PUBLIC AUCTION
CEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE &
GENERAL. BROKER
THE Undereigned has received instructions to sell by Publio Avotion on
THURSDAY, the 5th August, 1915, cornmenc ing at 2.30 p.m. at No. 5. Ped- dar's Hill.
A Large Quantity of Valu able Household Furniture.
(Full Particulars from Catalogue.)
On view from Wednesday, the 4th August.
Catalogue will be issued.
Terms-Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
GAR.
PARTICULARS AND CONDI. TIONS of the letting by Public "Auction Sale, to be held on Mon- day, the 9th day of August,1915, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor, of One Lot of Crown Land at Conduct Road in the Colony of Hongkong, for B term of 75 years, with the option of renewal.at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King, for one further term of 75 years. PARTICULARS OF THE LOTS.
No.of Sa
Regiswy No.
LOCALITE
G.
Boundary
Measuremanta. (Approximate)
H.
feat
Feet Heal fee!
Contents in
persale plan. 171,037
Jabout
NOTICES.
R.
TRAVELLERS RESTRICTION
ORDINANCE.
The Public are informed that the Permanent Passes issue1 by the Provost Marshal will not be available after August 7th next. Any person desiring to renew a Permanent Pass should give notice to the Captain Buperin- tendent of Police stating in full, the reasons for his request, the places to which he desires to proceed; the average number of Journeys made out of the Colony a month, and at the same time return the Permanent Pass in his possession.
If the application is granted it will be necessary for the applic- ant to forward two copies of his photograph, and call personally at the Central Police Station.
The size of the photograph shall be about 2" x 3".
C. Mc. I. MESSER. Captain Superintendent of Police.
CONSIGNEES
THE ROYAL MAIL STEAM SHIP PACKET COMPANY. NOTICE TO CONSIGNEES. From
UNITED
KINGDOM,
COLOMBO, PENANG, SINGAPORE, ETC.
The Steamship
"RADNORSHIRE
having arrived from the above ports, Consignees of cargo by her are horeby informed that all goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazar- dous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence, and orfrom the wharves, delivery.may be obtained.
Goods not cleared by the 9th at 5 p.m. will be subject to rent.
All broken, chafed and damaged packages are to be left in the Godowns where they will be examined" on 9th inst.
,
at
9.30 am: Claims against the steamer must be presented within 10 days of arrival, otherwise they will not be recognised.
No Fire Insurance will be| -effected by us in any case what-
Bvori
"Bills of Lading will be counter-
signed by
JARDINE MATHESON, & CO., LTD.
Agents
Hongkong, 2nd August, 1915.
THE HONGKONG TELEGRAPH. WEDNESDAY, AUGUST
ENTERTAINMENTS.
THEATRE ROYAL.
CHARLES HOWITT & A. PHILLIPS CO.
The Company will remain three nights longer owing to Boat accommodation to Manila being unobtainable. ■
TO-NIGHT
AUGUST 4th-and Anniversary
the War. The Popular Faroe
WHAT THE BUTLER
When
Dort forget after the Show upper and Light Refreshments ALEXANDEA CAFE. Oper, T. Midnight.
SAW
The Support of Patron's is earnestly re- quested to enable a Substantial sum te be cullected for the above deserving causo.
of August 5th-AND LAST PERFORM. ANCE, The Soreaming Farcical Comedy
40 per cent of the gross nights re-
celpt will be given to the "RED CROSS FUND,"
"ARE YOU'A MASON."
COMMENCE AT 9.15 P.M.
ཡ-
Prices: $3, $2 and $i.
Booking at MOUTRIE'S.
VICTORIA
THEATRE.
TUESDAY 3rd July, 1915
The great drama Film His After the Death
A Thrilling & Sensational
Picture in 4 parte. Max Wishes he Ĥad not in 2 parts. Paihe's Latest Gazette,
Expected Shortly
Pathes Great Exclusive Film
A QUEEN'S LOVE
BIJOU THEATRE.
Tuesday 3rd & Wednesday 4th August.
BENEFIT NIGHTS. „
in aid of
THE CANTON FLOOD FUND.
Special new programme arranged each night. Seats $2.00 and $1,00
Soldiers and Sailors Half Price.
All proceeds to be devoted to the fund,
See Hand Bills.
NOTICES.
Compare our prices with any others, then call at our Machinery Office and inspect the very latest Models of the
Wonderful WOLF Motorcycles:
2) hp.
Models
£35
4 h.p.
Models
£50
Equipped with improved Two-speed Counter-shait Gear,
Kick Starter, Chain & Bell Drive, Pump & Tools.
ALEX, ROSS & Co.,
Machinery Office,
4. Des Vœux Road Central.
BATHING
EVERY EVENING AT NORTH BEACH,
ICES.
Cold Minerals, Tea, Coffee, Cakes, etc.
Supplied from 4 pm, daily at Hongkong prices,
With Best attendance, w
THE ALEXANDRA GAFE CATERERS.
FRENCH LESSONS
G MOUSSION
1915.
OFFICIAL MARKET
Beef Sirloin -Mei Lung Pa
Hongkong, March 125, 191 BUTCHER MEAT.
Uta. lb. 19
21
st
"
事
"
*
+
Breast, Ngau Lam
Soup, Tong Yak
2
"
Prime Cut
Corned,Ham Ngan Yak
Roast, Shin
Steak,Ngan Yak Pa
do., Sirloin-Ngan Lau Sausages, Ngan Cheung Bullock's Brains-*
19
No."
Tongue, fresh, Ngan Lå ...
corned,Ham Ngau Li
Hoad, Ngau Tau
TH
19
.19
17
11 15
*
450
PRICES
Bannas, fragrant, Canton,-San Shing Heung Chin
(brides), Macso, San Heung Chio
Chestnuts, Chinese,Foong Lat
Carambola,-Yeung To
Coconuts, Ye Tse
Grapes-Po Tai Tez
Lemons, Chins,-Ling Mung
America,Kam Shan Ling Mang.
Lichess Dried,-Lai Chi, small Stone
Fresh,
MI
010
4 Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching
23
20
2
30
24"
për set 10
牛肉
sach 50
60 $1.00
.. lb. 14
4*
Heart, Ngan Sum
th
Hump, Salt, Ngàn Kin
20
Feet,Ngau Kenk-
each 11
Kidneys, Ngan Yin ...
11
牛丸
Tail, Ngan Mei...
IB
H
H
4+
ME
lb. 13
"6
Liver,-Ngan Kon
Tripe ( undressed) -Ngau To
Calves' Head & Foot,-Ngeu-taai-tau-konk
Matton Chop, Young Fei Kwat
1
Leg. Young Poi
Shoulder, Yeung Shan Saddle....
Pigs Chitlings,-Chu Chong
Braina, Chu No.
H.
Pork, Chop,Chu Pai Kwat
37
45
Sweet
Pears, (American), Km San Shoot Lay
(Canton), Cookin.... -“ha Li
Paanats,Fa Shang
Plantain,Tai Chin...
Plums, Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam,Chim Lo Yan
Shanghai Lo Kwat
Walents, Hop To
Green, Sang Hop Tuo
| Water Kelon,—'Am.) Kom San Sai Kra
“VEGETABLES, &c.
sat $1.00 4 Artichokes, Shanghai-Sheang-hoi Ah Chi
16
lb. 25
"
n
*
25 24
For
600
***
Corned,-Bam Chu Yuk, 4. Leg-Chu Poi
Fat or Lard, Chu You
H
$44
Sheeps' Head and Feet, Young Tau Keak...
Heart, Yeung Sam
Kidneys, Young, Yin
Liver, Yeang Kon
M
17
per set 24
lb. 13
** 12
骨油
Chenk
Beans, (French), Macao, Oh Moon Fin Tan
11
21
(French) Shanghai-Sheng Hai
Sprout,-Ah Choi...
Long-Tan Kok
Beat Root, Hung Choi Tan
Bitter Squaab,-fa Kwa
005
Brinjala, Green, Ching Yuan Kwa
Red-Hung Ke
#Cabbage, Chinese, (common)Ka Teoi
由貌必腿肝仔
#
19/
Feet,-Chu Kenk
申●
Fry,Chu Chap
200
15
Head, Cha Tau...
HP
16
Heart, Chu Sam..........."
A
141 ጉዞ
***
*
each 11-
Kidneyo, Chu Yiu... Liver, Chu Kon
ME
18
HE
644
Ib. 28
HE
24
28
20
set. 60
each 8
12
11. 28
22
"
20
生平
生
-6.
44
20
POULTRY:
Ots.
lb 35
11
32
per dos" 20
"38
Sucking Pige, to prder-Chu Tesi Suet, Beef Shang Ngan Yan
Mutton,Shang Yeung Yau
Veal,-Ngau Tsai Yak
H
Sausages, Ngau Tsai Cheung Lard,-Cha Yan
Chicken,- Kai Tsai
Capone, Large,
Small,-Bin
Dacks,Apof
Doves,Pan Kau...
++
Egge, Ben-Kai Tan (pooking) ...
零食
(fresh) -
Fowle, Canton,-Kai
i
Hainan, Hoi Nam Kai
Geese,-Ngo
(64)
Pigeons, Canton,-Pak Kap
Hoibow-Hoi How Pak Kap, Snipe-Sha Teni
40
Turkeys, Cook-Fo Kai Kang
Hen,
M
Ba***
Pheasant,-Shan Kai ·
Quail,Om Chus .....
Partridges,-Cha Ku
Barbel,Es Yu
Bream-Fin Yu
FISH
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu Carp,-Li Ya...
14
Ostish, Chik Ya ... Codfish-Mun Ya... Craba,Hai
Cuttle Fish,Muk Yu ........ Dab,Sha Mang In Dace-Wong Lei Lap
Dog Fish-Tit To Sha...
04
+
جهوا
ANNASKANNONGOHORGE
banh 28
each 22
lb. 60
Otri
lb. 18
18
n
15
.20
11
12
14
28
19
18
12
13
-10
Eela, Conger,-Hoi Man
13
Fresh water,Tam Sai Ya Eele, Yellow,Wong Sin
18
32
Frogs, Tin Kai
33
Garoupa, Shek Pan
ме
Gudgeon, Pak Kap Ya
40
16
20
20%
18
26
-28
20
16
Oysters, Shang Ho... Parrot Fish,Kai Kung Yu... Ferch,Tan Lo
22
12
18
Piko, Fa Fou Fong
16
Plaice Pan Yu '....
15
Pomfret, Black-Hak Chong
26
Pomfret, White, Pak Chong
28
Prawns,Ming Hâ.... ...
Herrings, Teo Pak......
Halibut, Cheung Kwan Kap Labrus,Wong Fa Yo..." Loach-Wa Yu... Lobsters-Lang Ha
Mackerel, Chi T... Monk FishMong Yu... Mallet,-Ohai Ya
Ray-Pai Pa Sha Rook Fish,Bhak Bosch Chun Ta Balmon-Ma Yau Shark-Sha Ya Ekate Po Tu ShrimpsHs. Snapper Lap BolesTat Sha
· Kung
Tench
Turbos
Tortice, small, fresh
FRUITS
Almonds,
15. Morrison Hill Road" Apples (California)*** Kam Shan Fing Kho
Chatoo
Chun Ping Khe
Cabbage, Shanghai,-Yo Tsoi
Cane Shoota, bunch,-Kau Shun
Carrots, Kam Shun
Celery, Chinese,Tong Kan Tsoi
Chillies Dried,-Kon Lap Chiu ....
Red,--Hung Fa Chio
Green, Ching Lap Chic
***
each 12
lb. 3C Man (
མཐ ད ཀ ཐ ག པ ལ བ ད 1:|:ཀ ཎཤྩ ཀཋ བང
·14·
LƏR BE38, EKHERID=
榮蔬
8 澳門
the
HI
100
将
344
25
10
Carry Stuff, English, Ke Li Chu Lin
Cucumbers,Ching Kwa
Garlic, Sun Tan
M
Ginger, young, Bun Tee Keung old.--Lo Keung
M
404.
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan ... Indian Corn,--Buk Main
4. Lattuce,-Yeung Shang Tsoi
白梅火火
Water Chestnuts -Ma Tai...
***
་ ་ Mandarin Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Fresh,Shang Cho Ko
ff Musk Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa FF | Okroes.
ERE ## ***S*
»
A
MP
Onious Bombay,-Young Chong Tau Gress,Shang Chong
Ma
9
144
Shanghai, Sieung hoi Ohong Tan Paraley Kun Teoi
Green Peas,Ching Tau Potatoes, Sweet,-Fan Sha
Shanghai, Sheung-hoi Shu Tsa Japan,-Yat Fan Shu Tasi American,-Fa Ki Shu Tsai Fooohow, Foo-show Shu Tani Pumpkin,Tong Kwa Radish, Bang Lo Pak Tesi Bhubarb (Fresh),-Tai Wong
Sage, Tae So
Shallots, Kon Chung Tau
Spinach, Yin Tsoi
Tomatoes,Kan Ke
海鮮 Taroo We Tan
高嘉育館乐龔公 黄猪重對魚石白向像蝦 古藏花质花茶 HEA HINNAS I
104
Turnips Panti, (Long),-Lo Pak
""
English, Young Lo Pak
Vegetable Karrow,--Chit Kus
静
(American), Kasab hit K
Water Cresa,Sai Young Tsoi
Lily root,-Lin Ngau
Yams, Ta Shu
200
English,Yeung Kan Choi
Tea
H
...
***
HELBERGREIFENFERNSEHI
TERKEK 4 ME ME MEN WERE REEK
The above prices are in accordance with the Government list
of maximum charges fixed by Fraglamation sa revised up to the
30th ult. The Proclamation also contained the following schedule of maximum retail prices:- 1 Flour:
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb.,
***
IXA (b.) Becond Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb......
HE
HI
(c.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,
per Ibi,
Tinned Milk
(6.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
84.50
10
4.00
.08
3:50
10
.35
(b) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb, tin, 26 (c) Sterilized Milk, por tin, (18.öz.),
(a.) Sterilized Milk, per 1 litre fin, (e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin, (f.) Skimmed Milk, per 1 lb, tin 8. Sugar:***
Cabe, (in 6 lb. tins), per tin, Refined Crystallized, per lb. Granulated, per lb...
Soft, No. 1 quality, per
No. 2
Cooking Salt, 2 conta per lb.
4. Frozen Meat:
20
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in- reu ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company Wyndham Street.]
5. Market Produce(See above)
67 The prices of provisions imported from courfiel China (excepting those above enumarated) may not than 15 percent, above the retail prices prevailing in on the 25th July, 1914,
Noto. In consideration of the loss retained by discount en midiary coinage, payment for all articles of food not exceedir. in value (excepting the articles enumerated in classe 5 in Pro tion No. 18 of the 80th October, 1914, and in the shore Ssboda:5 DATOS MALL, made in subsidiary poin be subject to AD
No comments yet.
Private notes are available after approval.