 TO
1.00 731 G 5.00 TUNA
9:00 PM 10
3.20 7.Mar
NIGHT, CARS as co ·Week Daya
SATURDAYS
Extra. Carat za midaight,
SPECIAL CARE
Ey, derangement at the Company's Office,
"Alexanden Bušlá]g»,
Du Vous Road, Central,
"Fearon and punch tickets available for all cars not already full running at the time stated in the Company's time tables, but not for special cams, can be obtained on spplication at the Company's Office- No Beason ticket will be issued until payment there for has been made in Bank Notes or by Cheque or Cempradere order representing Bank Notes"
JOHN D. HUMPUREVA & SON.
Dont forget after the Show. Upper, and Light Refreshmeris
ALEXANDF A' CAFE, Opër Til Midnight
WE INVITE YOU
YOUR PROPOSED
US REGARDING
MOTOR BOAT
SUBMIT TO US YOUR REQUIREMENTS AND WE WILL QUOTE YOU AN ATTRACTIVE PRICE. "BOATS SUPPLIED FROM 12 TO 60 FEET. ALEX. ROSS & Col;
'Phone 27.
4. Des Vœux Road Central,
BATHING
EVERY EVENING AT NORTH BEACH. ICES.
Cold Minerals, Tea, Coffee, Cakes, ofc. Supplied from 4 pm. daily at Hongkong" prices.
With Best attendance.
THE ALEXANDRA CAFE
CATERERS..
FRENCH LESSONS
C. MOUSSION
NOTICE.
KEROSENE OIL
We guarantee all kerosene oil
sold by us to be pure and unadulterated.
Present price,-
**COMET."
$3.85 per case ex store: 'WHITE ROSE,"
$4.25 per case ex store.
OHING CHEONG,
168 Des Voeux Road, Con. (2 blocke West of Cont: Market)
HWONG YUEN, -
91 Des Voeux Road, Weat.
15, Morrison Hill Road).
NOTICE,
Chicken, Kei Tesi
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducka,Ap
Doves,-Pan Kau
Egge, Hon--Kai Tan (cooking)
(fresh)-
n
Fowls, Canton, Kai
Hainan, Hoi Nam Kai
Geese, Ngo
ML
Pigeons, Canton,-Pak Kap
Haibow-Hoi How Pak Esp, Snipe-Sha Teni
Turkeys, Cook-Fo Kei Kung
Ne
Нед, Pheasant-Shan Kai ........
HI
Quail,-Om Chun Partridges,-Ohe Kn
Barbel, Ka Yn Bream,-Pin Yu
104
Canton Fresh Water Fish, Carp,-Li Ya... Catfiab,-Chik Yu...
Codfish-Mun Ya...
Craba,-Hai
最爱
Cattle Fish,-Muk Yu ...
Dab,-Sha Mang Yu
Dace.Wong Hei Lap
Dog Fish-Tit To She...
Eels, Conger, Hoilan
Fresh water, Tam Soi Yu Eels, Yellow, Wong Sin Frogs, Tin Kai ✨ ...
Garoupa,hak Pan......
Gudgeon, Pak Kap Ya
Herringe, Tso Pak......... Halibut,Cheung Kwan Kap Labrua, Wong Fa Yu Losch, Wa Ya Lobsters-Lang Ha Mackerel,Ohi You ne Monk Fish,Mong Yu ús
| Mullet,-Chai Yusuke
Oysters,Shang Ho
HONGKONG & SHANGHAI, Parrot Fish,Kai Kang
BANKING CORPORATION. Perob, Tan Lo
The Dividend Declared for the Pike, Fa Pau Fong Half Year ending 30th June 1915, Plaice, Pan Yu
at the rate of Two Pounds three Pomfret, Black,--Hak Chong shillings Sterling per share, "is payable on and after Monday the Pomfret, White,-Pak Chong
Ming Ha... Prawns, |15th day of August, Current, at the Offices of the Corporation Bay-Fai Fa ha where Shareholders are requested Rook Fish-Shek Kau Kung to apply for Warrants,
Roach Chun Yu... By Order of the Court of Salmon-Ma Yau Directors.
** 104
Shark-Sha Yu. *... Elate-Po Yu...
N. J. STABB,
Chief Manager. Shrimp Har Hongkong, 14th August, 1915." " "
NOTICE
TO HIRE OR PURCHASE Wanted two large Steam
passenger
Snapper Lap Yu Bolon Tat Sha Ya Tench,--Wan Tu
Turbot, Cho How Ya
144
Torties, small. fresh water-Keuk In
Launches with Extensive accommodation. Monthly Charter preferable. Negotiate with A. B. C. oo Almonde, Hang Yan Hongkong Telegraph.
FRUITS,
--- -I
Apples (California) Kam Shan Ping Kho
Chefoo-Tix Ohan Ping Kho
13
**** 19
10
! 13
A of maximum retail prices
19
18
1: Flour:-
11
32
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
$4.50
33
U
per lb,, --
..10
40
+
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbe,,"
4,00
16
per lb., ...
150
BED
.08
360
20
19
(c.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,
3.50
20
per lb.,
18
2. Tinned Milk:-
26
28
20
,200
*** 32
H
18
Me
.22
12:
(a.) Sterilized Milk, por tin, (18 oz.), (d.) Sterilized Milk, por 1 litre tin, (e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin, .. (L.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin 8. Bugar:-
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin, (b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
.35
25
200
.25
.85
140
33
.20
18
16
M
10
16
140
28
28
理
*
[60 .
Cabe, (in 6 lb. tins), per tin, ... Refined Orystallized, per lb., .... Granulated, per lb.,
Boft, No. 1 quality, per lb., ..
No. 2
13
Cooking Salt, 2 cents per lb.
4. Frozen Meat:
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in priose shown, in rea ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. Approved copies signed by the Chair, man and the Secretary of the Food Committee can be seen either a the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company Wyndham Street.
6. Market Produce-(Ses above)
6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised mara than 16 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914.
Note. In consideration of the loss sustained, by discount or sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding an in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Proces tion No. 18 of the 30th October, 19014, and in the sbore Scheduku) shall if made in subsidiary coin bo subject to an additional chr, Pa fo 15 per ess
Page 10Page 11
No comments yet.
Private notes are available after approval.